Schnelllauf-RolltorAlbany RR300

ASSA ABLOY Entrance Systems

Basisfarbe der Zugstreifen ist Blau oder Rot.

Alternativ steht eine große Anzahl wei-terer Farboptionen wie Orange, Grau, Gelb, Beige, Grün, Weiß zur Auswahl.

FARBEN

Typ AusführungAlbany RR300 S Verzinktes StahlblechAlbany RR300 I Edelstahl

OBERFLÄCHENMATERIAL

Albany RR300

TORBEHANG

Die Tore sind mit einem transparenten PVC Behang mit farbigen Zugstreifen lieferbar. Alternativ kommen ökonomische Top-Gewebe oder robuste RollTex® bzw. NomaTex® Behänge zum Einsatz. Auch silikonfreie Behänge sind möglich.

IMPULSGEBER

Anpassungen an individuell geforderte Funktionsweisen lassen sich durch zusätzliche Sicherheitseinrichtungen – wie Infrarot- oder Radarbewegungsmelder – und eine Vielzahl industrieller Impuls-geber (Schalter, Induktionsschleifen, Funksender etc.) umsetzen. Wir beraten Sie gerne und stellen Ihnen Ihre maßgeschneiderte Konfiguration zusammen.

SICHERHEITEN

Jedes Tor enthält eine elektrisch überwachte Sicherheitskontaktleiste. Zusätzlich verhindert eine stationäre Lichtschranke das Schließen des Tores solange sich Gegenstände oder Personen in der Schließebene befinden.

• modulare Baukastenprinzip erlaubt die Zusammenstellung jedes einzelnen Tores nach Kundenspezifikation• geeignet für universellen Einsatz im Innenbereich: schnelles Öffnen und Schließen des Tores minimiert

Energie- und Wärmeverluste und sorgt für ein gleichbleibendes Raumklima• Kostenvorteile durch schnelle und einfache Montage• niedrige Wartungs- und Instandhaltungskosten durch service-freundliche Konstruktion

AUSLENKMECHANIK

Ab einer Torbreite von 1300 mm ist ein Abschlussprofil mit Crash-Melder lieferbar. Ein Sensor stoppt das Tor bei einem Crash. Per Hand kann das ausge-lenkte Abschlußprofil wieder in Position gebracht werden. Auslenkmechanik bei Mini-Ausführung nicht möglich.

FENSTER

Bei Behängen aus PVC mit farbigen Zugstreifen sind große Sichtflächen im Standard enthalten. Alle anderen Behang-varianten können optional mit Sichtstreifen oder Fenster geliefert werden.

Die Bezeichnungen ASSA ABLOY, Besam, Crawford, Albany und Megadoor sowie ihre entsprechenden Firmenlogos sind Beispiele für Warenzeichen, die Eigentum von ASSA ABLOY Entrance Systems oder Unternehmen der ASSA ABLOY Group sind.

Basis ist eine Wickelwelle aus Aluminium mit Wellenzapfen aus Stahl. Optional wählbar: Ausführung mit Wellenzapfen und -lagern aus Edelstahl oder in kompletter Edelstahlausführung.

WICKELWELLE

Aufsteck-Getriebemotor mit Absturzsicherung im Getriebe. Anordnung wahlweise rechts oder links.

ANTRIEBSPOSITION

Bei Stromausfall kann das Tor über eine Handkurbel geöffnet werden. Alternativ steht eine KNH (Kette-Hot-Hand) Haspelkette (nicht mit Motorhaube) zur Verfügung.

MANUELLE BETÄTIGUNG

BALLENVERKLEIDUNG

Optische Aufwertung und zum Schutz des Behanges gegen Staub, Feuchtigkeit und Berührung.

Optional aus • verzinktem Stahlblech • Edelstahl • Edelstahl mit 30° Schräge

zwingend erforderlich bei H < 2500mm

MOTORVERKLEIDUNG

Optische Aufwertung und zum Schutz des Behanges gegen Staub, Feuchtigkeit und Berührung.

Optional aus • Stahl pulverbeschichtet • Edelstahl 15° Schräge • Kunststoff grau RAL 7040

nicht bei Haspelkette

zwingend erforderlich bei H < 2500mm

Das Abschlussprofil besteht wahlweise aus Aluminium oder Edelstahl mit einem weichen Gummiprofil. Zur Verringerung des Übersturzmaßes kann ein Abschluss-profil mit verminderter Höhe eingesetzt werden (Variante Mini).

Als Option kann das Abschlussprofil auch als Flex Edge Variante (flexibles Abschluss-profil aus weichem Gummi und ohne Spiralkabel) ausgeführt werden.

ABSCHLUSSPROFIL / FLEX EDGE

ASSA ABLOY TORSTEUERUNGEN

Das Tor ist im Standard mit der Relais- steuerung MCS-R ausgestattet.

Entsprechend der Einsatzbedingungen sind optional die Wendeschützsteuerung ACS 50, sowie die Frequenzumrichtersteu-erungen MCS-FC und MCC wählbar. Die beiden Steuerungen MCS-R und MCS-FC ermöglichen den komfortablen Betrieb des Tores, verbunden mit einer hohen Flexibilität, schneller Inbetriebnahme und einfacher Bedienung. Die leistungsfähige MCC Frequenzumrichtersteuerung mit Vector Ansteuerung des Antriebes, verbun-den mit dem vielfältigen Funktionsumfang, ermöglicht den komplexen Einsatzbereich des Tores.

Die MCC garantiert ein sanftes Anfahren, optimale Beschleunigung, höchstmögliche Geschwindigkeiten und somit eine lange Lebensdauer des Tores.

Abbildung zeigt MCC Steuerung.

EINSATZZWECKE• als Innentor zur Raum- und Klimatrennung• in geschützten Außenbereichen mit geringer Windbelastung

und gemässigten Temperaturen• in Edelstahlausführung für Bereiche, in denen

Hygienevorschriften erfüllt werden müssen• in Produktionsstraßen, Fördertechnik oder Transportschleusen

DIE VORTEILE DES SCHNELLLAUF-ROLLTORES ALBANY RR300• geeignet für universellen Einsatz im Innenbereich: schnelles

Öffnen und Schließen des Tores minimiert Energie- und Wärmeverluste und sorgt für ein gleichbleibendes Raumklima

• Platz sparende Bauweise bietet vielfältige Einsatzmöglichkeiten• Kostenvorteile durch schnelle und einfache Montage• niedrige Wartungs- und Instandhaltungskosten durch service-

freundliche Konstruktion

SICHERHEITENDas Tor entspricht den Vorschriften der Arbeitsstättenverordnung, der UVV sowie den harmonisierten CE-Richtlinien, einschließlich EN 13241-1.

GEFAHRENHINWEISEDie Sicherheiten der Tore sind entsprechend den harmonisierten CE-Richtlinien und Produktnormen für kraftbetätigte Tore ausge-legt. Unter Berücksichtigung der jeweiligen örtlichen Verhältnisse können über diesen Standard hinaus – speziell bei einem Betrieb durch Personen – zusätzliche Sicherheitseinrichtungen und Impulsgeber sinnvoll oder erforderlich werden. Darüber hinaus können erschwerte Umgebungsbedingungen Einfluss auf die Wahl des richtigen Tores haben. Hierzu empfehlen wir Ihnen im Einzelfall die kompetente Beratung unserer Verkaufsingenieure vor Ort.

Schnelllauf-Rolltor Albany RR300

1) Höhe ≤ 2 500 mm immer mit Verkleidung2) Abweichungen möglich in Abhängigkeit anderer Eigenschaften3) abhängig von Lastwechsel/Minute, Torgröße und Einbauort4) Gemäß der Anforderungen der FDA (Food and Drug Adimistration)5) wenn RollTex Original = Lackierbar6) schwer entflammbar

• Option Standard – nicht möglich

TECHNISCHE DATEN Albany RR300 S/I Option „MINI“Anwendung Innentor InnentorGröße: B (min. / max.) LB 2) Größe: H (min. / max.) LH 2)

1000 / 4000 mm1000 / 4200 mm

500 / 3500 mm500 / 3500 mm

Torfläche max. 16,8 m² 12,25 m²Geschw. Öffnen/Schließen max. (m/s) 2)

2,0 / 1,0 1,0 / 1,0

Zyklen je Minute max.* genaue Zyklenzahl je nach Anwendung

MCS-R = 0,5MCS-FC/ACS 50 = 1MCC = 3

MCS-R = 0,5

Windwiderstand (EN 12424) Klasse 1 Klasse 0Schalldruckpegel < 70 dB A < 70 dB ATemperaturbereich max. (erweitert auf Anfrage) 3)

+10°C - +40°C (0 bis +60°C)

+10°C - +40°C (0 bis +60°C)

Oberfläche / MaterialSeitenteil Stahl verzinkt

• Edelstahl Stahl verzinkt• Edelstahl

Abschlussprofil 2) Aluminium• Edelstahl• flexibel „Flex-Edge“

–

Abschlussprofil Mini – Aluminium eloxiertAbschlussprofil mit verl. Dichtlippe

• •

Ballenverkleidung 1) • Stahl verzinkt• Edelstahl

• Stahl verzinkt• Edelstahl

Motorverkleidung 1) Kunststoff Grau• Stahl pulverbesch.• Edelstahl

Kunststoff Grau• Stahl pulverbesch.• Edelstahl

SicherheitElektrische Sicherheitskontaktleiste

Stromversorgung der Kontaktleiste

Spiralkabel Spiralkabel

Stationäre Lichtschranke im Seitenteil

Absturzsicherung im Motor/Getriebe

Crash-System am Abschlußprofil 2)

• ab B≥1300 mm –

ZubehörLED Ampelstreifen • •Sturzabdichtung • •

Ampel mit Richtungserkennung

MCC• MCS-R/MCS-FC

•

Ampel ohne Richtungserkennung

Blinklicht

AntriebGetriebe- Motorheizung • •Haspelkette • (dann ohne Motorhaube) • (dann ohne Motorhaube)Nothandbetätigung Handkurbel Handkurbel

SteuerungMCC Öffnen/Schließen max. (m/s) 2)

• 2,0 / 1,0 –

MCS-FC Öffnen/Schließen max. (m/s) 2)

• 1,7 / 0,8 –

MCS-R Öffnen/Schließen max. (m/s) 2)

1,0 / 1,0(max. B3500 × H3500 mm)

1,0 / 1,0(max. B3500 × H3500 mm)

ACS 50 Öffnen/Schließen max. (m/s) 2)

• 1,0 / 1,0(max. B3500 × H3500 mm)

–

Seperates Display / Bedienteil

nur bei MCC –

Absicherung bauseits 10 A (C-Charakteristik)(bei 220/230V 16 A)

10 A (C-Charakteristik)(bei 220/230V 16 A)

Schutzart ACS50/MCC = IP55MCS = IP54

MCS-R = IP54

potentialfreie Kontakte MCS / ACS50• MCC

SpannungsversorgungACS 50 Standard: 3L/(N)PE/220/230/380/400/415V; 50Hz

mit Vortrafo wenn: 3L/(N)PE/440/480/500V; 50Hz

MCS-R 3/(N)PE: 400V 50HzMCS-FC 1/(N)PE: 230V 50-60HzMCC Standard: 3L/(N)PE/380/400/415/440/460/480V;50/60Hz

mit Vortrafo wenn: 3L/(N)PE/220/230/500V;50/60Hz

Behänge

PVC

mit

farb

. Gew

ebes

trei

fen

PVC

mit

farb

. Gew

ebes

trei

fen

silik

onfr

ei

RollT

ex®

Nom

aTex

®

Top-

Beha

ng 0

,8 m

mm

ax. 3

000

× 30

00

Top-

Beha

ng 1

,3 m

m

max

. 350

0 ×

3500

Fenster – – • • – –

Sichtstreifen horizontal

– – – • • •

Windsicherung

Blau 5002 • 5010 • 5002 • H 5005 • 5002 • 5010

Rot • 3002 • 3002 • NA 3000 • 3002 • 3002

Orange • 2011 • 2011 • 2009 • H 2009

Grau • 7035 • 7037 • 70015) • 70384) • 70456)

• 7035

Gelb • 1021 • 1021 • NA 10234) • 1003

Grün • 6018

Beige • 1014 • 1014

Weiß • 9016 • 9010

Schwarz • 9005

Prinzipzeichnung Albany RR300

Ohne Motorverkleidung

Standard Mini

MCC

ACS 50,

ohne Steuerung,

MCS-FC

MCS-R MCS-R

X 440 440 400 353

V 265 265 245 245

R 315 315 240 240

T 550 520 415 415

P 42 42 0 0

Mit Motorverkleidung

Standard / Mini (MCS-R)

Kunststoff Stahl Edelstahl

Y 470/424 465/419 515/469

W 346 342 342

S 340 340 340

U 610 600 650

Q 400/355 400/355 400/355

[ ] = MontagefreiraumASSA ABLOY Steuerungen

ACS 50 MCC MCS-FC MCS-R

Abmessungen B × H × T mm 300 × 400 × 210 220 × 380 × 100 215 × 345 × 140 215 × 345 × 140

Abmessungen Frequenzumrichter B × H × T mm 106 × 355 × 106

ohne Verkleidung

mit Verkleidung

mit Verkleidung

nur für MCC

ohne Verkleidung

mit Verkleidung

nur für MCS-FC

Motorhaube 15°Ballenverkleidung 30°Edelstahl

Torgrößen B H

Standardmin.* 1000 1000

max.** 4000 4200

Mini (MCS-R)min.* 500 500

max.** 3500 3500

*Crash min.:* 1300 1000

** Top 0,8 mm max.: ** 3000 3000

** ACS 50,Top 1,3 mm

MCS-Rmax.: ** 3500 3500

Zg.-Nr. 8300R0009/n

** 560 / * 640mit Erweiterung

B

H

Befestigungsplan Albany RR300

8300R00010/c

Befestigung über Sturz

Bodenbefestigung

H +

211

ohn

e Bo

denp

latt

eH

+ 2

14 m

it Bo

denp

latt

e

Min

i = H

+ 1

68

H

© A

SSA

ABLO

Y En

tran

ce S

yste

ms A

B PL

.MAN

/Alb

any

RR30

0/D

EU.D

E-1.

1/16

10/6

4 05

R 09

82

Te

chni

cal d

ata

subj

ect t

o ch

ange

with

out n

otic

e

assaabloyentrance.com

B

B + 40

Follow us:

Please enter ASSA ABLOY Entrance in the channel’s search field.

ASSA ABLOY Entrance Systems

DEUTSCHLANDinfo.de.aaes@assaabloy.comassaabloyentrance.de

ÖSTERREICHinfo.at.albany@assaabloy.comassaabloyentrance.at

SCHWEIZinfo.ch.aaes@assaabloy.comassaabloyentrance.ch

ASSA ABLOY Entrance Systems hat sich als führender Anbieter auf automatische Eingangslösungen zur Sicherung eines effizienten Waren- und Personenverkehrs spezialisiert. Mit unseren weltweit anerkannten Produktmarken Besam, Crawford, Albany und Megadoor bieten wir Produkte und Dienstleistungen, die den Bedarf der Endkunden an einem sicheren, bequemen und nachhaltigen Betrieb erfüllen. ASSA ABLOY Entrance Systems ist ein Geschäftsbereich von ASSA ABLOY.