Unsere „Jeep-Safaris“ führen Sie, abseits großer Straßen, in die schönsten Gegenden rund um Berlin. Wir erkunden Märkisch Oderland, das Oderbruch, das Biosphärenreser-vat Schorfheide, den Nationalpark Unteres Odertal, das Baruther Urstromtal, die Uckermark, das Havelland und viele andere Orte mehr. Wir genießen die Natur im Wan-del der Jahreszeiten, fahren durch endlos erscheinende Wälder und unberührte Landschaften.

Die Landrover-Touren werden individuell auf die Inte-ressen unserer Gäste zugeschnitten und können so den jeweiligen Anlässen optimal angepasst werden. Ob Fir-menevent, Geburtstagsfeier, Vereinsausflug oder einfach nur ein schöner Tag in Familie: Wir garantieren Ihnen ein außergewöhnliches und unvergessliches Erlebnis!

Die Safaris können mit aktiven Einlagen wie Quad-Tou-ren, Kanutouren, Draisinenfahrten, Radtouren, Wande-rungen, Kutschfahrten, Ausritten in die Natur, Floßfahrten, Schiffstouren, Rundflügen, Tauchgängen, Geländefahrten, Panzerfahrten, Paintball, Bogenschießen und vielem mehr kombiniert werden.

Sie werden auf Wunsch direkt von Ihrer Haustür oder einem Treffpunkt abgeholt und verleben einen abwechs-lungsreichen Tag in der Natur. Wir folgen den Spuren Theodor Fontanes, Friedrich des Großen und auch die alten Tempelritter haben in Brandenburg beeindruckende Bauwerke hinterlassen.

Brandenburg ToursMittelstraße 23, 15370 Fredersdorf bei BerlinTel. / Fax: 03 34 39 - 7 65 42www.brandenburg-tours.de

Neues vomStrandcaféDer Umbau ist abgeschlossen!

Das Strandcafé ist nach einer langen Zeit des Umbauens endlich fertig. Nun kann man hier noch schöner als zuvor die leckeren Speisen und Getränke genießen. Aber auch zu Über-nachtungen lädt das Café die Besucher ein. Bewundern können Sie nicht nur das neue Ambiente, sondern auch den herrlichen Blick auf den Schermützelsee. Schauen Sie doch mal vorbei!

SchermützelseeTouren, Tipps und Termine zu jeder Jahreszeit Journal

Offroad mit Brandenburg Tours

Präsentiertvon:

Sommer 2009 Ausgabe 3

Wellness-SommerHier holen Sie sich kühle Erfrischungen an heißen Som-mertagen. Dazu erfahren Sie mehr auf Seite 4.

Kultur-SommerIn diesem Sommer wird im Grünen musiziert. Nähere Informationen zu den Veranstaltungen auf Seite 4.

Radel-SommerEntdecken Sie die Märkische Schweiz bei der großen Radtour. Mehr dazu finden Sie auf Seite 3.

Safari durch Natur und Kultur

J� SchermützelseeJournal

ImpressumHerausgeber:Jens Wandel, in Zusammenarbeit mit dem Kultur- und Tourismusamt Märkische SchweizKonzeption und Redaktion:Riamara Sommerschuh, Jens WandelGesamtherstellung: Strausberger Offsetdruck

Regionaler Reiseveranstalter lädt zu interessantenTagestouren ein.

Seit Mai 2009 präsentiert sich ein neuer Reiseveranstal-ter aus Neuhardenberg auf dem Markt.ODERLAND TOURISTIK – Die neue Vielfalt in der Region, legt dabei den Schwerpunkt auf die regionale Schiene mit exklusiven, interessanten Tagestouren.

Gut ein Dutzend Kooperationspartner wurden in den ver-gangenen 6 Monaten ins Boot geholt, darunter Gastro-nomen, Hoteliers und weitere touristische Anbieter des Kanu-, Boot- und Fahrradverleihs. Im Fokus der Aktivi-täten steht jedoch das vielfältige kulturelle Angebot im Oderland. Ob Theater oder Künstleratelier, ob Sommer-konzert oder Biosphärenreservat – für jeden Geschmack ist etwas dabei.

So lädt z.B. die Tagestour Märkische Schweiz ein zum:• Spazieren und Flanieren durch die Kurparkanlage zur

Keramik- und Souvenirscheune• Besichtigen des Brecht-Weigel-Hauses oder Staunen im

Eisenbahnmuseum• Speisen im Restaurant „Strandcafé“• Entspannen auf einer Bootsfahrt auf dem Schermüt-

zelsee• Die Seele baumeln lassen bei Kaffee & Kuchen u.a.m.

Durch die Verknüpfung von Spitzenleistungen regionaler Anbieter, konnte das junge Unternehmen eine ganze Reihe interessanter Tagestouren entwickeln. Allerdings ist zu befürchten, dass der eine oder andere Geheimtipp bald kein solcher mehr sein wird.

Oderland Touristik legt für 2009 einen Katalog mit re-gionalen und überregionalen Reisezielen vor. Er enthält sowohl die jährlichen Highlights, wie z.B. Bundesgarten-schau Schwerin und Hansesail Rostock als auch regionale Ausflugsziele, die so im Angebot anderer Veranstalter nicht zu finden sind. Dieses breite Leistungsspektrum bei gleichzeitiger Spezialisierung auf das Land an der Oder spricht zweifelsohne eine große Zielgruppe an. Ob (ODER) Landschleicher-Touren, Seniorenreisen, The-aterfahrten oder Drei-Käsehoch-Touren – für jeden ist ein Highlight, ein ganz persönliches Event dabei.Freuen Sie sich auf diese neue Vielfalt in der Region.

ODERLAND TOURISTIKBirkenweg 2, 15320 NeuhardenbergTel.: 03 34 76 - 60 32 70,www.oderland-touristik.de

Oderland TouristikDer (ODER) Landschleicher ist ein Geheimtipp

Fotos: Johann Müller, Monika Schütze, Willi Lange jr.,Riamara Sommerschuh, Heinz Reincke (Archiv) , Steffen Zeller, Axinia BrandtRedaktionsschluss: August 2009Auflage: 5000

Werte Leser,nicht nur Bertolt Brecht, Egon Erwin Kisch und andere berühmte Dichter hat die Magie des Schermützelsees angezogen.

Auch ich bin fasziniert von der einmaligen Schönheit des Sees, von Buckow, dem einzigen Kneipp-Kurort im Land Brandenburg und von den vielen schönen Ausflugszielen im Naturpark Märkische Schweiz. Die märkischen Mini-Alpen sind eine Reise wert: für einen Tag, ein Wochenende oder einen ganzen Urlaub. Des-halb möchte ich Ihnen mit dem Schermützelsee-Jour-nal vierteljährlich Touren, Tipps, Termine zu besonders reizvollen Ausflugszielen und Sehenswürdigkeiten vermitteln.

Die neuesten Pauschalangebote, Geschichte und Ge-schichten sollen nicht fehlen.

Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen. Auf Wieder-sehen im Seenparadies Märkische Schweiz!

Ihr Jens Wandel

Ausflugsziel: StrandcaféNeu am Strand - Portable französische Ferienhäuser

Ideal für Familien! Vier Personen können günstig Ferien machen – in den neuen französischen Ferienhäusern, komplett ausgestattet mit Seeterrasse, kleiner Küche, WC und Dusche, TV-Anlage sowie ein separates Schlafzimmer für zwei Personen – klein aber oho! Betrieben werden die Häuser mit einer Solaranlage. Seit Mitte Juli 2009 gibt es die neuen Ferienhäuser zu mieten, direkt mit Blick auf den Badestrand vom Schermützelsee... Der Grund-preis beträgt 45,00 Euro für zwei Personen. Es kann auch Frühstück dazu gebucht werden (5,00 Euro pro Person).

Interessenten können uns gern über www.strandcafe-buckow.de kontaktieren.

Umbau und Ausbau des Strandcafés

Nach einem Jahr erstrahlt das Strandcafé in neuem Glanz.Alle Umbaumaßnahmen wurden pünktlich zur Saison fer-tig gestellt. Jetzt bietet das Haus mit bester Lage am Ufer des Schermützelsees in den zwei Restaurants Platz für 100 Gäste. Lockt das Eine mit unverbautem Seeblick.

biete das Andere, mit Wintergarten und Kamin sowie 120 Plätzen auf den vier Seeterrassen, die in einer Blüten-pracht erstrahlen Gemütlichkeit und mediteranes Flair.Für Familienfeiern oder Firmenveranstaltungen bieten wir Ihnen den richtigen Rahmen. Reges Interesse finden jetzt schon unsere Weihnachtsfeierangebote für Firmen und Abteilungen... Dazu weitere Informationen unter www.strandcafe-buckow.de.

Neue Serviceleistungen im Strandcafé

Seit April 2009 organisiert das Strandcafé in Zusammen-arbeit mit Herrn Heinrich aus Buckow Busreisen nach Buckow bzw. in die Märkische Schweiz (für Reisebusun-ternehmen oder Senioren-Kegelvereine etc.). Diese wer-den gern und reichlich gebucht. In diesem Jahr werden wir über 100 Reisebusveranstalter hier in Buckow begrü-ßen können. Der neue Katalog 2010 / 2011 ist gerade in der Entstehungsphase und für Tipps und Hinweise sind

wir Ihnen natürlich sehr dankbar.

Henriett Schwarze, Köchin und Konditorin, mit langjäh-riger Berufserfahrung in Bayern und der Schweiz ist für die große Tortenvitrine verantwortlich. Sie stellt täglich frische Torten her bzw. backt leckeren Kuchen. Schnell hat sich dies herum gesprochen und wird rege von den Buckowern und Gästen angenommen. Weitere gute Cafés erwarten Sie: Café am Markt, Lindencafé und das Café Flötz.

Team des Strandcafés

Die Chefin im Service ist Silvia Kubotsch. Sie ist eine sehr freundliche, umsichtige und schnelle Mitarbeiterin, die unsere Gäste gern verwöhnt und immer ein offenes Ohr für Ihre Wünsche hat.Unter unserem Küchenchef Stanislav Duspiva, der sehr viel Erfahrung im Ausland gesammelt hat, arbeiten unse-re Jungköche Rene Grimm und Steffen Krull. Unser Azubi Carsten Thomas vervollständigt das Küchenteam.

Strandcafé Pension & RestaurantWriezener Straße 28, 15377 BuckowTel.: 03 34 33 - 2 79Fax: 03 34 33 - 15 60 10www.strandcafe-buckow.de

Für Körper und SeeleTauchen Sie ein in die Welt der Harmonie und Schönheit

Fast versteckt, direkt am idyllischen Ufer des Schermüt-zelsees, befindet sich unsere kleine Oase der Schönheit, Ruhe und Entspannung. Die im Landhausstil eingerichte-te gemütliche Pension fügt sich harmonisch in die Natur ein. Die große Liegewiese, der See zum Baden und Boot-fahren, gut ausgeschilderte Wanderwege und die male-rische Landschaft der Umgebung zu jeder Jahreszeit las-sen Ihren Besuch bei uns sicher zu einem harmonischen Erlebnis werden. Spaziergänge in unserer wunderschö-nen Umgebung füllen die Energiespeicher wieder auf.

Schönheitspflege muss Spaß machen, sich gut anfühlen und Erfolg zeigen. Bei uns dreht sich alles um gepflegte Schönheit. Denken Sie manchmal darüber nach, dass das kleine bisschen Mehr Ihrer Haut gut tun würde? Neh-men Sie sich ein wenig Zeit, erfahren Sie Tipps und Tricks zur optimalen Pflege und überprüfen Sie mit uns Ihre Pflegegewohnheiten. Umfassende Anregungen für Ihre individuelle Schönheit vereint mit faszinierenden Beau-tyritualen schenken Ihnen nicht nur ein top gepflegtes Aussehen, sondern auch eine tolle Ausstrahlung. So ist Ihr tägliches Pflegeritual Balsam für Körper und Seele. Tauchen Sie ein in ein neues Körpergefühl und lassen Sie Ihre Haut aufatmen.

Unser Angebot für Sie:1 Verwöhntag KaribikIhre Traumreise beginnt mit einem Kokospeeling für den Körper. Anschließend verwöhnt die Fußbehandlung „Sommerfeeling“ die Sinne. Der Traumfänger lässt Sie völlig entspannt abtauchen und die Farblichtreise spen-

det neue Energie. Als Krönung des Tages erwartet Sie ein leicht kühlendes Karibik-Feeling-Massageritual für Körper und Gesicht. Genuss pur – ein Gruß aus der Küche und ein Glas Prosecco runden den Tag ab.

Preis pro Person 199,00 Euro

Vielleicht möchten Sie den Tag entspannt am Schermüt-zelsee ausklingen lassen, dann übernachten Sie in un-serer Pension.

Preis ab 30,00 Euro pro Person im DZDas Sommerangebot gilt bis zum 31. Oktober 2009

Wir freuen uns darauf, Sie in unserem Haus verwöhnen zu dürfen.

Monika SaderBeautyfarm & Pension am SeeAm Fischerberg 1315377 BuckowTel.: 03 34 33 - 6 33 33Fax: 03 34 33 - 6 33 44E-Mail: info@beautyfarm-sader.deInternet: www.beautyfarm-sader.de

Schermützelsee �JJournalStrausberg (S-Bahn) – Klosterdorf – Ihlow – Buckow – Waldsieversdorf – Garzau – Rehfelde-Strausberg (S-Bahn)

Länge: ca. 60 kmMarkierung: Tour Brandenburg (Strausberg – Kähnsdorf), Feldstein-route (ab Herbst 2009 von Kähnsdorf bis Buckow), Euro-Route R1 (von Buckow bis Rehfelde), Zubringer ZR1 (von Rehfelde bis Strausberg)

Mit der Fertigstellung der überregionalen Radwege „Tour Brandenburg“, Euroroute R1 (D3-Route), dem Zubringer ZR1 und dem Oderbruchbahn-Radweg in der Region zwi-schen Strausberg und Buckow wird eine große Radtour rund um die Märkische Schweiz möglich, die alle Vorzü-ge des einzigartigen Naturraums in Verbindung mit den herausragenden Sehenswürdigkeiten in sich vereint. Das Teilstück zwischen Prädikow, Ihlow und Buckow folgt der Feldsteinroute, die Ende 2009 ausgeschildert sein wird.Beschreibung:Die Radtour ist ein Rundkurs, der die S-Bahn-Verbin-dungen in Strausberg nutzt und eine interessante und abwechslungsreiche Tages- bzw. Mehrtagestour ermög-licht. Beginnen können Sie die Tour zum Beispiel am S-Bahnhof Strausberg-Nord. Wer eine Erfrischung oder Information braucht, wird im Gasthof Strausberg-Nord gut versorgt. Fahrradverleih ist ebenso im Angebot. Von hier führt die Route auf der ausgeschilderten Tour Bran-denburg über das Flughafengelände, wo sie eine interes-sante Ausstellung zur fast 100-jährigen Geschichte des Verkehrslandeplatzes besichtigen können. Weiter geht es zwischen Feldern und durch Alleen nach Klosterdorf, einem typischen märkischen Feldsteindorf. Eine Rast am Hofladen der ÖkoleA ermöglicht auch Einblicke in die Holzofenbäckerei „Drachenbrot“. Auf Anmeldung wird die Heimatstube im Gemeindezentrum geöffnet, wo Sie eine Ausstellung zur DDR-Geschichte mit vielen Alltags-gegenständen erwartet.Nun radeln Sie entlang der Tour Brandenburg aus dem Ort hinaus und am Abzweig Kähnsdorf folgen Sie der Ausschilderung „Feldsteinroute“, die ab Herbst 2009 realisiert sein wird. Die mittelalterliche Dorfanlage von Prädikow mit den Feldsteinbauten, der alten Kirche und dem Pfarrgarten (auf Anfrage) vermittelt ein Gefühl der Abgeschiedenheit und Idylle. Nach der Überquerung der Chaussee folgen Sie dem Feldweg Richtung Ihlow. Im-mer wieder eröffnen sich weite Blicke auf die Buckower

Große Radtour „Rund um die Märkische Schweiz“

Hügel- und Kessellandschaft. Hier auf der Barnimhöhe liegt Ihlow, ein Dorf mit langer Geschichte und einem vielseitigen und attraktiven Angebot in der Mischung von Kunst und Natur. Jedes Wochenende öffnen der Biohof, das Antiquariat, die Kunsthalle, der Zachariashof und die Brotmanufaktur, ansonsten auch auf Anmeldung. Lassen Sie sich überraschen! Wie in vielen Dörfern entlang der Feldsteinroute finden auch in Ihlow zwischen April und Oktober Konzerte innerhalb der Reihe „Feldstein und Musik“ statt.Von Ihlow radeln Sie den Feldweg hinunter (!) in die Mär-kische Schweiz. Immer wieder verführen faszinierende Blicke über die Landschaft zum Betrachten und Verwei-len. Nachdem Sie die Chaussee überquert haben, werden Sie wahrscheinlich schon die Pferde des traditionsreichen Pritzhagener Gestüts auf den Koppeln sehen. Und hinter dem Dörfchen ragt der Feuerwachturm auf dem Krugberg,

mit 129 m die höchste Erhebung der brandenburgischen Mini-Alpen, über die umgebende Landschaft hinaus. Der Gasthof mit Festscheune, Reithalle und Pension bietet eine gute ländliche Küche an. Nach wenigen Minuten auf der Straße zum Tornowsee tauchen Sie ein in den grünen Dom der herrlichen Mischwälder, die einzigartig sind in Ostbrandenburg. Der Große und Kleine Tornowsee grüßen am Weg. Das Haus Tornow ist ein idealer Ort für Feste und Familienfeiern. Ein Abstecher zum Ausflugslo-kal „Pritzhagener Mühle“ ist ebenso zu empfehlen wie ein Umweg zum Internationalen Fledermausmuseum in Julianenhof. Beide Einrichtungen haben nur in der Sai-son zwischen April und Oktober geöffnet. Entlang des Stobber radeln Sie nun nach Buckow und treffen an der Güntherquelle auf das Schweizer Haus, dem Besucher-zentrum des Naturparks Märkische Schweiz. Hier können Sie sich über die naturräumlichen Besonderheiten, über

die Tier- und Pflanzenwelt und vieles mehr informieren. Über den Hopfenweg und Weinbergsweg gelangen Sie zum Schermützelsee, ohne Zweifel dem landschaft-lichen Höhepunkt des Kneipp-Kurortes Buckow. Der Ort lädt zum Übernachten, Genießen, zu Wellness, Kunst und Kultur ein. Informieren Sie sich am besten in der Touristinformation „Zum Alten Warmbad“ direkt im Zen-trum des idyllischen Städtchens. Durch den Ort radeln Sie auf dem R1 zum Bahnhof, wo im Sommer an den Wochenenden die Buckower Kleinbahn fährt und das Ei-senbahnmuseum geöffnet hat. Weiter geht es auf dem R1 nach Waldsieversdorf, dem anerkannten Erholungsort an den Däberseen. An den Wochenenden können Sie das Sommerhaus des Fotomonteurs John Heartfield besich-tigen. Viele Veranstaltungen und Angebote locken zum Übernachten und Verweilen. Sie radeln nun immer dem R1 folgend durch die bezaubernde Feld- und Heckenland-schaft des Roten Luchs. In Garzau folgen Sie der Ausschil-derung „Pyramide“ und stehen nach wenigen Minuten vor einem einzigartigen Baudenkmal, der größten Feld-steinpyramide Deutschlands.Von hier aus radeln Sie wieder zum R1 und kommen nach Rehfelde, dem Grünen Tor zur Märkischen Schweiz, wo sich viele Rad- und Wanderwege kreuzen. Sie kön-nen sich zum Beispiel entscheiden, den 14 km langen Lilien-Rundweg zu den Zisterzienserkirchen der Umge-bung zu radeln oder aber weiter auf dem Z R1 Straus-berg zu erreichen. Die S-Bahnhöfe ermöglichen Ihnen eine bequeme und zügige Rückfahrt nach Berlin. Auf der Tour Brandenburg können Sie aber auch durch die grüne Stadt am See radeln, einkehren, Ausstellungen besichti-gen und so wieder zum Ausgangspunkt Strausberg-Nord, zurückkehren.

Neben den Touristinformationen inStrausberg (Tel: 0 33 41 - 31 10 66) und Buckow (Tel: 03 34 33 – 5 75 00), wo Sie auch detaillierte Gruppen-Programme an der Radroute erhalten, haben sich folgende Anbieter auf die Wünsche von Radtouristen eingestellt:

Gasthof-Strausberg-NordHotel, Restaurant, Fahrradverleih

Torsten AltkuckatzPrötzeler Chaussee 815344 StrausbergTel: 0 33 41 - 30 06 83, Fax: 0 33 41 - 30 06 86info@Gasthof-Strausberg-Nord.dewww.Gasthof-Strausberg-Nord.de

Pension & Restaurant „Strandcafe“Wellness-und Kneipp-Angebote,Fahrradverleih

Wriezener Str. 2815377 BuckowTel: 03 34 33 - 2 79, Fax: 03 34 33 - 15 60info@strandcafe-buckow.comwww.strandcafe-buckow.com

Ferienpark am DäberseeFerienhäuser, Restaurant, Fahrradverleih,Campingplatz

Dahmsdorfer Str. 5915377 Waldsieversdorf

Tel: 03 34 33 - 5 75 05, Fax: 03 34 33 - 5 76 06 auskunft@ferienpark-daebersee.dewww.ferienpark-daebersee.de

Haus H und M F ««««

Ferienwohnungen, Pilgerzimmer,Fahrradververleih, Kneipp-Gästehaus

Bahnhofstraße 2615345 RehfeldeTel. 03 34 35 - 7 16 95, Fax: 03 34 35 - 7 16 92info@ferienwohnungen-rehfelde.dewww.ferienwohnunge-rehfelde.de

Buckower Kleinbahn startet in die neue SaisonDer Verein organisiert Sonderfahrten und gestaltet Familienfeiern rund um die Kleinbahn.

Die Buckower Kleinbahn (BKB), auch liebevoll „Bucksche“ genannt, empfängt Sie am Bahnhof Müncheberg und fährt Sie direkt ins Zentrum der Märkischen Schweiz. Wie vor 100 Jahren ! Waldsieversdorf und Buckow sind die einzigen Stationen auf der nur 4,9 km langen Strecke. Die vorgeschriebenen 30 km / h Fahrgeschwindigkeit ha-ben wohl noch niemanden gestört. Im Gegenteil. Das gemütliche Ruckeln auf den alten Schienen, das fröhliche Pfeifsignal vor jeder Kurve, der Blick über Wälder, Wiesen und Seen – all das stimmt ein auf ein anderes Zeitmaß: auf Ruhe, Erholung und Genuss. Großstadthektik fällt von der Seele wie Staub von den Schuhen.

Im Eisenbahnmuseum der Buckower Kleinbahn finden Sie Informationen und Einblicke in die regionale Eisen-bahngeschichte (Buckower Kleinbahn, Oderbruchbahn, Ostbahn, Müncheberger Kleinbahn und Berliner S-Bahn), Besichtigung von Schienenfahrzeugen ab Baujahr 1934

BKB: Müncheberg (Mark) > Waldsieversdorf > BuckowNE 26 Müncheberg an 10.09 11.09 12.09 14.09 15.09 16.09 17.09

Zugnummer BKB 02 BKB 04 BKB 06 BKB 10 BKB 12 BKB 14 BKB 16

Müncheberg ab 10.20 11.20 12.20 14.50 15.50 16.50 17.50

Waldsieversdorf ab 10.26 11.26 12.26 14.56 15.56 16.56 17.56

Buckow an 10.32 11.32 12.32 15.02 16.02 17.02 18.02

BKB: Buckow > Waldsieversdorf > Müncheberg (Mark)Zugnummer BKB 01 BKB 03 BKB 05 BKB 09 BKB 11 BKB 13 BKB 15

Buckow ab 9.20 10.53 11.53 14.25 15.25 16.25 17.25

Waldsieversdorf ab 9.30 10.59 11.59 14.32 15.32 16.32 17.32

Müncheberg an 9.40 11.05 12.05 14.38 15.38 16.38 17.38

NE 26 Müncheberg ab 9.46 11.46 12.46 14.46 15.46 16.46 17.46

bis 1982, zum Beispiel die Kleinlok Baujahr 1934, sowie eine Ausstellung zum Thema Bahnstromtechnik im alten Unterwerk der Buckower Kleinbahn.

EisenbahnmuseumAm Bahnhof 1, 15377 BuckowÖffnungszeiten: Mai bis Oktober, Sa.und So.: 10 – 16 Uhr oder auf Voranmeldung unter Tel.: 03 34 33 - 15 25-1.

Eisenbahnverein Märkische Schweiz e.V.c / o Uwe KlötzerZühlsdorfer Straße 10, 12679 BerlinTel.: 0 30 - 9 35 74 06www.buckower-kleinbahn.de

Hin- und Rückfahrt: 4 Euro, Einfache Fahrt: 2,50 Euro, Kinder ermäßigt. Kinder bis 6 Jahre, Hunde sowie Fahrradbeförderung kostenfrei. Fahr-karten anderer Verkehrsträger werden nicht anerkannt. Fahrplanände-rungen vorbehalten. Ein Beförderungsanspruch besteht nicht.

J� SchermützelseeJournal

AnreiseMit Bahn und Bus:Stundentakt NE 26 von Berlin-Lichtenberg bis Münche-berg, dort umsteigen in den Bus 928 nach Waldsievers-dorf und Buckow.

Mit dem Auto nur 50 km vom Stadtzentrum Berlins:a) über die B 1 / 5 Abzweig Strausberg und über Hohen-

stein nach Buckowb) über die B 1 / 5 Richtung Frankfurt (Oder) durch Mün-

cheberg und weiter nach BuckowAutobahn A 10 – östlicher Berliner Ring, Abfahrt Vogels-dorf, weiter a) oder b).

GALERIE 2009„Zum Alten Warmbad“

11. Juli – 26. August„Land-Länder-Lebensräume“Aquarell-Malerei von Hartmut Matthes

29. August – 14. Oktober„Das Arbolyrikum – Galerie der dichtenden Bäume“20 Baumpoeten aus Berlin und Brandenburg in Wort und Bild. Aus dem Baumhochdeutschen übertragen, photographiert, präsentiert und wissenschaftlich er-läutert von Prof. Dr. Robert Mingau

17. Oktober – 2. Dezember„Lebensräume“Malerei, Graphik und Plastik von KONTRAPOST

5. Dezember – Anfang Januar 2010„Das weibliche Rot“Malerei von Sybille Stüber

Änderungen vorbehalten!

Wassertreten ist kreislaufanregend, stoffwechselan-regend, durchblutungsfördernd, venenkräftigend, abhärtend, vegetativ stabilisierend, hilft bei Wech-seljahrsbeschwerden, Schlafstörungen und Infektan-fälligkeiten.

Für eine Bewegungs- und Wassertherapie stehen für Sie sieben Wassertretstellen im Flussbett des Stobber und im Buckowsee bzw. Schermützelsee bereit.

Hopfenweg - im StobberSchlosspark - im StobberKräutergarten - im StobberBootsanlegestelle - im SchermützelseeMutter-Kind-Kurheim - in speziellen WassertretbeckenBrecht-Weigel-Haus - BachlaufWriezener Str. 55 - im Buckowsee

7. bis 8. August100 Jahre Fußball in Buckow mit dem FC Concordia Buckow 03 Tel.: 03 34 33 – 737

8. AugustMusik im Kloster Altfriedland – Auftaktkonzert Musik im Refektorium der Klosterruineweitere Termine: 15. August, 22. August, 5. September, 12. September, 19. SeptemberTel.: 030 – 6 91 75 66

14. bis 16. August7. Tornower Festtage rund um das Haus TornowBadewannen-Regatta, High-Heels-Wettlauf, Iron-Man-Wettbewerb, Konzert u.v.m.Tel.: 03 34 33 – 5 73 14, www.haus-tornow-am-see.de

15. bis 16. August4. Angler- und Fischerfest in Buckow Buntes Programm rund um den Fisch Tel. 01 72 – 8 47 52 68

21. bis 23. AugustKlosterdorfer Teichfest Traditionsfest der Gemeinde Klosterdorf Tel.: 0 33 41 – 2 35 19

23. AugustKonzert an der Schutzhütte am Papillensee in Wald-sieversdorf Kammermusik mit Hans – Joachim ScheitzbachTel.: 03 34 33 – 15 77 82

23. AugustFeldstein und Musik – Kirche GarzauEnsemble „Shoshana“ – populäre und traditionelle jü-dische Musikweitere Konzerttermine: 20. September, 18. Oktober

30. AugustSonderkonzertKirche in Altfriedland Tel.: 030 – 6 91 75 66

Sommerzeit – Zeit für Kultur in Buckow19. September3. Gesundheits- und Familienfest in BuckowRund um den Mühlenplatz inkl. Wassertreten uvm.Tel.: 03 34 33 – 15 14 78, www.gesund-in-buckow.de

20. September2009 – 775 Jahre Werder, 700 Jahre urkundliche ErwähnungTag der Kirche und SchuleTel.: 030 – 67 04 55 30

26. SeptemberNaturpark – ApfelfestInteressantes rund um den Apfel – mit Verkostung, Mo-sten, Pflegehinweisen, neuen und alten Apfelsorten u.v.m.Tel.: 03 34 33 – 1 51 51 05

25. bis 27. SeptemberHerbstfest in Waldsieversdorf Tel. 03 34 33 – 15 77 82, www.waldsieversdorf.info

2. bis 4. Oktober1. Zinndorfer Oktoberfestmit Disko für Jung und Junggebliebene, Markttreiben, Rummel u.v.m., Tel. 03 34 35 – 7 56 49

men, auch Fichtennadel-, Seesalz- und Schwefelbäder“. Neben den Wasserheilverfahren wurden auch elektrische Behandlungen, Massagen und Heilgymnastik ange-boten.1941 kaufte der Hotel-besitzer Artur Franke das Mühlengebäude, um darin ein Kino zu betreiben (Er-öffnung 1942). Das Fach-werkhaus mit der Warm-badeanstalt blieb im Besitz der Stadt Buckow und wurde bis 1962 als solche genutzt. Aus hygienischen Gründen

Seit der Eröffnung im Frühjahr 1992 nutzten annähernd eine halbe Million Besucher und Gäste aus allen Teilen Deutschlands den täglichen Service der Touristinformati-on Märkische Schweiz im geschichtsträchtigen Fachwerk-haus „Zum Alten Warmbad“.

Hier, im historischen Gründungsbereich von Buckow, ist eine jahrhundertelange Geschichte nachvollziehbar:Auf dem Mühlenplatz – dem Platz zwischen Stobber, Marktplatz und dem ehemaligen Schlosshof – stand aller Wahrscheinlichkeit nach die erste Grenzbefestigung, die in der Urkunde vom 20. April 1249 als „castrum bucowe“ erwähnt wird. Die Grenzburg hatte an einer Heer- und Handelsstraße den Eingang in das Land Lebus zu sichern. In der selbigen Urkunde wird der Name Buckows zum ersten Mal erwähnt. In der Urkunde vom 18. April 1253 übereignete der Erzbischof Rudolf von Magdeburg dem schlesischen Kloster Leubus neben anderen Besitzungen „Villam bucowe mit allen Zubehörungen und die Hälfte einer Mühle am Stobberow“. Die Mühle, später Stadt- und Schlossmühle, hatte ein angrenzendes Fachwerkhaus.

Im Jahre 1920 erwarb die Stadt Buckow die Mühle, um darin ein Elektrizitätswerk zu errichten. Das anfallende Kühlwasser der Turbinen ließ den Gedanken aufkommen, im Fachwerkhaus und einem Anbau eine Warmbadean-stalt unterzubringen. Die wohlhabenden Kurgäste aus Berlin konnten hier „Duschen und Brausen aller Art“ neh-

Das Alte Warmbad im Herzen Buckows – von der Grenzburg zum Kultur-und Tourismusamt

und wegen Baufälligkeit des Anbaus wurde die Warm-badeanstalt geschlossen und teilweise bis 1990 für kom-munale Zwecke genutzt.1990 entstand der Gedanke, aus diesem denkmalge-schützten Gebäude in zentraler Lage ein Fremdenver-kehrsamt mit Gästeinformation und Zimmervermittlung zu gestalten. Ein Projekt, das beim Wirtschaftsministeri-um des Landes Brandenburg Anklang fand. Fördermittel aus dem Fond für wirtschaftsnahe Infrastruktur ermögli-chten den originalgetreuen Wiederaufbau des Hauses.Am 7.Juli 1992 konnte das „Fremdenverkehrsamt Mär-kische Schweiz mit Gästeinformation und Galerie“ als Einrichtung des Amtes Märkische Schweiz feierlich er-öffnet werden. Seitdem nutzten annähernd eine halbe Million Besucher und Gäste die Möglichkeit, sich hier zu

informieren und beraten zu lassen oder die zahlreichen Veranstaltungen wahrzunehmen. Das Haus bietet seit-her ganzjährig einen täglichen Service. Die Leiterin des Hauses und ihre Mitarbeiterinnen bemühen sich, alle Wünsche zu erfüllen – von der Information über die Zim-mervermittlung bis hin zur Gestaltung von Tages- und Wochenprogrammen. Viele Projekte, Anregungen und Ideen, die inzwischen umgesetzt und etabliert wurden, fanden hier ihren Ausgangspunkt: von den Konzertrei-hen „Klassik im Grünen“, „Feldstein und Musik“ über die „Lange Nacht mit Kunst und Natur“, das Netzwerk „Kunst und LebensArt Märkische Schweiz“ bis hin zum Slogan „Verliebt in Buckow“. Dabei agieren die „Warm-baderinnen“ nicht nur vor Ort, sondern informieren und beraten die Gäste auf jährlich ca. 15 Messen und Präsen-tationen über die Märkische Schweiz.Neben Werbung, Marketing und Veranstaltungen steht die Entwicklung und Förderung von touristischen Ange-boten in den Gemeinden des Amtes Märkische Schweiz und darüber hinaus die Vertretung der Region in tou-ristischen Verbänden und Vereinigungen im Mittelpunkt der Arbeit.Stets aktuell wird der Veranstaltungskalender für die Region bearbeitet und unter anderem ins Internet ein-gestellt, wo auch alle wichtigen Informationen und An-gebote zur Märkischen Schweiz zu finden sind. Schauen Sie mal rein unter www.maerkischeschweiz.eu oder kommen Sie vorbei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

ÖffnungszeitenMo – Fr 9.00 – 12.30 Uhr 13.00 – 17.00 UhrSa, So 10.00 – 14.00 Uhr (November – März) 10.00 – 17.00 Uhr (April – Oktober)

Kultur- und Tourismusamtmit Galerie „Zum Alten Warmbad“Sebastian-Kneipp-Weg 1, 15377 BuckowTelefon: 03 34 33 / 5 75 00, Fax: 03 34 33 / 5 77 19E-Mail: touristinfo@amt-maerkische-schweiz.dewww.maerkischeschweiz.eu

Nicht anwenden bei: Blasen- und Nierenleiden, Mens-truation, Ischias, Raucherleiden und bei Frösteln bzw. kalten Füssen.

Wegbeschreibungen und zusätzliche Informationen erhalten Sie beim Kultur- und Tourismusamt Mär-kische Schweiz.

24. OktoberTag der BibliothekenMärchen für Erwachsene in der Bibliothek Waldsieversdorf Tel. 03 34 33 – 15 77 82, www.waldsieversdorf.info

Wassertretstellen in Buckow

Informationen zu allen VeranstaltungenKultur- und Tourismusamt Märkische SchweizSebastian-Kneipp-Weg 1, 15377 BuckowTel.: 03 34 33 - 5 75 00, Fax: 03 34 33 - 5 77 19E-Mail: touristinfo@amt-maerkische-schweiz.deUnd aktuell im Internet: www.maerkischeschweiz.euWir haben rund ums Jahr täglich geöffnet.