„Schönheit hat viele Farben“ Skandinavisch „unterkühlt“ · DRK feiert 100. Blutspende in...

Fest

spie

lgei

st b

eflüg

elt

die

Dek

orat

eure

- S

eite

2

www.der-reporter.info · Tel. 0 45 21 / 70 11-0 Samstag, 25. Juli 2015 Eutin/Malente Ausgabe Nr. 30 WE

JetztDiesel

bestellen!

PANTONE 446 UV

PANTONE 116 UV

Ch. GradertTel. 04361 [email protected]

www.lev.sh

Wir sind

weiter

für Sie da!

Bad Malente • Bahnhofstr. 52 • Tel. (0 45 23) 36 62

· Markisen · Rollläden · Plissees · InsektenschutzSONNENSCHUTZTECHNIK

MARKUS DIENST

Besuchen Sie unsere Ausstellung:Industriestraße 10a · 23701 EutinFon 04521 · 761 39 99www.sonnenschutztechnik-dienst.de

der perfekte Sichtschutz:

PLISSEES

„Schönheit hat viele Farben“Gelungener Theaterauftritt der Süseler Schulkinder

23 Süseler Schulkinder erwiesen sich als talentierte Nachwuchsschauspieler bei der erfolgreichen Premiere des Theater-stücks „Schönheit hat viele Farben“. Lesen Sie mehr zu dem Projekt der Theater AG der Offenen Ganztagsschule auf Seite 3

Eutin (t). Noch bis zum 16. August 2015 zeigt das Ostholstein-Museum Fotografien von drei großen Schauspielerinnen ihrer Zeit: Marlene Dietrich, Grace Kelly und Marilyn Monroe. In der Ausstellung „Marlene, Grace & Marilyn“ werden diese drei weltberühmten Persönlich-keiten in Schwarz-Weiß- und Farbfotografien

Abend-Führung durch “Marlene, Grace & Marilyn”präsentiert – am Film-Set, im Foto-Studio oder auch ganz privat – und lassen ihn eintauchen in die große Zeit der Filmdiven. Greene ge-lang es in seinen Fotografien stets, die Stars elegant und zugleich natürlich-menschlich ins Bild zu setzen. Insbesondere die Aufnahmen von Marilyn Monroe haben häufig einen sehr

privaten Charakter. Aber auch in Fotografien von Grace Kelly, am Piano sitzend, gelingt es Milton H. Greene, eine persönliche Nähe zum Modell einzufangen, während in den Aufnah-men von Marlene Dietrich, der kühlen Blon-den, trotz erotischer Anklänge stets die Dis-tanz zu Fotograf und Betrachter gewahrt wird.

Skandinavisch „unterkühlt“

Spannende Krimilesung in der Kreisbibliothek

Eutin (t) Im Rahmen des Literatursommers Schleswig-Holstein 2015 mit Schwerpunkt Dänemark veranstaltet die Kreisbiblio-thek Eutin, Schlossplatz 2 am Montag, 3. August um 19 Uhr eine Krimilesung: Die dänische Autorin Anna Grue liest aus ih-rem Krimi “Es bleibt in der Familie”. In-formationen dazu unter 04521-788 782.

2 25. Juli 2015

Lea, zwölf Jahre alt, verfolgte mit der Aufbesserung des Taschengel-des größere Ziele. Sie wolle die

Einnahmen sparen, um sich später „größere Wünsche“ erfüllen zu können, erklärte sie. Vivian und Hannah, sieben und acht Jahre alt, hatten seit 8 Uhr früh „richtig

Große Geschäfte für kleine Stände„Flohmarkt-Kids“ freuten sich über gute Einnahmen

Eutin (los) Über gute Geschäfte konnten sich die kleinen „Betreiber“ der Flohmarktstände auf dem Eutiner Marktplatz am vergangenen Montag freuen. Zahlreiche Kinder und Jugendliche nutzten die gute Möglichkeit, ausgedientes Spielzeug, „Klamotten“ und verschiede-nes Zubehör in „Bares“ umzuwandeln.

viel“ verkauft. Zur Unterstützung eines höheren Ziels: „Wir wollen für den Urlaub in Husum etwas

dazu geben“, ver-rieten die Grund-schülerinnen ihren Plan. So könne man der Mutter „vielleicht auch

mal ein Fischbrötchen ausgeben“, überlegten die Kinder. Lasse, Max und Lynne, zehn, elf und zwölf Jahre alt verfolgten ebenfalls größere Projek-

te, wie zum Beispiel „Shoppen“. Ein zufriedener Blick in die Kasse offenbarte bereits um 11 Uhr, dass man „extrem viel“ eingenommen habe. Das Geld sollte später ge-recht geteilt werden, verrieten sie.

Die Aufgabe war nicht allzu schwer, sondern erforderte nur einen lockeren Bummel durch die Innenstadt mit gelegentli-chem Blick in ein Schaufenster, wo sich u.a. die Porträts von den Sängern Christian Bauer, Christi-an Sist und der Sängerin Susanne Grosssteiner versteckten. Die galt es zu entdecken und den entspre-chenden Geschäften auf einem

Festspielgeist beflügelte DekorateureDie Ticket-Gewinner des Schaufenster-Quiz der Wirtschaftsvereinigung stehen fest

Eutin (wh). Die Eutinerin Anke Franke hat sich den Galaabend ausge-sucht, der Eutiner Gerd Holländer freut sich auf den „Vogelhändler“. Stellvertretend für sieben Preisträger eines von der Wirtschaftsver-einigung veranstalteten Festspielquiz nahmen die Beiden ihren Ge-winn entgegen. Rund 50 Musikbegeisterte hatten sich an der Aktion „Der Vogelhändler in der Stadt“ beteiligt.

Loka

les

Euti

n

Katharina Knieß (l.) überreicht den glücklichen Gewinnern Gerd Holländer und Anke Franke im Namen der Festspiele ihre Tickets für „Vo-gelhändler“ und Galaabend. Fotos Hasse

Lösungsblatt zuzuordnen. Stolz erzählt Jutta Hoth (WVE), dass die Eutiner Festspiele weit über Stadt und Region hinaus beliebt sind. „Das zeigt sich auch daran, dass einer der Gewinner sogar aus dem Landkreis Ludwigslust kommt.“ Dazu trügen auch Aktionen wie die Schaufensterdekorationen und Signierstunden der beteiligten 26 Geschäfte bei. Der Schaufens-

terbummel gewährte nebenbei auch noch einen Eindruck von der Kreativität der Dekorateure. Da sah man Originalkos-tüme, Hüte, Instru-mente, Notenblätter und Requisiten aus dem Fundus der Festspiele in reizvol-lem Beisammensein mit Weinflaschen, optischen Geräten, Kaffeegeschirr, Klei-dungsstücken und Büchern. Mit Ver-gnügen hat eine klei-

ne „Jury“, bestehend aus der Bühnenbildnerin Ursula Wan-daress, der WVE-Vertreterin Jutta Hoth und Ulrike Plötz vom Förderverein der Eutiner Festspiele, die kreativ gestal-teten Schaufenster betrachtet und gewürdigt. Die Ticket-Gewinne des WVE-Quiz wur-den durch Vertreter von WVE und Eutiner Festspielen vor

der Tee-Schmiede in der Peter-straße übergeben, die auch an der festspielbezogenen Deko-Aktion teilgenommen hat. „Die Festspie-le sehen diese Aktion als Unter-

stützung für das Gelingen ihres Programms. So werden sie als selbstverständlicher und dennoch besonderer Teil des Eutiner Lebens in der Wahrnehmung durch Euti-ner und Stadtbesucher verankert“, freut sich Festspiel-Geschäftsfüh-rerin Sabine Kuhnert.

Henning Klotz, Inhaber der Tee-Schmiede, hat seine Schaufens-terdekoration mit Instrumenten und Musikmotiven auf edlem Tee-Geschirr „komponiert“.

In der Weinhandlung „Wein-geist“ hat der Geist vom Grünen Hügel Einzug gehalten. Von der Laden-Decke hängen illustre Hüte aus dem Festspiel-Fundus herab. Der hier operettenhaft „behütete“ Malenter Musiker Christopher Sindt von der Folk-Gruppe „Knuppene“ gesteht: „Ich gehe immer wieder gerne zu den Aufführungen der Fest-spiele!“

-Anzeige-

325. Juli 2015

gegründet 1869

Juwelier Schönke

129,- E

Der Eutin-Ring Von uns für Eutin!

Exklusiv bei uns erhältlich

Am Rosengarten 16Telefon 0 45 21 / 28 44

Ha-Ra Otterpohl

0 45 61 - 62 33

Besuchen Sie uns Samstag´s auf dem Eutiner Wochenmarkt!

Dieser Beifall und der Dank von Kerstin Dostall galt auch allen „Theater-Müttern“, die bei der Einstudierung des Stückes im Hintergrund geholfen hatten. Manche waren bei allen Pro-ben dabei, andere halfen bei der Gestaltung des Bühnenbildes, halfen beim Schminken, näh-ten Kostüme für „Kätzchen und Hunde“, legten beim Bühnen-bau Hand an sorgten für Licht und Ton oder organisierten Tom-bola und Losverkauf. Das Stück stellt allzu bekanntes mensch-liches Verhalten dar. Es gibt

darin Oberzicken, Minizicken sowie Minizickenkopien. Es gibt

auch Agenten, Außenseiter, eine Oberzicken-Mutter, eine große Oberzickenschwester, Hunde, Kätzchen und sogar Gangster. Die Oberzicken gehen vertieft

„Schönheit hat viele Farben“ - Spielfreude auch!Gelungene Aufführung der Theater-AG der offenen Ganztagsschule Süsel,

des Deutschen Kinderschutzbundes e.V., Kreisverband OHSüsel (wh). Dreiundzwanzig kleine Schauspieler der Theater-AG an der Offenen Ganztagsschule Süsel haben zweieinhalb Monate lang hart gearbeitet. Von der Entwicklung der Handlung über das Schrei-ben des Textes bis zur Ausarbeitung der Rollen waren sie mit Eifer dabei. Das freute auch die Theater-Lehrerin Kerstin Dostall, die viele sprudelnde Ideen der Kinder in eine spielbare Form gießen musste. Sie freute sich um so mehr, als die Premiere des Stückes mit dem Titel „Schönheit hat viele Farben“ an einem der letzten Schultage vor den Ferien ein voller Erfolg war. Das Publikum, bestehend aus Eltern, Freunden und Verwandten, dankte mit großem Beifall.

in ihrem Gespräch über Mode und Lästereien über die „uncoo-len“ Kinder Merja, Jolina und Thea auf die Bühne zu, hinter ihnen gehen die Minizicken und versuchen alles so zu imitieren, wie es die „Großen” vormachen. Natürlich gibt es unter ihnen im-mer wieder ganz schön „Zicken-zeck“. Doch die Oberzicken sind nun mal mit allem, was sie tragen oder tun, total „in”. Während unter den Zicken viele spitze Bemerkungen fallen, sind Merja, Jolina und Thea auf der Suche nach ihren zwei vermiss-

ten Kätzchen. Letztendlich heißt es natürlich: Ende gut, alles gut.

Das unterhaltsame Stück “Schönheit hat viele Farben” hat aber auch eine mehr oder weni-ger versteckte Bot-schaft. Es soll ohne den gestreckten pädagog i s chen Zeigefinger ver-mitteln, dass es nicht nur Schön-heit gibt, die man sieht, sondern dass

es auch Schönheit gibt, die man hört und fühlt, also in sich trägt. Es soll vor die Entscheidung stel-len, ob man nur oberflächlich leben möchte oder auch mal

den Versuch wagt, hinter die Fas-saden zu blicken, um dann fest-zustellen, dass es mehr gibt als

nur ein schönes Gesicht oder die neuesten Klamotten. Die Leiterin der Theater-AG, Kerstin Dostall, sagte nach der Aufführung: „ Wie jedes Jahr kann ich nur immer wieder betonen, wie stolz die Kinder auf sich sein dürfen. Die harte Arbeit von der ersten Stun-de an bis zur Premiere ist von jedem Kind eine unglaubliche Leistung. Um einem Stück auf der Bühne Leben einzuhauchen, es zum Laufen zu bringen, ge-hören Disziplin und Respekt un-tereinander absolut dazu.“ Nach dem Beifall der begeisterten Zu-schauer bekamen die Kinder von der „Theater-Mutter“ Kicky Koff-nit jeder noch ein Autogramm von Sarah Connor mit den eige-nen Namen überreicht. Sarah

Connors neues Lied wurde zum Schluss gespielt und die Theater-kinder sangen dazu “Wie schön du bist”. Und was wird nun aus dem netten Theaterstück? „Lei-der verlässt uns ein Großteil der Kinder nach den Sommerferien und geht zu einer weiterführen-den Schule. Deshalb kommt ein Sommerstück nur einmal in den Genuss, aufgeführt zu werden. Das ist immer sehr schade“, sagt Kerstin Dostall ein wenig traurig. „Nun landet dieses Stück wie-der in meinem Archiv und wird eventuell irgendwann mal wie-der zum Vorschein kommen.“

Euti

n un

d U

mge

bung

4 25. Juli 2015

Marken - Markisenjetzt zu Einführungspreisen ... 04521/ 7654 88-0

Marken - Rollädenjetzt zu Einführungspreisen ... 04521/ 7654 88-0

Röntgenstr.3 / 23701 Eutin


Loka

les

Bad

Mal

ente

-Gre

msm

ühle

n

Bereits hundert Mal unterstützte Heidrun Bahr das Deutsche Rote Kreuz bei der wichtigen Aufgabe, die Versorgung von Kliniken und

Arztpraxen mit lebensrettenden Blutpräparaten sicherzustellen. Als Dankeschön wurden ihr durch Uwe und Inge Fürst vom Malenter Ortsverband des DRK eine Urkunde, einen Einkaufs-gutschein und andere Präsente überreicht. Der DRK-Blutspendedienst Nord-Ost beteiligt sich im Inter-net an der Mitmach-Kampagne “Was uns verbindet - Blutspen-den in unserer Region”. Diese Internetplattform bietet Spendern die Möglichkeit, ihre ganz per-sönliche Geschichte zu erzählen. So hat jeder Spender seine ei-genen Gründe, Blut beim Deut-schen Roten Kreuz zu spenden. “Was verbindest du mit der Blut-spende beim DRK? Kennst du Menschen, die einer Blutspende das Leben verdanken? Hast du beim Spendetermin womöglich die große Liebe getroffen? Oder möchtest du dich einfach für dei-ne Region und Menschen, die dir nahe stehen, einsetzten” (www.blutspenden-verbindet.de)? Hei-drun Bahr war noch ein Teenager, als bei einer Verwandten bei den

DRK feiert 100. Blutspende in Bad MalenteHeidrun Bahr und ihr Mann spendeten in den letzten Jahren gemeinsam über 100 Liter!

Untersuchungen im Rahmen der Blutspende Leukämie festge-stellt wurde. Seither nutzt sie die vierteljährlichen Spendetermine

auch als regelmä-ßigen Gesundheits-check. Nicht jeder darf spenden, Kontrol-len sind notwendig. Sowohl im Hinblick auf die gesundheit-liche Verfassung des Spenders als auch bezüglich einer möglichen Gefähr-dung für Empfänge-rinnen und Empfän-ger des Blutes. Wer spenden möchte, darf nicht jünger

als achtzehn und nicht älter als dreiundsiebzig Jahre sein. Män-nern ist es möglich, bis zu sechs Mal innerhalb eines Jahres zu spenden, Frauen bis zu vier Mal. Wichtig ist, wer spenden gehen möchte, sollte bereits vor der Spende etwa 1,5 Liter getrunken und eine Kleinigkeit gegessen ha-ben. Blutdruck und Pulsfrequenz werden untersucht, die Körper-temperatur im Ohr gemessen. Ob der Spender gut mit Eisen versorgt ist, zeigt der Hämoglo-bin-Gehalt im Blut. Der Hb-Wert wird jedes Mal mit Hilfe eines kleinen Bluttropfens, entnom-men durch einen kleinen Pieks in die Fingerkuppe oder in das Ohrlläppchen, gemessen. Sei-ne Höhe ist maßgeblich bei der Zulassung zur Blutspende. Jeder bekommt einen Fragebogen zum Gesundheitszustand, alles wei-tere wird in einem persönlichen Gespräch mit der untersuchen-den Ärztin bzw. dem Arzt geklärt. Fällt diese Untersuchung positiv aus, darf gespendet werden. Eine Blutspende dauert in der Regel zwischen fünf und zehn Minu-

ten. Das Blutentnahme-Besteck besteht vollständig aus Einweg-Material und verhindert so eine mögliche An-steckung etwa mit HIV oder Hepatitis. Nach der Blutspen-de wird eine Ruhe-phase von ungefähr zehn Minuten emp-fohlen, damit sich der Körper auf den Blutverlust einstellen kann. Zudem wird vom Blutspendedienst oftmals ein kleiner Imbiss angeboten: belegte Brötchen, Obst, Wasser, Cola und Kaffee. Nach der Spende wird das Blut im Labor auf Infektionen unter-sucht. Nur noch in Ausnahme-fällen erhält ein Patient eine “Vollblut”-Konserve, sondern im Idealfall nur die Blutbestandteile, die sie oder er dringend benötigt. Das Blut wird in seine Bestand-teile ge-trennt und dann gela-gert. Rote Blutzellen sind bei 4°C bis zu 42 Tage halt-bar, Blut-p l ä t t ch e n können bei 20°C 5 Tage g e l a g e r t w e r d e n . Jeder Spen-der von drei Vo l l b l u t -spenden in zwölf Monaten erhält vom DRK einen zusätzlichen Gesundheits-check. Die Ergebnisse und deren Bewertung werden schriftlich mitgeteilt. Folgende Bereiche werden beim Gesundheitscheck

mitgeteilt: Risiken für Herz-Kreis-

lauf-Erkrankungen (der Gesamt-Cholesterinwert im Blut, die Blutdruckwerte), eisenhaltiger, roter Blutfarbstoff (der Hämoglo-bin-Wert), Nierenfunktionswerte (der Harnsäuregehalt und der Kreatiningehalt des Blutes) und Infektionsparameter.

Termine und Informationen zur Blutspende finden Sie unter www.drk-blutspende.de/blut-spendetermine oder über das Servicetelefon 0800 11 949 11.

Alle, die sich noch bis zum 11.11.2015 in Schleswig-Hostein und Hamburg mit einer Blut-spende beim DRK engagieren, erhalten als Dankeschön eine Armbanduhr im DRK-Design.

Bad Malente (fl). Der Deutsche Rote Kreuz-Blutspendedienst Nord-Ost benötigt täglich zirka 2.250 Blutspenden zu je 500 ml, das sind zirka 1.125 Liter Blut. Heidrun Bahr folgt seit ihrem achtzehnten Lebensjahr regelmäßig dem Aufruf zur Blutspende und setzt sich so unentgeltlich und uneigennützig für schwer erkrankte und verletzte Menschen in ihrer Region ein. Zum Einsatz kommen die Blutspenden zum Beispiel bei der Behandlung von Krebspatienten während der Chemotherapie, bei Herzerkrankungen, Magen- und Darmkrankhei-ten, aber auch bei Sport- und Verkehrsunfällen.

Im ersten Schritt werden Temperatur und Eisengehalt des Blutes überprüft.

Gemeinsam bringt es mehr Spaß - Holger und Heidrun Bahr.

Nach der ärztlichen Untersuchung gibt es einen klei-nen Picks in den Arm, dann darf gespendet werden.

Bad Malente-Gremsmühlen (t). Der Tourismus-Service weist auf seine nächste Stadtführung am Dienstag, den 4. August, um 15 Uhr hin. Die Tour führt durch den blühenden Kurpark von Malente vorbei am Wasserturm und über die alte Schwentinebrücke. Am Kellersee entlang geht es weiter zur WunderWeltWasser und zur

Stadtführung „Holsteiner Landleben“

Schinkenräucherei Petersen, die sich in einem typischen Holstei-ner Bauernhaus befindet. Die Führung dauert etwa zwei Stun-den. Die Teilnahmegebühr be-trägt 6 Euro, für Kurkarteninhaber 4 Euro. Treff ist am Tourismus-Service Malente, Bahnhofstr. 3, Malente, Rufnummer 04523 95 90 130.

525. Juli 2015

Stiftung Schloss EutinSchlossplatz 5 | 23701 Eutin

04521 - 70 95 0

FESTIVAL DER FÜHRUNGEN

SCHLOSS EUTIN31. Juli - 2. Aug. www.

schloss-eutin.de

So können Neugierige Erstaunli-ches aus dem Leben Katharinas der Großen entdecken, wandeln auf den Spuren Herzog Peter Friedrich Ludwigs durchs Got-torfzimmer, verfolgen die Erzäh-lungen der Zofe Babet, steigen unters Dach bis zur Turmuhr und hinab ins Kellergewölbe oder lauschen historischen Ausfüh-rungen auf Platt. Im letzten Jahr hatte der ehemalige Interims-Ge-schäftsführer Matthias Bönsel die Idee eines „Festivals der Führun-gen“ ins Leben gerufen und erst-mals umgesetzt. „Mit dem „FdF“ hat Matthias Bönsel ein deutsch-landweit einzigartiges Format für Eutin geschaffen“ sagt Friederike von Cossel, Stiftungsvorstand des Schlosses. „So war es keine Fra-ge, dass wir den bunten Strauß an Möglichkeiten, das Schloss Eutin erlebbar zu machen, auch

„Festival der Führungen“ im Eutiner Schloss Infos, Spaß und gute Unterhaltung

Eutin (t) Nach der erfolgreichen Premiere im vergangenen Jahr heißt es von Freitag, 31. Juli bis Sonntag, 2. August im Schloss Eutin wieder „Entdecken, Staunen, Erfahren“: Zum zweiten Mal lädt die Stiftung zum spannenden Museumsereignis „Festival der Führungen“. Drei Tage lang - jeweils von 10 bis 18 Uhr - erleben Gäste auf bunte und informative Weise ein breites Spektrum von klassischen Führungen bis hin zu Themen- und Sonderführungen, die in dieser geballten Vielzahl nur während des Festivals im Schloss angeboten werden.

in diesem Jahr wieder anbieten werden.“ in diesem Jahr soll es noch bunter und informativer hergehen als 2014. Dafür hat das gesamte Schloss- Team zur Hochsaison alle Kräfte gebün-delt. Denn die Besucher erwar-ten diesmal nicht nur Führungen, sondern zusätzlich ein fröhliches und abwechslungsreiches Hof-programm mit Musik, Workshops und Kinderaktionen. Mitmachen, Zuschauen und Zuhören kann man dabei von Anfang an, bei-spielsweise, wenn am Freitag und Sonnabend ab 10 Uhr die Urban Sketchers der VHS Eutin im Schlosshof und in der Schlos-sausstellung zum Zeichnen un-terwegs sind.Spontanes Mitzeichnen ist aus-drücklich erwünscht. Wandeln-de Musiker beleben zu unter-schiedlichen Zeiten Haus und

Südterrasse. Die Vergolderin Kerstin Wilkens lässt von Frei-tag bis Sonntag Besucher an ih-rer Arbeit als teilnehmen. Die Gäste erfahren. Wissenswertes zu diesem rund 500 Jahre alten Handwerk und dürfen sich selber im Vergolden kleiner Gegenstän-de versuchen. Am Samstag zeigt Gaukler Guntfried Kunststücke und Taschenspielertricks aus dem Mittelalter. Die Schlossküche Eu-tin sorgt über alle drei Tage mit einem Zelt im Hof für Erfrischun-gen und Feinschmeckereien. Täglich um 17 Uhr findet ein Sonderprogrammpunkt statt: Für die Geschichtsfreunde gibt es am Freitag einen Vortrag zum Thema „Schicksalsjahre eines Herzogs - Christian Albrecht von Schles-wig-Holstein-Gottorf 1659-1694“ von Professor Dr. Oliver Auge (Universität Kiel) im Ritter-saal. Sonnabend erklingt in der

Schlosskirche Flötenmusik aus Blockflöten, Gemshörnern und einer fast zwei Meter hohen Sub-bassflöte vom überregional be-kannten Quartett Flauti Eckern-förde. Zum Festival-Abschluss verzaubert am Sonntag der preis-gekrönte Minnesänger Holger Schäfer auf der Harfe mit seinem Lieder- und Geschichtenreigen „800 Jahre Sehnsucht“.Der Eintritt zum Festival beträgt ganztags 8 Euro pro Person. Für diesen Preis können Besucher an allen gebotenen Programmpunk-ten des jeweiligen Tages teilneh-men. Familien zahlen 12 Euro, Kinder ab 15 Jahre 1,50 Euro. Bis zum vollendeten 14. Le-bensjahr ist der Eintritt frei. Alle Informationen zum Festival inkl. Programmübersicht sind auch im Internet zu finden: http://www.schloss-eutin.de/festival-der-fu-ehrungen.html

FührungenPeter-Friedrich-Ludwig-HerzogFreitag, 13 Uhr, Sonntag, 14 UhrArchitektonische Führung Samstag, 12 UhrKatharina-FührungFreitag, 12 Uhr, Samstag, 14 UhrZofenführungSamstag, 11 Uhr, Sonntag, 13 UhrVerborgene RäumeFreitag, 13 Uhr/ 16 Uhr, Samstag, 13 Uhr/ 16 Uhr, Sonntag, 12 Uhr/ 16 UhrSchlossführung klassischFreitag/ Samstag/ Sonntag, 11 Uhr/ 15 UhrKinderführungSamstag, 10:30 Uhr, Sonntag, 11 UhrKinder-Rätsel-FührungFreitag, 11 Uhr, Samstag, 12 UhrKinderführung: Gespenstern auf der Spur - ab 5 JahrenFreitag/ Samstag/ Sonntag, 15 Uhr Schlossgarten-Bauführung - für die Füh-rung ist festes Schuhwerk erforderlich!Freitag, 10:30 Uhr/ 15.00 Uhr, Samstag, 10:30 Uhr Dauer: ca. 2 h, Treffpunkt: Brücke SüdterrasseSchlossführung op PlattFreitag, 14 Uhr, Sonntag, 13 Uhr

Hinweis: Treffpunkt für alle Führungen: Museumsshop Alle Führungen dauern etwa 1 Zeitstunde.

-Anzeige-

„Festival der Führungen“

Programm 2015Workshops

Mit Feder und TinteFreitag, 13-15 Uhr, Alte KücheVergolden von Steinen und MuschelnFreitag – Sonntag, 13-17 Uhr, Alte KücheUrban SketchingFreitag, 10-12 Uhr, Samstag, 10-12 Uhr

KinderprogrammKrönchen basteln, Verkleiden und Fotos-hooting, RiesenseifenblasenSamstag-Sonntag, 10-18 Uhr, Flur zur alten Küche/ HofGaukler GuntfriedSamstag, 13 Uhr/ 15 Uhr, Hof

KonzerteFlauti Eckernförde: Samstag, 17 Uhr, Schlosskirche“800 Jahre Sehnsucht“: Sonntag, 17 Uhr, Schlosskirche

Vorträge„Schicksalsjahre eines Herzogs - Chris-tian Albrecht von Schleswig-Holstein-Gottorf 1659-1694“ Freitag, 17 Uhr, RittersaalMusik in Haus und HofSamstag/ Sonntag, 14-17 UhrAlbrecht Gieseler – PianoSonntag, 10 -13:30 UhrBurning Trees – Gitarre und GesangFreitag, 11-12 Uhr/ 13-15 UhrRobert Döhring – OrgelFreitag/ Sonntag, 12-14 Uhr

Loka

les

Euti

n

6 25. Juli 2015

Euti

n un

d U

mge

bung

Die K 32 verläuft von der Kreis-grenze Plön entlang des Großen Plöner Sees in nördlicher Rich-tung nach Bosau. Bisher stand hier ein separater Verkehrsraum für Radfahrer zwischen der Orts-durchfahrt Bosau und der Ortsla-ge Stadtbek nicht zur Verfügung. Bereits während der Bauausfüh-rung wurde deutlich, wie gefragt der neue Radweg ist, denn auch ohne die abschließende Asphalt-deckschicht und trotz laufender Bauarbeiten wurde die Radwegt-

Erster Bauabschnitt des neuen Radweges zwischen Bosau und Stadtbek fertig

Eutin/Bosau (t). Der Kreis Ostholstein hat an der Kreisstraße 32 zwi-schen Bosau und Stadtbek den ersten Bauabschnitt eines insgesamt 1,3 Kilometer langen Radweges fertig gestellt. Der neue Radweg mit einer Länge von einem Kilometer wurde am 23. Juli von Landrat Reinhard Sager gemeinsam mit Vertretern der Gemeinde Bosau, des Landesbetriebs Straßenbau und Verkehr aus Lübeck sowie der aus-führenden Firma Creativ-Bau Wismar GmbH eingeweiht.

rasse stetig von mutigen Fahrrad-fahrern genutzt. Der Kreis Ost-holstein hofft auch weiterhin auf eine rege Benutzung des nun ein-zuweihenden Radwegabschnit-tes. Landrat Sager: „Wir möchten außerdem mit dem Radwegebau die Verkehrssicherheit besonders für die nicht motorisierten Ver-kehrsteilnehmer deutlich verbes-sern. Daher hat das Vorhaben im Ausbauprogramm des Kreises eine vorrangige Priorität.“ Zu-gleich wolle man das kreisweite

Eutin (t). Der Kreis Ostholstein wird in diesem Jahr wieder den Kulturpreis verleihen, der die Arbeit aller Kunst- und Kul-turschaffenden im Kreisgebiet würdigen und anerkennen soll. „Wir nehmen daher gerne wie-der Vorschläge entgegen“, so Landrat Reinhard Sager. Der mit 2.500 Euro dotierte Preis wird alle zwei Jahre verliehen.Vorschläge sind aus allen Kul-turbereichen möglich. Vorge-schlagen werden können Ein-zelpersonen, wie beispielsweise bildende Künstler, Schriftsteller, Heimatforscher, Komponisten oder Personen, die sich für die Pflege des Theaters, des Gesan-ges und der Musik einsetzen; genauso aber auch Gruppen wie Chöre, Tanzgruppen und Museumsvereine. Neben lang-jährig in der Kultur tätigen Per-sonen können darunter auch

Kulturpreisverleihung 2015:

Landrat Sager bittet um Vorschläge

junge, aufstrebende Künstler sein.Alle Bürger mit Wohnsitz im Kreis Ostholstein sind vor-schlagsberechtigt. Die Vor-schläge können bis zum 31. Juli schriftlich bei der Stiftung zur Förderung der Kultur und der Erwachsenenbildung in Osthol-stein, z. Hd. Frau Angela Splet-ter, Lübecker Straße 41, 23701 Eutin, eingereicht werden. Ne-ben dem Namen, der Adresse, dem Kulturbereich und einer Übersicht über die bisherige Tä-tigkeit sollte der Vorschlag auch eine Begründung enthalten.Weitere Auskünfte erteilt die Kulturstiftung unter Telefon 04521 788-552 oder per E-Mail unter [email protected]. Die endgültige Auswahl der Preisträger trifft das Stiftungsku-ratorium. Die Preisverleihung ist im Dezember 2015 vorgesehen.

Radwegenetz für die Radwande-rer verdichten und damit auch die Attraktivität der touristischen Region verbessern.Der gesamte Radweg wird par-allel zur vorhandenen Kreisstra-ße abgesetzt von der Fahrbahn in zwei Abschnitten gebaut. Für den rund 300 Meter langen Ab-schnitt durch die Ortslage Stadt-bek werden aktuell noch letzte Planungsleistungen abgewickelt. Die Baumaßnahme für den ersten fertig gestellten Abschnitt wurde mit einem Auftragsvolumen von

rund 200.000 Euro geplant und konnte innerhalb des vorbenann-ten Kostenrahmens durchgeführt werden. Mit der Planung und Projektleitung des neuen Rad-weges hat der Kreis Ostholstein den Landesbetrieb Straßenbau und Verkehr Schleswig-Holstein (LBV-SH), Niederlassung Lübeck, beauftragt. Das Land Schleswig-Holstein fördert diese Maßnah-me mit 75 Prozent der Kosten aus GVFG / FAG-Mitteln (GVFG = Gemeindeverkehrsfinanzie-rungsgesetz).

Mit einer kleinen Fahrradtour weihte Landrat Reinhard Sager den neu gebauten Radweg von der Gemeinde Bosau nach Stadtbek am Großen Plöner See ein. Fotos Schneider

725. Juli 2015

ausreichend

kostenlose Parkplätze

vorhanden!P LübeckPosener Straße 5J 04 51 / 40 00 60

Lübeck-MoislingAugust-Bebel-Staße 25–29

J 04 51 / 29 29 90Montag bis Freitag: 9.30–18.30 Uhr · Samstag: 9.30–16.00 Uhr

EutinAlbert-Mahlstedt-Straße 5

J 0 45 21 / 49 77Montag bis Freitag: 9–18 Uhr · Sa.: 9–14 Uhrw

ww

.ho

ltex

.de

HeimtextilienCassettenbett Füllung: 780 g osteurop. Daunen, 80% Daunen, 20% Federn, Gr. 135/200 cm

199.- 129.95

Bettwäscheverschiedene Qualitäten und Farben, Kissen 80/80,Bezug 135/200 34.95 29.95 19.95

Federkissen Füllung: 1000 g osteuropäische Halbdaunen, 85% Federn, 15% Daunen,Gr. 80/80 cm

34.95 24.95

Herren Wäsche Schuhe

Holtex Edith Pohl e.K. Inhaber André Meyer-Pohl

Zentrale: Posener Str. 5, 23554 Lübeck, Deutschland

Damen

Sommer-T-Shirtsverschiedene Drucke und Farben,pflegeleichte Baumwollqualitäten,Gr. M-4XL 7.95 3.95 (zzgl. Übergrößenzuschlag)

Marken-Poloshirtsmodische und klassische Dessins und Farben, 100 % Baumwolle und pflegeleichte Mischqualitäten,Gr. 48-58 14.95 7.95

(zzgl. Übergrößenzuschlag)

Marken-Shortsverschied. modische u. klassische Dessins, Farben und Qualitäten, z. T. gemustert,Gr. 48-60, 24-29 29.95 9.95 (zzgl Übergrößenzuschlag)

leichte Sommerhosen pflegeleichte Woll- und Baumwoll-qualitäten, z.T.ll. Wahl, Gr. 50-60, 25-30 39.95 9.95 (zzgl Übergrößenzuschlag)

Jeanshosenreine Baumwolle mit Elasthan,verschied. Waschungen, Gr. 46-58, 23-29 39.95 24.95 (zzgl Übergrößenzuschlag)

Sommer-FunktionsjackenTop-Markenqualität, wasser-/wind-dicht, atmungsaktiv, Gr. M-4XL 49.95 29.95

(zzgl. Übergrößenzuschlag)

T-Shirts mit Blumenprint100% Baumw., koralle u. marine,Gr. 36-48 12.95 3..-Sommerlich leichte Pulloverin hellen Farben, Gr. S-XXL 29.95 34.95 5..-sommerliche Blusenmit 3/4-Arm und kleinen Stern-chen, in mint, pink und rosa, Gr. 38-52 29.95 8..-Hosen - von lang bis kurzunterschiedliche Farben, Qualitäten und Größen 54.95 10..-Druck-Röckeluftig-leicht in sommerlichen Dessins,Gr.38-48 34.95 14.95

Kleiderhochwertige Qualitäten zum Ausgehen und für jeden Tag, Gr. 36-48 69.95 79.95 89.95 50..-

Handtücherdiverse Farben und Dessins,100 % Baumwolle 9.95 5.95

Zehentrennerin sommerlichen Farben, Gr. 36-41 9.95 2.-Damen-Sandalettendiverse Modelle in unterschied-lichen Absatzhöhen, Gr. 37-42 39.95 20.-Trekking-Sandalettendiverse Farben, mit Klett- verschluss, Gr. 37-41 24.95

Hochfront-SandalettenModisch, mit Klett zum Verstellen.Gr. 37-41 49.95 69.95 30.-Damen-Sandalettendiverse Modelle in unterschied-lichen Absatzhöhen, Gr. 37-42 59.95 30.-Herren-PantolettenSchwarz und braun, Gr. 40-46 29.95 20.-

Holtex Mode von Kopf bis Fuß

Viele 1000 Sommerteile und Schuhe

knallhart bis zu 70% reduziert!

Sommer-

Schluss-

Verkauf

Sommer-Schluss-Verkauf

BHdiverse Modelle, Cup B, C, D 9.95 3.95

Damen-Achselhemden95 % Baumwolle, 5 % Elasthan, Gr. 38-48 12.95 6.95

Da.-Nachthemd1/2-Arm, 100 % Baumwolle, Gr. 38-52 19.95 12.95

Herren-Slip100 % Baumwolle, Gr. 5-8 17.95 5.95

Herren-City- und Freizeithemden1/2-Arm, 100 % Baumwolle,in verschiedenen Farben und Größen 29.95 19.95 9.95

Herren-Poloshirtsverschiedene Farben und Dessins, 100% Baumwolle, Gr. S-5XL 27.95 24.95 9.95

KIMMY Jeans

TONI

SWING

Loka

les

Bad

Mal

ente

-Gre

msm

ühle

n

Bad Malente-Gremsmühlen (t). Am Donnerstag, den 6. August von 12 bis 13 Uhr veranstaltet der Tourismus-Service im Kur-park Malente den Kinderkurs „Schmetterlings- und Pferdeseife selber machen“. Die Teilnehmer fertigen Schmetterlingsseifen mit roten Rosenblüten, Pferdeseifen mit gelben Ringelblumenblüten und Dinosaurierseifen mit lilafar-

Kinderkursus „Schmetterlings- und Pferdeseife selber machen“

benen Lavendelblüten. Für Kinder ab sechs Jahren. Bitte mitbringen: ein kleines Handtuch, Pausens-nack, Getränk. Teilnahmegebühr: 10 Euro. Treffpunkt: Liegehalle im Kurpark Malente. Anmeldung bit-te bis zwei Tage vorher beim Tou-rismus-Service Malente, Bahnhof-str. 3, 23714 Malente, Tel. 04523 95 90 130 oder unter E-Mail: [email protected].

Bad Malente-Gremsmühlen (t). „Aktiv im Heilklima“ heißt es am Freitag, den 7. August, von 17 bis 19 Uhr in Bad Malente. Eine Klimatherapeutin führt auf einer Heilklima-Wanderung über die Terrainkurwege in Bad Malente. Unter praktischer Anleitung trai-nieren die Teilnehmer dabei Herz, Kreislauf, Stoffwechsel und Mus-keln und erfahren Wissenswertes

Heilklima-Wanderung unter fachlicher Anleitung

über die Wirkung des Sonnen-lichts, Kneippsche Anwendungen und die Aspekte der Erholung. Die Teilnahmegebühr beträgt 6 Euro, mit Kurkarte 4 Euro. Anmel-dung bitte bis einen Tag vorher beim Tourismus-Service Malen-te unter 04523 95 90 130 oder per E-Mail [email protected]. Treffpunkt: Tourismus-Service, Bahnhofstr.3, 23714 Malente.

8 25. Juli 2015

An diesem Turnier nahmen 70 junge Fußballer/innen im Alter von 14 bis 18 Jahren der Mann-schaften des Kinderschutzbundes Zarnekau, der BSG-Fußballfrau-en und der C Mädchen, der B Mädchen, sowie der 2. BSG-Fuß-ballherren, der A2 der SG Eutin/Malente und der B3 der SG Eutin/Malente teil. Beginn war um 11 Uhr. Paul Preus: „Dies ist ein rei-nes internationales Spaßturnier, bei dem es nicht ums Gewinnen sondern um das gemeinsame gute Mit- und Untereinander geht.“ Folglich wurden alle 70 Kicker/innen aus sieben Natio-nen bunt zusammen gemixt und in acht Mannschaften aufgeteilt, die jeder gegen jeden spielte. Und das Schöne: Auch die jun-gen Akteure aus Afghanistan, Eritrea, Syrien, Somalia, Ägypten und Guinea wurden neben ihren deutschen Fußballkollegen von den zahlreichen Zuschauern an-gefeuert, darunter auch Rüdiger Tuschewski, Bereichsleiter für

Freude und Spaß beim Integrationsfußballturnier der BSG Eutin und des Deutschen Kinderschutzbundes

Eutin (t). Der Wettergott hatte ein Einsehen mit „Macher“ Paul Preus. Bei herrlichem Sonnenschein fand am Sonnabend, 18. Juli, auf der Sportanlage Waldeck in Eutin-Fissau das von ihm als Abschlusspro-jekt für sein freiwilliges soziales Jahr (FSJ) organisierte Integrations-fußballturnier des Deutschen Kinderschutzbundes (DKSB) und der Ballspielgemeinschaft (BSG) Eutin statt.

Eutin (fl). Vor sechs Jahren be-gann die Geschichte von Frank, dem grünen Zappeltier und Prinzessin Mikidoo. Seither sin-gen und tanzen sie gemeinsam auf Stadtfesten, in Kindergärten oder einfach zwischendurch. Ihre Lieblingszuhörer und Lieb-lingsmittänzer sind alle Kinder vom Vorschul- bis zum Grund-schulalter und natürlich alle Junggebliebenen. Frank & seine Freunde sorgten für Stimmung vor dem Famila Center Eutin. Be-grüßt wurden alle Anwesenden mit dem lebensfrohen Lied “Halli Hallo”. Er feierte die Sonne, die gute Laune und die Veröffentli-chung seiner allerneusten CD “Das Beste”. Jung und alt möchte Frank mit seiner guten Stimmung zum Tanzen und Mitsingen be-wegen. Bei diesem Ziel unter-stützt haben ihn auf der CD auch Michael Hirte (Sieger der zwei-

-Anzeige- Frank & seine Freunde bringen mit ihrer neuen CD gute Laune ins Haus

Autogrammstunde vor dem Famila Center Eutinten Staffel der Castingshow Das Supertalent) mit seiner Mund-harmonika und die achtjähri-ge Münchnerin Fenna bei dem Lied “Schön ist es auf der Welt zu sein”. Immer wieder durften Kinder mit auf die Bühne kom-men und die ihnen bekannten Lieder mitsingen. “Zwei kleine Wölfe” wurde von nahezu allen mitgesungen. Oma Margitta fuhr fast fünfzig Kilometer mit ihren Enkeln Levy und Tjalf, um Frank & seine Freunde life zu erleben. Musik ist für Kinder, das kindli-che Gleichgewicht, so unendlich wichtig, erklärte sie. Auch Levy wurde vom Zappeltier auf die Bühne geladen und durfte mit den Dreien, gekonnt und über das ganze Gesicht strahlend, “Tip Top” mitsingen. Wer Frank & seine Freunde erleben und sich noch ein Autogramm ergattern möchte, findet unter www.fran-

kundseinefreunde.de alle kom-menden Tournee-Termine. Die

CD “Das Beste” ist für 11,99 Euro überall im Handel erhältlich.

Frank, das grüne Zappeltier und Prinzessin Mikidoo geben eine Au-togrammstunde vor dem famila Center in Eutin

stationäre Einrichtungen beim Kinderschutzbund Ostholstein. Er meinte: „Es ist wichtig, dass sich unsere Schützlinge körper-lich austoben und einen Moment vergessen können, was hinter ihnen liegt. Noch entscheiden-der ist, dass sie über den Fußball Kontakte knüpfen, Freunde fin-den und Netzwerke aufbauen.“ Sehr zufrieden mit den zahlrei-chen in die BSG Eutin integrier-ten „Neulingen“ ist auch BSG-Vorsitzender Helmut Groskreutz.

Er ergänzte: „Die BSG ist für Integrati-on bekannt, unsere deutschen Spieler stehen voll dahinter und helfen mit.“ Die Frauenfußballmann-schaft war für die Ver-sorgung mit Kuchen, Wurst und Getränken zuständig. Bei ihren jeweiligen Spielbetei-ligungen am Fußball-turnier sprangen Karl Heinz Martens und Kathrin Mees ein und ließen bei den Akteu-ren und vielen Besuchern keine Versorgungsengpässe entstehen. Das Turnier endete um 16 Uhr. Mit einem anschließenden ge-

Volker Wendt, Karl Heinz Martens, Thorsten Schwarzkopf (v.l.)

mütlichen Beisammensein aller mehr als glücklichen Beteiligten dieses Tages klang am Grill das tolle, gelungene, Fußballfest aus.

Loka

les

Euti

n

925. Juli 2015

Ihre Spezialisten für Immobilienvermittlung und

Baufinanzierungwww.im-norden-immobilien.de

Tel: 04521 79045-0

IM NORDENIMMOBILIEN

RATZ FATZ PLATZ•Haushaltsauflösungen

Entrümpelungen (besenrein) Keller, Dachboden, Haus, Woh-nung, Garage, Entkernung usw... (mit Wertanrechnung)•Kleinumzüge

Tel. 0174 / 716 32 14

Auskunftsfrei bis € 10.000,- in bar

Wohnen in ruhiger & netter nachbarschafteutin, nicoloviusstr. 11, 3 Zi., 2.OG, ca. 69 m², Balkon, VB/WC, Küchen-zeile, Kabel-TV, Keller, EVA, Erdgas, Kennwert 199,0 KWh/m²a, Bj. 1960, Miete: 414 EUR zzgl. NK + Kaution,

infos bei: Herrn LinkeTel. (04 31) 97 96-735

www.buwog.com

buWog Immobilien Management GmbH

Schöne erdgeSchoSSwohnung mit Balkoneutin, hochkamp 29, 3 Zi., EG, ca. 68 m², Balkon, Du./WC, Küchen-zeile, Kabel TV, Keller, EVA, Erdgas, Kennwert 160,8 KWh/m²a, frei ab 01.10.2015, Bj. 1966, Miete: 380 EUR zzgl. NK + Kaution,

infoS Bei: Herrn LinkeTel. (04 31) 97 96-735

www.buwog.com

Buwog Immobilien Management GmbH

Eutin, 3 Zi.-DG-Whg., Altbau, 2.OG, ca. 65 qm, EBK, DB, Keller,360,- € KM + NK + MS, keine Tie-re. Tel. 04521-71304

4 Zi.-Whg., Krummsee, 2 Ebenen,DB, EBK, Balkon, Satellit, Parkpl.,410,- € KM + NK + MS. Tel. 0176-90277502

Hallo, wir, ein 60 jähriger pensonier-ter Beamter mit 56 jähriger Ehe-frau, suchen ein gem. EFH oderDDH bis 650,- € kalt zur Miete.Freuen uns über Angebote. Tel.0171-7810553

Hutzfeld, 3 Zi.-Whg., DG, 74 qm, Bal-kon, 650,- € warm, ab sofort. Tel.04527-1355

Eutin-Fissau, möbl. 1-Zi.-App., m.DB, Pantry, Balkon, ab sofort od.später, an ruh. Einzelpers. zuverm., WM inkl. aller Kosten 350,-€, 2 MMK. Tel. 04521-73903

Sehr schöne DHH auf dem LandeNähe Hutzfeld, ca. 180 qm Wfl., 3Zi., EBK, Terr., kl. Garten, Parkett,ab sofort frei, 630,-€ WM + MS.Tel. 0171-3156923

Eutin-Sielbeck, 3 1/2 Zi.-Altbau-Whg., 80 qm, hochwertig renov.,parkähnliches Grdst., VB, EBK,Stellplatz, 450,- € + NK. Tel. 0163-4200476

Carportstellplatz in Eutin (Friedrich-strasse) ab 15.08. zu vermieten,30,-€/Monat. Tel. 0179-1276586

Vermietung von Geschäfts- Büroräu-men in Malente, 1. Etage, ca. 150qm aufgeteilt auf 8 Räume. Sofortfrei, KM 850,-€ zzgl. Nebenkosten.Weitere Infos unter Tel. 0174-4005599

Unterstellplatz f. Wowa. gesucht zw.Bosau - Pönitz. Tel. 04527-972741od. 0152-06555560 ab 18 Uhr

Bosau - Hassendorf, kl. Haus, 93qm, ruhig gelegen, 4 Zimmer, Kü-che, Bad, Garten, Keller, Stellplatz,485,- € KM + NK + MK, zum 1.8.oder später. Tel. 04523-880933

Beamte, 27, ledig, NR mit 1 Hauskat-ze sucht zum 1.10. Haus / Woh-nung mit VB, Garten o. Balkon,EBK, gern auch Kamin, bitte perSMS / Whatsapp. Tel. 0176-32842546

Hilfe! Berufstätige Mutter m. Sohnsucht dringend in der GemeindeSüsel eine 3 Zi.-Whg., bitte alles an-bieten. Tel. 04521-796849

Älteres Ehepaar (60/70) sucht 2-3Zimmer-Wohnung in ruhiger Lagebis 600,- € warm. Tel. 0451-98960144 od. 01578-8662693

Eutin, Citynähe, 80 qm, 1. OG, Log-gia, Keller, Garage, ruhigesHaus, ruhige Lage, 560,- € KM +NK + MK. Tel. 0174-6894744

Malente - Kreuzfeld, 2 Zi.-DG-Whg.,49,5 qm, EBK, Carport, Stellplatz,340,- € + NK + MS. Tel. 0152-22593555

Eutin Zentrum, 3 Zi. mit Süd-Bal-kon, neu renoviert u. modernisiert,65 qm, EBK mit Spülm., DB neu,geöltes Parkett in allen Wohnräu-men, sonst Granitböden, Keller,Fahrradgarage, Stellpl. mögl., 550,-€ + NK + HK + MS. Tel. 04521-2848 Di.-Fr. 9:00-18:30 Sa. 8:30-13:00

DHH Malente - Rachut, mitten in derschönen Natur der HolsteinischenSchweiz, haben wir eine 80 qm,4,5 Zi.-DHH mit kl. Vorgarten,langf. zu vermieten.480,- € + NK + MK Tel. 04523-1808

Schöne 3 Zi.-Whg. in Malkwitz, Gäs-te WC, Parkett, Kaminofen, Grund-stücksanteil, für 350,- € + NK, Nicht-raucher bervorzugt. Tel. 04523-200101 od. 0171-2155700

Ergotherapeutin sucht 2-3 Zi.-Whg.mit Balk./Terr. in ruhiger Lage in Eu-tin/Umgebung. Tel. 04521-7646201

Eutin, Zentrum: charmante, helle 3Zi.-DG-Whg., 3.OG, ca. 80 qm,EBK, DB mit Fenster, Blk., Keller,635,- € KM + 200,- € BK + MS, Ga-rage 60,- €, frei ab 15.09.15. Tel.0157-54400204

Halle, 90 qm, h: 3,80 m, Tor 2,40 x2,40 m, ab 01.09.15 zu vermieten.Tel. 04529-1053

Eutin, 2 Zi.-Whg., 74 qm, Wohnkü.,DB, Kabel, Öl Hz., Parkpl., Stadt-nah, Bhf. nah, 350,- € KM + 130,- €NK + 2 KMMS, NR, keine Haustie-re, ab 1.10. frei. Tel. 04521-2713

Malente, 2 Zi.-Whg., 52 qm, EBK,VB, Balkon, Fahrstuhl, Garagen-stellplatz, ab sofort, 375,- € KM +125,- € NK. Tel. 04523-200869

Zentrum Plön schöne 83 qm Büro-u. Praxisräume, 750,-€ KM, könnennoch um 56 qm erweitert werden,Parkplätze vorhanden. Tel. 04821-41265 www. schwentinehaus-ploen.de

Schöne ruhige 3 Zi.-Whg. in Malenteab 1.10., 75 qm, EBK, Terrasse, kl.Rasenfläche, Stpl., 500,-€ KM +NK + MS. Tel. 0171-2658596

Eutin Seestr. 3 Zi.-Whg., EBK, Bad,1. Stock, 63 qm, Gartennutz., 430,-€ KM + 150,-€ NK, Nachmieter z.15.08.15 gesucht. Tel. 0151-46541909

Ladengeschäft ca. 50 m2

in absolut bester Top-Strandlage von Haffkrugab sofort zu vermieten,

keine Gastronomie� 01 72 / 5 16 99 99

Tdf. Strand: 3-Zi.-Whg.,1. OG, Stellplatz, Balkon, ca.

800 m zum Zentrum, Strand undEinkaufsmöglichkeiten fußläufigzu erreichen, ca. 100 m2, frischrenov., EBK neu, 895,– € + NK

� 01 72 / 5 16 99 99

Imm

obili

en

10 25. Juli 2015

Astra 1.4 Active, 02/13, 24.981 km, 74 kW, Gra-phitschwarz met., Klimaaut., Sitzhzg., Parkpilot, LmM 17”, Radio-CD-MP3, ZV, Lenkradheizung uvm. 12.990,– AH JessenCorsa E 5-türig, 1.4 Edition, 02/15, 8.100 km, 66 kW, Smaragdgrün met., Klima, Radio-CD-MP3, el. FH, ZV, Einparkhilfe, Tagfahrlicht, Isofix, Licht- u. Regensensor uvm. 13.790,– AH JessenAstra Sport 1.6 Turbo Automatik, 12/10, 132 kW, schwarz met., 35 tkm, Leder schwarz, Kli-maautomatik, Xenon AFL Licht, Alu, Nebel, Tempomat, Sitzhzg., Parkpilot v. + h., Navi 13.950,– AH EstorffCorsa E Edition 1.4, 5 türig, 4000 km, 02/15, Ge-schäftswagen, Klima, ZV, ABS, CD Radio, HSA, Isofix, met. Lack, Start/Stopp 13.990,– AH JessenAstra 1.4 Turbo Sports Tourer ecoFlex Active, 02/13, 42.400 km, 103 kW, weiß, Klimaaut., Alu, ZV, Dachreling, Sitzhzg., Einparkhilfe, Start/Stop-Automatik, Isofix, Lichtsensor, Radio-CD, u.v.m. 14.590,– AH JessenAstra 2,0 CDTI Innovation Automatik, 06/12, 121 kW, carbonschwarz, Bi-Xenon/AFL+, Klima-automatik, Alu, Parkpilot, Sitz- u. Lenkradhzg., Tempomat 14.950,– AH EstorffZafira Tourer Actice 2,0 CDTI, 04/14, 121 kW, schwarz metallic, AHK, Lenkrad- u. Sitzhzg., Sportsitze, Navi, Alu, Nebel, el. FH, ZV m. FFB, Rückfahrkamera, MwSt. ausweisbar 22.950,– AH EstorffInsignia Sportstourer Innovation 2,0 BiTurbo CDTI, Automatik, 05/12, 143 kW, mahagonibraun met., 55.000 km, GSD, Vollleder, AHK schwenk-bar, Sitzhzg., Navi, BiXenon m. Kurvenlicht, Alu, Nebel, el. Heckklappe, MwSt. ausweisbar 23.950,– AH EstorffVivaro B 1.6 BiTurbo CDTI, Start/Stopp, 9 Sitzer, 12/14, 5.500 km, 88 kW, Diesel, Pamorama Blau met., S.-heft gepflegt, ABS, Servo, Tempomat, ZV, BC, ESP 25.990,– AH Jessen

207 Sport 1.6i 16V, 03/07, 88 kW, silber, BC, ESP, Klima, Alu, Nebel, Sportsitze, Rad./CD 6.490,– AH Estorff

Renault Twingo Cinetic 1.2-16V, 55kW(75PS), EZ 03/01, 136.250Km, Navi,Faltschiebedach,SV, el.FH,ZV, sehr gepflegt, TÜV/AU neu, silber,

2.490,– AH ZankelRenault Modus 1.2 16V Dynamique, 55kW(75PS), EZ 01/10, 70.600Km, Klima, SV, ZV, el. Fh vorn uvm,Flammen-rot-Met., 6.400,– AH ZankelModus Yahoo Diesel, 55kW(75PS), EZ 04/12, 54.560 Km, Klima, CD,ESP, ZV, SV uvm., silber, 7.700,– AH ZankelRenault Twingo Dynamique 1.2 LEV 16V 75, 55kW(75PS),EZ 05/12, 9.850Km, LM-Felgen, Klima, DZ, CD-R, el. Fh, el. Aussenspiegel uvm., spanisch-rot, 8.290,– AH ZankelRenault Laguna III Grandtour 2.0dCi 150 FAP , 110kW(150PS), EZ01/08, 116,100Km, Klima, SV, ZV, Einparkhilfe hinten uvm. 8.550,– AH ZankelMegane Grandtour dCi 110 FAP, 78kW (106PS),

GLK 320, CDI, DPF, 4Matic, 7G-Tronic, Vollaus-stattung, 02-2009, 165 kW, schwarzmet., Leder, Navi-Comand, Klima, Panoramadach, AHK, Xe-non, Sitzheizung, Trittbretter, 8x Alu PDC, etc. 26.999,– Herborth Mobile

Colt, 1.3 ClearTec Motion, 07/2010, 37 Tkm, 70 kW, Braun met., Radio-CD-MP3, Servo, el. FH, Alu, ZV, Nebel, Klimaautom., Sitzhzg., Start/Stop-Automatik, Licht- /Regensensor 6.500,- Autohaus DooseOutlander 2.2 DI-D 4WD Intense, EZ 04/08, 53 Tkm, 115 kw, 2. Hand, S-Heft gepfl., 7-Sitzer,Standh., Klima, Tempomat, Xenon, PDC, AHK, Silber uvm. 13.450,– AutoGalerie

Primera 1,8, 03-2002, 84 kW, silber, 4 Türen, Xe-non, Klimaautom., Alu-Sommerräder neu, Winter-räder, AHK, 2.499,– Herborth-Mobile

Corsa B, 1,0, 12 V, 10-1997, 40 kW, grünmet., 4 Türen, Alu-Ganzjahresräder, neuwertig, ZV, Glas-dach, 899,– AH Herborth MobileCorsa 1.0 12V, 06/99, 40 kW, 74.800 km! Blau-met., 4 Türen, Schiebedach, Alu, ZV, Servo, Win-terräder 1.799,– Herborth MobileMeriva-A 1.6 Cosmo, 5-türig, EZ 10/04, 170 tkm, ultrablau, TÜV 2.950,– AH in der ProbsteiVectra C Lim 3,2 GTS, 01/03, 155 kW, silber, 8 x Aluräder, Sportsitze, CD-Wechsler, Klima 4.999,– Herborth MobileCorsa 1.2 16 V Satellite, 05/11, 51 kW, 5-türig, schwarzmet., Klima, Alufelgen, Radio/CD/MP3, Nebels., ZV mit Funkfernb. 7.450,– AH EstorffCorsa 1.2 16 V ”150 Jahre Opel”, Klima, Aluf., Sitz-/Lenkradhzg., Tempomat, Radio/CD/MP3, ZV m. Funkfernb. 8.250,– AH EstorffZafira 1.6 Innovation, 09/08, 90.100 km, 85 kW, Saphirschwarz met., Bi-Xenon Kurbenlicht, AHK, Navi, Klimaaut., Radio-CD-MP3, Nebel, el. FH, ZV, Dachreling, Isofix, Sportpaket, uvm. 8.490,– AH JessenZafira 1.6 Edition, 11/09, 85 kW, silber-metallic, AHK, Parkp. v. + h., Klima, Radio/CD, el. FH v., el. Spiegel 8.950,– AH EstorffAgila 1.0 ecoFlex Edition, 09/13, 19.500 km, 50 kW, schwarz met., Nebel, LM 15’’, Klima, ZV mit Funk, Radio-CD-MP3, el. FH uvm. 9.999,– AH JessenCorsa D 1.2 Energy, 5-türig, EZ 03/14, 16 tkm, ozeanblau, TÜV 10.250,– AH in der ProbsteiAstra 1,6 Cosmo, 03/10, 85 kW, silbersee, Bi-Xe-non/AFL+, Klimaautomatik, Sitzhzg., Tempomat, Alu, BC, Parkpilot v + h 10.450,– AH EstorffMeriva B 1.4 Innovation, EZ 10/11, 74 kW, 35.600 km, Silbersee, Audiosystem CD400 MP3, Abbiegelicht, Kurvenlicht, ESP, el. FH v + h, Klima, LM-Felgen, Parkpilotsystem v + h 10.990,- AH KaniaZafira 1.6 ecoFlex Family, 12/11, 39.900 km, 85 kW, Ozeanblau, Klima, Radio-CD-MP3, el. FH, ZV, Nebel, AHK abnehmbar, Dachreling, Isofix, Sicher-heitsnetz, Flex Organizer 12.490,– AH Jessen

Z3 1.8 Roadster, 06/98, schwarz - neue Lackie-rung!, Leder, Alu, TÜV neu, Winterräder 3.499,– Herborth MobileBMW 525i Lim Aut., 02/02,141 kW,schwarz, Le-der schwarz,Steptronic, 5-Gang,Klima, Schiebe-dach, Sitzheizung, PDC, sehr gepflegt, 1. Hand 4.499,– Herborth Mobile

Stratus 2,5 Cabriolet, 07/97, 120 kW, 130 Tkm., schwarz, Leder, 8x Alu, Tempomat, alles elekt-risch 3.499,– Herborth Mobile

Ka 1.3, 09/99, 44 kW, schwarz, Leder, Alu, CD, Winterräder, el. Fenster 999,– Herborth MobileKa 1.2 Concept, 12/10, 51 kW, 38.000 km, Moon-light-silber met., Audiosystem CD, ABS, BC, Isofix Aufnahmen, Servo, Start/Stop-Anlage, Alufelgen 5.490,- AH KaniaFiesta 1,25 Ghia, 04/09, 44 kW, 76.700 km, pna-therschwarz met., Klimaautom., ABS, ESP, el. FH v., Nebel, Licht-/Regensensor, Servo, ZV m. FB 6.890,- AH KaniaFiesta 1,4 TDC: DPF Trend, 1/11, 51 kW, 77.600 km, met polarsilber, ABS, ESP, Servo, ZV m. FB, Sitzheizung u. , Anaio CD mit USB 7.690,- AH KaniaFord C-MaxTDCi, DPF Style, EZ09/09, 80 kW, 149.000 Km, met. panther schwarz, Klimaauto-matik, Parkpilot System hinten, Freisprecheinrich-tung, ABS, Audiosystem 6000 CD, ESP, el. FH, Licht-/ Regensensor, AHK, 7690,– AH KaniaMondeo Turnier TDCi Automatik, 1/14, 120 kW, 33.900 km, met. pantherschwarz, Xenon-Schein-werfer, Abbiegelicht, Spurhaltesystem, Power KeyFree-Startfunktion, Premium-Sound-Paket, Rückfahrkamera, Navigationssystem Ford Plus, Touchscreen-Farbdisplay 7”, ABS, ESP, Parkpilot-system v.+h. u.v.m. 21.890,- AH Kania

i10 1.2, 11/08, 57 kW, schwarz, 4 Türen, Klima, CD, ZV, Winterräder, Top 3799,– Herborth MobileIX 20 1.4 Technik Plus, 06/2011, 66 kW, 69.500 Tkm., Stone Black, ABS, Radio mit CD/ MP3, Bluetooth-Schnittstelle, ESP, Einparkhilfe hinten, el. FH, Alarmanlage, ZV m. FB, Sitzhzg u. LM-Felgen 9.690, - AH Kania

Mazda Demio 1,4, 9-1999, 46 kw, schwarz, 4 Tü-ren, Airbags, zv, TÜV neu, 1.399,– Herborth Mobile

C 220 T CDI 6-Gang, 10/2004, 110 kW, 165 Tkm., grünmet., Klimaautom., LM, ABS, ESP, CD, AHK, Schiebedach, u.v.m. 7.980, - OHLA-AUTOMOBILE GmbHC 180 T Autom. Avantgarde, 03/2011, 115 kW, 50 Tkm., weiß, Klimaautom., PDC, SHZ, Tempomat, Bluetooth, Xenon, BC, ABS, ESP, u.v.m. 19.980, - OHLA-AUTOMOBILE GmbH

Ihr Opel-Partner seit 1917!

– Neu- und Gebrauchtwagenverkauf– Reparatur aller Marken · Ersatzteilverkauf– Mietwagen / Reifenhotel

Kieler Str. 33 / Klosterstr. 2124211 PreetzTelefon 04342/ 8584-0 · Fax [email protected]/jessen_preetz

Qualitätsgebrauchtwagen aus der RegionAlle Fahrzeuge TÜV-geprüft – zum Teil mit Garantie • Finanzierung • Inzahlungnahme

Aut

o Sp

ezia

l

1125. Juli 2015

Ankauf aller Pkw für ExportBusse, Geländewagen, VW Sharan, Touran, Toyota, Opel Zafira, Astra, Skoda · Alle Japaner + alle Marken auch def.

auch Sa. + So.Tel. 0172 / 446 01 51

Suche Wohnmobiloder Wohnwagen

von privatTel. 0171 - 9 31 53 83

Suche Auto mit oder ohne Tüv.Tel. 0173 6319413

Junge Familie sucht Wohnwagen,bitte alles anbieten 01520-1794481

Suche Wohnwagen ab Bj. 1995. Tel.04192-5010585 od. 0177-7959696

Seat Ibiza, Bj. 1995, fahrbereit. Tech-nisch OK. Neue Batterie, neue Rei-fen. Benzinpumpe und Hallgeberneu. Umsth. für 150,-€ Neuteile imWert von 380,-€. Umsth. für nur150,-€ zu verkaufen. Tel. 0176-30305936 od. 0157-56060858.

Fiat Seicento Bj. 01, 40 kw, 188Tkm, Kupplung def., zum aus-schlachten, Tank u. Auspuff neu,VHB 150,-€. Tel. 04523-2532 o.0172-6075532

Aut

o Sp

ezia

l

Qualitätsgebrauchtwagen aus der RegionAlle Fahrzeuge TÜV-geprüft – zum Teil mit Garantie • Finanzierung • Inzahlungnahme

EZ08/019, 106.500Km, Navi, Klimaaut., ESP, ABS, LM/Felgen, NS, Einparkhilfe,Licht/Regen-sensor uvm., stahl-grau-met, 8.590,– AH ZankelScenic 1,6, 16V, 110 Expression, EZ 2/11, 81 kW, 8.3157 km, Starry Blark, Vaviomodul, ABS, ASR, ESP, el.FH v.th. Klima, Servo ZU m.FB 9.890,- AH KaniaRenault Scenic 1.6 16V 110 Expression, 81kW(119PS),EZ 05/11, 45.550 Km, Klima, SV, ESP, ABS, CD-R, el. Aussenspiegel uvm., silber-met., 9.990,– AH ZankelRenault Espace 2.0 dCi 175 FAP, 127kW(175PS), EZ 08/08, 114.000Km, Klimaautomatik, Navi, Tem-pomat, Einparkhilfe, SV, ZV u.v.m. kristall-blau-met., 11.900,– AH ZankelRenault Trafic Kasten 2.0 dCi 90 FAP, EZ12/11, 34.260 Km SV, ZV, AHK, silber, 12.990,– AH ZankelRenault Scenic 1.5 dCi Dynam., 81 kW(110PS), EZ 06/13, 90.110Km, Navi, Klimaautomatik, Blue-tooth, Nebels, ZV, SV, ESP, ABS, LM-Felgen uvm. Mokkabraun, 12.990,– AH ZankelRenault Scenic 1.2 TCe 115 Paris, m. Delu-xe Paket, 85kW(115PS), EZ 07/14, 7.960Km, Navi,Klimaaut., Sitzheiz., ESP,ABS, LM-Felgen uvm, perlmutt-schwarz-met., 17.990,– AH Zankel

Ibiza 1.2, 02/05, 47 kW, rot, ZV, Klima, Winterrä-der, inkl. CD, 4 x Airbag 2.999,– Herborth MobileSeat Altea 1,9 TDI, DSG Comfort Limited, 12/08, 77kW, grau metallic, Klimaautomatik, Parkpilot, GSD, Tempomat, Sitzheizung, AHK, NSW, Alu 9.490,– AH Estorff

Fabia Kombi Elegance, EZ 02/08, 63 kW, nur 50 tkm, satingrau, Sitzhzg., Klima, el. Fenster, LM-Räder, 7350,– AH Estorff

Yaris 1,0, 07/03, 48 kW, silber, ZV, TÜV neu 2.499,– Herborth MobileCorolla 1.4, 11/02, 71 kW, silber, Alusomme-räder, Winterräder, Klima, Standheizung, sehr gepflegt 3.799,– Herborth MobileAuris 1.4. AUTOGAS / BENZIN, 02/09, 71 kW, 69 tkm, graumet, 4 türen, eingetragene prins gasan-lage, ca. 5 .- Euro Fahrkosten auf 100km!!! Klima, CD, 8x AIRBAG!!!! Winterräder, 1. Hand, sehr ge-pflegt 7.999,– Herborth Mobile

ForTwo Diesel, 02/02, 30kW, silber, Klima, Navi, Leder schwarz, Sitzheizung, Alu-Sommerräder, Winterräder, lückenlos Insp., Panoramadach, sehr gepflegt 2.799,– Herborth Mobile

Golf 1 Cabriolet 1.8 Aut., 05/92, 72 kW, blau met., 8x Alu, Leder, D3 Abgas, Top Zustand 4.499,– Herborth MobileCaddy 1,2 Roncalli Trend, EZ 05/11, 63kw, 47Tkm, 1. Hand, S-Heft gepflegt, Klima, ZV, E´FH, E´Spiegel, 2 Schiebetüren, NL, Rd/CD, Offroadgrey-met. uvm. 11.450,– AutoGaleriePolo 1,2 Comfortline Blue Motion, EZ 02/14, 2.390 km, 51kw, 5-Türig, 1. Hand, S-Heft, Start/Stopp-Aut., PDC, Klima, Sitzheiz., E´FH, E´Spiegel, ZV, Bordcomputer, schwarz uvm. 12.900,– AutoGalerie

Gesucht-gefunden !Mit einer Anzeige im reporter kein

Problem!

Stockelsdorf/Dissau (t). In der Nacht von Dienstag, den 21. Juli, auf Mittwoch, den 22. Juli, wur-den in der Ortschaft Dissau bei Stockelsdorf diverse Arbeitsgerä-te entwendet. Die Polizei sucht Zeugen. Zwischen 22 Uhr abends und 07 Uhr morgens stahlen Unbe-kannte diverse Arbeitsgeräte in der Ortschaft Dissau. Insgesamt wurden sechs Straftaten im Be-reich der Dissauer Dorfstraße

und der Straße Am Dorfteich festgestellt. Dabei erlangten die Tatverdächtigen unter anderem zwei hochwertige Hochdruckrei-niger, mehrere Motorsägen und eine Motorsense im Gesamtwert eines vierstelligen Betrages. Be-amte der Polizeistation Stockels-dorf haben die Ermittlungen aufgenommen. Sachdienliche Zeugenhinweise werden unter der Telefonnummer 0451 49 85 60 entgegen genommen.

Diebstahl von Arbeitsgeräten in Dissau

Polizei sucht Zeugen

Lübeck (t). Zu einem kuriosen Vorfall kam es am Mittwoch-abend (22. Juli) in Lübeck-St. Jürgen. Dort versenkte ein junger Mann das Auto seines Freundes in der Wakenitz. Gegen 23.30 Uhr war klar: Er durfte den über 600 PS starken Audi seines

Lübecker fährt Auto seines Freundes in die Wakenitz - über 100.000 Euro Schaden

Freundes fahren. Die Freunde vereinbarten am Wakenitzufer in der Falkenstraße einen Fahrzeug-tausch. Beide Lübecker wohnen im gleichen Stadtteil nah beiein-ander, so dass jeder den Pkw des Freundes heimfahren wollte. So war es gedacht – doch es kam

anders. Als der 28-jährige in den sportlichen Audi stieg und Gas gab, fuhr er direkt in die vor ihm befindliche Wakenitz. Der Fahrer hätte den gut zwei Meter vor der Kaikante eingeparkten Wagen rückwärts ausparken müssen. Stattdessen fuhr er unplanmässig nach vorn und landete im Was-ser. Nach ersten Erkenntnissen hatte er bei dem Automatikwagen die Gangschaltung falsch bedient (Verwechselung der Gänge). Der Mann konnte sich offenbar ohne Mühe über das geöffnete Schie-bedach aus dem Auto befreien und ans Ufer schwimmen. Ver-letzt wurde er nicht, aber scho-ckiert über den Vorfall zeigte er sich allemal. Vorsorglich wurde er von Rettungssanitätern vor Ort untersucht. Nicht minder er-schrocken über diese Aktion war sicherlich auch sein Freund (25 Jahre), der die Bergung seines Fahrzeugs in Auftrag gab, woran auch die Lübecker Feuerwehr beteiligt war. Um 02.20 Uhr war der über 100.000,- Euro teure Audi geborgen.

12 25. Juli 2015

MALERGünstiger Maler mit ErfahrungStreichen, Rauhfaser kleben,

kleine SpachtelarbeitenTel. 01575 / 3541475

Seniorenzentren Am Mühlenberg

Wer möchte für

uns da sein?

90 Senioren aus Eutin suchen Helfer aus Überzeugung, die sich liebevoll und einfühlsam um sie kümmern und zu ihren persönlichen Helden des Alltags werden.

Pfl egefachkräfte (m/w), in Voll- oder Teilzeit

Pfl egefachkräfte für den Nachtdienst (m/w), in Voll- oder Teilzeit

PRO TALIS bietet: Individuelle Einarbeitung, familien-freundliche Dienstpläne, wertschätzendes Arbeitsklima, faires Gehalt, Freiraum für eigene Ideen und vieles mehr.

Möchten Sie das engagierte Team um Einrich-tungsleiterin Tanja Boller ergänzen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

Richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an:PRO TALIS Seniorenzentren | Cathrin RahlfAuf der Herrschwiese 15b | 49716 MeppenTelefon 05931 9899-60 | [email protected] Infos auf: www.pro-talis.de

Fahrlehrer/infür den Bereich Neustadtund Schönwalde gesucht.

Teil- oder Vollzeit

Fahrlehrer/infür den Bereich Neustadtund Schönwalde gesucht.

Teil- oder Vollzeit

Tel. 0174 - 1 70 52 27Für die Sana Klinik in

suchen wir

für die .

Die Arbeitszeit ist 25 Std./Wo.

(5-Tage-Woche), versicherungs-

pflichtig, mit der Bereitschaft zu

Wochenend- und Nachmittags-

dienst.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte

per E-Mail an

[email protected]

oder per Post an:

Sana DGS pro.service GmbH

Frau Cindy Ullmann

Hospitalstraße 22

23701 Eutin

Tel. 0178 / 9504244

Eutin

m/w

Unterhaltsreinigung

Reinigungskräfte

Mitarbeiter m/w

im Patientenbegleitdienst

in Vollzeit, 5-Tage-Woche, mit

der Bereitschaft zu Nachmittags-

dienst.

der�reporter

(Eutin)

Stellenangebote

25.07.15�und�29.07.15

1/105�-�sw

Sana�DGS

pro.servicesana

YvonnesSchneidewerkstattLübecker Straße 25 · 23701 Eutin Telefon 0 45 21 / 7 11 77www.yvonnesschneidewerkstatt.de

Wir suchen für unsereNeueröffnung in Malenteeine/n

Friseur/inin Vollzeit oder Teilzeit

und eine

NageldesignerinBewerbung an

Wir suchen ab sofort als Krankheitsvertretung eine

Küchenhilfe mit einer wöchentlichen Arbeitszeit bis zu 28,875 Stunden (ggf. teilbar)

Ihre Aufgabenschwerpunkte sind:• Vor- und Zuarbeiten für die Küche, Essensausgabe, Reinigungsarbeiten

Wir erwarten:• Eine abgeschlossene Schulausbildung• Berufserfahrung in einer vergleichbaren Position • Fähigkeit zu strukturiertem Arbeiten• Selbstständiges und flexibles Arbeiten• Teamfähigkeit

Wir bieten:• Eine modern ausgestattete Klinik• Ein gutes Betriebsklima• Leistungsgerechte Vergütung nach dem TV-L mit zusätzlicher Altersversorgung (VBL)

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte bis zum 03.08.2015 an die

Verwaltungsleiterin, Frau Bianca Neysters,AUGUST-BIER-KLINIK

Diekseepromenade 7 – 1123714 Bad Malente-Gremsmühlen

Professionelle Streich-, Spachtel-u. Tapezierarbeiten, preiswertund zuverlässig. Setzen Sie sichgern mit mir in Verbindung. Tel.0157-71894376

Handwerker sucht Partner f. Bau ei-ner DHH. Tel. 0152-53596198Fröhliche und zuverlässige Reini-

gungshilfe gesucht für Ferienhaus,wöchentlich nach Absprache je-weils 5 Std am Stück. Ganzjährig/langfristig 15,-€ pro Stunde, ab so-fort. Tel. 0177-3316349

Haushaltshilfe auf geringf. Basis,versichert in Fissau gesucht, Di. +Fr. Vormittag für je 3 - 4 Std., nurzuverlässige Frau mit Interesse anlangfristiger Anstellung. Tel. 0151-19450265

Wer möchte sein Taschengeld aufbessern?Wir suchen Austrägerfür unsere reporter-Verteilung in

Eutin Riemannstr. Eutin Sielbecker Landstr.Gamal Glasau GothendorfBewerbungen (Mindestalter 14 Jahre, auch Frührentner und Rentner) bitte unter Tel. 0 45 21 / 70 11-0.

Stel

lenm

arkt

Gesucht-gefunden!Mit einer Anzeige im reporter kein Problem!

1325. Juli 2015

HEIZUNG · SANITÄRWeidestraße 51 · 23701 Eutin

Tel. (0 45 21) 7 22 39 · Fax 7 47 60

Kaufe Pelze, Schmuck, Bernstein, antike Möbel, alte Orden und Sonst.,

Geigen, Briefmarken, MünzenRestaurierung von Möbeln, Polstern, Stuhlgeflecht

v 01 57 / 71 89 19 54

Marken - Markisenjetzt zu Einführungspreisen ... 04521/ 7654 88-0

Marken - Rollädenjetzt zu Einführungspreisen ... 04521/ 7654 88-0



Strandkörbezu SSV-Preisen

20% 30% 50%Tel.: 0173-4439742

Wer hat mein Rennrad Argon 18 gesehen? Es wurde am 29. Juni in Eutin, Bahnhofstr. entwen-det. Finderlohn! Infos bitte an Tel. 0171/7046423

Achtung aufgepasst: Kaufe alte Nähmaschinen,

Zinngefäße, Handarbeiten, Musik-instrumente, Porzellan, Tafelbesteck

und Bernsteinschmuck.Tel. 0157/89575933

Achtung! Viel Bargeld für Pelze, Schmuck, Luxusuhren,

Zinn, Bestecke und Bernstein. Seriöse AbwicklungTel. 01 71 / 9 31 53 83

Gitarrenunterricht für Anfängerund Fortgeschrittene in Malente/Sieversdorf. Tel. [email protected]

Collie-Mix 9 Wo., super als Familien-und Therapiehund, Katzen ge-wöhnt. Tel. 0151-52398561

Krankenpflegebett neuwertig (nur 3Wochen als Zweitbett) zu verkau-fen. 450,- € für Selbstabholer. Tel.0178-7813612

Am 24. u. 25. Juli ab 10 Uhr: Antik u.Trödel in Garage und Hof, tolle Tei-le u. Schnäppchen, alte Serien, gr.Namen uvm. Rosenstraße 45-47,Malente

Schlafzimmer, 3 J. alt, weiß hoch-glanz, inkl. Lattenroste u. Matrat-zen, 1200,- €. Tel. 04364-8302 od.0152-05790066

Einmachgläser zu verkaufen! 1,5 Lf. 0,60,- €, 1 L f. 0,50,- €. Tel.04527-722

El. Rasenmäher, wenig gelaufen,40,- €, Tel. 04527-722

Achtung: Biete schöne Anrichte v.1920, gut erh., funkt., Singern ähn.,Bücher. Tel. 0152-24283784

Dachgepäckträger Atera Signo042237, Relingträger Aluminiummit Diebstahlschutz, 137 cm breit,Relingfüße variabel, wenig genutzt,100,- €. Tel. 04521-791791

60 Gehwegplatten zu verschenkenund 1 Heizkörper neu 50 x 90 für20,-€ . Tel. 0172-1871524

Hundesitter gesucht! Wer hat Lustca. 2-3 x mon. für einen Tag aufmeinen Hund, einen Dobermann,aufzupassen? Bezahlung nach Ver-einbarung. Tel. 0172-3670022

Fernsessel, Tisch und altdeutschesSofa mit 2 Sesseln für zu verschen-ken. Tel. 04523-207389

Strandkorb, neuwertig, weiß-grün,auf Rollen, Preis VHB. Tel. 0175-5526776

Visko Auflage m. Bezug 140 x 200Breckle NP 109,-€ f. 35,-€. Tel.04523-3235

Wir holen gut erhaltene Möbel kurz-fristig für Litauen ab. Tel. 0178-6159703

Liebherr Kühlschrank ohne Gefrier-fach, A++, Edelstahlgeh., 60 br., gu-ter Zustand, VHB 140,-€, GasherdForon Vitatec, Ober-/Unterhitze,Grill, 4 flammig, elektr. Funkenzün-dung, Kurzzeitwecker, Beleuch-tung, 80,-€. Tel. 0178-1614075

Alter Tresorschrank (1,80m),schwer, Stahl ohne Zusätze, geöff-net und defekt, ohne Schlüssel, anSelbstabholer in Eutin zu verschen-ken. Tel. 0174-9769898

Kle

inan

zeig

enChiffre-Anzeigen...können nur schriftlich beantwortet werden. Geben Sie ihre Antwort einfach bei uns in der Geschätsstelle ab. Wir leiten sie ungeöffnet an den Insereten weiter, daher ist es erforderlich, dass die entsprechenden Chiffre-Nummer auf den Umschlag geschrieben wird.

Auskünfte und Fragen beantwortet allein der Auftraggeber, nicht wir !

Chiffre-Anschrift:,,der reporter“

Lübecker Straße 12 . 23701 Eutin

Eutin (wh). Spendablen Besuch bekam die Hospiz-Initiative e.V. in ihren neuen Räumen in der Albert-Mahlstedt-Straße 20 (Ecke Peterstraße). Petra Adler, die ihre jahrelange Tätigkeit als Sterbe- und Trauerbegleiterin in der Eutiner Initiative zur Zeit aus beruf-lichen Grün-den unterbre-chen muss, kam mit einem Geschenk zu ihren ehema-ligen „Kolle-ginnen“. Sie brachte einen Scheck über 1000 Euro mit, eine Spende der Arzneimit-telfirma Engel-hard. Darüber freuen sich die Hospiz-Helfe-rinnen, denn das Geld wird dringend ge-braucht.

„Wir möchten ab Oktober die Trauergruppe für Kinder und Ju-gendliche wieder aufleben las-sen“, erläutert die leitende Hos-

Willkommene Spende für Hospiz-Initiative

Nach den Sommerferien Wiederaufnahme der Trauergruppe für Kinder und

Jugendliche

pizfachkraft Martina Wendler den „Topf“, in den diese Spende fließen soll. Ein neuer Raum wird zur Zeit liebevoll ausgestattet, in dem dann auch die kind- und jugendgerechten Materialien für die Trauerarbeit angeboten wer-

den sollen: Spiele, Bücher, Bas-telmaterial, Sitzkissen usw. Hier sollen Kinder und Jugendliche, die Eltern, Großeltern oder Ge-schwister verloren haben, Trost

und Ermutigung erfahren.

Die Trauergrup-pe wird von den Hospiz-Helfe-rinnen Marita Himmel, Sabine Kayser, Maren Kell und Chris-tine Naujoks betreut werden - unabhängig davon wie lan-ge der Trauerfall zurück liegt, welcher Religi-on oder Natio-nalität der Trau-ernde angehört. Der Erstkontakt ist möglich

über das Trauertelefon 04521 – 401882, der Anrufbeantworter wird regelmäßig abgehört.

Petra Adler (vorn, 2. v.l.) überreicht Mitarbeite-rinnen der Eutiner Hospiz-Initiative einen Scheck über 1000 Euro, die der Kinder- und Jugend-Trauergruppe zugute kommen sollen.

Mit diesem von Kindern gestalteten Poster macht die Hospiz-Initiative auf die Trauer-gruppe für Kinder und Jugendliche aufmerk-sam, die in neuen Räumen im Herbst wieder beginnt. Fotos: Hasse

14 25. Juli 2015

In liebevoller ErinnerungIrmiSina, SebastianKlaus und Cordula mit Familieund alle Angehörigen

Eutin

Die Trauerfeier zur Einäscherung findet am Dienstag, dem 28. Juli 2015, um 14.00 Uhr in der Friedens-kirche Eutin-Neudorf statt.

Ruhe sanft und schlaf' in Frieden.Hab' tausend Dank für deine Müh'.Wenn du auch von uns geschieden,in unseren Herzen stirbst du nie.

* 11. Juli 1953 † 17. Juli 2015

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem fürsorglichen Mann und Vater, Bruder, Schwager, Onkel und Großonkel

Die Gedanken sind nun frei,sie gleiten wie Tauben.Die kurze Zeit ist leider vorbei,die schönen Erinnerungen kann uns keiner rauben.

Der plötzliche Tod unseres lieben Vaters, Bruders und Onkels

Rainer Ortmann* 9.6.1949 † 16.7.2015

hat uns tief getroffen.

Es gedenken seiner in Liebe und Dankbarkeit im Namen aller Angehörigen

Tobias, Tanja und Jana

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 30. Juli 2015 um 13.00 Uhr, in der Kapelle auf dem Alten Friedhof in Plön statt.Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.

Kir

chlic

he N

achr

icht

en /

Not

dien

stKirchliche Nachrichten

Traueranzeigen

Dienstag, 28. Juli19.30 Uhr: „Unser Dienstag“ mit Bi-bel, Gebet, Gesang, Gespräch. Infos bei dem Ehepaar Witthohn unter 04523-3592 oder www.Baptis-ten-Eutin.de

Freie Christengemeinde EutinNeumühle 1

Sonntag, 26. Juli9.30 Uhr: Gottesdienst

Dienstag, 28. Juli19.30 Uhr: Bibel- und Gebetsstunde

Jehovas Zeugen Königreichssaal

Alte Lübecker Landstraße 22Sonntag, 26. Juli

10 Uhr: Zusammenkunft für die Öf-fentlichkeit; 10.35 Uhr: Wachturm-Studium

Mittwoch, 29. Juli19 Uhr: Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft

Leuchtfeuer-Gemeinde Lebendige Kirche in Eutin

Friedrichstraße 10Sonntag, 26. Juli

10.30 Uhr: Gottesdienst in der Fried-richstraße 10c, Info unter 04521-7747274

Neuapostolische Kirche EutinPlöner Straße

Sonntag, 26. Juli9.30 Uhr: Gottesdienst. Weitere Got-tesdienste und Veranstaltungen sind der Info-Tafel zu entnehmen

MaLENtEEv.-luth. Kirchengemeinde

MalenteMaria-Magdalenen-Kirche


Haus der Kirche, Janusallee 5Donnerstag, 30. Juli

15 Uhr: Seniorenkreis

GemeindehausDienstag, 28. Juli

15-17 Uhr: HandarbeitskreisMittwoch, 29. Juli

18.30-20 Uhr: Töpfern für Erwach-sene

Donnerstag, 30. Juli16.30-18 Uhr: Band; 19.30-21.30 Uhr: Kirchenchor

Christliche GemeinschaftKönigsberger Straße 38

Sonntag, 26. Juli11 Uhr: Gottesdienst mit Kindergot-tesdienst

Montag, 27. JuliHauskreise zu erfragen unter 04523-7509 oder 3191

Mittwoch, 29. Juli18 Uhr: Bibel- und Gebetsstunden

Katholische Kirchengemeinde St. Marien Bad Malente

Samstag, 25. Juli18 Uhr: Eucharistiefeier

Dienstag, 28. Juli14.30 Uhr: Rosenkranzgebet; 15 Uhr: Gottesdienstw

EutiNEv.-luth. Kirchengemeinde

EutinSt.-Michaelis-Kirche, Schlossstraße 2


Katholische Kirchengemeinde St. Marien EutinPlöner Straße 44Sonntag, 26. Juli

11 Uhr: EucharistiefeierMontag, 27. Juli

9 Uhr: Laudes/MorgenlobDonnerstag, 30. Juli

8.30 Uhr: Laudes/Morgenlob

Freie Evangelische GemeindeIndustriestraße 11Sonntag, 26. Juli

10 Uhr: Gottesdienst und Kinder-gruppen

Dienstag, 28. Juli9.30 Uhr: Treffpunkt Bibel

Freitag, 31. Juli19.30 Uhr: Männerstammtisch im Markt 17

Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Baptisten

Plöner Straße 123Sonntag, 26. Juli

10-11 Uhr: Gottesdienst mit Kinder-gruppen, Infos unter www.Baptisten-Eutin.de

uMLaNdKatholische Kirchengemeinde

St. Marien ahrensbökSamstag, 25. Juli

17 Uhr: Eucharistiefeier in der evan-gelischen Kirche

Freie Christengemeinde ahrensbökAmselweg 1

Sonntag, 26. Juli10 Uhr: Gottesdienst und Kindergot-tesdienst

EutiN EutiN

EutinDer ärztliche Bereitschaftsdienst bei akuten Gesundheitsprobele-men ist außerhalb der üblichen

Sprechstundenzeiten insbesonde-re an Wochenend- und Feiertagen unter der landesweit einheitlichen

Rufnummer 116117 (kostenlos und vorwahlfrei) zu

erreichen.Die zentrale Anlaufpraxis ist die

Sana Kliniken Ostholstein GmbH, Klinik Eutin, Hospitalstraße 22,

23701 Eutin.Ärztlicher Notdienst:

Die Öffnungszeiten sind am Montag, Dienstag und Donners-tag von 19 bis 21 Uhr, Mittwoch und Freitag von 17 bis 21 Uhr und Samstag, Sonntag und an

Feiertagen von 10 bis 12 Uhr und 17 bis 21 Uhr.

Kinderärztlicher Notdienst:Die Öffnungszeiten sind am

Samstag, Sonntag und an den Feiertagen von 10 bis 15 Uhr.

Bereitschaftsdienst der Zahnärzte Ostholstein/Nord

(Bereiche Neustadt, Grömitz, Schönwalde, Oldenburg, Heiligenhafen, Fehmarn):

Telefon 04521/44542Ostholstein/Süd

(Bereiche Eutin, Ahrensbök, Scharbeutz, Timmendorf, Bad

Schwartau): Telefon 04521/6669

www.der-reporter.info

1525. Juli 2015

Wasserschäden

Ele

ktro

arbe

iten

www.franke-nord.de

04562-1365

24 hNOTDIENST

Aaron Hauke* 19.07.2015 · 3670 g · 51 cm

Nun sind wir endlich zu dritt!Wir freuen uns über die Geburt unseres Sohnes

Stefanie und Axel JuisterHerzlichen Dank an die Praxis Dr. Caesar,

an das Team der Sana-Klinik Eutin und an das Hebammen-Team

Brigitte Wachholz und Alicia Mazur.

Juhu,innerhalb von vier Tagen wurden wir gleich zweimal Oma und Opa.

Wir freuen uns zusammen mit der großen Schwester und Cousine Alma und unseren Kindern

über die Geburt von

Marlena Junker* 03.07.1549 cm 3250 g

Valentin Wache * 06.07.15

52 cm 3610 g

Die glücklichen GroßelternAndrea und Norbert Pantel

Lieber Hansi!60 Jahr, ach du Schreck,

die Jugend und der Lack sind weg.Knochen knacken – Muskeln drücken, manchmal hast Du’s mit dem Rücken.

Hattest Höhen und auch Tiefen, warst stets da, wenn wir Dich riefen.

Es gratulieren von ganzem HerzenBirgit, Sabrina & Kai, Sonja, Sandra,

Anke & Jens mit Finn, Nadine & Sebastian mit Kilian & Noah,

Yvonne & Julian, Peter & Beate mit Zippel, Claudia & Dieter, Ulrike & Dirk, Gundula, Wolfgang,

Karsten, Jens mit Alina, Elissa & Philipp, sowie der Rest

Gleichzeitig möchten wir Hansi & Bibi

alles Liebe zum 35. Hochzeitstag wünschen & weiterhin eine glückliche Zeit.

Wir gratulieren zum

25-jährigenDienstjubiläum

am 1. Juli 2015

Mario RammDein Team

von der WilhelmshöheAndreas Petsch,

Katja Hüstreich, Peter Woidt

Kirchliche NachrichtenUmland

Freie Christengemeinde ahrensbökAmselweg 1

Mittwoch, 29. Juli19.30 Uhr: Gebet

Ev.-luth. Kirchengemeinde Bosau

St.-Petri-KircheSonntag, 26. Juli

10 Uhr: Gottesdienst

Ev.-luth. Kirchengemeinde Sarau

Am Kirchplatz 1Sonntag, 26. Juli

10 Uhr: Sommerkirche, Thema: „Himmel, Erde, Luft und Meer“ und im Anschluss Kaffee und Kuchen

Feldsteinkirche GleschendorfAm Kirchberg 2Sonntag, 26. Juli

17.30 Uhr: Abendgottesdienst mit Bildbetrachtung

Ev.-luth. Kirchengemeinde Schönwalde

Jahnweg 4Sonntag, 26. Juli

18 Uhr: Abendgottesdienst mit Abendmahl, Verabschiedung von Moritz Dietzsch und Einführung von Ilona Wandt

Donnerstag, 30. Juli14 Uhr: Seniorenbegegnungen, Ju-gendherbergsgebäude

Ev.-luth. Kirchengemeinde KirchnüchelMarienkirche

Sonntag, 26. Juli10 Uhr: Gottesdienst

Ev.-luth. Kirchengemeinde neukirchen

St.-Johannis-Kirche, Hauptstraße 22Sonntag, 26. Juli

11 Uhr: Gottesdienst

Ev.-luth. Kirchengemeinde Süsel

St.-Laurentius-Kirche, An der Kirche

Sonntag, 26. Juli10 Uhr: Strandgottesdienst

Mittwoch, 29. Juli19.30 Uhr: Bibelkreis im Pastorat Sü-sel mit Pastor Hieber (14-tägig)

Ev.-luth. Kirchengemeinde PlönKirche zu Niederkleveez

Sonntag, 26. Juli10 Uhr: Gottesdienst

Umland

Familienanzeigen

Die nächsten zwei notdienstbereiten Apotheken:

jeweils von 8:00 Uhr des angegebe-nen Tages bis 8:00 Uhr des Folgetages

Samstag, 25. Juli 2015Apotheke am Neuen Markt, Freischützstr. 3, 23701 Eutin,

04521-71731Markt-Apotheke, Am Markt 7, 23743 Grömitz, 04562-6311

Sonntag, 26. Juli 2015Baltic-Apotheke, Königstr. 2,

23730 Neustadt, 04561-513513Apotheke am Markt, Markt 1,

24321 Lütjenburg, 04381-40240Montag, 27. Juli 2015

Apotheke Ascheberg, Langenrade 2 b, 24326 Ascheberg, 04526-8381

Nicolai-Apotheke, Wicheldorfstr. 20, 23743 Grömitz, 04562-25110

Dienstag, 28. Juli 2015Markt-Apotheke, Am Markt 5,

23730 Neustadt, 04561-51960Fital-Apotheke im Famila,

Posthofstr. 4, 24321 Lütjenburg, 04381-4040880

Mittwoch, 29. Juli 2015Flora-Apotheke, Bahnhofstr. 45,

23714 Bad Malente, 04523-3010Klindwort-Apotheke Bergstraße,

Bergstr. 77, 23669 Timmendorfer Strand,

04503-889030

Bad Malente-Gremsmühlen (t). Der Tourismus-Service Malente hat sein Angebot im Bereich Ticketverkauf erweitert und ist ab sofort als offizielle Vorverkaufsstelle für die Eutiner Festspiele registriert. Die Eintrittskarten für „Aida“, „Der Vogelhändler“, „Festspiele & Friends“ und der „MovieNight“ sind im Pavillon in der Bahnhofstraße 3 zu den normalen Vorverkaufspreisen erhältlich. Öffnungszeiten: montags bis freitags von 9 bis 18 Uhr, samstags von 10 bis 16 Uhr sowie sonntags von 10 bis 14 Uhr – Telefon: 04523/9590130, E-Mail: [email protected].

Neu beim Tourismus-Service Malente:

Kartenvorverkauf für die Eutiner Festspiele

Fam

ilien

anze

igen

/ N

otdi

enst

e

16 25. Juli 2015

BAD MALENTEHaus des Kurgastes, Bahnhofstraße 4a:

Kunst trifft Handwerk mit Christian Grantz

Heiner Thiermann, An den Auewiesen 22c:

Gemäldeausstellung und Land-schaftsmalkurse in Öl. Terminabspra-che unter 04523-984769.Immenhof-Museum, Kampstraße 1:

Öffnungszeiten Mittwoch, Freitag bis Sonntag und Feiertags 14 bis 17 Uhr, Infos unter 0151-10212951

Naturerlebnisraum an der Malenter Au, Janusallee:

WunderWelt Wasser – Die Natur entdecken: Tasten, Hören, Sehen… Eiszeitlicher Gesteinsgarten an der

Tews-Kate:Jederzeit begehbar mit Erläuterungen in Schautafeln.

SAgAuSchule, Dorfstraße 18:

Bis 17. September: Sagauer KunstsommerÖffnungszeiten: Mittwoch von 15 bis 18 Uhr, Freitag 10 bis 14 Uhr.

TiMMDorfTimmdorfer Kunsthaus,

Dorfstraße 48:Skulpturen, Malerei, Glaskunst, ori-ginelle Tische, Kunst und Dekoratives für Haus und Garten.Öffnungszeiten: Samstag und Sonn-tag 11 bis 17 Uhr und nach Verein-barung unter 04523-3300.

FREIZEIT, HOBBY, KURSE

BAD MALENTEMontag, 27. Juli

16-19 Uhr: Spiele- und Turnier-Nach-mittag, Jugendkulturzentrum, Ne-versfelder Straße 10, Tel. 04523-3773

Dienstag, 28. Juli14-17 Uhr: Strick, Schnack und Spie-le, Sozialverband Malente, Lenter Kate, Bahnhofstraße 1315-17 Uhr: Volkstanz der AWO Ma-lente, Infos unter 04523-5439, AWO-Bürgerhaus, Kellerseestraße 2217.30-19 Uhr: Folkloretanz der AWO Malente, Infos unter 04523-5439, AWO-Bürgerhaus, Kellerseestraße 22

Mittwoch, 29. Juli14-17 Uhr: Spiele-Nachmittag der AWO Malente, Infos bei Herrn We-ber unter 04523-5439, Anmeldung nicht erforderlich, AWO-Bürgerhaus, Kellerseestraße 2219.30 Uhr: Pflegeeltern-Stammtisch, Restaurant „Marktplatz“, Lindenallee 14

Donnerstag, 30. Juli9.30-11 Uhr: Gedächtnistraining, Arbeiterwohlfahrt Malente, AWO-Bürgerhaus, Kellerseestraße 2219-20 Uhr: Romantische Abendfahrt, Anleger Seehütte/Fischerei, Kellersee Malente

Freitag, 31. Juli10-14 Uhr: Kräuterexpedition - Som-merkurs für Kids und Jugendliche, Tourismus-Service Malente, Bahn-hofstraße 3

Ver

anst

altu

ngen

/Ter

min

eAUSSTEllUngEn

AhrENSBökGedenkstätte, Flachsröste 16:

Dauerausstellung „Von Ausschwitz nach Holstein„ und „Das frühe KZ in Ahrensbök“.Sonntag von 14 bis 17 Uhr. Jederzeit nach Vereinbarung unter 04525-493060.

BoSAuDunkersche Kate,

Bischof-Vicelin-Damm:Bis 29. Juli: Malerei zwischen Ge-genstand und Abstraktion, Hildegard Thies und Renate Volkland31. Juli bis 9. August: Unikater Schmuck aus Edelsteinen, Rita Kirch-ner. Die beliebten Charakterhühner und Co. mit Heinz Kirchner. Strick-mode für Groß und Klein von Jutta Kricheldorff. Kindermode und Acces-soires Monika Roßberg. Bilder in Ac-ryl und Objekte aus Treibhol, Daniela Rehwagen und Silke Weidner.12. bis 23. August: Bilder in Öl und Acryl mit Uwe Tischer29. August bis 6. September: Hardan-ger trifft Schmuck und mehr, Hans DunseÖffnungszeiten: 11 bis 18 Uhr

EuTiNFissauer Heimatstube, Auestraße:

Ab Juni bis September: Öffnungzeiten Donnerstags von 16 bis 18 Uhr.Kreishaus Eutin, Lübecker Straße 41:Bis 30. Juli: Landschaften – nah und fern mit dem fotokreis eutinÖffnungszeiten: Montag bis Don-nerstag von 9 bis 16 Uhr. Freitag 9 bis 12 Uhr, Sonntag 14 bis 17 Uhr.

Kreisbibliothek, Schlossplatz 2:Montag und Sonntag geschlossen! Dienstag und Freitag von 9.30 bis 18 Uhr, Mittwoch und Samstag von 9.30 bis 13 Uhr und Donnerstag 9.30 bis 18 Uhr.

Kreis der Künste e.V., Tischbein-Gartenhaus,Stolbergstr. 8:Öffnungszeiten: Samstag von 11 bis 14 Uhr u. Sonntag von 14 bis 17 Uhr; Montag 16:30 bis 18:30 Uhr Offenes Malen für Erwachsene, Montag 19 bis 21 Uhr Offene Montage; Samstag 11 bis 12.30 Uhr Offenes Malen für Kin-der; mehr Infos unter www.kunstkreis eutin.de. Kultur-Café Klausberger, Markt 16:

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 7 bis 18 Uhr, Samstag und Sonn-tag von 7 bis 17 Uhr.

Landesbibliothek, Schlossplatz 4:Dienstag und Freitag von 9.30 bis 18 Uhr, Mittwoch und Samstag von 9.30 bis 13 Uhr und Donnerstag 9.30 bis 19 Uhr.

Leonhardt-Boldt-Galerie, Leonhardt-Boldt-Straße 6-8:

Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag von 12 bis 18 Uhr und nach Vereinba-rung unter 04521-8050.

Ostholstein-Museum, Schlossplatz 1:

Bis 16. August: Heinrich Vogeler – der Grafiker.Bis 16. August: Marlene Grace und Marilyn _ Fotografien von Milton H. Greene.Dauerausstellungen: Eutin zur Goe-thezeit 1800, Landschaftsmalerei, Fayence (Eutiner Silber und Zinn)Öffnungszeiten Dienstag bis Frei-tag von 11 bis 17 Uhr. Samstag und Sonntag von 10 bis 17.30 Uhr. Infos unter 04521-788521 oder www.oh-museum.de.

Schloss Eutin, Schlossplatz 5:Marc Chagall. Die Farben der Poesie.Öffnungszeiten im Juli und August: Täglich von 10 bis 18 Uhr.Tägliche Führungen durch die Schlos-sausstellung um 15 Uhr.Bis 26. Juli: Mittwoch um 11 Uhr und Sonntag um 12 Uhr Führung durch die Chagall-Ausstellung.Jeden Donnerstag um 18 Uhr Füh-rung „Verborgene Räume“.

Wasserturm, Bismarckstraße/Wilhelmstraße:

Fotoausstellung: Wassertürme aus Schleswig-Holstein.Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 11 bis 16 Uhr.

FREIZEIT, HOBBY, KURSE

BoSAu

Öffnungszeiten Bücherei Bosau:Juni bis August Montag bis Freitag von 11 bis 18 Uhr, Samstag von 10 bis 12 Uhr.

Samstag, 25. Juli14 Uhr: Brotbacken im kleinen Back-haus, Dunkersche Kate

EuTiNSamstag, 25. Juli

10 bis 12 Uhr: Wo kommt unser Ho-nig her? Erlebnis Natur e.V., Treff: ER-NA-Hütte am Eutiner Tierheim, Diek-stauen 5, für Teilnehmer von 6 bis 12 Jahren, Infos unter 04521-70790

Montag, 27. Juli15-17 Uhr: Mamma Mia Cafe, Sozi-aldienst Katholischer Frauen e.V. (für Eltern und deren Kinder von 1-3 Jah-ren), Gemeindehaus St. Marien, Plö-ner Straße 4416 bis 18 Uhr: Was geschah hier letzte Nacht? Spurensuche im Wald. Erlebnis Natur e.V., Treff: Förste-rei Dodau, Kreuzfelder Weg 1, für Teilnehmer ab 10 Jahre, Infos unter 04521-70790

Dienstag, 28. Juli9.30-11.30 Uhr: Skibby - Mutter-Ba-by-Treff, Gemeindehaus St. Marien, Plöner Straße 449.30-11.30 Uhr: Mutter-Baby-Treff, Sozialdienst Katholischer Frauen e. V., Gemeindehaus St. Marien, Plöner Straße 4410 bis 12 Uhr: Spiel und Spaß mit dem Niedrigseilgarten, Erlebnis Natur e.V., Treffpunkt: Parkplatz am Eingang des Beuthiner Holzes, gegenüber der Gärtnerei Bockel, für Teilnehmer ab 8Jahre, Infos unter 04521-7079015 Uhr: Sapziergänge, Hospizinitiati-ve Eutin e.V., Albert-Mahlstedt-Straße 20

Mittwoch, 29. Juli9.30-11.30 Uhr: Stramplerkiste, So-zialdienst Katholischer Frauen e.V., Gemeindehaus St. Marien, Plöner Straße 4416 bis 18 Uhr: Besuch auf Burg Male-partus, Erlebnis Natur e.V., Treff: Förs-terei Dodau, Kreuzfelder Weg 1, für Teilnehmer ab 10 Jahre, Infos unter 04521-7079019 Uhr: Stammtisch der Hospiziniti-ative Eutin e.V., Brauhaus, Markt 11, Tel. 04521-766777

Donnerstag, 30. Juli10 bis 12.30 Uhr: Wo kommen Brot und Milch her? Erlebnis Natur e.V., Treff: Hof Roever, Braaker Straße 32, für Teilnehmer ab 6 Jahre, Infos unter 04521-7079014-18 Uhr: Bekleidung aus zweiter Hand, DRK Eutin, DRK Eutin, Elisa-bethstraße 17

Freitag, 31. Juli14-16 Uhr: Klönen, Kaffeetrinken und Kartenspiel der AWO Eutin, In-fos bei Gisela Poersch unter 04521-4630, Bürgertreff, Stolbergstraße 819 bis 23 Uhr: Mit dem Jäger auf den Abendansitz, Erlebnis Natur e.V., Treff: ERNA-Hütte am Eutiner Tier-heim, Diekstauen, für Teilnehmer von 10 bis 16 Jahren, Infos unter 04521-70790

C 26207

der reporter EutinLübecker Straße 12, 23701 EutinTel. (0 45 21) 70 11 – 0,Fax (0 45 21) 70 11 33

Für Hörfehler, die bei der telefo-nischen Aufgabe von Annoncen entstehen, übernimmt der Verlag keine Haftung. In jedem Fall ist der Auftraggeber zur Zahlung der Annoncen-Rechnung verpflichtet.

E-Mail für Anzeigen:[email protected] für Redaktion:[email protected]

Annahmeschlussfür Anzeigen

und Redaktion: donnerstags 16 Uhr!

BURG-VERLAG GmbH & Co KGFehmarnsches Tageblatt23769 Burg auf Fehmarn Gertrudenthaler Straße 3Herausgeber: Burg-VerlagAnzeigen: Stefan Reich, Stefan Taubitz, Olaf GlauRedaktion: Esther DörrhöferGesamtherstellung: Burg-Verlag20. JahrgangGültige Anzeigenpreisliste: 1/2015Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien BVDA und BDZVDruckauflage 2. Quartal 2014Ausgabe Eutin/Malente: 27.300

Das Familienwochenblatt

am Wochenende

AUSSTEllUngEn AUSSTEllUngEn

Beilagen-HinweisDieser Ausgabe

unseres Familienwochenblattes liegen folgende Prospekte bei:

Teilausgabe Eutin:• Aldi•Plaza•MarkantWir bitten um freundliche Beachtung. Fragen hierzu beantworten wir Ihnen gern unter 04521/7011 – 0.

1725. Juli 2015

Ver

anst

altu

ngen

/Ter

min

e

FÜHRUNGENBad MalenteSamstag, 25. Juli

10-13 Uhr: Immenhof-Filmtour, die Teilnehmer werden entführt auf den filmischen Reitwegen zu den einsti-gen Original-Drehorten, Anmeldung unter 0151-10212951, Immenhof-Museum, Kampstraße 1

Mittwoch, 29. Juli11-12 Uhr: Kneipp-Führung, Infos unter 04523-9590130, Tourismus-Service Malente, Bahnhofstraße 3

Freitag, 31. Juli21.15 Uhr: Fledermausführung, Nabu Landesstelle Fledermausschutz und -forschung, Wunderwelt Wasser, Janusallee

eutin31. Juli bis 2. August,

jeweils täglich vom 10 bis 18 Uhr: Festival der Führungen im Schloss.

Die Themen: Peter Friedrich Ludwig, architektonische Führung, Katharina die Große, Zofenführung, verborge-ne Räume, klassische Schlossführung, Kinderführung, Führung op Platt und andere. Infos unter 04521-70950 oder www.schloss-eutin.de

Samstag, 25. Juli14.30-16 Uhr: Anekdoten-Rundgang, Tourist-Info, Markt 19, Tel. 04521-7097020 bis 22 Uhr: Fledermäusen auf der Spur, Erlebnis Natur e.V., Treff: Euti-ner Schwimmhalle

Sonntag, 26. Juli11.30-13 Uhr: Altrundgang - Von Sla-wenfürsten und Großherzögen, Treff: Tourist-Info, Tourist-Info Eutin, Markt 19

Montag, 27. Juli19 Uhr: Nachtwächter-Rundgang - aus dem Leben der Eutiner Nacht-wächter, Markt

Dienstag, 28. Juli14.30-15.30 Uhr: Alte Stadt für kleine Leute, geführter, spannender Rundgang durch Eutin für Kinder von 6 bis 11 Jahren , Tourist-Info Eutin, Markt 19

Freitag, 31. Juli21 Uhr: Nachtwächter-Rundgang - aus dem Leben der Eutiner Nacht-wächter, Markt

MUSIK, FESTE, PARTYS

Bad MalenteFreitag, 31. Juli

Schützenfest des Schützenvereins Malente von 1925 e.V. , Schießsport-zentrum, Neversfelder Straße

BosauSamstag, 25. Juli

19 Uhr: Lange Konzertnacht - Musik für Solisten und Streichensemble von

J. S. Bach, A. Vivaldi, W. A. Mozart, ev.-luth. Kirchengemeinde Bosau, St.-Petri-Kirche

Freitag, 31. Juli19 Uhr: Orgeltage „Die Orgel tanzt“ - Italienische Opernmelodien mit Bravour Giuliana Maccaroni und Martino Porcile (Pesaro, Italien), ev.-luth. Kirchengemeinde Bosau, St.-Petri-Kirche

MUSIK, FESTE, PARTYS

eutinSamstag, 25. Juli

11-13.30 Uhr: Wochenmarkt-Jazz mit Bop Cats, Blues- und Swing, Platz hinter dem Witwenpalais11.30-12 Uhr: Orgelmusik zur Markt-zeit, St.-Michaelis-Kirche, Schloss-straße 2, Tel. 04521-70130

Sonntag, 26. Juli20 Uhr: Eutiner Konzertsommer - Italienische Meister an deutschen Fürstenhöfen, Martin Karl-Wagner (Flöte), Wolfgang Dobrinski (Fagott) und Christian Schäfer (Cembalo), Jagdschlösschen am Ukleisee

Freitag, 31. JuliSonniges Schlossfest, Schloss Eutin, Schlossplatz 5

tiMMdorfSamstag, 25. Juli

Sommerfest der Freiwilligen Feuer-wehr, Feuerwehrgerätehaus

MÄRKTEBad Malente

Donnerstag, 30. Juli8-13 Uhr: Wochenmarkt , Lenter Platz, Tel. 04523-99200

eutinSamstag, 25. und Mittwoch, 29. Juli

8-13 Uhr: Wochenmarkt, Markt

SELBSTHILFE-GRUPPEN UNd BERATUNGEN

ahrensBökDonnerstag, 30. Juli

15-16 Uhr: Sozialberatung durch das Kreisjugendamt, Ansprechpartner Hartmut Tolk unter 04521-788305, Altes Rathaus19.30 Uhr: Selbsthilfeeinrichtung für Menschen mit Suchtproblemen, Freundeskreis Ahrensbök, Pastorat, Wallrothstraße 7 - 9

Bad MalenteFreitag, 31. Juli

10-11.30 Uhr: Frühstückstreff für Schwangere und Eltern mit Kindern im ersten Lebensjahr, Familienzen-trum Eutin und AWO-Kinderhaus, Kellerseestraße 22

eutinSamstag, 25. Juli

16 Uhr: Anonyme Alkoholiker (AA)-Meeting, Ev.-luth. Kirchengemeinde Eutin, Plöner Straße 61

Montag, 27. Juli9-11 Uhr: Sprechstunde zum Be-treuungsrecht, Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung, Tel. 04521-800331, Betreuungsverein Osthol-stein e. V., Waldstraße 69-12 Uhr: Sprechstunde, Hospizini-tative Eutin e. V., Albert-Mahlstedt-Straße 2015-17 Uhr: Treffen der Deutschen Multiple Sklerose Selbsthilfe, Haus der Begegnung/Quitschenbarg, Am Schlehenbusch 816-18 Uhr: Suchtberatung der Vor-werker Diakonie, Suchtberatungs-stelle, Lübecker Straße 23

SELBSTHILFE-GRUPPEN UNd BERATUNGEN

Dienstag, 28. Juli9-12 Uhr: Sprechstunde, Sozial-verband Deutschland e. V., Albert-Mahlstedt-Str. 39, Tel. 04521-28779-11 Uhr: Sprechstunde des Vereins zur Hilfe Krebskranker Ostholstein e. V., Onkologische Tagesklinik, Hospi-talstraße 2219 Uhr: Anonyme Alkoholiker (AA) - Meeting, Katholisches Gemeinde-haus, Plöner Straße 44

Mittwoch, 29. Juli19.30 Uhr: Treffen des Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe Eutin, Erhard Nawotke unter 0176-38096476 oder Eckhard Tietz unter 0171-9363349, Gemeindehaus, Plöner Straße 61

Donnerstag, 30. Juli9-12 Uhr: Sprechstunde, Sozial-verband Deutschland e. V., Albert-Mahlstedt-Str. 39, Tel. 04521-28779-11 Uhr: Sprechstunde zum Be-treuungsrecht, Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung, Tel. 04521-800331, Betreuungsverein Osthol-stein e. V., Waldstraße 69-12 Uhr: Sprechstunde, Hospizinita-tive Eutin e. V., Albert-Mahlstedt-Str. 2016 Uhr: Frauen-Kontaktgruppe (40 bis 50 Jahre), Infos unter 04521-73043, Frauennotruf

SPORTBad MalenteMontag, 27. Juli

10 Uhr: Nordic-Walking, Parkplatz am Bergengehölz, Eutiner Straße10-12 Uhr: Seniorenschwimmen, Sport- und Bildungszentrum, Eutiner Straße 4518.30 Uhr: Schießtreff, Schießsport-zentrum, Neversfelder Straße

Dienstag, 28. Juli19.15-20 Uhr: Aqua-Jogging, Sport- und Bildungszentrum, Eutiner Str. 45

Mittwoch, 29. Juli10 Uhr: Nordic-Walking, Parkplatz am Bergengehölz, Eutiner Straße

Donnerstag, 30. Juli10-12 Uhr: Seniorenschwimmen, Sport- und Bildungszentrum, Eutiner Straße 4519.15-20 Uhr: Aqua-Jogging, Sport- und Bildungszentrum, Eutiner Str. 45

eutinDonnerstag, 30. Juli

9.30-10.30 Uhr: Stuhlgymnastik beim Sozialverband Deutschland e.V., Bürgerhaus, Stolbergstraße 817-19 Uhr: Offener Bouletreff, der französische Volkssport an der Stadt-bucht, Vor dem Gelände des Ruder-verein Germania e.V., Heinrich-Lüth-Weg 12

sieversdorfDienstag, 28. Juli

15 Uhr: Nordic-Walking-Gruppe, Grundschule

Freitag, 31. Juli15 Uhr: Nordic-Walking-Gruppe, Grundschule

THEATEReutin

Samstag, 25. Juli20 Uhr: Aida, Eutiner Festspiele, Frei-lichtbühne

Sonntag, 26. Juli19 Uhr: Der Vogelhändler, Eutiner Festspiele, Freilichtbühne

Freitag, 31. Juli20 Uhr: Aida, Eutiner Festspiele, Frei-lichtbühne

VEREINEahrensBök

Dienstag, 28. Juli19.30 Uhr: Chorprobe der Ahrens-böker Singgemeinschaft e.V., Altes Rathaus

Mittwoch, 29. Juli15-19.30 Uhr: Blutspendeaktion des DRK, Bürgerhaus Ernst und Elly Prüß, Mösberg 3

Bad MalenteSamstag, 25. Juli

Tagesfahrt nach Friedrichsstadt und Umgebung, Anmeldung unter 04523-5439, AWO-Bürgerhaus, Kel-lerseestraße 22

Montag, 27. Juli18 Uhr: Treffen des Bridgeclub Ma-lente, Infos bei Frau Lindner unter 04523-6543, Wyndham Garden, Diekseepromenade 1318-20 Uhr: Gästeschießen beim Schützenverein Malente, Schieß-sportzentrum, Neversfelder Straße

eutinSonntag, 26. Juli

12.30 Uhr: Wanderung von Schön-walde zur Großen Wildkoppel mit dem Wanderverein Ostholstein e.V. , Berliner Platz

Montag, 27. Juli19 Uhr: Probeabend des Eutiner Män-nergesangvereins von 1843, St.-Elisa-beth-Krankenhaus, Plöner Straße 4219-21 Uhr: Offene Abende im Tischbein-Gartenhaus. Gäste sind willkommen, Tischbein-Gartenhaus, Stolbergstraße 8

Dienstag, 28. Juli19.30 Uhr: Treff des Friedenskreises Eutin e. V., Riemannhaus, Jungferstieg20 Uhr: Skat mit den Skatfreunden Eutin, Gaststätte Neudorfer Hof, Plö-ner Straße

Mittwoch, 29. Juli9.30-11.30 Uhr: Öffnungszeiten der Stramplerkiste, SkF Eutin e. V. Bera-tungsstelle für Frauen, Familien und Schwangere, Plöner Straße 46 a10-12 Uhr: Frühstück der AWO, Re-staurant „Anmabu“, Freischützstraße

VORTRÄGEBad MalenteDienstag, 28. Juli

19 Uhr: Arbeitskreis Schüssler Salze, Referate über Minerale, AWO-Bür-gerhaus, Kellerseestraße 22

Kunst für die Seelemit Johanna Schulz

27.07. - 31.07. und 03.08. - 07.08.malen für alle, Groß und Klein, Jung und Alt,

Christlicher Jugendhof, Dorfstraße 28, 23714 Kreuzfeld, Tel. 04523/2310

18 25. Juli 2015

rettendeKühn-heit

lebens-klugeFrau

ersterGeneral-sekretärder UNOGroß-unter-nehmen

Haupt-stadt derRepublikIndien

Bruch-stücke

vonunend-licherDauer

OpervonVerdi

hoherMarine-offizier

Futter-pflanze

ersterHieb(Axt)

GiftegegenInsekten

Rech-nungbeglei-chen

einLängen-maß(Abk.)

griech.GöttinderKunst

märki-scheLand-schaft

VornamederSander

einsüßerPflan-zensaft

Welt-organi-sation(Abk.)

StadtaufHonshu(Japan)

spa-nisch:Meer

weißesGemüse

einFarbton

franzö-sischerunbest.Artikelnichthäufig,rar

großerSee inSibirien(...see)

Ein-stellung,Ansicht

ägypt.Stadt-gott vonTheben

Fuß-,Hand-gelenk

Fremd-wortteil:englisch

zerstö-rerisch

VornamederEngelke

inIndien:Recht-loser

dt.Schau-spieler(Heinz)

franzö-sisch:Straße

Staat inSüd-amerika

dän.Film-komi-ker †

zement-artigerBaustoff

Zustim-mung(Abk.)

altesApo-theker-gewicht

Lasten-heber

Balkan-gipfel

einFarbton

Staat inEuropa(Abk.)

Jungen

ein US-Geheim-dienst

int.Kfz-K.Tunesien

griechi-scherBuch-stabe

Flussin derToscana

einUmlaut

engli-scheKonser-vative

chem.ZeichenfürNeodym

Quatsch,Nonsens

helleseng-lischesBier

© Pressamo - SW00221

U

K

KORMORANE

DISPUT

M

EGO

H

ZU

OA

LINO

ANTRAG

ES

O

U

FLY

MANAGERIN

LISE

OB

K

L

A

C

THAT

INZELL

CHOR

TR

A

BAECHE

AG

I

ELKE

E

I

LISZT

L

NA

KLEINMUT

EMSLAND

EI

RB

RAFT

I

ADEBAR

BRR

FETT

RATE

SKOTEN

ETE

ET

ETHOS

EMINENT

372958641

419637258

856142739

721586394

543291867

698374512

964725183

235819476

187463925

Rätsel-Auflösung vom 18. 7. 2015

6

24

24

8

95

7

3

8

6

4

1

34

95

2

4

7

8

5

7

69

4

35

18

4

Kre

uzw

ortr

ätse

l und

Sud

oku

Ostholstein (t) Zum Sommerfest ins Wasservogelreservat Wallnau auf Fehmarn lädt der NABU am

NATUR GENUSS FESTIVAL Sommerfest im NABU-Wasservogelreservat Wallnau

Donnerstag, 30. Juli, von 10 bis 17 Uhr im Rahmen des NATUR GENUSS FESTIVALS der Stiftung

Naturschutz Schleswig-Holstein. Neben stündlichen Führungen mit Vogelbeobachtung wird auch den Kindern viel geboten. Auf dem abwechslungsreichen Pro-gramm stehen Schminken und Basteln, Hüpfburg und Rallye. Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt: Neben lecker gegrillter Wurst und knackigen

Burgern vom Stiftungsland-Gal-loway gibt es Waffeln, Eis und einen Mittagstisch im Bistro. Kosten: Eintritt frei. Informatio-nen: NABU-Wasservogelreservat Wallnau, Wallnau 4, 23769 Feh-marn; Rufnummer 04372-1002, www.nabu-wallnau.deMehr Informationen unter www.natur-genuss-festival.de

1925. Juli 2015

Ver

anst

altu

ngen

Flüchtlinge, die dem Schrecken der Revolution und seine Folgen in der Sowjetunion entkommen konnten, gründeten im Exil Chö-re, die Gesänge ihrer Orthodoxen Kirche und vor allem die alten Le-genden und Volkslieder ihrer Hei-mat vor dem Vergessen bewahr-ten und sich damit ein wichtiges Stück Heimat in der Fremde schu-fen. Einer dieser großen Chöre war der Wolga Kosaken Chor, der 1933 im Exil gegründet, seitdem ununterbrochen auf den Bühnen und in den Kirchen Europas Gast-

Festliches Konzert mit dem Ensemble der Wolga Kosaken

Bad Malente-Gremsmühlen (t). An den Ufern der Wolga - unter die-sem Motto präsentieren mit grandioser Stimmgewalt, tiefschwarzen Bässen und klaren Tenören sowie virtuose Instrumental-Solisten, die Wolga Kosaken am Dienstag, den 4. August ab 20 Uhr im Haus des Kurgastes Malente ein ausgewähltes Programm aus dem reichen Schatz russischer Lieder.

spiele gab. Eine Besonderheit ist bis heute: die Wolga Kosaken sind die Einzigen, die seit jeher ihr Publikum nicht durch die ein-drucksvolle Kraft ihrer Stimmen, sondern auch durch die virtuose Beherrschung der typisch russi-schen Instrumente, Balalaikas, Dombra und Bajan zu begeistern wussten. In den 70er Jahren wur-de der große Chor zu einem En-semble umgebildet. Die Leitung liegt seit Jahren in den bewährten Händen von Alexander Petrow, der auch mit erklärenden Worten

in Deutscher Sprache durch das Programm führt. Als großer Chor und als Ensemble haben die Wol-ga Kosaken die Welt bereist und auf allen Kontinenten ihr Können unter Beweis gestellt. Mächtige Stimmen werden die Zuhörer in das alte Russland entführen, russische Gesänge der orthodo-xen Kirche und Volkslieder, Chor und Sologesang, Balalaikaklänge offenbaren Ihnen die „Russische Seele“. Unter vielen anderen im Repertoire (in russischer Sprache)

sind Werke von Rimskij Korsakov und Aleksej Lvov sowie beliebte Volkslieder und Instrumentalstü-cke, die diesen Abend zu einem Erlebnis machen werden.Ensemble: Maxim Kurtsberg (Te-nor), Marian Majewski (Tenor), Bogdan Wolch (Tenor), Eintritt: mit Gästekarte 15 Euro, ohne Gästekarte 17 Euro. Kar-ten erhältlich beim Tourismus-Service Malente, Bahnhofstr. 3, 23714 Malente oder unter Ruf-nummer 04523 95 90 130.

Eutin (t). Am kommenden Sams-tag den 1. August spielt die „Swin-ging Feetwarmers Jazzband“ beim Wochenmarkt-Jazz in Eutin auf, wie üblich umsonst und draußen von 11 bis 13:30 Uhr hinter dem Witwenpalais am Markt. Vom Dixieland bis zum Swing lautet das musikalische Motto der aus dem Kieler Raum kommenden Formation, wobei dem Swing ein etwas breiterer Raum vorbe-halten bleibt. Die Band sich Eddi Condon zum Vorbild genom-men und schöpft daraus große Spielfreude. Neben der Frontli-ne sorgt die Rythmusgruppe um einen der besten Schlagzeuger Norddeutschlands für den swin-genden Drive. Alle Musiker sind in der norddeutschen Jazzszene bekannt. Sie spielen zu siebt in der Besetzung Klarinette/Alt-/So-pransaxophon, Posaune, Banjo/Gitarre, Schlagzeug, Bass, Piano und Trompete, singen tun fast

Swinging Feetwarmers beim Wochenmarkt-Jazz

alle. Auftritte in Dänemark oder bei Jazzfestivals in ganz Deutsch-land wurden zu Erfolgen über Schleswig-Holsteins Grenzen hinaus. Dabei war es und ist es heute mehr denn je das Anliegen der Musiker, diese Art des Jazz vor allem jüngerem Publikum wieder nahe zu bringen und jun-ge Menschen dafür zu begeistern, es auch selbst auszuprobieren. Oft schon spielten die Swinging Feetwarmers während der Kieler Woche mit dem Starsaxophonis-ten Lembit Saarsalu aus Tallin, der in der ehemaligen Sowjetunion wiederholt als bester Jazzsaxo-phonist des Landes ausgezeichnet wurde. Das Eutiner Programm der Swinging Feetwarmers Jazzband umfasst Stücke von Louis Armst-rong, Sidney Bechet, Duke Elling-ton und Count Basie. Das Konzert wird großzügig gefördert von der kulturfreundllichen Bäckerei Klausberger.

Bad Malente-Gremsmühlen (t). Am Freitag, 31. Juli, ab 21.15 Uhr gibt es über das Leben der Fle-dermäuse bei einer spannenden Führungen entlang des Kellersees von dem Fledermausexperten des NABU viel Wissenswertes über das Leben der fliegenden Kobolde der Nacht zu erfahren. Der Fachmann führt mittels Prä-paraten und anderen Exponaten in das Thema ein. Die Rufe der Tiere werden mit einem Fleder-

Bad Malente-Gremsmühlen (t) Am Sonntag den 26. Juli 2015 lädt das Jugendrotkreuz Malente zu einem Flohmarkt für privat Anbie-ter auf dem Parkplatz ,,Am Krüt-zen“ ( großer Parkplatz nähe dem Wildgehege) ein. Von 9 bis 16 Uhr kann an diesem Tag verkauft und gestöbert werden.Die Standge-bühr beträgt 5 Euro pro laufenden

Flohmarktfreunde, aufgepasst!Meter. Wichtig: Bei einem Stand mit Auto ist die Mindestabnahme 4 Meter. Der Aufbau und Platz-vergabe beginnt ab 7 Uhr. Für das leibliche Wohl sorgt das Jugend-rotkreuz mit Kuchen und Geträn-ken. Reservierungen bis Freitag, 24. Juli unter [email protected]. Für alle spontanen: Ohne Reser-vierung ist auch möglich!

Fledermausführung mit Experten vom NABU

mausdetektoren hörbar gemacht. Bei Regen bis eine halbe Stunde vor Beginn findet die Veranstal-tung nicht statt. Eine vorherige Anmeldung ist nicht nötig. Treff ist um 21.15 Uhr an der Wunder Welt Wasser / Parkplatz Janu-sallee. Um eine Spende für den NABU wird gebeten. Für wei-tere Informationen: Tourismus-Service Malente, Bahnhofstr.3, 23714 Malente, Tel. 04523 95 90 130 oder [email protected].

Bad Malente-Gremsmühlen (t). Am Freitag, den 31.Juli, bietet der Tourismus Service Malente von 10 bis 14 Uhr eine „Kräuterexpe-dition“ für Kinder an. Die Natur ist langweilig? Nein, sie ist lecker! In diesem Sommer-Kurs lernen die Kinder, welche Pflanzen essbar sind, welche einen mit Geträn-ken versorgen und welche man zur Heilung kleiner Wunden ver-wenden kann. Es gibt auch Pflan-zen, mit denen man sich reinigen kann. Es werden nur Pflanzen

Kinder-Sommerkursus „Kräuterexpedition“

gezeigt, die allgemein bekannt sind oder keinen giftigen Doppel-gänger haben. Für Kinder von 8 bis 14 Jahren. Teilnahmegebühr: 14 Euro, begleitende Erwachsene 16 Euro. Treffpunkt: Tourismus-Service Malente, Bahnhofstr. 3, Malente. Bitte Getränke, kleine Snacks und dem Wetter ange-passte Kleidung mitbringen. An-meldung bitte bis drei Tage vorher beim Tourismus-Service Malente, Rufnummer 04523 95 90 130 oder [email protected].

Loka

les

Euti

n20 25. Juli 2015

Lübecker Str. 12 · 23701 EutinTel. 0 45 21 - 70 11-0Fax 0 45 21 - 70 11-33Online Formular: [email protected]

Anzeigenannahmestellen...Eutin: Reisebüro Behrens, Am Rosengarten 14Topkauf Stopka, Riemannstraße 121Malente: Brigitte Suhr, Bahnhofstraße 54Ahrensbök: Reisebüro Dahlmann, Plöner Str. 1

Rubrik: Ankäufe Automarkt Bekanntschaften Möbelmarkt Stellenmarkt Tiermarkt Verkäufe VerschiedenesZweirad Grüße Immobilien-Verkäufe Immobilien-Vermietungen Immobilien-Mietgesuche Immobilien-Kaufgesuche

KleinanzeigenMittwoch & Samstag!

• schnell• unkompliziert• vor Ort

Vorname / Name: Straße:

PLZ / Ort: Telefon:Den Kleinanzeigenpreis inkl. Mehrwertsteuer zahle ich... in Bar - Betrag anbei per Bankeinzug

Name der Bank IBAN (oder Kontonummer & BLZ)

Chiffre-Anzeigen: 5,- E Bitte ankreuzen!Die Anzeige soll unter CHIFFRE erscheinen!(Bitte lassen Sie für Ihre Chiffre-Nr. 17 Kästchen frei)

Die eingehenden Zuschriften hole ich ab.Bitte schicken Sie die eingehenden Zuschriftenan meine Adresse.

Dieser Auftrag gilt nur für private Kleinanzeigen. Gewerbliche Anzeigen im Fließtext werden zum regulären Anzeigenpreis abgerechnet. Wir beraten Sie gern.

Datum/Erscheinungstag_________________ Mi. Sa. wie oft XAnzeigen-Annahmeschluss in der Geschäftsstelle:für Samstag jeweils Donnerstag 16 Uhr – für Mittwoch jeweils Montag 16 Uhr(bei unseren Annahmestellen jeweils 12 Uhr)

1. Zeile

2. Zeile

3. Zeile

4. Zeile

5. Zeile

2 e 3 e 4 e 5 e 6 e

Datum / Unterschrift

Eutin (t) Die LMK-Einkaufswelt hat sich viel vorgenommen - Sanierung der Lüftungs- und Klimaanlagen, Umbau der Ver-kaufsflächen und Shops, Kom-pletterneurung der Beleuch-tung, der Sprinkler-Anlagen und der Kundentoiletten und der Einbau von ultramodernen, neuen Rolltreppen.

Und wenn man das Eutiner Tra-ditionskaufhaus besucht, dann sieht man mit eigenen Augen, dass die LMK-Einkaufswelt es mit dem großen Umbau ernst meint. Denn überall wird flei-ßig getüftelt und gebaut - je-doch mit viel Rücksicht darauf, die Kunden beim Einkaufen nicht zu stören. Die neue, su-

per effiziente und energiespa-rende Beleuch-tung ist bereits eingebaut, die Kundentoiletten nehmen auch langsam, aber sicher ihre end-gültige, einla-dende und mo-derne Form an. Nun machen sich die fleißi-gen Handwer-ker auch an die Modernisierung der Sprinkleran-

lagen und Anfang Au-gust dürfen Sie sich auf ein großes E r e i g n i s freuen - der Einbau von fünf super modernen und ener-giesparende R o l l t r e p -pen mit ei-ner dazugehörigen großen Rolltreppen-Party. Auch die Fachabteilungen werden neu angeordnet und vergrößert. Zu-dem erhalten diese eine neue Gangführung und mehr Tages-licht. Neugierig geworden? Auf der Homepage www.lmk-eutin.de und auf dem Facebook-Ac-count von LMK Einkaufswelt Eutin finden Sie immer aktuel-le Bilder und Infos zum Um-bau. Und nicht vergessen: Bei der LMK-Einkaufswelt ist der

Großer Umbau geht zügig voran in der LMK-Einkaufswelt!-Anzeige-

Räumungsverkauf noch immer im vollen Gange, es gibt 20% zusätzlichen Rabatt auf fast alle reguläre und bereits stark redu-zierte Markenartikel!Kommen Sie vorbei, staunen Sie über die vielen Neuerungen und profitieren Sie vom Um-bau-Rabatt!Und nächste Woche berichten wir Ihnen über die große Roll-treppen-Party, bei der Sie aus dem Staunen nicht mehr heraus kommen.

„Schönheit hat viele Farben“ Skandinavisch „unterkühlt“ · DRK feiert 100. Blutspende in...

Documents

Transcript of „Schönheit hat viele Farben“ Skandinavisch „unterkühlt“ · DRK feiert 100. Blutspende in...