www.schwanstett en.de | DEZEMBER 2019

WIR IN

SCHWANSTETTEN

BürgerInfoOffizielles Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Schwanstetten

07. + 08. Dezember 2019HERZLICHE EINLADUNGZUM THOMASMARKT MIT KINDERWEIHNACHTUND KUNSTAUSSTELLUNG

Herausgeber und V.i.S.d.P: Markt Schwanstetten Rathausplatz 1, 90596 Schwanstetten Tel. 09170 - 289-0, Fax 09170 - 289-40, markt@schwanstetten.de

Grafik, Layout, Anzeigen, Zusatzartikel, Druck und Verteilung:Schwarm Druck+Werbung GbRInh. Rudolf Schwarm und Bianka LuftIndustriestraße 1891161 HilpoltsteinTel. 09174 - 9605schwanstetten@schwarm-verlag.dewww.schwarm-verlag.de

IMPRESSUM

Erscheinungsweise: monatlichAnzeigen- und Redaktionsschluss immer der 10. des VormonatsAuflage: 4000Verteilung: kostenlos an alle erreichbaren Haushalte in Schwanstetten am Monats-ende.

Textbeiträge geben grundsätzlich die Meinung des Verfassers und nicht die der Redaktion wieder.

Der Verfasser stellt uns frei von urhe-berrechtlichen Ansprüchen, die von ihm vorher rechtsverbindlich abzuklären sind.Dieses Mitteilungsblatt ist politisch unab-hängig. Die Weiterverarbeitung der Inhalte dieses Blattes ist untersagt.

Titelbild: Marcus Meyer, Jugendtreff

Polizei: 110

Feuerwehr: 112

Rettungsdienst, Notarzt: 112

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 116 117

Zahnärztlicher Notdienst: www.notdienst-zahn.de

Zentraler Notruf zum Kartensperren: 116 116

Telefonseelsorge: 0800 / 111 0 111 (evang.) 0800 / 111 0 222 (kath.)

Kinder- und Jugendtelefon: 116 111

Hilfe für Frauen in NotRoth/Schwabach: 09122 / 8 19 19

Giftnotruf: 0911 / 39 82 451

Apothekennotdienst: 0800 / 00 22 833

N-ERGIE/Stromnotruf: 01802 / 71 35 38 (kostenlos)

Telekom Service Hotline: 0800 / 330 10 00 (Störungen Festnetz)

0800 / 320 22 02 (Störungen Mobilfunk)

Fahrplanberater VGN: 0911 / 270 75 99 8 (24 Std. täglich)

Erledigen Sie Ihre Amtsgänge online:www.buergerserviceportal.de/bayern/schwanstetten

Terminvereinbarungen sind auch au erhalb der ffnungszeiten möglich.

Rathaus - Informationen

Öffnungszeiten Mo 08.00 – 12.00 Uhr Di 08.00 – 12.00 Uhr Mi 08.00 – 12.00 Uhr Do 14.00 – 18.00 Uhr Fr 08.00 – 12.00 Uhr

Amt

Meldeamt, Passamt:

Standesamt:Ordnungsamt:Ordnungsamt, Versicherungsamt:

Steueramt:

Kasse:

Vorzimmer Bürgermeister:Ehrungen:Geschäftsleiter:Bürgermeister:

Volkshochschule, Schulwesen, Sport:

Kulturamtsleitung:

Kämmerei:

Bauanfragen und Bauanträge, Erschließungsbeiträge:

Gemeindliche Bauvorhaben,Hoch- und Tiefbau, Liegenschaften:

Bauamtsleiter:

Zi.

01

0203

04

05

09

10

11

12

16

17

18

Sabine Döring-HuberVanessa BogatscherRobert MeyerDominic Nowak

Stefanie Dößel

Elke JakobKatharina WagnerSabine Zachmann

Michaela BraunMarion ReußFrank StädlerRobert Pfann

Birgit Jansen

Stefanie Weidner

Peter Lösch

Mario KnorrManuela Städler-Ohnesorge

Ralph SattlerRainer ZachmannRudolf Mitzam

Telefon 09170 289 -0 Fax 09170 289 - 40, -35 Mail markt@schwanstetten.de Internet www.schwanstetten.de

Durchwahl

-10-91-12-11

-27

-26-23-13

-16-28-17-15

-24

-25

-22

-20-21

-18-42-19

Bücherei Öffnungszeiten Mo 15.00 – 20.00 Uhr Mi 11.00 – 18.00 Uhr Do 15.00 – 20.00 Uhr

Leitung Ursula Deinzer Mitarbeit Gisela Ripperger Telefon 09170 289 14 Fax 09170 289 40 Mail buecherei@schwanstetten.de

Wichtige Rufnummern

Bitte benutzen Sie im Telefonverkehrdie Rufnummer 289 + Durchwahl

BÜRGERINFO SCHWANSTETTEN

AUSGABE JANUARA bgabeschl uss f ü r A nz eigen und B erichte

ist der 1 0 . D ez ember 2 0 1 9

312 | 2019

BÜRGERMEISTER ROBERT PFANN INFORMIERT

umgesetzt. Zudem sind die Klassenzim-mer nach modernstem Stand der Technik ausgestatt et worden. Es liegen zwar noch nicht alle Schlussrechnungen vor, doch nach einer Gesamtkostenprognose dürf-te sich die größte Investi ti onsmaßnahme seit Bestehen der Marktgemeinde auf ca. 6, Mio. EUR belaufen. Mit staatlichen Zuschüssen von ca. 2 Mio. EUR dürfen wir rechnen. Die komplett en Sanierungs-kosten mussten über Kreditaufnahme -nanziert werden, was eine gut angelegte Investi ti on in die Bildung unserer Kinder und deren Zukunft ist.

B R K K ita- N eubau „ G l ü hwü rmchen“

Im Juni el mit dem Spatensti ch der Start-schuss für den Neubau einer Kindertages-stätt e auf dem ehemaligen Kirchweihplatz am Ende der Further Straße in Leerstet-ten. Das BRK als Träger errichtet dort eine Einrichtung zur Betreuung von 24 Krip-pen- und 0 Kindergartenkindern. Der Rohbau ist so gut wie ferti ggestellt und alle Anstrengungen sind darauf ausgerich-tet, dass zum nächsten Kindergarten ahr im September 2020 das BRK Glühwürm-chen , das zurzeit im UG der Gemeinde-halle übergangsweise unsere Kinder be-treut, in Betrieb gehen kann. Damit wird ein weiterer Meilenstein für die Verein-barkeit von Familie und Beruf erreicht.

Wohnen in Schwanstett enDie Baugebiete An den Drei Linden in Leerstett en und an der Alten Straße in Schwand mit insgesamt 50 Parzellen sind nahezu vollständig bebaut. berwiegend haben dort unge Familien ihren Traum von einem Eigenheim erfüllen können mit dem erfreulichen Ergebnis, dass unsere Einwohnerzahl gegenüber letztem Jahr um 2 gesti egen ist.

G ewerbegebietserweiterung„ Hack sp ieder Fel d“

Widrige Umstände wie belastetes Bo-denmaterial und eine aufgehobene Aus-schreibung wegen erheblicher Kosten-überschreitung von über 5 haben dazu geführt, dass sich die Ausführung der Erschließungsarbeiten deutlich verzögert hat. Die erneute Ausschreibung hat ein besseres Ergebnis gebracht, so dass nun heuer die Erschließungsmaßnahmen bis auf die noch fehlende Tragdeckschicht abgeschlossen werden konnten. Die Ge-werbetreibenden, die bereits in den Start-löchern für die Neuansiedlung stehen, können in Bälde die Bagger anrücken lassen. Im brigen: im Bereich des Wen-dehammers ist ein Standort für Wertstoff -container angelegt worden. Dafür wird der im Ortszentrum beim ehemaligen Nett o-Markt vorhandene ontainerstand-ort aufgelöst.

L iebe B ü rgerinnen und B ü rger,

das Jahr neigt sich mit großen Schritt en dem Ende und mit Weihnachten steht un-ser schönstes Fest vor der Tür. Es bringt Licht in die dunkelste Zeit des Jahres. Aber es soll nicht nur äußerlich hell werden, sondern auch in unseren Herzen.

Nicht nur deshalb ist Weihnachten – die sti lle, heilige Nacht – eine Zeit der Besin-nung. Zur Vorbereitung treff en wir uns gerne mit Freunden und die langen Win-terabende verbringen wir am liebsten im Kreise der Familie. Man nutzt die Gelegen-heit um zur Ruhe zu kommen und die Hek-ti k unseres Alltags weicht für einen kurzen Moment der angenehmen Ruhe dieser weihnachtlichen Tage. Wir haben etzt auch die Zeit, uns an die zurückliegenden Monate zu erinnern, um abzuwägen was gut oder weniger gut gelaufen ist, um Rückschlüsse daraus ziehen und daraus Kraft für das neue Jahr zu schöpfen.

Der Markt Schwanstett en kann wieder auf ein arbeits- und ereignisreiches Jahr zurückblicken. In vertrauensvoller Zusam-menarbeit mit den Damen und Herren des Marktgemeinderats, unserem Zwei-ten Bürgermeister Wolfgang Scharpff , den Mitarbeiter innen der Verwaltung und des Bauhofs – nicht zu vergessen die An-regungen aus der Bürgerschaft -, konnten wieder gute Ergebnisse erzielt werden. Gerne nutze ich die Gelegenheit einige Pro ekte in Erinnerung zu rufen.

Bildung Investi ti on in die Zukunft

Nach vier Jahren planen und bauen konn-te rechtzeiti g zum Beginn des neuen Schul ahres mit der Ferti gstellung der Au-ßenanlagen die Generalsanierung abge-schlossen werden. Im Zuge der Sanierung wurden für Menschen mit Handicaps auch Maßnahmen im Sinne der Barrierefreiheit

> > >

4 12 | 2019

BÜRGERMEISTER ROBERT PFANN INFORMIERT

> > >

Investition in die SicherheitUm einen wirkungsvollen Brandschutz und technische Hilfeleistung für die Bür-gerschaft Schwanstettens zu ermöglichen, sind die Freiwilligen Feuerwehren der Gemeinde zeitgemäß auszustatten. Dazu wurden heuer für die in die Jahre gekom-menen Al ahrzeuge für die FF Leerstetten ein Tanklöschfahrzeug TLF 000 und die FF Schwand ein Mittleres Löschfahrzeug MLF ersatzbescha .

Schwanstetten auf dem Weg zur Fairtrade G emeinde

Auf dem Weg zur Fairen Kommune ist das Pro ekt Fair-Trade-Town gewiss nur ein erster Schritt. Aber er ist ein sehr wichtiger erster Schritt. Denn die Fair-Trade-Town bringt die Themen globale Gerechtigkeit und fairen Handel ins öffentliche Bewusst-sein. Eine Steuerungsgruppe, bestehend aus engagierten Gemeindebürgern, ist dabei die erforderlichen Kriterien für den Titel zu erarbeiten.

Nachhaltiges HandelnFür die Diens ahrten setzt das Rathaus auf E-Mobilität. Nach Zoe, ein Elektroau-to von Renault, wurde in diesem Jahr ein Mitsubishi Outlander Plug-In-Hybrid als weiteres Diens ahrzeug angescha , mit dem die Fahrten im Nahbereich mit elekt-rischer Energie umwel reundlich erledigt werden können.

Öffentlicher PersonennahverkehrUm die Nutzung des PNV attraktiver zu machen, hat der Marktgemeinderat das Förderprogramm Steig um rückwirkend zum 01.01.2019 beschlossen 10 der förderfähigen Fahrkosten, höchstens 50,-- EUR pro Kalender ahr und Person . Mit dieser Förderung sollen Anreize geschaf-fen werden, das Kraftfahrzeug stehen zu lassen und auf öffentliche Verkehrsmittel umzusteigen.

N EI N ! z ur Stro mtrasseFür Entsetzen und ungläubiges Stau-nen hat die von TenneT vorgeschla-gene Südumfah-rung als eine der vier möglichen Trassenführungen für den Ersatzneubau der 80 kV-Juraleitung durch den nördli-chen Landkreis Roth, insbesondere durch unser Schwanstetten gesorgt. Die ge-plante Umfahrung von 10 – 12 km scha neue und gravierende Betroffenheit für Mensch, Natur und Umwelt. Neben der geschlossenen Bürgermeisterallianz der betroffenen Landkreisgemeinden hat sich in unserer Gemeinde eine sehr rührige Bürgerinitiative BI Schwanstetten P5 gegründet. Das gemeinsame Ziel von Bür-gern, Politik und Verwaltung in Schwans-tetten muss es auch sein, miteinander gegen den geplanten Trassenverlauf durch unsere Gemeinde einzutreten und sich für den Erhalt unseres liebens- und lebens-werten Schwanstettens stark zu machen.

D ank eschö n Dank der Mitwirkung vieler Menschen, die guten Willens sind, haben wir unseren Ort auch in diesem Jahr wieder ein Stück vorangebracht. Ein herzliches Vergelt s Gott an alle, die sich in Vereinen, Kirchen, Feuerwehren, Kindertagesstätten und an-deren sozialen Einrichtungen wie Schule, P egeheime, Seniorenbeirat, SeniorenHil-fe NachbarschaftsHilfe, Jugendbeirat und Helferkreis Asyl und Integration beru ich wie im Ehrenamt für ihre Mitmenschen einsetzen.

Für die verbleibende Zeit im alten und für das neue Jahr wünsche ich Ihnen positive Gedanken, Harmonie, ein offenes Herz, einen Blick für das Wesentliche sowie ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest.

Mögen Sie Freude und Frieden, Gesund-heit, Zufriedenheit und Erfolg auch in 2020 begleiten.

Es grüßt herzlichst

I hr

Robert PfannErster Bürgermeister2

020

am 25. Januar 2020Die festliche Tanz-Gala in Freystadt

mit one & six Symphonic Strings

Kartenvorverkauf ab dem 16.12.19 bei der Raiffeisenbank Freystadt

Tel.-Nr. 0 91 79 - 222-11Eintritt 20,– Euro

Fotos: Markt Schwanstetten

512 | 2019

SPRECHSTUNDEN

B ü rgermeisterD o nnerstag, 0 5 . und 1 9 . D ez ember 2 0 1 91 6 :0 0 - 1 8 :0 0 U hr, o hne A nmel dungDie Tür des Bürgermeisters steht darüber hinaus ederzeit offen, wenn nicht gerade feste Termine bestehen oder Besprechungen anberaumt sind.

Senio renB eiratI m D ez ember k eine Sitz ung. Nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung, Tel.: 091 0 289 2

SeniorenHilfe/NachbarschaftsHilfeRufbereitschaftszeiten immer Montag, D ienstag, D o nnerstag und Freitagj eweil s v o n 1 3 .0 0 - 1 6 .0 0 U hrTel: 015 9 0 64 5Ehrenamtliche Mitarbeiter innen bieten unentgeltlich Hilfe und Unterstützung bei den verschiedensten Alltagsanforderungen.

R entenberatungI m D ez ember k eine B eratung.Nur nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung, Andreas Seidel, Versichertenberater DRV,Tel.: 091 1 894 866 2

EnergieberatungI m D ez ember k eine B eratung.Nur nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung, Tel.: 091 0 289-19 oder 20

Ein offenes Ohr für Ihre Anliegen und Fragen

Alle Informationenzu den Sitzungen findenSie o nl ine unter:www.buergerinf o -schwanstetten.de

SITZUNGSTERMINE

Informieren Sie sich persönlich über die Arbeit der Gremien

D erz eit wird der Sitz ungssaal im Rathaus renoviert. Bitte beachten Sie die geä nderten Sitz ungso rte!

Haup t- und K ul turausschussD ienstag, 0 3 . D ez ember 2 0 1 9Rathaus 2. OG, Personalraum

B au- und U mwel tausschussMontag, 09. Dezember 2019Rathaus 2. OG, Personalraum

MarktgemeinderatD ienstag, 1 7 . D ez ember 2 0 1 9

Kulturscheune Leerstetten, Saal im EG

ab 19:00 Uhr. Jeweils eine halbe Stunde vor Sitzungsbeginn steht Ihnen Erster Bürgermeister Robert Pfann für Fragen zur eweiligen Tagesordnung zur Verfü-g un g .

MÜLLABFUHRTERMINE

Restmüll, Biotonne, Altpapier Gelber Sack

R estmü l l und braune B io to nneD ienstag, 0 3 ., 1 7 . und 3 1 . D ez ember 2 0 1 9eweils zur gewohnten Zeit

A l tp ap ierto nne und G el ber SackNeues Ortszentrum, Schwand:D ienstag, 2 4 . D ez ember 2 0 1 9

Furth, Harm, Hagershof, Holzgut, Leerstetten: Mittwoch, 04. Dezember 2019

Mittelhembach:D o nnerstag, 0 5 . D ez ember 2 0 1 9

Bitte stellen Sie die Mülltonnenund gelben Säcke erst am Vorabend der Entsorgung auf die Straße.

Sp errmü l lFa. Hofmann, BüchenbachTel. 091 1 84 99, oderwww.sperrmuell-roth.de

6 12 | 2019

Herz l iche Einl adung z um T ho masmark tSamstag, 0 . und Sonntag, 08. Dezember 2019 | Mark läche vor dem Rathaus

AUS DEM RATHAUS

Am Samstag, 0 . und Sonntag, 08. De-zember 2019 öffnet der Thomasmarkt Schwanstetten wieder seine Pforten. Zahlreiche Stände und Buden locken auf der Mark läche vor dem Rathaus mit Glühwein, Lebkuchen, Plätzchen oder Gegrilltem. Der Markt lädt ein Neues zu entdecken, zu bummeln, die ersten Weih-nachtsgeschenke zu kaufen oder einfach nur die vorweihnachtliche Stimmung zu genießen.

An beiden Tagen wartet ein abwechs-lungsreiches Programm, das gemeinsam mit den örtlichen Kindertagesstätten, Schulen, hören und Vereinen gestaltet wurde, auf die Besucher.

Parallel zum Thomasmarkt ndet in der Gemeindehalle Schwanstetten die all ähr-liche K unstaustel l ung des Vereins K .i.S. statt Samstag, 16.00 Uhr Vernissage. ff-nungszeiten: Samstag, 16.00 – 20.00 Uhr, Sonntag, 10.00 – 18.00 Uhr .

Am Sonntag wird auf der Kunstausstellung auch die Wanderausstellung Ich bin meine Erfahrung - Menschen mit Behin-derung und Erkrankungen berichten von ihren Erfahrungen des Rother Inklusi-onsnetzwerkes e.V. zu Gast sein. Die Aus-stellung wurde von Sozialpädagogin Janet Meyer vom Rother Inklusionsnetzwerk im Rahmen des Europäischen Protesttages zur Gleichstellung von Menschen mit Be-hinderung entwickelt. Gefördert durch die Aktion Mensch, zeigt die Wanderausstel-lung zehn Menschen mit Behinderung und Erkrankungen aus dem Landkreis Roth. Diese berichten von Erfahrungen aus ih-rem Leben, welche nicht frei von Diskrimi-nierung sind. Fotogra n Flavia Zaunseder vom Fotostudio Bauer aus Roth, porträ-tierte dabei die Teilnehmer mit außerge-wöhnlichem harme.

Alle Besucher sind eingeladen, das Thema Inklusion und die Vielfalt von Behinderung und Erkrankung kennenzulernen, um den eigenen Blick zu weiten.

Programm KinderweihnachtSamstag, 0 7 . D ez ember 2 0 1 9

ab 1 6 .3 0 U hr:

Eröffnung durch den Ersten Bürger-meister Robert Pfann

Musikalische Beiträge: AWO-Kindertagesstätte Sonnen-

schein , Katholisches Kinderhaus, Ev. Kinderhort Regenbogen , Grundschu-le Schwanstetten

Das hristkind mit seinen Engelchen besucht den Weihnachtsmarkt

Stockbrot am Feuer mit dem Bund Na-tur sc hutz

Wunschbaum am Rathaus Für den musikalischen Ausklang sorgen

die beiden 14 ährigen Musikerinnen Doreen Altmeyer und Mercan Dogan.

Doreen begann mit vier Jahren Block ö-te zu spielen und stieg mit acht Jahren auf uer öte um. Auch Gesang und Kla-vierspielen begeistern sie. Gerne möchte Doreen ihr musikalisches Talent zu ihrem Beruf machen. Als Highlight in diesem Jahr stand sie sogar im Kinderkanal mit ihrer

uer öte vor der Kamera.

Mercan sang schon eißig bevor sie über-haupt sprechen konnte. Aktuell singt sie im Schulchor und hat sich selbst Gitarre- und Klavierspielen beigebracht.

Die beiden Mädchen kennen sich seit der Grundschulzeit und kamen dann im Wolf-ram-Eschenbach-Gymnasium Schwabach in eine Klasse. Seither musizieren sie ge-meinsam und ebern ihrem Auftritt auf der Kinderweihnacht entgegen, um ihr Können vor heimischem Publikum zu prä-sentieren.

Foto

s: M

icha

el G

elle

r, Sc

hwan

stett

en

Foto

: Mar

cus M

eyer

, Jug

endt

reff

712 | 2019

Programm ThomasmarktSo nntag, 0 8 . D ez ember 2 0 1 9

1 0 .0 0 bis 1 8 .0 0 U hr: 12.00 Uhr Begrüßung durch Bürger-

meister Robert Pfann 12. 0 Uhr Patchwork Singers 1 . 0 Uhr Lehrerhaus-Musik 14. 0 Uhr Liedertafel Schwand 15. 0 Uhr Sängerfreunde Leerstetten 16.00 Uhr Posaunenchor Schwand 1 .00 Uhr Engel der Nacht

K o mmen – schauen – staunen,wir f reuen uns auf I hren B esuch!

WIR GRATULIEREN

6 0 J ahre v erheiratet und immer no ch gl ü ck l ich

Seit 60 Jahren sind nun Traudl und Rudi Keil verheiratet und haben in all der Zeit Freud und Leid miteinander geteilt. Bür-germeister Robert Pfann ließ es sich daher nicht nehmen, dem Jubelpaar zu dem sehr seltenen Ehe ubiläum die Glückwünsche der Marktgemeinde zu übermitteln und überreichte dazu einen Präsentkorb vom Dor aden.

Rudi Keil, ein gebürtiger Sudetenländer, hat in Komotau das Licht der Welt erblickt. Noch im Kindesalter musste er die Schre-cken des 2. Weltkriegs am eigenen Leib erleben, die 194 in die Vertreibung der Familie in die ehemalige Ostzone gipfel-te. Auch die Flucht in den Westen hat die Familie Keil zum Glück unbeschadet über-standen. Nach einem zwei ährigen Auf-enthalt im Lager Vogelherd in Schwabach, wurde dort dann auch ein Eigenheim ge-baut. Rudi hat sich in seiner neuen Heimat schnell eingelebt, brachte sich als Minis-trant in der katholischen Kirche ein und war später auch Gründungsmitglied der DJK Schwabach. Ga n Traudl ist im hei-mischen Untermainbach aufgewachsen und erlernte das Handwerk der Goldschlä-gerei von Blattgold in Schwabach, das sie später auch noch in Heimarbeit ausübte. Kennengelernt hat sich das Jubelpaar über Freundinnen auf der Rednitzhembacher Kirchweih. Nach einer Prüfphase von zwei Jahren waren sich beide sicher, die Liebe des Lebens gefunden zu haben und am 1 .10.1959 läuteten schließlich die

Hochzeitsglocken. Das unge Familienglück wurde mit der Geburt der Töchter Renate und Gabi abgerundet, so dass damit aller-dings auch die Wohnung im Anwesen von Rudi s Eltern mit der Zeit zu klein wurde. Bei der Suche nach einem geeigneten Grundstück wurde man in Schwand fündig und nach einer Bauzeit von zwei Jahren konnte 1968 das Eigenheim, das nahezu vollständig in Eigenleistung gebaut wurde, bezogen werden.

Die Jubel-Hochzeiter sind beim 1. F Schwand beileibe keine Unbekannten. Traudl war zusammen mit Trainer-Legen-de Heinz Duvenbeck 29 Jahre Wirtin des Sportheims und hat noch dazu 4 Jahre die Jugendkasse ehrenamtlich geführt. Zu-nächst als Betreuer der Fußball ugend und dann als Platzwart sorgte Rudi über viele Jahre für einen perfekten Rasenschnitt auf der Sportanlage. Auch etzt noch sind sein technischer Sachverstand und seine zupa-ckenden Hände als gelernter Kfz-Mechani-ker gefragt, wenn mal wieder der Rasen-mäher streikt.

Nach einem langen und abwechslungs-reichen Arbeitsleben genießen wir nun die Ruhe und Gemütlichkeit und freuen uns, dass unsere tolle Familie mit drei Enkel und einem Urenkel unseren Alltag berei-chern , zieht das Jubelpaar ein sehr zufrie-denes Resümee ihres erfüllten Ehelebens. Robert PfannBürgermeister

Die „Diamantenen“ umrahmt von den Töchtern Renate (links) und Gabi (rechts) mit Bürgermeister Robert Pfann Foto: Markt Schwanstetten

Ihre Anzeigeklickt

niemand soeinfach weg!

Die wirdimmer wieder

gelesen!

8 12 | 2019

WIR GRATULIEREN

Eheleute Müller feierten Diamantene

Vor 60 Jahren gaben sich Anna Maria und Franz Müller am 16. Oktober 1959 das Eheversprechen. Nun feierten sie im Krei-se ihrer Familie Diamantene Hochzeit. An-lass genug für Bürgermeister Robert Pfann dem Jubelpaar zu diesem seltenen Ehe u-biläum zu gratulieren und einen original-regional kulinarischen Geschenkkorb aus dem Dor aden zu überreichen.

Kennengelernt haben sich beide schon sehr früh im zarten Alter von vier Jahren, denn die Stiefmutter von Anna Maria ist zugleich auch die Tante von Franz gewe-sen. Trotz der räumlichen En ernung – Anna Maria ist in der Nähe von Landshut aufgewachsen, während Franz ein gebür-tiger Eibacher ist – haben sich beide in all der Zeit nicht aus den Augen verloren.

Die Jubilarin, eine ausgebildete Einzel- und Großhandelskauffrau, war zunächst in Deggendorf und dann in München beim Lebensmittelmarkt Tengelmann beschäf-tigt. Das hat Franz nicht abgehalten, mit seinem Roller die weiten Fahrten auf sich zu nehmen, um seine Herzdame zu be-suchen. Aus der Gewissheit heraus, den Partner fürs Leben gefunden zu haben, ist Anna Maria schließlich nach Nürnberg-Schnepfenreuth gezogen. Es dauerte dann auch nicht mehr lange, bis die Hochzeits-glocken in Deggendorf läuteten. Die Hoch-zeitsgesellschaft machte sich am Tag der standesamtlichen Trauung große Sorgen, denn der Bräutigam ließ lange auf sich warten bis er endlich eintraf. Franz muss-te an diesem Tag als Schreiner bei Möbel Krügel in Stein noch eine Baustelle ab-schließen. Und die Fahrt mit seiner Mes-serschmitt , einem Kabinenroller, war al-les andere als ott.

Große Freude herrschte bei der für die El-tern überraschenden Geburt ihrer Zwillin-ge von Angelika und Bernd im Jahre 1969. Der Familienzuwachs führte aber auch dazu, dass die Wohnung in Reichelsdorf zu klein wurde. Ein in Leerstetten gekauftes Grundstück wurde in drei ähriger Bauzeit nahezu vollständig in Eigenleistung mit ei-nem Mehrfamilienhaus bebaut und konn-te in 19 2 bezogen werden. In diesem Jahr kam auch Sohn Manfred zur Welt, der das Familienglück abrundete.

Vater Franz, der sich noch zum Innenarchi-tekten fortbildete, arbeitete bis zum Ein-tritt in den Ruhestand bei der Firma Mö-

bel Hess. Sehr stolz sind das Jubelpaar auf ihre sieben Enkelkinder, die für Abwechs-lung im Alltag sorgen.

Wir haben uns immer aufeinander verlas-sen können und uns gegenseitig Freiräume eingeräumt und uns stets wertgeschätzt verraten die Eheleute Müller ihr Erfolgs-rezept für 60 Jahre erfülltes Eheleben. Wir wünschen dem Jubelpaar noch viele Jahre in Gesundheit und Zufriedenheit.

Robert PfannBürgermeister

Bürgermeister Robert Pfann mit dem „Jubel-Hochzeitern“ Anna Maria und Franz Müller

Foto

: Mar

kt S

chw

anst

etten

5

hat sich nach kurzer Zeit gezeigt, dass das Interesse sich sehr in Grenzenhält und nur einige wenige bestimmte Personen/Familien die Mobicardnachgefragt haben.

Um einen größeren Personenkreis für den Umstieg auf den ÖPNV anzu-sprechen, hat die SPD Fraktion als Alternative angeregt, den Kauf von be-stimmten Tickets im Rahmen des gemeindlichen Förderprogramms fürEnergie- und Ressourcen- Sparmaßnahmen (FERS) zu bezuschussen.

Im Ergebnis hat nun der Rat einstimmig eine Kombi-Lösung beschlossen.So wird eine Mobicard für einen Erprobungszeitraum von sechs Monatenzum Ausleihen durch Gemeindebürger im Rathaus zur Verfügung stehen.Danach wird eine Auswertung über die Nutzung vorgenommen, die alsEntscheidungsgrundlage für die weitere Vorgehensweise dienen soll.

Über die Ausleihbedingungen der Mobicard und deren Geltungsumfangkönnen Sie sich in einem gesonderten Bericht in dieser Ausgabe gernenäher informieren.

Des Weiteren wurde beschlossen, dass alle personalisierten Wochen- undMonatskarten (keine staatlich bezuschussten Schülerkarten) sowie diein der Verkaufsstelle im Rathaus erworbenen Fahrkarten bezuschusstwerden sollen. Die Förderung für den Gemeindebürger beträgt 10 % desKartenpreises, max. 50 EUR pro Haushalt und Kalenderjahr. Die Verwaltung wurde beauftragt, entsprechende Regelungen zur Förderung des ÖPNV auszuarbeiten. Wenn das Förderprogramm aus -gearbeitet und im Gremium verabschiedet wurde, werde ich Sie wiederinformieren.

Es grüßt herzlichstIhr

Robert PfannErster Bürgermeister

Rother Inklusionsnetzwerk e. V.

Wanderausstellung »Ich bin m/eine Erfahrung«Menschen mit Behinderung und Erkrankungen berichten von ihren Erfahrungen

Im Rahmen des Europäischen Protesttages zur Gleichstellung von Men-schen mit Behinderung, am 5. Mai, entwickelte Sozialpädagogin JanetMeyer vom Rother Inklusionsnetzwerk e. V. eine Wanderausstellung.

Gefördert durch die Aktion Mensch, zeigt die Wanderausstellung zehnMenschen mit Behinderung und Erkrankungen aus dem Landkreis Roth.Diese berichten von Erfahrungen aus ihrem Leben, welche nicht frei vonDiskriminierung sind. Fotogra�n Flavia Zaunseder vom „FotostudioBauer“ aus Roth, porträtierte dabei die Teilnehmer mit außergewöhnli-chem Charme.

Die Wanderausstellung „Ich bin m/eine Erfahrung“ lädt als Impulsgeberfür Jugendliche und Erwachsene dazu ein, das Thema Inklusion und dieVielfalt von Behinderung und Erkrankung kennenzulernen, um den eige-nen Blick zu weiten. Begleitet wird die Wanderausstellung von einem In-formationsständer.

Die Ausstellung ist von Dienstag, 14. Mai bis Freitag, 24. Mai 2019 imRathaus Schwanstetten während der üblichen Ö�nungszeiten zusehen. Eintritt frei.

Für inhaltliche Fragen zur Ausstellung: Janet Meyer, info@eutb-rhink.de oder Tel. 0151 – 42 888 792

Janet Meyer, Rother Inklusionsnetzwerk e.V.

© R

HIN

K

BürgerInfo_Mai19.qxp_Layout 1 24.04.19 13:12 Seite 5

912 | 2019

VERANSTALTUNGSKALENDER

SAMSTAG 07.12.2019Abendöffnung Thomasmarkt mit K inderweihnacht16: 0 Uhr, Mark läche vor dem Rathaus

SAMSTAG 07. + SONNTAG 08.12.2019K unstausstel l ung Kreativ sein macht Freu(n)de

Samstag: 16:00 - 20:00 Uhr Vernissage 16:00 Uhr

Sonntag: 10:00 – 18:00 UhrGemeindehalle Schwanstetten, Eintritt freiK.i.S.

SON N T A G 0 8 .1 2 .2 0 1 9T ho masmark t10:00 - 18:00 Uhr Mark läche vor dem Rathaus

FR EI T A G 1 3 .1 2 .2 0 1 9J ahresabschl ussv ersamml ung SPD OV Schwanstetten19: 0 Uhr, Restaurant Bürger Stub n

SON N T A G 1 5 .1 2 .2 0 1 9W eihnachtsf eier14:00 Uhr, Sportheim Schwand VdK OV Unteres Schwarzachtal

SON N T A G 1 5 .1 2 .2 0 1 9Frä nk ische W eihnacht z um 3 . A dv ent mit dem Posaunenchor Leerstetten19:00 Uhr, Ev. Peter- undPaulskirche LeerstettenEv. Kirchengemeinde Leerstetten

SAMSTAG 21.12.2019W anderung z um C hristbaumschl agen14:00 Uhr, Treffpunkt: ehemaligerKirchweihplatz Leerstetten, Ende der Further StraßeBund Naturschutz Ortsgruppe Schwanstetten

SON N T A G 2 2 .1 2 .2 0 1 9A dv entsk o nz ert16: 0 UhrKath. Kirche Hlgst. Dreifaltigkeit SchwandLiedertafel 1862 Schwand

D I E N ST A G 2 4 .1 2 .2 0 1 9WeihnachtsgottesdiensteEv. Kirchengemeinde Leerstetten und Ev. Peter- und Paulskirche Leerstetten15:00 Uhr: Familiengottesdienst1 :00 Uhr: hristvesper22:00 Uhr: hristmette mit dem Posaunenchor

Ev. Kirchengemeinde Schwand undEv. Johanneskirche Schwand16:00 Uhr: Familiengottesdienst19:00 Uhr: hristvesper mit dem Posaunenchor22:00 Uhr: hristmette mit dem Kirchenchor

D ON N ER ST A G 2 6 .1 2 .2 0 1 9Abendmahlsgottesdienst mit den Sängerfreunden LeerstettenAbendmahl Saft09: 0 UhrEv. Peter- und Paulskirche LeerstettenEv. Kirchengemeinde Leerstetten

D ON N ER ST A G 2 6 .1 2 .2 0 1 9W al dl ermesse10:00 Uhr,Kath. Kirche Hlgst. Dreifaltigkeit Schwand

D I E N ST A G 3 1 .1 2 .2 0 1 9Jahresabschlussgottesdienst Ev. Kirchengemeinde Leerstetten1 :00 Uhr Ev. Peter- und Paulskirche Leerstetten

D I E N ST A G 3 1 .1 2 .2 0 1 9Sil v esterbal l18: 0 Uhr, Gemeindehalle

SU OV Schwanstetten

LANDRATSAMT ROTH

„ W eihnachten gemeinsam“Fröhliches Miteinander – Weihnachtsmenü – Unterhaltung

Dienstag, 24. Dezember 2019 | 18: 0 bis 21: 0 Uhr | Ratsstuben Schloss Ratibor Roth

Am Heiligen Abend soll niemand alleine sein. Wir wollen gemeinsam mit Ihnen die-ses Fest feiern. Egal ob Sie als Single oder als Paar kommen oder mit der gesamten Familie, ob Sie ung oder alt sind, reich oder arm, mit oder ohne Handicap – alle sind herzlich eingeladen diesen besonde-ren Abend miteinander zu verbringen. Auf Sie warten ein kleines Unterhaltungspro-gramm und ein festliches weihnachtliches Menü. Natürlich bleibt auch viel Zeit für interessante Gespräche.

Weihnachten gemeinsam ndet am Heiligen Abend, 24. Dezember 2019 von 18. 0 – 21. 0 Uhr in den festlich ge-schmückten Ratsstuben barrierearm von Schloss Ratibor in Roth statt. Wenn Sie keine Gelegenheit haben nach Roth

zu kommen, organisieren wir gerne einen Fahrdienst für Sie. Bitte sprechen Sie uns bei der Anmeldung darauf an.

Der Eintritt und das Weihnachtsmenü sind frei. Spenden sind willkommen.

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt,daher bitten wir um Anmeldung bei: „ f ü r einander“ , Landratsamt Roth, Weinbergweg 1, 91154 Roth091 1 81-1125fuereinander@lraroth.deA nmel deschl uss:bitte spätestens bis Montag,den 16.Dezember 2019

Folgende Veranstalter freuen sich am Hei-ligabend auf Sie:Evangelische Kirchengemeinde Roth, Ka-tholische Kirchengemeinde Roth, Kiss Roth-Schwabach, Senioren und Soziales Landratsamt Roth, für einander Kon-taktstelle Bürger-Engagement Landkreis Roth, Stadt Roth, Offene Hilfen Roth-Schwabach, Diakoneo - offene Hilfen Roth-Schwabach

Feuchte Mauern?Abfallender Verputz?Schimmel? Salpeter?

Trockene Wände mit dem bjk-Dicht-System ohne Aufgraben. Auch für Häuser ohne Keller.

Beratung vor Ort? Einfach anrufen bei:bautenschutz katz GmbH 0 91 22 / 79 88-0

Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembachwww.bautenschutz-katz.de

10 12 | 2019

BAYERISCHE INGENIEURKAMMER-BAU

Bayerischer Denkmalpflegepreis 2020 ausgelobtWichtige Auszeichnung für herausragend instand gesetzte Bauwerke

Ab sofort sind private und öffentliche Bau-herren sowie am Bau beteiligte Ingeni-eure aufgerufen, sich mit ihren Pro ekten um den Bayerischen Denkmalp egepreis 2020 zu bewerben. Der Preis ist mit insge-samt 10.000 Euro dotiert und wird in den beiden Kategorien Private Bauwerke und ffentliche Bauwerke in Gold, Silber und Bronze vergeben. Die Bayerische In-genieurekammer-Bau und das Bayerische Landesamt für Denkmalp ege loben den Preis seit 2008 im Zwei-Jahres-Turnus aus.

Nahezu alle Bereiche der Denkmalp e-ge – von der Bestandsaufnahme über die Standsicherheit bis zu bauphysikalischen Betrachtungen – betreffen originäre Auf-gabenfelder der im Bauwesen tätigen In-genieure. Deswegen liegt bei der Prämie-rung ein besonderes Augenmerk auf den Leistungen der beteiligten Ingenieure , er-klärt Prof. Dr. Norbert Gebbeken, der Präsi-dent der Bayerischen Ingenieurekammer-

Mehr als nur Kunde sein ...

... jetzt Mitglied werden!

attraktive Dividende

günstige Tarife beim Versicherungsschutz

Wir sind bereits Mitglied ...

und Sie?

Entdecken Sie unsere exklusiven Vorteile

attraktive Konditionen beim easyCredit

Mitbestimmung bei der Vertreterwahl

RaiffeisenbankRoth-Schwabach eG

aaaa

09122 1504-0 | vr@raiba-roth-schwabach.de

Bau. Generalkonservator Prof. Dipl.-Ing. Architekt Mathias Pfeil, Leiter des Baye-rischen Landesamtes für Denkmalp ege, erklärte: Mit dem Bayerischen Denkmal-p egepreis zeichnen wir Menschen aus, die sich in her-ausragender Weise um die Denkmallandschaft im Freistaat geküm-mert haben. Der Erhalt unseres gebauten kulturellen Erbes ist ein Gewinn für uns alle und ein Geschenk an die Zukunft.

Die Bewerbungsfrist läuft bis zum 8. Mai 2020. Die Gewinner werden in ei-nem Festakt am 1 . September 2020 in Schloss Schleißheim geehrt. Vorausset-zung für die Bewerbung ist, dass die ein-gereichten Bauwerke in der Bayerischen Denkmalliste eingetragen sind oder die Voraussetzungen dazu erfüllen. Die bau-lichen Maßnahmen zur Instandsetzung oder Um- Nutzung müssen nach dem 1. Januar 2014 begonnen worden und bis zum 0. April 2020 abgeschlossen sein.

Um die herausragenden Leistungen der Bauherren und beteiligten Planer öffent-lich sichtbar zu machen, wird an den Sie-ger-Ob ekten eine Ehrentafel angebracht.

Mehr Informationen unter:www.bayerischer-denkmalp egepreis.de

1112 | 2019

REGELMÄSSIGE TREFFS UND AKTIVITÄTEN

Sekti onsabendeDAV Schwanstett enFreitag, 0 6 .1 2 .2 0 1 9 , 1 7 :0 0 U hrRestaurant Bürger Stub n

Seniorennachmitt ageEv. Kirchengemeinde Leerstett enD o nnerstag, 1 2 .1 2 .2 0 1 9 ,14:00 Uhr, Ev. Gemeindehaus Leerstett en

StudienabendeVerein für Psycho-Physiognomiknach C arl Huter B ay ernD o nnerstag, 0 5 .1 2 .2 0 1 920:00 Uhr, RestaurantBürger Stub n , Nichtmitglieder 5

W anderungenAWO OV Schwanstett enD o nnerstag, 1 2 .1 2 .2 0 1 91 :00 Uhr,Treff punkt: Wasserturm Leerstett en

Handarbeitsgrup p eHeidi Hagel auereden 2. Montag im Monat

14:00 - 16:00 UhrEvang. Gemeindehaus Schwand

W al dl ermesse in Schwanstett en seit 1994 zum 25. Mal

Donnerstag, 26.12.2019 | 10:00 Uhr | kath. Kirche Heiligste Dreifalti gkeit, Schwanstett en-Schwand

WALDLERMESSE IN SCHWANSTETTEN-SCHWAND

Die traditi onelle Waldlermesse in Schwanstett en, OT Schwand, ist ein Ritual. Seit 25 Jahren wird sie hier zur Weihnachtszeit im Got-tesdienst gesungen.

Das Dutzend Sänger um den Niederbayer Willy Eckert wird beglei-tet von Hackbrett und Gitarre aus Schwabach und 2 Zitherspielern aus Altdorf. Die Waldlermesse, ein Singen und Beten, kommt aus der Fülle und der Tiefe der Volksmusik des Bayerischen Waldes. Die Einfachheit, Ehrfurcht, innige Gläubigkeit und das andächti ge Beten aus dem früheren einfachen, meist harten Leben im Woid macht besinnlich und auch ergreifend. Die einfachen Lieder der Waldlermesse sind nicht nur für die Waldler ein inniges Gebet oder ein Gespräch mit dem Herrgott .

Am 26.12.2019 um 10.00 Uhr, 2. Weihnachtsfeiertag in der kath. Kirche Heiligste Dreifalti gkeit in Schwanstett en-Schwand und am 06.01.2020 um 10.00 Uhr in der Wallfahrtskirche in Freystadt. Hierzu sind alle Gläubigen eingeladen zu einem beschaulichen, sti mmungsvollen Gott esdienst zum Ausklang der Weihnachtsfei-er tag e.

W il l y Eck ert

Weiteres unterwww.Waldlermesse.de

Waldlermesse Schwand 2018

Foto

: Will

y Ec

kert

Holz- und Gartenfachmarkt Erichmühle GmbH

Erichmühle 1, WendelsteinTel. 09129/909939-0www.erichmuehle.de

Alle Artikelabzüglich 10%

Erichmühle Weihnachtsrabatt(Ausgenommen Angebote, Bücher, Gutscheine, Grillkurse)

Heilige Familie 4-tlg., Serie Gloria Color

Angebot 99,00€

Lepi Krippenfiguren Holz Parkett LandhausdieleArtisan Eiche Straw, regulär 79,90 €/m²

Angebot 59,90€/m² Gri l ls · Zubehör · Service · Gr i l lkurse · Geschenk-Gutscheine

Krippenfiguren

Krippenställe

vielfältigesKrippenzubehör

orientalisch, heimatlich uvm.

Holz, Kunststoff, Papiermaché,

Brunnen, Flackerlicht, TrafosLagerfeuer uvm.

moderne Krippenskulpturen

Schöne Geschenkideen · Deko für Haus und Garten · KrippenausstellungTol le Akt ionsangebote zur Weihnachtsze i t

2019_Anzeige_139x42_Krippen_Weber_Parkett_Angebote.indd 1 08.11.2019 11:59:29

12 12 | 2019

BÜRGERINFO SCHWANSTETTEN

AUSGABE JANUARA bgabeschl uss f ü r A nz eigen und B erichte

ist der 1 0 . D ez ember 2 0 1 9

ENA & MARKT SCHWANSTETTEN

W el che Farbe hat mein Haus?Thermogra e-Streifzug durch Schwanstetten

Dienstag, 10. Dezember 2019 | 19:00 Uhr

W o geht W ä rme am Haus v erl o ren? W eist das G ebä ude W ä rme- bz w. K ä l tebrü ck en auf o der sind die Fenster undicht? W as k ö nnen uns die bunten B il der der W ä r-mebil dk amera sagen?

Diesen Fragen wird am Dienstag, den 1 0 . D ez ember 2 0 1 9 um 1 9 :0 0 U hr bei einem „ bunten“ Streif z ug zum Thema Thermogra e durch Schwanstetten auf den Grund gegangen. Organisiert wird dieser gemeinsam von der Marktgemein-de Schwanstetten, der ENA-Roth und den Klimaschutzbeauftragten des Landkreises Roth.

Thermografie-StreifzugLernen Sie nach einer kleinen Einführung die Möglichkeiten der Gebäudether-mogra e kennen und erleben Sie einen bunten Streifzug durch Schwanstetten.

Mit Hilfe einer Wärmebildkamera werden Wärme- bzw. Kältebrücken und Undicht-heiten an drei verschiedenen ausgewähl-ten Gebäuden aufgespürt, die Sie an-schließend mit den Experten diskutieren können. Im Rahmen dieses Thermografie-Streif-z uges werden durch die Finanz ierung der Marktgemeinde Schwanstetten fünf Au-ßen-Thermografien im Wert von eweils 1 4 5 € unter den T eil nehmern v erl o st.

Treffpunkt ist am 10. Dezember 2019 um 19:00 hr in der Sportgaststätte des 1.

F Schwand (Nürnberger Straße 46). Die Teilnahme am Thermografie-Streifzug ist k o stenf rei. Eine A nmel dung ist nicht er-f o rderl ich.

Thermografie-Aktion Anfang 2020Im Januar 2020 bietet die Marktgemeinde Schwanstetten mit der ENA-Roth außer-dem eine kostenp ichtige Thermogra e-Aktion an. Im Rahmen dieser Aktion können sich alle Schwanstettener Bürgerinnen und Bür-ger zu einer thermogra schen Analyse des Eigenheims anmelden. Ihr Eigenheim wird hierbei von einem erfahrenen und zerti zierten Thermografen der ENA-Roth von außen thermogra ert. Energetische Schwachstellen können so aufgedeckt und Hinweise dazu gegeben werden. Gezielte Handlungsempfehlungen z.B. Sanierungsmöglichkeiten können Sie an-schließend gemeinsam mit den Experten der ENA diskutieren und herausarbeiten. Im Rahmen der regelmäßigen Bürgerbera-tungen der ENA im Rathaus bietet Ihnen die Marktgemeinde Schwanstetten hierzu eine kostenfreie Möglichkeit.

Die Kosten für die thermogra sche Un-tersuchung betragen normalerweise 145 Euro pro Gebäude. Ü ber das Fö rder-programm FERS der Marktgemeinde Schwanstetten erhält ede Anmeldung dazu einen Zuschuss von 30 . Die tat-sä chl ichen K o sten bel auf en sich so mit f ü r

Für die thermogra sche Untersuchung Ihres Eigenheims können Sie sich ab dem 1 1 . D ez ember 2 0 1 9 anmelden bei:Herrn LöschMarkt SchwanstettenTel.: 091 0 289-22peter.loesch@schwanstetten.de

A nmel deschl uss ist der9 . J anuar 2 0 2 0 .

Die Wärmebildkamera zeigt auf wie „bunt“ Ihr Haus wirklich ist und wo sich Wärme-/Kältebrücken befin-den

den B ü rger auf 1 1 5 € p ro G ebä ude. Da die Thermogra e witterungsabhängig ist, werden die einzelnen Thermogra e-Termine kurzfristig vereinbart.

N utz en Sie die G el egenheit, die I hnen die Marktgemeinde Schwanstetten bietet, um den Energiev erl usten I hres Hauses auf die Sp ur z u k o mmen!

Haben Sie L ust auf Handarbeiten?Kommen Sie doch zu uns, wir treffen

uns eden 2. Montag im Monatvon 14.00 bis 16.00 Uhr

im Evang. Gemeindehaus Schwand.

Wir unterstützen Sie gern Heidi Hagel auer

1312 | 2019

SÄNGERFREUNDE LEERSTETTEN

Jubiläumskonzert der Sängerfreunde LeerstettenViva la musica zur Einstimmung auf einen musikalischen Abend

Zum 100 ährigen Gründungsfest des Ver-eins fand am 19. Oktober ein Jubiläums-konzert in der Gemeindehalle Schwans-tetten statt. Die zahlreichen Besucher erwartete ein abwechslungsreiches Pro-gramm. Unter der neuen Leitung von Timm Wisura sang der hor zu Beginn

antemus Viva la musica – Es lebe die Musik . Damit stimmten die Jubilare auf einen Abend mit Musik verschiedenster Richtungen ein. Zwei alte deutsche Lie-der Viele verachten die edele Musik und Die beste Zeit im Jahr ist mein schlossen

den ersten Themenblock ab.

Ein weiteres Thema war die klassische Musik. Der hor sang Teure Heimat aus Nabucco und den Summchor aus der Oper Madame Butter y . Höhepunkt war der

Solovortrag des horleiters Timm Wisura mit der avantine und Arie des Rudolfo aus der Oper La Sonnambula von Vin-cenzo Bellini. Einfühlsam begleitet wurde er von der Pianistin Uta Walther, die auch den hor bei weiteren Stücken unterstütz-te.

Schö ner A bschl uss mitDer Mond ist aufgegangen .

Nach der Pause wurde es international mit einem Volkslied aus Spanien Ay, linda amiga , einem Bossa-Nova-Song des bra-silianischen Komponisten arlos Antonio Jobim Agua de Beber und der Filmme-lodie Black Orpheus von Luiz Bonfa. Ei-nen wunderschönen Abschluss fand das Konzert mit den a capella vorgetragenen Abendliedern Ade, zur guten Nacht , Die Blümelein sie schlafen und Der Mond ist aufgegangen .

Der Posaunenchor Leerstetten unter der neuen Leitung von Dorothea Mergner be-geisterte das Publikum im ersten Teil des Konzerts mit La Montanara , dem Marsch Vierspännig mit weißen Pferden und

dem bekannten Walzer An der schönen blauen Donau . Im zweiten Teil brillierte er mit ber den Wolken von Reinhard Mey, dem Spiritual Oh, when the Saints und dem schwungvollen Mississippi Shu e Boat .

Abschließend bedankten sich die Sänger-freunde ganz herzlich für die Mitwirkung des Posaunenchors, für die Grußworte des

1. Bürgermeisters Robert Pfann und des stellvertretenden Landrat Walter Schnell. Ein besonderer Dank galt dem zahlreichen Publikum, das mit einem begeisterten Ap-plaus die musikalischen Darbietungen des

hores würdigte. Eine schöne Ergänzung zur Musik war eine Ausstellung auf zwölf Stellwänden unter dem Motto Sänger-freunde im Wandel der Zeit . Die Besucher konnten hier die bemerkenswertesten Er-eignisse und Personen aus der Geschichte des Vereins - in zahlreichen Bildern doku-mentiert - betrachten.

Wer nun Lust bekommen hat, aktiv mit-zuwirken, ist herzlich zu einer Schnupper-probe mittwochs um 20 Uhr im Evangeli-schen Gemeindehaus eingeladen.

Unsere nächsten Auftritte sind am Tho-masmarkt um 15. 0 Uhr und in der Peter- und Paulskirche Leerstetten am 8. Dezem-ber 2019 um 9. 0 Uhr.

W al traud HertelSchriftführerin

Die Sängerfreunde Leerstetten präsentierten am 19. Oktober 2019 in der Gemeindehalle Schwanstetten ihr Jubiläumskonzert „100 Jahre Sängerfreunde Leerstetten“.

Foto

s: S

änge

rfre

unde

Lee

rste

tten

14 12 | 2019

SENIORENBEIRAT

Buntes Programm am Seniorennachmittag

Auch die vierte Au age des vom Markt Schwanstetten in Zusammenarbeit mit dem Schwanstettener Seniorenbeirat durchgeführten Seniorennachmittags in der hiesigen Gemeindehalle erfreute sich großen Interesses an der älteren Bevölke-rung in der Marktgemeinde. Ihnen boten die Organisatoren ein buntes und kurzwei-liges Programm.

Der fröhliche Reigen begann mit einem Auftritt des hores der Liedertafel 1862 Schwand unter der Leitung von Bernhard Oppel. Ihren Liederreigen begann die Lie-dertafel mit ihrem Schwander Sänger-gruß . Es folgten Lieder wie zum Beispiel

nnchen von Tharau . Außerdem luden die Herren von der Liedertafel Schwand die Besucher zum Mitsingen ein. Zusam-men wurden unter anderem Bunt sind schon die Wälder und Das Lieben bringt groß Freud . horleiter Bernhard Op-pel bereitete mit dem Sänger hristoph Ackermann für die Gäste einen weiteren besonderen Hörgenuss.

Zusammen mit dem hor der Liedertafel 1862 Schwand trug hristoph Ackermann ein lustiges Lied von einem Kapellmeis-ter und einem Gesangverein vor, wobei er den hor dirigierte. Unter dem Motto Heinz Erhardt – vertont und verspro-

chen trug hristoph Ackermann Gedich-te des deutschen Komikers vor, wobei er von Bernhard Oppel am Klavier begleitet wurde. Nach einem gemeinsamen Kaffeetrinken übernahm die bekannte Radiomoderato-rin An a Seidel aus Wolkersdorf die Mode-ration des weiteren Programms. Zunächst präsentierte sie eine Geschichte, die aus der Feder einer Hörerin stammt und den Titel Die Seele der Dinge trug. Diese schrieb unter dem Pseudonym Tina hrist. Es war die Geschichte einer Kaffeetasse in einem af .

Nach dem Grußwort des 1. Bürgermeisters Robert Pfann folgte ein beeindruckender Tanzauftritt der Gruppe razy atkins aus der Turnabteilung des 1. F Schwand.

Akrobatik und Tanz verband die neue Gruppe Let s go – let s do aus den Rei-hen des 1. F Schwand. Sie wurde im April dieses Jahres gegründet und von Ulrike Papenfuß geleitet.

Deren Aufritt schloss sich die Gruppe Pois Dance an. Mit großer Sicherheit

schwangen die Mitwirkenden aus dieser Gruppe nicht nur ihre Pois, sondern prä-sentierten auch ein Gesamtkunstwerk mit ihrer Performance.

Der letzte Aufritt dieses Seniorennachmit-tag kam von der Gruppe Femmes Fada aus der Turnabteilung des 1. F Schwand. Unter UV-Licht sahen die Gäste eine Dar-bietung, die an eine Traumse uenz er-

Liedertafel 1862 Schwand

"Crazy Catkins"

„Let´s go – let´s do”

“Pois & Dance“

Foto: H. Welling

"Christoph Ackermann" Foto: H. Welling Foto: H. Welling

Foto

: H. W

ellin

g

Foto

: A. H

ahn

1512 | 2019

Wundern Sie sich nicht, wir sind nicht unter die aktiven Künstler gegangen. Trotzdem waren diese bereit, uns einen Platz in der Gemeindehalle zur Verfügung zu stellen. Dafür bedanken wir uns herzlich.

Doch ein Maler aus der Gemeinde, hat uns in Anerkennung un-serer Unterstützung, zahlreiche seiner A uarelle geschenkt. Aus gesundheitlichen und Alters-Gründen kann er heute nicht mehr malen und diese in Ausstellungen präsentieren. Mit seiner Er-laubnis möchten wir Ihnen eine breite Palette seines Schaffens zeigen und seine Bilder veräußern. Der Erlös geht ohne Abzug in die Spendenkasse der SeniorenHilfe NachbarschaftsHilfe.

Darum würden wir uns über Ihren Besuch sehr freuen und hoffen, unter den zahlreichen Exponaten wie Blumen, Landschaften nah und fern , Stillleben usw., ist auch etwas für Sie dabei Bitte kom-men und schauen Sie bei uns vorbei.

A ngel ik a W asserburgerLeitung der SH/NH

SENIORENHILFE/NACHBARSCHAFTSHILFE

B esuchen Sie uns am T ho masmark t z ur 1 4 . K unstausstel l ungSamstag, 0 . Dezember 2019 | 16:00 bis 20:00 UhrSonntag, 08. Dezember 2019 | 10:00 bis 18:00 Uhr

Wichtiger Hinweis: ab 2 . Dezember 2019 bis zum2. Januar 2020 ist die Ru ereitschaft nicht erreichbar.Wir nutzen die Zeit zum Jahresabschluss und bittenum Verständnis. Ansonsten gelten zur Terminabsprache der Einsätzedie bekannten Zeiten. Wählen Sie bitte unsereRufnummer 015 9 0645Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitagvon 1 :00 bis 16:00 Uhr.Hil f sanf o rderung mindestens 4 8 Stunden v o r Einsatz .

SENIORENBEIRAT

innerte, wobei verschiedene leuchtende Utensilien, wie etwa Leuchtstäbe und leuchtende Pois bei diesem Lichtzauber zum Einsatz kamen.

Im Namen des Marktes Schwanstetten und persönlich überbrachte Bürgermeis-ter Robert Pfann Grüße zum Senioren-

nachmittag. Er lobte das Engagement des Seniorenbeirats und hob unter anderem auch das Management für den Nachmit-tag von Seiten von Stefanie Dößel aus der Gemeindeverwaltung hervor.

Vor dem letzten Auftritt des Nachmittags, nutzte Dr. Axel Zessin vom Seniorenbeirat,

der auch die Begrüßung übernahm, zum Abschluss den zahlreichen Akteuren, Un-terstützern, Helfern und Sponsoren des Seniorennachmittags zu danken. Für die Dekoration auf den Tischen sorgte der Obst- und Gartenbauverein Schwanstet-ten. Das gleiche galt für die Spielgemein-schaft Schwand-Leerstetten, die einen Fahrdienst zum Seniorennachmittag ein-gerichtet hatte. Weiterhin dankte Dr. Zes-sin den Pächtern der Gaststätte Bürger Stub n , Familie Zimmer, für die Spende des Kaffees und Tee. Viele weitere Verei-ne und Gruppen aus Schwanstetten sowie die Landbäckerei Mate ka . Sie hatten Kuchen, Kaffee und Tee gesponsert. Eben-so galt der Dank von Dr. Axel Zessin seinen Mitstreitern im Seniorenbeirat, die an der Durchführung des erfolgreichen Nachmit-tags mitwirkten.

A ndreas Hahn

„Femmes Fada“ Foto: A. Hahn

16 12 | 2019

Seit November bereits können nun auch in der Bücherei Schwans-tett en Gesellschaft sspiele für fast edes Alter entliehen werden. Ebenfalls neu in unserem Sorti ment sind nun auch ede Menge T o nies zu nden. Wer bereits über eine Tonie-Box verfügt, kann sich hier bei uns mit Nachschub an Figuren versorgen. Auch eine Box kann ausgeliehen werden.

R ü ck B l ick :Sehr gut besucht war die erste Lesung nach den Sommerferien mit Margit Städler, die trotz leichter Sti mmprobleme die vielen Kinder nicht nur mit einem Bilderbuch von Dr. Brumm erfreute, sondern auch noch mit einem zweiten. Danach gab s sogar noch ein weiteres Bilderbuch, nämlich Felix , der ebenfalls superspan-nende Abenteuer mit dem Zug erlebte. Schnell wurde noch ein Bild ausgemalt und dann gab es auch schon den ersehnten Stem-pel für den Drachen – Vorlese – lub .

GEMEINDEBÜCHEREI AKTUELL

J etz t N EU bei uns: Sp iel e

A usB l ickGe M H tliche Weihnachten

Heißt es dann bei der Weihnachtslesung mit Anita Federlein und ihren beiden Töchtern am Donnerstag, 12.12.2019, die p ü nk tl ich um 16.00 Uhr beginnt. Später kann niemand mehr eingelassen werden, da sonst die Lesung gestört wird. Wie a wahrscheinlich eder weiß, feiern selbstverständlich auch Kühe sehr gerne Weihnachten. Und das sieht dann natürlich, wie auch bei den Menschen, bei eder Kuh ein bisschen anders aus. W er v o n euch k ennt v iel l eicht scho n al l e diese K ü he? U nd wer k ann sich v o rstel l en, wie diese K ü he W eihnachten f eiern?

Schl ieß ung W eihnachten/ N euj ahrAm Montag, 0.12.2019 ist die Bücherei, wie auch das Rathaus, geschlossen. Ansonsten ist die Bücherei mit Ausnahme der Feier-tage auch in den Ferien zu den üblichen Zeiten geöff net.

Bücherei Gisela Ripperger

Büchereileitung Ursula Deinzer

Fot

os: M

arkt

Sch

wan

stet

en

Öff nungszeiten:Montag : 15.00 – 20.00 UhrMitt woch: 11.00 – 18.00 UhrDonnerstag: 15.00 – 20.00 Uhr

Herz l ich wil l k o mmen in der B ü cherei

1712 | 2019

JUGENDTREFF

Hier geht’ s um K inder und J ugendl iche

T EEN T R EFFMontag und Mitt twoch, 15:00 - 18:00 hr

für Teens ab der 5. Klasse

MÄD HENTREFFD ienstag, 1 6 :0 0 - 1 9 :0 0 U hr

für Mädels ab 1 Jahren

OFFEN ER T R EFFD o nnerstag, 1 6 :0 0 - 2 0 :0 0 U hr

für Teens und Jugendliche ab 1 Jahren

K I D ST R EFFFreitag, 1 5 :3 0 - 1 7 :0 0 U hr

für Kinder der 1. bis 4. KlasseFreitag, 06.12.2019: Der Kidstreff en ällt.

Wir sehen uns an der Kinderweihnacht und dem ThomasmarktFreitag, 1 .12.2019: Spielenachmitt agFreitag, 20.12.2019: Weihnachtsfeier

OFFEN ER T R EFFFreitag, 1 8 :0 0 - 2 2 :0 0 U hr

für Teens und Jugendliche ab 1 JahrenProgramm siehe Off ener Treff am Donnerstag.

An edem ersten Freitag im Monat planenwir eine besondere Akti on im Rahmen des Off enen Treff s..

A uf suchende J ugendarbeitDie auf suchende J ugendarbeit ndet wie gewohnt statt . Entwe-der wir sehen uns auf der Straße oder Ihr ruft uns bei Problemen einfach unter der Nummer 091 0 94 2 419 an.

W ir f reuen uns auf Euch,

Marcus Meyer Jürgen Fugmann Erzieher Leitung Jugendtreff

K o ntak t:Jugendtreff Schwanstett en im UG der GrundschuleSchwanstett en, Rathausplatz Telefon: 091 0 94 2 419E-Mail: ugendtreff @schwanstett en.dewww.facebook.com Jugendtreff Schwanstett en

Programm Dezember 2019

GRUNDSCHULE SCHWANSTETTEN

Viertk l ä ssl er beim B ü rgermeister

Warum heißt unsere Heimatgemeinde Schwanstett en Was ist überhaupt eine Gemeinde und wie ist das Zusammenleben dort geregelt Und was tut eigentlich der hef Mit Fragen dieser Art befassten sich die vierten Klassen im HSU-Unter-richt. Wie immer waren sie auch im Rathaus herzlich willkom-men, um dort bei Bürgermeister Robert Pfann ihr Wissen zu verti efen.

Beide Seiten hatt en zahlreiche Fragen vorbereitet. Robert Pfann freute sich, dass seine Gäste schon gut über ihren Hei-matort und seine Ortsteile Bescheid wussten, und gab bereit-willig Auskunft über seinen Arbeitsalltag und die Aufgaben seiner Mitarbeiter. Zwar konnten sich wegen Renovierungsar-beiten die Schüler diesmal nicht im großen Sitzungssaal in die Rolle des Gemeinderats versetzen, dafür stellte das Gemein-deoberhaupt zum Abschluss seinen Arbeitsplatz vor und er-läuterte die Bilder und Andenken rund um Schwanstett en, die in seinem Büro ausgestellt sind. Für alle drei Klassen nahm er sich ausgiebig Zeit. Die 4c, die besonders viele Fragen hat-te, aber im Anschluss noch zum Wandertag au rechen woll-te, bekam sogar einen Zusatztermin angeboten. Mit einem Infoblatt über Schwanstett en, einem kleinen Geschenk und zahlreichen neuen Eindrücken kehrten die Kinder zur Schule zurück.

Heik e EhnesLehrerin

Foto: Grundschule Schwanstett en

ST A A T L I C HE FA C HOB ER SC HU L E &STÄDTIS HE BER FSOBERS H LE S HWABA H

Informati onsabend0 5 . D ez ember 2 0 1 9 , 1 8 :0 0

Aula der Städti schen Wirtschaft sschule Schwabach, Südliche Ringstr. 9 aA nmel dung: 0 2 .0 3 .2 0 – 1 3 .0 3 .2 0

18 12 | 2019

Nach einem vom Elternbeirat initiierten Aufruf haben sich viele Familien ihren überfüllten Schuhschrank vorgenom-men und gut erhaltene, aber nicht mehr getragene Schuhe eglicher Art aussortiert. So kamen letztendlich über 1 0kg

Schuhe zusammen, die in großen Kartons an die Organisation shuuz gegeben wurden.

Das deutschlandweit tätige Unternehmen kooperiert mit der Kolping Recycling GmbH und ermöglicht sozial schwachen Menschen im In- und Ausland den Zugang zu gut erhaltenen Schuhen. Mit der Aktion konnte ein Erlös von 94 erzielt wer-den, der unseren KiTa-Kindern zugute kam: es wurde eine transportable Tafel angescha , auf der die Kinder ihrer Krea-tivität freien Lauf lassen können. Die Tafel kann bunt beleuch-tet werden und motiviert so auch die Mal-Muffel.

Sandra T hä terElternbeirat

Ausgediente Schuhe finanzierenneue Maltafel

AWO KINDERTAGESSTÄTTE SONNENSCHEIN

Foto

: AW

I Kita

Son

nens

chei

n

Tag der offenen Tür 2019

EVANGELISCHE KITA REGENBOGEN

Am 19. Oktober öffneten die Schwanstettener Kitas ihre Tü-ren für interessierte Familien. Auch im Regenbogen konn-ten sich die Besucher ein Bild unserer Einrichtung machen. Bei Kaffee und Kuchen und zwanglosen Gesprächen wurde sich ausgetauscht und kennen gelernt. Die Erzieher und der Elternbeirat zeigten die verschiedenen Gruppen und Räume und verscha en einen Einblick in den Tagesablauf unserer Kita.

Jessica Zenger und Marion WeidnerElternbeirat

Foto

: KiTa

Reg

enbo

gen

1912 | 2019

T agesreise nach B amberg

KOLPINGSFAMILIE SCHWANSTETTEN

Wie edes Jahr unternahm die Kolpingsfa-milie Schwanstetten ihre Tagesreise. Dies-mal nach Bamberg. Bei herrlichem Wetter starteten wir die Reise nach Willersdorf. Dort warteten auf uns fränkische Köst-lichkeiten. Nach unserer Mittagspause fuhren wir weiter nach Bamberg. Eine 1 stündige Stad ührung brachten uns viele neue Eindrücke und Informationen über diese schöne Stadt. Danach erkundigten wir die Stadt auf eigene Faust. Ob bei ei-nem Gläschen Wein auf der Brücke oder ein guter Kaffee mit Bamberger Hörn-chen , es war für eden Geschmack etwas dabei. Zurück ging es wieder nach Willers-dorf dort wartete eine deftige Brotzeit auf uns. Für Unterhaltung sorgte Hermann Lahm Organist von Wendelstein mit sei-nem Akkordeon und fränkischen Gedich-ten, zum Nachdenken sowie zum Lachen. Zufrieden kamen wir gegen 22. 0 Uhr in Schwanstetten wieder an.

W o l f gang R eisenhauer

Foto

: Wol

fgan

g Re

isenh

auer

KULTUR IN SCHWANSTETTEN E.V.

Kreativ sein macht Freu(n)de

Unter diesem Motto stellen auch in die-sem Jahr zahlreiche Künstlerinnen und Künstler parallel zum Thomasmarkt der Marktgemeinde Werke aus Malerei, bildender Kunst, Fotogra e und Kunst-handwerk aus. Durch Unterstützung von Verwaltung und Bürgerstiftung stehen in diesem Jahr erfreulicherweise mehr eige-ne Stellwände zur Verfügung.

Die Vernissage mit musikalischer Umrah-mung durch Ruth Schauer am Klavier, Heidi Wittmann an der uer öte und Doroth e Szermann an der Geige, ist am Samstag, . Dezember um 16.00 Uhr.

K.i.S. lädt Sie herzlich ein und freut sich über zahlreiche Besucher.

1 4 . K unstausstel l ungGemeindehalle Schwanstetten

Samstag, 0 . Dezember 2019 | 16:00 bis 20:00 Uhr Sonntag, 08. Dezember 2019 | 10:00 bis 18:00 Uhr

Foto

: Rei

nhar

dt M

ülle

r

20 12 | 2019

EVANG.-LUTH. KIRCHENGEMEINDE LEERSTETTEN

So 0 1 .1 2 . | 0 9 :3 0 U hr1. AdventGott esdienstFrau Kolditz

So 0 1 .1 2 . | 1 6 :0 0 U hr1. AdventMini-KircheJohanneskirche SchwandPfr. Thoma Pfr. Vogt

So 0 8 .1 2 . | 0 9 :3 0 U hr2. AdventMusikalischer Gott esdienstmit den SängerfreundenPfr. Vogt

So 1 5 .1 2 . | 1 9 :0 0 U hr3. AdventFrä nk ische W eihnacht mit dem Posaunenchor undFr. Dr. Kurz an der OrgelPfarrer Vogt

So 2 2 .1 2 . | 0 9 :3 0 U hr4. AdventA ndacht Pfarrer Vogt

D i 2 4 .1 2 . Heilig Abend

1 5 :0 0 U hr:Familiengott esdienstPfarrer Vogt

1 7 :0 0 U hr:C hristv esp ermit PosaunenchorPfarrer Vogt

2 2 :0 0 U hr:hristmett e

Pfarrer Vogt

Mi 25.12. 09:30 hr1. WeihnachtsfeiertagGott esdienst Pfarrer Vogt

POSA NEN HORDonnerstags 19:00 hr Bläsertreff 2 0 :0 0 U hr C ho rp ro be, G emeindehausObmann: Michael Dorner, Tel. 9 2512Musikalische Leitung: Dorothea MergnerTel. 09129 4 42

KRABBELGR PPE VON 0 BIS 3 JAHRENJeden Donnerstag (nicht in den Ferien)0 9 :3 0 - 1 1 :0 0 U hr, G emeindehausLeitung: Evelyn Dorner, Tel. 01 5 2 1255

Evang. Gott esdienste in/für Leerstett en

G rup p entermine

Pfarrer Wilfried VogtSprechzeiten ederzeit, am besten nach telefonischer VereinbarungPfarramtsbüro im PfarrhausFurther Straße 1Telefon 091 0 8Telefax 091 0 8 6E-Mail: pfarramt.leerstett en@elkb.deSek retä rin: Stephanie Schmidt

B ü ro z eiten:Mo., Mi. und Fr.: 09:00-11:00 UhrGemeindehaus: Hauptstraße 4Peter- und Paulskirche an derHauptstraße geöff net freitags,samstags, sonntags und anallen gesetzlichen Feiertagenvon 10 bis 18 Uhr, sowie vorund nach den Gott esdiensten.www.evangelisch-in-leerstett en.de

KINDERGR PPE VON 5 BIS 7 JAHRENJeden Montag (nicht in den Ferien)1 5 :0 0 - 1 6 :3 0 U hr, G emeindehausLeitung: Birgit Albrecht, Tel. 28 56

KONFIRMANDENKonfi rmandenunterricht:Freitag 0 6 .1 2 .2 0 1 91 5 :0 0 - 1 7 :0 0 U hr, G emeindehausDekanats-Konfi -Tag: Samstag 30.11.20191 0 :0 0 - 1 3 :0 0 U hr, Ev ang. Haus Schwabach

KIR HENVORSTANDSSITZ NGFreitag 1 3 .1 2 .2 0 1 9 , 1 9 :0 0 U hrPfarrhaus

SENIORENKREIS SENIORENNA HMITTAGD o nnerstag 1 2 .1 2 .2 0 1 9 , 1 4 :0 0 U hr, G HBesinnlicher Advent Weihnachtsfeier mit

Pfarrer Vogt, Bürgermeister Robert Pfann und dem Kinderchor der Sonnenscheinkindergar-tens - Infos bei Oskar Reichert, Tel. 2 8

D o 2 6 .1 2 . | 0 9 :3 0 U hr1. WeihnachtsfeiertagGott esdienstHl. Abendmahl (Saft ) Pfarrer Vogt Dr. Kühlewind

So 2 9 .1 2 .Kein Gott esdienstin Leerstett en

D i 3 1 .1 2 . | 1 7 :0 0 U hrJahresschlussgott esdienst Pfarrer Vogt

Bitt e beachten Sie:ab dem 12. Januar bis zum 24. März nden unsere Gott esdienste in

unserem Gemeindehaus statt

Jahresschlussgott esdienst

ab dem 12. Januar bis zum 24. März

Evang.-Luth. Kirchengemeinde L E E R S T E T T E N

S e n i o r e n k r e i s Besinnlicher Advent mit Bürgermeister Robert Pfann, Pfarrer Wilfried Vogt und Frau Dr. Kurz am Klavier Es singt der Kinderchor des Sonnenscheinkindergartens

DONNERSTAG, 12. Dezember 2019 14:00 Uhr Gemeindehaus Leerstetten, Hauptstr. 4

Falls ein Fahrdienst benögt wird, bie bei Oskar Reichert, Tel. 7278 melden.

2112 | 2019

EVANG.-LUTH. KIRCHENGEMEINDE SCHWAND

So 0 1 .1 2 . | 0 9 :3 0 U hr1. AdventGottesdienstmit Kirchenchor

So 0 1 .1 2 . | 0 9 :3 0 U hr1. AdventMini-Kirche

Mi 04.12. 19:00 hrA dv entsandacht

So 0 8 .1 2 . | 0 9 :3 0 U hr2. AdventGottesdienstPfr. Polster

Mi 11.12. 16:30 hrÖkumenischer GottesdienstSägerhofsaal

Fr 1 3 .1 2 . | 1 7 :0 0 U hrW eihnachtsandacht der KiTa-Regenbogen

So 1 5 .1 2 . | 0 9 :3 0 U hr3. AdventGottesdienstmit PosaunenchorLektorin Astrid Scharpff

Mi 18.12. 19:00 hrA dv entsandacht

So 2 2 .1 2 . | 0 9 :3 0 U hr4. AdventGottesdienstPfr. Polster Thoma

D i 2 4 .1 2 . Heiliger Abend

1 6 :0 0 U hr:Famil ien- C hristv esp er1 9 :0 0 U hr:C hristv esp er mit Posaunenchor

2 2 :0 0 U hr:hristmette mit Kirchenchor

POSA NEN HORMittwoch 19:30 hr, GemeindehausObmann: Friedrich Bauer Tel.091 0 29 1

K I R C HEN C HORD ienstag 1 8 :0 0 U hr, G emeindehaus

horleiterin: Ingrid Mayer Tel. 091 2 22

K I N D E R C HOR4 6 Jahre: Montag 14:00 - 14:30 hr,K ita- " R egenbo gen"6 10 Jahre: Montag 15:10 - 15:40 hr,Ho rt an der G rundschul eLeitung: Ingrid Mayer, Tel. 091 2 22

ELTERN KIND GR PPE BAMBINIJ eden Freitag, 0 9 :3 0 - 1 1 :0 0 U hr J ugendraum, A m L o hweg 2nicht in den Schul f erien und an FeiertagenVerantwortlich: An a Jamiel, Tel. 01 6 2 46999

J GENDGR PPE FRIENDZONE1 4 tä gig, j eweil s f reitags, 1 8 :3 0 U hr J ugendraum, U ntergescho ss der K iT a R egenbo gen Verantwortlich: Barbara Mederer, Tel. 091 0 9424 5

KONFIRMANDENKonfi-Stunde: Freitag 06.12.20191 5 :0 0 U hr und 1 6 :3 0 U hr

FR A U EN T R EFF eden 2. Donnerstag im Monat

1 9 :0 0 U hr, G emeindehaus T ermin: D o nnerstag 1 2 .1 2 .2 0 1 9Adventsfeier

Verantwortlich: Ursula Leykauf Tel. 091 0 1620

SEN I OR EN K R EI Seweils 1. Montag im Monat, 14:00 hr,

G emeindehausTermin: Montag 02.12.2019Verantwortlich:Brunhild Welling, Tel. 091 0 1858

ornelia Mentzel-Lütgert Tel. 091 0 2208

HA N D A R B E I T SK R EI Seden 2. Montag im Monat, 14:00 hr,

G emeindehausTermin: Montag 09.12.2019Verantwortlich: Heidi Hagelauer, Tel. 091 0 94

Evang. Gottesdienste in/für Schwand

j eweil s mo natl ich 1 0 :3 0 U hr bis 1 2 :0 0 U hrJedoch nicht in den SchulferienEv ang. G emeindehaus SchwandVerantwortlich:Marion Bauer, Tel. 091 0 946260Barbara Mederer,Tel. 091 0 9424 5

Kindergottesdienst in/ f ü r Schwand

Samstags nach A bsp rache 1 7 :0 0 U hr bis 1 8 :3 0 U hrJ ugendraum K iT a" R egenbo gen"Infos bei Marion BauerTel. 091 0 946260

J ugendk irche - J uk iin/ f ü r Schwand

G rup p entermine

B ü ro stunden:Di. - Fr.: 08: 0 – 11: 0 Uhrmontags geschlossenEv ang. K indergarten „ R egenbo gen“ Lohweg 2aLeitung: Petra Biallas Tel. 091 0 1 42Fax 091 0 9429 9E-mail: ev-kiga-schwanstetten@t-online.de

Ev ang. K inderho rt an derG rundschul e SchwanstettenLeitung: Frank Sinzinger Tel. 091 0 94 004Fax 091 0 94 005e-mail: ev-kinderhort-schwanstetten@t-online.de

Ev ang.- L uth.K irchengemeinde SchwandPfarramt:Nürnberger Str. 8Tel. 091 0 1 58Fax 091 0 258Pfarrer Hermann ThomaSek retä rin: Renate Pfanne-mail: pfarramt.schwand@elkb.dewww.schwand- ev angel isch.de

Mi 25.12. 09:30 hr1. WeihnachtsfeiertagGottesdienstmit. Hl. AbendmahlPfarrerin Lehnes

D o 2 6 .1 2 . | 1 0 :0 0 U hr2. WeihnachtsfeiertagGottesdienstmit PosaunenchorPfarrerin Lehnes

So 2 9 .1 2 . | 0 9 :3 0 U hrGottesdienst

D i 3 1 .1 2 . | 1 6 :0 0 U hrJahresschluss-Gottesdienst mit Posaunenchor

22 12 | 2019

KATHOLISCHE PFARRGEMEINDE REDNITZHEMBACH-SCHWANSTETTEN

So 0 1 .1 2 . | 1 0 :0 0 U hrFamiliengottesdienstRednitzhembach Pfarrkirche

Fr 0 6 .1 2 . | 0 6 :0 0 U hrR o ratemesseanschl. gemeinsames Frühstück Schwanstetten Kirchenzentrum

So 0 8 .1 2 . | 1 0 :0 0 U hrHl. MesseVorstellung der neuen Kommunionkinder mit Kirchenchor Kirche Schwand

Mi 11.12. 16:30 hrÖkum. Gottesdienst Sägerhof Pfr. Kneißl und Pfr. Thoma

So 1 5 .1 2 . | 1 0 :0 0 U hrHl. Messe mit Kinderkirche anschl. Kirchen-CaféSchwanstetten Kirchenzentrum

Kath. Gottesdienste in/für Schwanstetten

K I R C HEN C HORMittwochs 19:30 - 21:30 hr

PROJEKT HORalle Interessierten bei Frau Ludwig meldenTel. 091 0 851

C HOR A L SC HOL AMittwochs 18:30 - 19:30 hr

K A T H. K I N D E R HA U SÖffnungszeiten:Montag Freitag: 07:15 17:00 hr Ein Haus für Kinder von 0 bis 10 JahrenKinderkrippen-, Kindergarten-und KinderhortgruppenLeiterin: Frau An a SchrammSperbersloher Straße 12,90596 SchwanstettenTel. 091 0 25 15Fax: 091 0 94 25 44

G rup p entermine

So 1 7 .1 1 . | 1 0 :0 0 U hrHl. Messe mit Kinderkircheanschl. Kirchen-CaféKirchenzentrum Schwanstetten

D i 2 4 .1 2 . Heilig Abend

1 7 :0 0 U hrK inderk rip p enf eier2 1 :0 0 U hr Feierliche hristmetteKirche Heiligste Dreifaltigkeit

ADVENTSFEIER KOLPINGSFAMILIE SC HW A N ST ET T EN So nntag 0 1 .1 2 .2 0 1 9 , 1 7 :0 0 U hrKirchenzentrum

MEDITATIVES TANZEN D o nnerstag 1 2 .1 2 .2 0 1 9 , 1 9 :3 0 U hrmit Frau KursaweJugendheim Rednitzhembach

STARTTREFFEN ALLER FIRMLINGE unseres Pfarrverbandes brücken-schlagFreitag 1 3 .1 2 .2 0 1 9 , 1 6 :0 0 U hrSchwanstetten, Pfarrsaal

„ A D VEN T L I C HER SC HA B B Á T : BIBLIS HE IMP LSE Samstag 1 4 .1 2 .2 0 1 9 , 1 0 :0 0 - 1 4 :0 0 U hrmit Sr. armina UnterburgerKirchenzentrum Schwanstetten

A K T I ON FR I ED EN SL I C HT DER PFADFINDER Freitag 2 0 .1 2 .2 0 1 9 , 1 8 :0 0 U hrDPSG Schwanstetten-Rednitzhembachmit Gottesdienst Roratemesse und Beisammensein am Friedenslich euermit Punsch, Glühwein u. adventl. Gebäck, Schwanstetten Kirchenzentrum

ADVENTSKONZERT So nntag 2 2 .1 2 .2 0 1 9 , 1 6 :3 0 U hrmit der Liedertafel Schwand und dem katholischen KirchenchorKath. Kirche Schwanstetten

Pfarrkirche Heilig KreuzUntermainbacher Weg 2491126 RednitzhembachKirche Heiligste DreifaltigkeitNürnberger Straße 4990596 Schwanstettenim Pfarrverband mit St. NikolausSperbersloher Straße 6905 0 WendelsteinPfarramt:Pfarrkurat Jürgen VogtUntermainbacher Weg 2491126 RednitzhembachTel: 09122 6 2 00

Fax: 09122 6 2 02E-Mail: rednitzhembach@bistum-eichstaett.deÖffnungszeiten Pfarrbüro:Di. - Fr.: 09:00-12:00 UhrMi. und Do.: 14:00-1 :00 UhrPfarrer Michael KneißlSperbersloher Straße 6905 0 WendelsteinTel. 09129 42 45E-Mail:wendelstein@bistum-eichstaett.deGemeindereferentin:Gabriele Zucker

Tel. 0160 16 11 62E-Mail: gzucker@bistum-eichstaett.dePastorale Mitarbeiterin:Sr. armina Unterburger, E-Mail:cunterburger@bistum-eichstaett.deK ath. K inderhausAn a Schramm, SperbersloherStraße 12, Tel. 091 0 25 15Schwesterngemeinschaft derMallersdorfer Franziskanerinnen:Tel. 091 0 9 2 28 6Ho mep age:www.pfarrei-rednitzhembach.de

D o 2 6 .1 2 . | 1 0 :0 0 U hrMessfeiermusikalisch mit der „Waldlermesse“Kirche Heiligste Dreifaltigkeit

D i 3 1 .1 2 . | 1 7 :0 0 U hrJ ahresschl ussandachtKath. Kirche Schwand

2312 | 2019

KATHOLISCHE PFARRGEMEINDE REDNITZHEMBACH-SCHWANSTETTEN

Die Aktion Dreikönigssingen ist die größte Solidaritätsaktion von Kindern für Kinder weltweit. Seit Beginn im Jahr 1959 haben die Sternsinger insgesamt eine Milliarde Euro gesammelt. Allein bei der Aktion 2019 kamen über 50 Millionen Euro an Spenden zusammen. Die Sternsingerakti-on 2020 stellt das Thema Frieden am Bei-spiel des Libanon in den Mittelpunkt.

Sternsingeraktion 2020 in SchwanstettenFreitag 0 . und Samstag 04. Januar 2020

D ie Sternsinger k o mmen am:

Freitag, 0 3 .0 1 .2 0 2 0nach Schwand, Harm und Mittelhembach

um 9:00 Uhr Aussendung in der Kirche

Samstag, 0 4 .0 1 .2 0 2 0nach Leerstetten und Furth

Hast du gerade eine Trennung oder Scheidung hinter dir und fragst dich, wie du damit umge-hen kannst Oder liegt die Scheidung schon länger zurück und möchtest du das Erlebte noch tiefer aufarbeiten

Bei lieben-scheitern-leben triffst du Menschen, die hnliches erlebt haben und dich in deinem Prozess unterstützen. Durch Inputs und Ge-spräche in kleiner Gruppe bekommst du kon-krete Hilfestellungen für deine Situation. Der Kurs beruht auf christlichen Werten und ist offen für alle Betroffenen.

L Ein Kurs zur Aufarbeitung von Trennung und Scheidung

T hemen des K urses: Den Folgen von Trennung und Scheidung

ins Auge blicken Kommunikation und Kon iktlösung Vergebung Beziehungen p egen zu Kindern und ande-

ren Personen Rechtliche und ethische Fragen Ein neues Leben au auen

Zeitraum:an drei Samstagen – 25. Januar, 1. Februar und 15. Februar 2020, eweils von 9.00 – 1 .00 Uhr, ein Mittagessen ist mit im Programm .

K o sten:95.- für Kursunterlagen und das Essen an e-dem Seminartag.Treffpunkt: Kath. Kirchenzentrum Schwanstet-ten, Nürnberger Str. 49.

B egL eitung:Frau Dagmar Wünschmann

N ä here I nf o s und A nmel dungbis 1 0 .0 1 .2 0 2 0 bei:familie-sekretariat@bistum-eichstaett.deTel. 08421 – 50 611

DIAKONIEVEREIN SCHWANSTETTEN E.V.

Bei den 2 Bücher ohmärkten, sowie durch eine Spendenbox in Wendelstein und eine Spende von Verwandten, kamen stattliche 1100 für die Palliativstation im Krankenhaus Roth zusammen

Am 14.Dezember ndet von 10-18 Uhr ein Weihnachts -Bü-cher ohmarkt im 0R0-Einkaufscenter in Schwabach statt. Es werden ca. 00 absolut neuwertige Bücher ab 1 angeboten. Beim Kauf von 5 Büchern erhält man diesmal eines gratis Der Erlös kommt komplett der Demenz-Betreuungsgruppe Schlüsselblume zugute

R enate Seitzehrenamtliche Mitarbeiterin, Diakonie Roth/Schwabach

Bücherflohmärkte für den guten Zweck

V.l. Stefan Wiesmüller, Dieter Debus, Renate Seitz, Renate Bilska

Foto

: Ren

ate

Seitz

24 12 | 2019

Einladung zur weltweiten Akti on Friedenslicht 2019Freitag, 20.12.2019 | 18:00 Uhr | kath. Kirchenzentrum Schwanstett en

DPSG SCHWANSTETTEN-REDNITZHEMBACH

Was ist die Akti on FriedenslichtDie Akti on Friedenslicht gibt es seit 1986. Sie wurde vom sterreichischen Rundfunk ORF ins Leben gerufen. Jedes Jahr entzündet ein Kind das Friedenslicht an der Flamme der Geburtsgrott e Jesu in Betlehem. Seit 25 Jahren verteilen die vier Ringverbände Bund deutscher Pfad nder, Deut-sche Pfad nderschaft St. Georg, Pfad nder St. Georg, und der Verband christlicher Pfad nder ab dem . Advent gemeinsam mit dem Verband Deutscher Altpfad ndergilden VDAPG das Frie-denslicht in Deutschland.

Im Rahmen einer Lichtstafett e wird das Licht in Deutschland in über 500 Orten an alle Menschen guten Willens weitergegeben. Unser Pfad nder-stamm hat in diesem Jahr die Ehre vom 12.12. bis 15.12. als o zielle Delegati on der Diözese Eichstätt zur Abholung des Friedenslichtes nach Wien zu fahren und es am . Adventssonntag zur Aussendung an alle Pfarreien und Gemeinden in die Bistumsstadt Eichstätt zu bringen. Von dort bringen wir das Licht in unsere Pfarrei um es am 20.12.2020 an Sie weiterzugeben.

Ablauf der Akti on Friedenslicht:Treff punkt: Am Freitag, 20.12.2019, um 18:00 Uhr in der kath. Kirche Heiligste Dreifalti gkeit in Schwanstett enBei jedem Wett er! Es gibt nur schlechte Kleidung!A bl auf : Die Friedenslich eier 2019 beginnt mit einem gemeinsamen Gott esdienst in der kath. Kirche Heiligste Dreifalti gkeit in Schwanstett en. Nach dem Gott esdienst wird im Innenhof des kath. Kirchenzentrums feierlich das Friedenslicht-feuer entzündet.

Im Anschluss daran laden die Pfad nder alle Anwesenden zum gemeinsamen Verweilen bei Friedenslich euer, Punsch, Glühwein und ad-ventlichem Gebäck ein. Kinder und im Herzen Junggebliebene dürfen gerne einen spitzen Holz-stock mitbringen, um am Feuer das ein oder an-dere zu brutzeln - K erz en: Friedenslichtkerzen können vor Ort güns-ti g erworben werden

Die Pfad nder der DPSG Schwanstett en-Rednitz-hembach freuen sich auf die Begegnung mit Ih-nen und danken für die Unterstützung

R ichard Seidl erStammesvorsitzender

Immobilienvermittlung SchwabachSparkasse Mittelfranken-SüdNördliche Ringstraße 2 a-c, 91126 SchwabachTel. 09122 88-2410, Fax 09122 88-2419immo.sc@spkmfrs.de

Gehen auch Sie zum Marktführer!

Nutzen Sie unsere Kompetenz und Stärke.

• mehr als 8.000 vermittelte Häuser, Wohnungen und Grundstücke pro Jahr.• mehr als 250 Immobilienmakler in Bayern.

2512 | 2019

Die Pfad nder der DPSG Schwanstetten-Rednitzhembach laden alle Kinder, Jugendlichen und ungen Erwachsenen im Alter von 4 bis 20 Jahren zu den wöchentlichen Pfad nder-stunden ein. Diese nden im katholischen Jugendzentrum in Schwanstetten Nürnberger Straße 49 statt. Alle interessier-ten Kinder und Jugendlichen aus Rednitzhembach und Um-gebung sind herzlich eingeladen und ederzeit willkommen.

B -G 4-6 Jahredo nnerstags, 1 6 :0 0 – 1 7 :0 0 U hr

Leitung: Lena Bauer und Jonas Köglmayr05.12.: Geländespiel

bei schlechtem Wetter: Spiele drinnen12.12.: Plätzchen backen

19.12.: Kerzen selbst gestalten20.12., ab 1 :45 Uhr: Aktion Friedenslicht

26.12. 02.01.: Keine Biber-Gruppe 2. Weihnachtsfeiertag

W 6-10 Jahref reitags, 1 5 :3 0 – 1 7 :0 0 U hr

Leitung: Richard Seidler und Hannah Schulz06.12.: Nikolausfeier

1 .12.: Weihnachtsgeschenke aus Fimo bastelnSo., 15.12. ab 1 :00 Uhr: Abholung des Friedenslichtes

in Eichstätt. Treffpunkt: kath. Kirchenparkplatz Nürnberger Str. Schwanstetten Fahrt in Fahrgemeinschaften

20.12., ab 1 :45 Uhr: Aktion Friedenslicht2 .12. 0 .01.: Keine Wöl ingsstunde Weihnachtsferien

J / J 10-1 Jahref reitags, 1 5 :3 0 – 1 7 :0 0 U hr

Leitung: arina Hahn und Antonia Köglmayr06.12.: Koboldblauer Jup -Spiele-Spaß mit Nikolausfeier

1 .12.: Weihnachtsgeschenke aus Fimo bastelnSo., 15.12., 1 :00 Uhr: Abholung des Friedenslichtes

in Eichstätt Treffpunkt: kath. KirchenparkplatzNürnberger Str. Schwanstetten Fahrt in Fahrgemeinschaften

20.12., ab 1 :45 Uhr: Aktion Friedenslicht2 .12. 0 .01.: Keine Jup -Stunde Weihnachtsferien

P Pfadis, 1 -16 Jahreund R 16-20 Jahre

f reitags, 1 9 :0 0 – 2 0 :3 0 U hrLeitung: Simon arl, Johannes Gebert und Anna Köglmayr

06.12.: Raclette-Abend kann etwas länger dauern1 .12.: Was feiern wir eigentlich an Weihnachten –

Glaube up to dateSo., 15.12., 1 :00 Uhr: Abholung des Friedenslichtes

in Eichstätt Treffpunkt: kath. KirchenparkplatzNürnberger Str. Schwanstetten Fahrt in Fahrgemeinschaften

20.12., ab 16: 0 Uhr: Vorbereitung und Durchführungder Aktion Friedenslicht

2 .12. 0 .01.: Keine Pfadi- Rover-Stunde Weihnachtsferien

Herzliche Einladung zu den Aktionen im Dezember 2019

DPSG SCHWANSTETTEN-REDNITZHEMBACH

Kontakt zur DPSG Schwanstetten-Rednitzhembach:Richard Seidler StammesvorsitzenderAlte Straße 15d, 90596 Schwanstetten, Tel. 091 0 9 224E-Mail: richard.seidler@t-online.deJohannes Gebert StammesvorsitzenderFohrenstraße , 90596 Schwanstetten, Tel. 091 0 98925E-Mail: o.co1@web.deNähere Informationen zur DPSG findest Du unter:https: dpsg.de de startseite.htmlW ir sind auch auf Facebo o k :www.facebook.com DpsgSchwanstettenRednitzhembach

© Stefan Körber - Fotolia

26 12 | 2019

Neue Küche im katholischen Jugendzentrum SchwanstettenDie DPSG Schwanstetten-Rednitzhembach baute im katholischen

Kirchenzentrum eine neue Küche für die Jugend ein

DPSG SCHWANSTETTEN-REDNITZHEMBACH

Bisher war im Jugendheim die alte Küche aus der Gründerzeit des Kirchenzent-rums 19 verbaut. Diese war natürlich bereits in die Jahre gekommen und dem-entsprechend nur noch bedingt nutzbar.

Eine Arbeitskollegin von Richard Seid-ler, dem Stammesvorsitzenden der DPSG Schwanstetten-Rednitzhembach, bot auf-grund Umzug ihre neuwertige Küche für 500 Euro zum Kauf an. Der Antrag der Pfad nder auf Ankauf der Küche wurde seitens der katholischen Kirchenverwal-tung Schwanstetten umgehend geneh-migt.

Nun musste im August – mitten in der Urlaubszeit – zunächst die Küche bei der Verkäuferin abgebaut, ins Jugendzentrum transportiert und dort eingelagert wer-den. Den fachmännischen Abbau über-nahm Norbert Hafensteiner Mitglied der Kirchenverwaltung . Beim Tragen und Transportieren der Küchenteile halfen ihm die beiden Pfadi- und Rover-Leiter Johan-nes Gebert und Simon arl. Im September wurde dann durch Norbert Hafensteiner, unter aller Mitglieder der Pfadi- und Ro-ver-Stufe, die alte Küche im Jugendheim abgebaut. Erst etzt konnte die neue Kü-che durch Richard Seidler und dessen Po-lizeikollegen, einem gelernten Schreiner-meister, in den Jugendräumen eingebaut werden.

An einem Tag wurde die Küche bis auf die Arbeitsplatte aufgebaut. Die alte Arbeits-platte passte aufgrund des veränderten Au aus nicht mehr. Für rund 200 Euro wurde eine neue, passgenaue Arbeitsplat-te gekauft. Deshalb musste das Au au-Duo an einem weiteren Tag die Ausschnit-te für Spüle und eranfeld heraussägen sowie die Arbeitsplatte und deren Leisten einbauen. Rund 11 Arbeitsstunden dauer-te allein der Küchenau au.

Das Ergebnis kann sich sehen lassen. Die Pfad nder, die Ministranten sowie die weiteren Jugendlichen freuen sich nun über eine neuwertige Küche mit Kühl- und Gefrierschrank, eranfeld, Backofen und Spüle. Die mitgelieferte Haushalts-Spül-

maschine wurde nicht verbaut, da das Kir-chenzentrum bereits über eine leistungs-starke Gewerbespülmaschine verfügt und diese mitgenutzt werden kann.

Zum ersten Mal kam die neue Küche an der asino-Night sowie beim großen Bil-dersuch-Marathon der DPSG Schwanstet-ten-Rednitzhembach zum Einsatz. Wahr-scheinlich trug auch sie zu dem großen

Erfolg der beiden Veranstaltungen bei. Abschließend sei allen gedankt, die zum Erwerb der Küche, dem Abbau der alten und dem Au au der neuen Küche beige-tragen haben. Wer weiß: Vielleicht kochen die Pfad nder für alle Helferinnen und Helfer ein Dankeschön-Menü

R ichard Seidl erStammesvorsitzender

Foto

s: D

PSG

Schw

anst

etten

-Red

nitz

hem

bach

Ein wahrer Gewinn: Die neue Küche im katholischen Jugendzentrum Schwanstetten

Bei der Casino-Night der Schwanstettener Pfadfinder wurde die neue Küche zur Freude aller „Zocker“ u. a. gleich als Cocktail-Bar (antialkoholisch) genutzt.

2712 | 2019

L asst uns reden:Themenabend Rechtsextremismus

EMPORIUM SCHWANSTETTEN E.V.

Der Rechtspopulismus ist in Europa auf dem Vormarsch, auch in Deutschland. Die-se Entwicklungen waren und sind für das eMPORIUM Schwanstetten Anlass genug sich dem Thema Rechtsextremismus zu widmen und veranstaltete am 24.10.2019 im Schwanstetter Jugendtreff diesbezüg-lich einen Themenabend.

Hierzu konnte der Verein einen Referen-ten der Landeskoordinierungsstelle Bay-ern gegen Rechtsextremismus für sich gewinnen. Nach einer kurzen Vorstellung der Koordinierungsstelle, dem Erläutern des klischeehaften Auftretens der Rech-ten, tauchten die Zuhörer ein in die Welt der Symbolik und Abkürzungen. Unter den üblich bekannten Symbolen, wie dem Ha-kenkreuz und den SS-Runen, wurden auch weniger bekannte Zeichen dargestellt und ihre Organisationen hinter diesen erläu-tert. Weiterhin wurde darauf verwiesen, dass die meisten Kennzeichen einen ein-deutigen Zusammenhang zu nationalso-zialistischem Gedankengut und einschlä-gigen Organisationen vorweisen müssen, um ein Verbot ener durchsetzen zu kön-nen oder das Verwenden strafrechtlich zu verfolgen, denn nicht alle verwendeten Symbole stehen auch in eindeutigem Zu-sammenhang zum Rechtsextremismus. Die Gesetzeshüter stoßen zudem an ihre Grenzen, wenn es bspw. um Zahlen, wie der 18, welche für Adolf Hitler stehe, oder die 88, da das Verbot von Zahlen nicht durchsetzbar wäre.

Im weiteren Verlauf des Abends wurde das klischeehafte, alte Bild der Rechtsex-tremisten vom Tisch genommen und sich dem neuen Auftritt gewidmet. Los ging es bei ußerlichkeiten, denn die neu-en Nazis geben sich nicht mehr durch Springerstiefel, Glatze und Bomber acke zu erkennen, viele erkennt man erst in ihrer Artikulation. Des Weiteren wurden

die einschlägigen Organisationen, wie un-ter anderem die Identitäre Bewegung durchleuchtet. Das unverkennbar neue Auftreten liegt besonders darin, dass die neuen Rechten sich intensiv dem Moder-

nen widmen. Sie nutzen seriöse Designs in ihren Printprodukten und auch das Social Media, gemeint damit sind ouTube, Face-book, Instagram o., beherrschen sie zu ihren Gunsten höchst professionell, was dazu führt, dass sie viele Menschen digital erreichen können. Der Erfolg der Rechten auf diesem Gebiet zeigt, wieviel De zit die etablierten Parteien in Bezug auf die neuen Medien aufweisen, aber auch viel Nachholbedarf auf diesem Gebiet da zu sein scheint.

Inhaltlich haben die neuen Rechten den Altparteien längst das Wasser abgegra-ben, welche sie zur Durchsetzung ihrer pervertierten Weltanschauung ausnutzen. Die Wege der Rechtsextremisten machen auch nicht halt davor, konventionelle Kommunikationskanäle zu nutzen, und so

werden ihre Schriften über herkömmliche Verlage bis auf die Frankfurter Buchmesse getragen, bei dem sich der Anschein er-wecken lässt, dass hierbei nichts Schlim-mes wäre, wenn diese Bücher es auf eine der angesehensten Messen Deutschlands schaffen würden.

Der Abend zeigte, wie wichtig es ist, das Vorgehen und das eigentliche Anliegen hinter den Botschaften der alten Wölfe in neuem Gewand zu verstehen, damit Geschichte nicht wieder zur Zukunft wird, und wie wichtig es ist, die Sorgen der Menschen an und vor allem ernst zu neh-men, um den Neofaschisten den Dünger zur Durchsetzung ihrer menschenfeindli-chen Ziele zu entziehen. Das eMPORIUM konnte sich auf ihrer Jugendbildungsreise ins Konzentrationslager Auschwitz ein Bild davon machen, wo dies hinführen könne und tritt dem entschieden entgegen.

Mike Müller

Foto

: Mik

e M

ülle

r

Jetzt schon an Weihnachten denken... FOTOGESCHENKE FÜR IHRE GESCHÄFTSPARTNER!Individuell und farbig bedruckt!Auch mit Firmen- oder Vereinslogo!

Wir beraten Sie gerne!

Industriestr. 18 91161 HilpoltsteinTelefon 09174 9605info@schwarm-druck.de

SCHWARMDruck+Werbung

28 12 | 2019

KATHOLISCHE KIRCHENGEMEINDE SCHWANSTETTEN

In Schwanstetten ziehen die Sternsinger am Freitag, 0 .01.2020 und am Samstag, 04.01.2020 wieder von Haus zu Haus und sammeln Geld für arme Kinder. Bei Bedarf wird auch noch am 05.01.2020 gelaufen, um das gesamte Gemeindegebiet abde-cken zu können.

Im Jahr 2020 sammeln die Sternsinger unter dem Motto Segen bringen, Segen sein. Frieden Im Libanon und weltweit . Das Thema Frieden am Beispiel des Liba-non steht im Mittelpunkt der Aktion Drei-königssingen 2020. Nach dem Bürgerkrieg von 19 5 bis 1990 gelingt in dem kleinen Land im Nahen Osten ein weitgehend de-mokratisches und friedliches Zusammen-leben von Menschen unterschiedlicher Religionen und Konfessionen. Doch der gesellschaftliche Friede steht vor großen Herausforderungen, denn das Zusammen-leben ist nach wie vor von Ressentiments geprägt. Zudem hat der Libanon seit dem Ausbruch des Bürgerkriegs im Nachbar-land Syrien im Jahr 2011 rund 1,2 Milli-onen Flüchtlinge aufgenommen. Diese machen nun etwa ein Viertel der Gesamt-bevölkerung aus. Die Bildungs- und Ge-sundheitsstrukturen des Landes reichen nicht aus, um den Bedürfnissen der ge-

üchteten Menschen gerecht zu werden. Die Hilfsbereitschaft der Libanesen ist teil-weise in Ablehnung umgeschlagen. Auch unter Kindern und Jugendlichen kommt es zu Spannungen und Ausgrenzungen.

Die Sternsinger sammeln Geld zur Unter-stützung notleidender Kinder und Jugend-licher. 50 der Gelder gehen in den Liba-non. Dort werden u. a. Bildungspro ekte, medizinische Versorgung, sowie Freizeit-programme gefördert. In unserem Bistum Eichstätt ießen zudem traditionell 50 der Sammelerlöse an Kinder- und Jugend-hilfspro ekte der Partnerdiözese in Poona Indien . Mehr Informationen zum Hilfs-

pro ekt der Sternsinger im Libanon bringt der Aktions lm von Willi Weitzel bekannt aus Willi wills wissen unter folgendem Link näher: https: youtu.be JNU6UVp-4P1I.Neben dem Sammeln von Spenden brin-gen die Kinder als Heilige Drei Könige

Aktion Dreikönigssingen 2020Segen bringen, Segen sein – Frieden! I m L ibano n und wel tweit

Die Sternsinger der Pfarrgemeinde Rednitzhembach Schwanstetten suchen Unterstützung

den Segen hristus mansionem bene-dicat hristus segne dieses Haus – kurz

M B in edes Haus und schreiben – wenn gewünscht – auch den Segens-spruch 20 M B 20 an die Haustüren. Die Aktion Dreikönigssingen gilt als welt-weit größte Solidaritätsaktion von Kindern für Kinder.

Getragen wird das Dreikönigssingen vom Kindermissionswerk Die Sternsinger und dem Bund Deutscher Katholischen Jugend BDKJ . Bisher haben die Sternsinger, seit

dem Start der Aktion im Jahr 1959, über eine Milliarde Euro gesammelt. Weltweit konnten dadurch mehr als 4.000 Pro ek-te und Hilfsprogramme für Kinder in Af-rika, Lateinamerika, Asien, Ozeanien und Osteuropa gefördert werden.

Bei uns in Schwanstetten wird das Stern-singen traditionell durch die katholische Kirchengemeinde und die Kolpingsfa-milie Schwanstetten organisiert. Auch die Pfad nder der DPSG Schwanstetten-Rednitzhembach beteiligen sich seit ihrer Gründung daran. Gelaufen wird an beiden Tagen 0 . und 04.01.2020 den ganzen Tag, vom Vormittag bis abends. Zwischen-durch machen die Sternsinger natürlich Pause und essen etwas. Am Abend kehren die Heiligen Könige dann meist müde aber glücklich ins katholische Kirchenzen-

trum zurück. Dort wärmen sie sich dann bei Heißgetränken, Pizzasemmeln und Plätzchen auf und warten auf das Grup-pen-Sammelergebnis des Tages. Zudem werden dann natürlich noch die Süßigkei-ten über die freuen sich alle Sternsinger riesig gerecht untereinander aufgeteilt.

Wir suchen für die Aktion 2020 Mädchen und Jungen im Alter ab 6 Jahren 1. Klas-se , die sich als Segensbringer engagieren möchten sowie Erwachsene, die als Be-gleiter die Heiligen drei Könige unter-stützen.

Hier die Eckdaten zur Sternsinger-Aktion in Schwanstetten:

Das Vortreffen zum Kennenlernen der dies ährigen Aktion ndet am Sa. 14.12.2019 von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr im Kirchenzentrum, Nürnberger Str. 49 statt. Interessierte Kinder, Jugendliche und Erwachsene sind herzlich willkom-men. Unterwegs werden die Sternsinger Schwanstetten wie folgt sein:

Freitag, 0 3 .0 1 .2 0 2 0 :08. 0 Uhr: Treffen im kath. Kirchenzent-rum und Ankleidung der Könige09.00 Uhr: Aussendung in der Kirche, da-nach unterwegs in Schwand, Harm und Mittelhembach

Ein Teil der Schwanstettener Sternsinger vom Januar 2019

2912 | 2019

Samstag, 0 4 .0 1 .2 0 2 0 : unterwegs in Leerstetten und FurthBei Bedarf laufen auch noch einige Grup-pen am Sonntag, 05.01.2020 im Gemein-degebiet. Am Montag, 06. Januar nehmen auch die Sternsinger von Schwanstetten an ihrem Festgottesdienst teil.

Die Grundschulkinder bekommen die Anmeldezettel über die Grundschule Schwanstetten. Für alle anderen Kinder, Jugendlichen und Erwachsenen liegen in

der katholischen Kirche Schwanstetten Anmeldeblätter zum Mitnehmen auf.

Die Anmeldezettel können ausgefüllt bis zum ersten Treffen entweder in die Box in der kath. Kirche Schwanstetten eingewor-fen oder bei einem Religionslehrer in der Grundschule abgegeben werden.

Gabi Zucker und Richard SeidlerKatholische KirchengemeindeSchwanstetten

KATHOLISCHE KIRCHENGEMEINDE SCHWANSTETTEN

Weitere Informationen fürSchwanstetten gibt es bei: Gabi ZuckerMobiltel. 0160 16 1162E-Mail: gabriele.zucker@t-online.deoderRichard Seidler, Tel. 091 0 9 224 E-Mail: richard.seidler@t-online.de

Tolles Fotoshooting für die Siona Kids

SIONA IRISH DANCE

Sich wie eine echte irische Tänzerin oder ein echter irischer Tänzer fühlen Das konnten die Siona Kids bei einem tollen Fotoshoo-ting erleben. Vermittelt durch die Tanzschule unseres Trainers Michael Piotrowski in New ork, bot sich Siona Irish Dance die Möglichkeit echte irische Tanzkostüme zu erhalten. Diese wurden bereits auf zahlreichen Wettbewerben getragen - vielleicht sogar das eine oder andere auf einer Weltmeisterschaft. Es entstand die Idee einer Spendenaktion, bei der die kleinen und großen Tänze-rinnen und Tänzer sich in den tollen Ou its, mit passender Frisur und Schuhen fotogra eren lassen konnten. Zwei Tage lang ver-wandelte sich das Tanzstudio in der Sperbersloherstraße in ein Fo-tostudio und dank zahlreicher Helfer 8 begeisterte Mädchen und Jungen in echte irische Tänzer. Die Fotos konnten im Anschluss gegen eine Spende erworben werden.

Vielen Dank hierzu nochmal an alle Eltern unserer Tanzkids, die die fantastische Summe von 400,- gespendet haben. Das Geld wurde für die Anschaffung neuer Tanzperücken verwendet, die bei der bevorstehenden Kindertanzshow Die Geschichte vom kleinen Drachen Aidan am 08. und 09. Februar in der Gemeinde-halle Schwanstetten bereits zum Einsatz kommen werden.Der Kartenvorverkauf in der Buchhandlung am Sägerhof und bei Ste Gmelch Tel. 091 0 942 455 startet Anfang Dezember.

G ratul ieren und Freude schenk en

SÄNGERFREUNDE LEERSTETTEN

Am 0. Oktober beglückwünschte der hor die Sängerin Hilde Winkler zum 0. Geburtstag. Aufgrund der intensiven Probenar-beit vor dem Jubiläumskonzert der Sängerfreunde freute sie sich auch nachträglich über ihre Wunschlieder, obwohl ihr Ehrentag bereits am 2. Oktober war. Die Weißwürste und Wienerle ließen sich die Sängerinnen und Sänger vor der Probe schmecken und wünschten noch viele schöne Sanges ahre und vor allem Gesund-heit.

Die frühere Sängerin hrista Keuneke feierte am 19. Oktober ih-ren 90. Geburtstag mit ihrer Familie. Gaby Gegner und Waltraud Hertel besuchten sie am 22. Oktober, um die Glückwünsche des Vereins zu überbringen. Da hrista aufgrund ihres Geburtstags das Konzert nicht besuchen konnte, erhielt sie von Gaby und Waltraud ein kleines Ständchen aus dem neuen Repertoire. Die Jubilarin ist noch immer sehr am horleben interessiert. Bei ei-nem Glas Sekt plauschte man deshalb gerne über sämtliche Neu-igkeiten im Verein. Für die erhaltene Spende bedanken wir uns herzlich.

W al traud HertelSchriftführerin

(links) Christa Keuneke feierte ihren 90. Geburtstag. (rechts) Ein Gedicht für Hilde Winkler zum 70. Geburtstag. Foto: Sängerfreunde Leerstetten

Foto

: Sio

na Ir

ish D

ance

30 12 | 2019

Ein Dankeschön-Nachmittag für 87 Preisträger

OBST- UND GARTENBAUVEREIN SCHWANSTETTEN E.V.

Alle Jahre wieder heißt es nicht nur im allseits bekannten Weihnachtslied, auch der Obst- und Gartenbauverein Schwans-tetten lädt, abgesehen von einer kurzen Unterbrechung, seit 1956 ährlich die Preisträger des von ihm veranstalteten Blumenschmuckwettbewerbs zu Kaffee und Kuchen ein.In diesem Jahr waren es 8 Personen, die eine Einladung zu einem Dankeschön-Nachmittag , wie es Fritz Schrödel, der 1. Vorstand des Vereins, in seiner Begrü-ßungsrede ausdrückte, erhalten haben. Im vollbesetzten Nebenraum der Bürger-Stub n verwies Schrödel zunächst auf die erneut nicht gerade gartenfreundlichen Temperaturen des letzten Sommers, die den P anzen sehr zugesetzt haben . Trotz-dem hätten die Preisträger durch attrakti-ve Gestaltung ihrer Balkone und Vorgärten wieder zur Verschönerung Schwanstettens beigetragen. So richtete er seinen Dank an die Preisträger für eine große Leistung , aber auch an seine Mitstreiter, die den ganzen Ort durchstreift und sich um eine gerechte Bewertung bemüht haben. Nicht zuletzt dankte er all den Frauen, die lecke-re Kuchen für die Veranstaltung gebacken hatten. Sie bekamen ein kleines Präsent als Dankeschön.

Auch 2. Bürgermeister Wolfgang Scharpff bedankte sich in Vertretung von 1. Bür-germeister Robert Pfann bei den Preisträ-gern, denn auch die Gemeinde pro tiere von dem Blumenschmuck, der zu einem positiven Erscheinungsbild des Ortes bei-trage. Sein Dank ging auch an den Obst- und Gartenbauverein als den Initiator, Organisator und Veranstalter, ohne den es diesen Wettbewerb nicht geben würde, aber auch für all die vielfältigen sonstigen Aktivitäten des Vereins. Als Anerkennung übergab er Fritz Schrödel eine kleine -nanzielle Zuwendung der Gemeinde.Die Gewinner teilten sich in vier Gruppen auf. 5 Punkte, die Mindestpunktzahl, die erreicht werden musste, um zu den Ge-winnern zu gehören, erhielten 22 Perso-nen, 4 sammelten 40 Punkte, 1 kamen auf 45 Punkte und die Höchstpunktzahl von 50 Punkten erzielten 14 Preisträger. Sie alle durften sich aus einem großen Blumenbuffet eine P anze ihrer Wahl aussuchen. Warum diese Personen sich

Gewinner nennen durften, zeigte eine ein-drucksvolle Bilderschau, die wieder von Gisela und Jürgen Künzelmann zusam-mengestellt und präsentiert wurde.Fritz Schrödel machte abschließend noch Werbung in eigener Sache, denn der Ver-ein freue sich immer über neue Mitglie-der, um auch in Zukunft gut aufgestellt zu

sein. Und einen Appell richtete Schrödel auch noch an die Anwesenden: Halten Sie Gießkannen und Wasser bereit, damit sich Schwanstetten auch im nächsten Jahr wieder reich blühend zeigt.

W il hel m K l einl ein2. Vorstand

1. Vorstand Fritz Schrödel, 2. Bürgermeister Wolfgang Scharpff und 2. Vorstand Wilhelm Kleinlein mit einer Vertretung der Bestplatzierten. Foto Gisela Künzelmann

3112 | 2019

Gelungene PremiereObstbörse fand erstmals in Schwanstetten statt

OBST- UND GARTENBAUVEREIN SCHWANSTETTEN E.V.

Zum elften Mal fand die vom Kreisverband für Gartenbau und Landesp ege Roth-Schwabach zusammen mit der Kreisfach-beratung veranstaltete Obstbörse statt. Erstmals war Schwanstetten der Veran-staltungsort.

Fritz Schrödel, der 1. Vorstand des Obst- und Gartenbauvereins Schwanstetten, hatte Kreisfachberaterin Renate Habera-cker Schwanstetten als Veranstaltungsort vorgeschlagen, als sie nach einem Ersatz für die Stadthalle in Roth suchte, die nach ihrem Abriss für die Obstbörse nicht mehr zur Verfügung stand. Die Annahme dieses Vorschlags musste sie nicht bereu-en, denn Schwanstetten war mehr als nur Ersatz. Im Gegenteil: Die Gemeindehal-le mit ihrem malerischen Außenbereich wurde von den Veranstaltern als perfekter Platz gelobt.

Treffender hätte es 1. Bürgermeister Ro-bert Pfann in seiner Begrüßungsrede nicht ausdrücken können, als er sagte: Wer heute an Schwanstetten vorbeifährt, ist selber schuld , denn bei bestem Herbst-wetter wurde den zahlreichen Besuchern ein nicht nur uantitativ, sondern auch

ualitativ hochwertiges Angebot an hei-mischen Erzeugnissen und wertvollen Informationen geboten. Neben dem Kreisverband und vielen Obst- und Gar-tenbauvereinen aus dem Landkreis waren beispielsweise auch der Waldimkerverein

Schwand, der Bund Naturschutz, der Lan-desbund für Vogelschutz, diverse private Verkäufer sowie Pomologen, die anhand mitgebrachter pfel fachmännisch die Sorte bestimmten, vertreten.

Der Obst- und Gartenbauverein Schwans-tetten hatte den Kreisverband bei der Vor-bereitung der Veranstaltung unterstützt. Fleißige weibliche Vereinsmitglieder stell-ten 2 selbstgebackene Kuchen und Tor-

ten für den Verkauf an die Besucher zur Verfügung. Kein Stück davon blieb übrig. Und auch mit einem attraktiven Ausstel-lungsstand war der örtliche Obst-und Gar-tenbauverein vertreten. Unter dem Motto Was der Frost übriggelassen hat gehörte

er zu den meistbesuchten der Veranstal-tun g .

W il hel m K l einl ein2. Vorstand

Häufig besucht: Der Stand des Obst- und Gartenbauvereins Schwanstetten. Foto: Karin Kleinlein

J unge Stauden unter al ten B ä umen

Das Unterp anzen eingewachsener Bäu-me und Sträucher verlangt etwas Finger-spitzengefühl, denn nicht alle P anzen kommen mit den eingeschränkten Licht-verhältnissen und dem Wurzeldruck zu-recht. Als Orientierung dient hier unter anderem der natürliche Lebensraum. So gedeihen ursprünglich im Wald vorkom-mende Stauden wie Leberblümchen, Lun-genkraut oder Sterndolde gut im lichten Schatten von Laubgehölzen. Mit noch weniger Licht kommen Taubnessel, Wald-

Sauerklee sowie viele Farne aus. Auch ei-ner Reihe von Zwiebelblumen z.B. Früh-lings-Alpenveilchen, Winterling gefällt es unter einem Blätterdach.

D en B o den gut v o rbereitenFür die Unterp anzung ach wurzeln-der Gehölze eignen sich beispielsweise Balkan-Storchschnabel, Kaukasus-Vergiss-meinnicht und Haselwurz. Gehen Sie hier besonders behutsam bei der Bodenvorbe-reitung vor Unkraut en ernen, Erde lo-

ckern und bei Bedarf mit reifem Kompost verbessern , um keine Wurzeln zu beschä-digen. Kann der Boden nicht oder nur sehr ober ächlich gelockert werden, trägt man eine ca. 10 cm starke Schicht geeignete Erde auf, in der die ungen P anzen ein-wurzeln können Abstand zum Stamm hal-ten . Bis die P anzen angewachsen sind, regelmäßig äten und bei Bedarf wässern.

A nnel iese R o theneichnerSchriftführerin

32 12 | 2019

SCHACHKLUB SCHWANSTETTEN 79 E.V.

D rei aus v ier f ü r die J ü ngsten Vier SKS-Nachwuchshoffnungen holten bei der Kreismeisterschaft drei Podestplätze

Zwei Mädchen und zwei Jungen des Schachklubs Schwanstetten traten zur Kreiseinzelmeisterschaft der Altersklassen u8 bis u12 in Allersberg an.

Shane Köhler U8 und Nico Gabler U10 spielten in der gemeinsamen Gruppe der U8 U10 mit 8 Teilnehmern eder gegen eden, also Runden. Shane setzte auf

Schäfermatt und gewann dadurch allein Partien, sogar gegen den Erstplatzierten

der U10 Mit 4,5 Punkten belegte er ins-gesamt Platz , aber in der Wertung der U8 holte er den Kreismeistertitel Nico setzte oft auf die Zeit des Gegners, wo-mit er meist Erfolg hatte. Am Ende hatte er 5 Punkte auf dem Konto und war somit Vizekreismeis-ter der U10 In der U12 mit 8 Teilnehmern spielten unsere Mädels

ecile Köhler und Maike Arlt ebenfalls Runden. Für ecile war es das zweite o -zielle Turnier in ihrer Schachlau ahn und sie schlug sich sehr gut. Sie stand in eini-gen Partien auf Gewinn, konnte dies aber aus Zeitmangel leider oft nicht umsetzen.

Sie gewann zwei Partien und belegte da-mit den 6. Platz. Maike ist schon eine er-fahrenere Schachspielerin, aber auch sie kämpfte mit der Zeit, die nur 10 Minuten pro Spieler in betrug. Sie holte aber 4 Sie-ge und ein Remis und belegte damit den . Platz in der U12.

Es war ein sehr schönes und erfolgreiches Turnier für die SKS Nachwuchsspieler.

B irgit A rl tJugendleiterin

Foto

: SKS

D ie SVL - Faustbal l er f eiern 3 0 - j ä hrigen G eburtstag

SV LEERSTETTEN1960 E.V.

Zurück ins Jahr 1989: Der SV Leerstetten 1960 e.V. war noch kei-ne 0 Jahre alt. Die Fritz-Altmann-Halle war gerade fertig. Am 2 . November 1989 entschlossen sich 5 unge Frauen und Män-ner die Faustballabteilung zu gründen: Hermann Distler , Judith Giesen, Helmut Kreutzler , Siegrun und Heinz Richert, Maike, Tobias und Werner Schaller, Erni und Reinhold Scheler, Georg Walz und Reiner Wünschmann.

Zurzeit besteht die Faustabteilung noch aus 15 aktiven Spielern. Der Sportkamerad Richard Fischer verfügt sogar über Bundesliga-erfahrung früher beim TSV Roth . Legendär sind auch die Faust-ballspiele in den letzten Jahrzehnten auf der Richert-Wiese an der Schwarzach. Das Training ndet immer montags um 19.00 Uhr in der Fritz-Altmann-Halle statt. Neue Faustballer und Faustballerin-nen sind immer herzlich willkommen.

Hans W agnerAbteilungsleiter Faustball

Vordere Reihe v. links: Dietmar Krügel †, Reinhold Scheler, Norbert Kasperek, Heinz Richert; hintere Reihe v. links: Eckhard Ludwig, Jarosch Lenicz, Reiner Protz, Ri-chard Fischer, Werner Olpe, Bernhard Kohlmann (verdeckt), Hans Ciongwa, Hans Wagner, Willi Eckert, Georg Walz †; nicht im Bild: Axel Sossna, Michael Theiler

Foto

: SV

Leer

stett

en

3312 | 2019

D eutsche J ugendl eistungssp angeHöchste Auszeichnung für Mitglieder der Deutschen Jugendfeuerwehr

FREIWILLIGE FEUERWEHR LEERSTETTEN

Am Samstag, den 26.10.2019 fand die Abnahme der Deutschen Jugendleistungsspange auf der Kreissportanlage in Wendelstein statt.Die Jugendgruppe der Freiwilligen Feuerwehr Leerstetten stellte gemeinsam mit zwei Kameraden aus der Wendelsteiner Feuer-wehr ugend eine Wettkampfgruppe, um an der Leistungsprüfung teilnehmen zu können. Weiter beteiligte sich auch die Jugend-feuerwehr aus Kammerstein mit einer Gruppe am Abzeichen. Die Leistungsspange ist die höchste Auszeichnung für ein Mitglied der Deutschen Jugendfeuerwehr. Sie erfordert eine fünffache Leis-tung innerhalb der Gemeinschaft einer Löschgruppe. Die Leistungsbewertung erstreckt sich auf gute persönliche Hal-tung sowie auf geordnetes und geschlossenes Auftreten, auf Schnelligkeit und Ausdauer, auf Körperstärke und Körpergewandt-heit. Zudem ist ausreichendes feuerwehrtechnisches und allge-meines Wissen und Können gefragt. Die Disziplinen: Kugelstoßen, 1.500-Meter-Staffellauf, Fragenbeantwortung, Löschangriff und Schnelligkeitsübung. Am Ende konnten sich alle Jugendlichen

Foto

: Rol

and

Jindr

a

über das bestandene Abzeichen freuen, welches sie nun mit Stolz an ihrer Uniform tragen dürfen. J asmin J indraPressewart

K o nz erte, J ubel f eiern und weitere T ermine

LIEDERTAFEL 1862 SCHWAND E.V.

Wie schon an acht Sonntagen der Vor ahre haben wir auch in diesem Jahr zum Volks-liedersingen ins Sportheim Schwand ein-geladen. Unter musikalischer Begleitung von Marion und Ralph konnten unsere Gäste zusammen mit den Sängern der Lie-dertafel zwei schöne Stunden verbringen. Dazu Kaffee und Kuchen. Kann ein Sonn-tagnachmittag angenehmer verlaufen An der Stelle noch mal herzlichen Dank für die Spenden unserer Gäste. Auf dem Senio-rennachmittag am 20. Okt. in der Gemein-dehalle Schwanstetten sangen wir u.a. das Lied von den 50 Männern über 50 von Heinz Erhardt. Anschließend muss-ten Bernhard Oppel, unser horleiter und fünf Sänger der Liedertafel, schnell nach Schwabach zum Konzert der horgemein-schaft Katzwang. Wir hatten uns auf Bitte unseres horleiters spontan bereit erklärt die Katzwanger Sänger mit vier Bässen und einem Tenor zu unterstützen. Aller-dings waren als Vorbereitung füng Proben notwendig die wir gerne absolvierten. Der Beifall im voll besetzten Markgrafensaal hat uns dann voll entschädigt.Am Samstag, den 26. Okt. fuhren wir dann

mit Partnern und Kindern nach ngen zum Gegenbesuch die nger Sänger hatten uns in diesem Jahr auf dem Früh-ahrskonzert unterstützt. Das Konzert in

ngen lief unter dem Motto Weinfest . Neben gutem Frankenwein wurden wir auch bestens mit Bratwurst und weiteren Speisen bewirtet. Zusammen mit zwei weiteren hören wurde es ein sehr schö-ner und zwangloser Abend. Außer dem

hor der Landleute von Smetana gaben wir das Schifferlied , nnchen von Tha-rau und weitere Stücke zum Besten. Zum Abschluss dann gemeinsam mit den n-gern das Lied Von der Traube in die Ton-ne dass die Scheiben zitterten.Den Oktober am 1.sten abgeschlossen haben wir dann auf Einladung von Wal-ter Zankl. Walter hat mit uns und vielen weiteren Gästen im Sportheim seinen

0.sten Geburtstag gefeiert. Auf seinen besonderen Wunsch hin haben wir außer dem Kleinen grünen Kaktus , Die kleine Kneipe und La Patorella noch weitere Lieder gesungen und der schöne Abend bei besten Speisen und Getränken wollte nicht enden. Wir wünschen Walter noch

weiterhin alles Gute, beste Gesundheit, viele Jahre bei und mit der Liedertafel und sagen Danke für die schöne Feier. An dieser Stelle sei noch kurz angemerkt, dass Sie die LIEDERTAFEL Schwand nun auch im Internet nden können. Dafür herzlichen Dank an unseren Sänger Dr. Jo-hannes Thal der das Ganze organisiert hat.W eitere T ermine f ü r dieses J ahr sind der T ho masmark t am 8 . D ez ember auf der Mark läche im Gemeindezentrum und das A dv entsk o nz ert am 2 2 . D ez ember um 1 6 :0 0 U hr in der k atho l ischen K irche Schwanstetten. Wir freuen uns auf Ihren B esuch!Lied hoch

B ernd B reunigPressearbeit

Foto: Liedertafel 1862 Schwand e.V.

34 12 | 2019

SCHWANDER CARNEVALS CLUB E.V

Liebe Bürgerinnen und Bürger,Freunde des Schwander arnevals lub,

wir möchten Ihnen auf diesem Wege Frohe Weihnachten und

ein gesundes Neues Jahr wünschen.Wir freuen uns, wenn Sie uns wieder an

unseren Veranstaltungenbesuchen bzw. treu bleiben.

Ihr S

Inthronisation1 1 . J anuar 2 0 2 0 | 1 9 :0 0 U hr

Sportheim 1. F Schwand, SchwanstettenDas Neue Prinzenpaar wird inthronisiert

T erminv o rschau 2 0 2 0

K inderf asching2 5 . J anuar 2 0 2 0 | 1 4 :0 0 U hr

Sportheim 1. F Schwand, Schwanstettenmit Spielen und Tänzen sorgen die lown für

eine tolle Stimmung

Seniorennachmittag0 2 . Februar 2 0 2 0 | 1 4 :0 0 U hr

Sportheim 1. F Schwand, Schwanstettenalle Senioren sind eingeladen bei freien

Eintritt, das Programm des S zu genießen

Faschingsz ug1 6 . Februar 2 0 2 0 | 1 4 :0 0 U hr

durch Schwand schlängelt sich der Gaudiwurmmit vielen Gruppen und interessanten Wägen

W eiberf asching2 0 . Februar 2 0 2 0 | 2 0 U hr

Sportheim 1. F Schwand, Schwanstettenviele Männerballetts befreundeterGesellschaften zeigen ihr Können

Prunksitzung2 2 . Februar 2 0 2 0 | 1 9 :0 0 U hr

Gemeindehalle, Schwanstetten Rathausplatzviele bekannte Künstler werden

das Programm mitgestalten

K ehraus2 5 . Februar 2 0 2 0 | 2 0 :0 0 U hr

Sportheim 1. F Schwand, Schwanstettender Fasching wird traditionell begraben

K irchweihk ehraus in der Ev entscheuneErstmalig feierten die Schwander Kirchweihaktivisten gemeinsam den Kärwa-Ausklang 2019

BRAUCHTUMSFREUNDE SCHWAND E.V.

Was bei den Karnevalisten der Kehraus ist, ist bei den Schwander Kärwaboum- und madli sowie den Schwarzen Rosen die Nachkärwa. Die Brauchtumsfreunde Schwand nennen es Gönneressen. Doch egal wie man es nennt, es bedeutet das letzte Treffen im aktuellen Kirchweih ahr. Ein kleiner witziger Zwischenfall gab die Idee einer gemeinsamen Abschlussfeier.

Beim Losverkauf der Kärwaboum hat ein unges Kärwamadla die Vorsitzende des

Brauchtumsvereins gefragt, wo sie denn wohne. Diese antwortete mit gespielter Empörung: Na da wo ihr euer Betzenaus-tanzen abhaltet. Und somit war die Idee geboren etwas zu unternehmen, um sich unter den Kirchweihaktivisten besser ken-nen zu lernen.

Am 26. Oktober wurde nun diese Idee in Form einer gemeinsamen Abschlussfeier um g esetzt.Es wurde gemeinsam vorbereitet, aufge-baut und dann stand dem kleinen Fest nichts mehr im Wege. Nach dem ge-

meinsamen Essen richtete Oberkärwabou Dennis Nowak ein paar dankende Worte an die Beteiligten. Auch Michael Schulze bedankte sich im Namen der Brauchtums-freunde für die immer wieder schöne und teils aufregende Zusammenarbeit mit al-len Kirchweihbeteiligten. Zum Abschluss gab es noch einen traurigen Anlass. Ly-dia und Jürgen Meister, zwei Gönner und

eißige Helfer, ziehen wieder in die alte Heimat. Als Dank für die ahrelang geleis-tete Unterstützung überreichten ihnen die BFS ein kleines Diorama aus Schokolade, indem auch das Schwander Kärwarad zu

nden war.

Der Kirchweihausklang ging dann recht gemütlich und feuch röhlich bis in die frü-hen Morgenstunden weiter. Nach dem ge-meinsamen Abbau am nächsten Morgen, endete dann endgültig das Kirchweih ahr 2019. Aber alle waren sich einig, 2020 heißt es wieder: Die Kärwa is kumma .

Michael SchulzeBrauchtums Freunde Schwand e.V.

Um den Abschied zu versüßen, gab es Schokolade.Foto: Brauchtumsfreunde Schwand e.V.

3512 | 2019

SCHWANDER CARNEVALS CLUB E.V

T anz - und Sp iel etag der J ugend- und J unio renabteil ung

Am 19. Oktober veranstalteten wir erstmals einen Tanz- und Spieletag für unsere Aktiven der Zwerge, sowie der Jugend- und Juniorengarde.

Am Vormittag fand ein gemeinsames Aufwärm- und Konditions-training statt. Hier machten auch unsere kleinen Zwerge eifrig mit und sahen sich bei den Großen schon einiges ab. Im Anschluss zeigten alle Gruppen und Tanzmariechen ihre Tänze. Hier freuten wir uns über den Besuch unseres Vize-Präsidenten Jörg der be-geistert von den Vorführungen war. Nun hatten sich Alle die erste Stärkung verdient. Bei einem kalten Buffet mit Finger-Food und Getränken stärkten sich die rund 60 Kinder und Jugendlichen in der Schulturnhalle.

Wir bildeten im Anschluss sechs gemischte Gruppen mit Zwergen und den Mädels der beiden Garden. Nun ging es mit den Trainern und Betreuern auf eine Schnitzel agd durch Schwand. Hier galt es im Team verschiedene Aufgaben zu erledigen. Das Wetter meinte

es am Nachmittag gut mit uns und so ging es ohne Regen rund zwei Stunden zu den verschiedenen Stationen. Hier waren dann Geschick und Teamgeist gefragt. Von Klein bis Groß hatten alle dabei eine Menge Spaß und kamen gut gelaunt am Zielort der Schulturnhalle an. Hier nahm ede Gruppe den Schatz entgegen. Dieser bestand aus Tellern und Stiften, so dass sich eder noch einen Teller selber gestalten konnte. Hier halfen die Großen den Kleinen und so hatten alle gemeinsam ein schönes Erinnerungs-stück an den Tag. Mit Bratwurstsemmeln und alkoholfreien Saft-

ocktails ließen wir den Tag gemeinsam ausklingen.

Ein großes Dankeschön geht an dieser Stelle an alle Trainerinnen und Betreuerinnen der Jugend- und Juniorenabteilung für die Vor-bereitung und Durchführung des Tages sowie an die Mitglieder aus der Vorstandschaft, die uns an diesem Tag unterstützt haben.

K atharina A p p l erJugendleitung

Foto

s: S

chw

ande

r Car

neva

ls Cl

ub e

.V.

Ski-Gymnastik genießt den Goldenen Oktober in Maria Alm

20 Wandervögel der SVL-Skigymnastik waren bei ihrer traditi-onellen Herbstwanderung Anfang Oktober 2019 in Maria Alm am Hochkönig. Einige waren schon Tage zuvor bei schönstem Herbstwetter angereist und hatten im Hotel Niedereiter uartier bezogen. Bereits am Freitagnachmittag nützten einige Mitglieder der Skigymnastik zur ersten Wanderung in der wunderschönen Herbstsonne. Der Regen am Samstag konnte die Wandergruppe nicht bremsen. Am Sonntag vor der Heimfahrt wurden die letzten Wanderkilometer absolviert. Der Großteil der Gruppe nahm an einer Ortsführung und an einer Besichtigung der gleichnamigen Wallfahrtskirche in Maria Alm teil.

W il l i Eck ertSchriftführer Ski-Gymnastik

Foto

s: S

V Le

erst

etten

SV LEERSTETTEN1960 E.V.

36 12 | 2019

RATGEBER RECHT

PR-T

ext

Eigenbedarf liegt vor, wenn der Vermieter die Räume als Wohnung für sich, seine Familienangehörigen oder Angehörigen seines Haushal-tes benötigt. Nur unter diesen Vo-raussetzungen kann der Vermieter Eigenbedarf anmelden.

1. Prüfen Sie, ob die Person, für die Eigenbedarf geltend gemacht wer-den soll, zu dem vom Gesetz be-günstigten Personen gehört.

2. Prüfen Sie, ob vernünftige nach-vollziehbare Gründe für die Eigen-bedarfsanmeldung bestehen.

. Stellen Sie sicher, dass der Ei-genbedarf nicht schon bei Ab-schluss des Mietvertrages vorlag oder erkennbar war und beachten Sie, dass dieser spätestens im Zeit-punkt des Ablaufs der Kündigungs-frist vorliegt.

4. Haben Sie Wohnungseigentum an einer bereits vermieteten Woh-nung erworben, prüfen Sie genau, ob das Wohnungseigentum nach oder vor der berlassung an den etzigen Mieter begründet worden

ist. -Es gilt hier im Hinblick auf eine mögliche Sperrfrist von Jahren oder länger zu prüfen-

5. Prüfen Sie vor einer Eigenbe-darfskündigung, ob diese wegen überhöhten Wohnbedarfs oder dem Bereitstehen einer gleichwer-tigen Wohnung für Sie selbst oder den Mieter missbräuchlich sein könnte.

6. Prüfen Sie, wie lange das Miet-verhältnis besteht und welche Fris-ten für Sie einschlägig sind. Achten Sie für den Fall, dass der Nutzungs-wunsch erst in Zukunft besteht, da-rauf, dass Sie nicht zu früh kündi-gen, sodass sichergestellt ist, dass die Kündigungsfrist erst abläuft, wenn der Nutzungswunsch auch umgesetzt werden soll und kann.

. Es sind alle Tatsachen darzu-legen, die ein ob ektiver mit den Umständen nicht vertrauter Drit-ter anstelle des Mieters berechtig-ter Weise benötigt, um zu prüfen, ob es erfolgsversprechend ist, sich gegen die Kündigung zur Wehr zu setzen .

8. Das Kündigungsschreiben muss rechtzeitig nachweislich zugehen.

9. Es kann mitunter dazu kommen, dass der Mieter der Kündigung wi-derspricht. Es gilt also darauf zu

prüfen, ob der Widerspruch form- und fristgerecht eingelegt worden ist. Achten Sie außerdem darauf, dass Sie den Mieter bereits im Kündigungsschreiben auf sein Wi-derspruchsrecht einschließlich der Form- und Fristerfordernisse hin-weisen.

Wie man den 9 Schritten zur Ei-genbedarfskündigung entnehmen kann, ist eine Eigenbedarfskündi-gung mitunter nicht so einfach wie man glaubt. Gerne stehen wir Ih-nen mit Rat und Tat bei Erstellung einer solchen, als auch bei sonsti-gen Kündigungen zur Seite.

RA Dominic Müller

Mietrecht 9 Schritte zur Eigenbedarfskündigung