Schweizerische Schachzeitung Revue Suisse des Echecs ... PDF file gioia: la FSS gode di una...

Click here to load reader

  • date post

    29-Oct-2020
  • Category

    Documents

  • view

    0
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Schweizerische Schachzeitung Revue Suisse des Echecs ... PDF file gioia: la FSS gode di una...

  • 6/2007

    Schweizerische Schachzeitung Revue Suisse des Echecs Rivista Scacchistica Svizzera

    FM Bruno Kamber wurde zum dritten Mal Bundesmeister GM Alexander Baburin gewinnt das 25. Open Liechtenstein Kurt Gretener ist einziger Kandidat für das SSB-Präsidium

    In Romanshorn wurde der Oltner FM Bruno Kamber (links) zum dritten Mal nach �998 und 200� Bundes­ meister, während der für Irland spielende GM Alexander Baburin (rechts) beim Liechtensteiner Jubiläums­ Open in Triesen zum zweiten Mal nach �992 triumphierte. (Fotos: Markus Angst)

  • 2

    Editorial Inhalt Sommaire Sommario

    3 Editorial

    4 Schweizerische Gruppenmeisterschaft 5 Schweizerische Mannschaftsmeisterschaft

    10 Bundesturnier

    12 Open Liechtenstein

    15 Pfingst-Open Celerina

    16 Rathaus-Open Thun

    17 Vorschau Festival Biel

    18 Open Neuchâtel

    20 Analyses

    23 SSB-DV in Bern

    24 Coupe Suisse

    25 Mitropa-Cup

    28 Bodensee-Cup

    30 Fernschach

    32 Problemschach 34 Studien

    35 Ticino

    36 Bücher

    37 Resultate / Résultats / Risultati

    46 Turniere

    47 Vorschau

    Schweizerischer Schachbund Fédération Suisses des Echecs Federazione Scacchistica Svizzera Zentralpräsident: Dr. Philipp Hänggi Leberngasse �9 4600 Olten Telefon P 062 2�3 98 97 Fax P 062 2�3 98 95 [email protected]

    In den letzten sechs Jahren durf- te ich den Schweizerischen Schachbund leiten. Viele Funk- tionäre scheiden jeweils mit einem lachenden und einem wei- nenden Auge aus ihrem Amt. Mir geht es genauso. Die Arbeit für das Schach war vielseitig, spannend und bereichernd. Ich habe den Schachbund und die Schachspieler(innen) in all ihren Facetten kennen gelernt und da- bei Höhen und Tiefen erlebt.

    Für mich persönlich überwie- gen die guten Erfahrungen die negativen Aspekte bei weitem. Besonders geschätzt habe ich den intensiven Kontakt mit vielen Kollegen sowie die grosse Hilfs- bereitschaft und die Liebe für das Schach, die ich überall ange- troffen habe. Leider, aber wenig überraschend, habe ich nicht alles erreicht, was ich mir vorgenom- men habe. So ist es nicht gelun- gen, einen grösseren Sponsor für den SSB zu gewinnen. Gründe dafür gibt es viele, aber deren Aufzählung ist müssig.

    Hingegen ist es mir ein Anlie- gen, an dieser Stelle all den oft vergessenen, jedoch nicht zu un- terschätzenden kleinen Sponsoren zu danken. Erwähnen möchte ich nebst ChessBase auch die Arbeit- geber der Funktionäre, die oft beide Augen zudrücken, wenn ein

    Mitarbeiter zur besten Bürozeit Schach-E-Mails und -Telefonate beantwortet. Ganz zu schwei- gen von jenen Funktionären, die schon fast routinemässig Spesen nicht verrechnen oder auch mal in die eigene Tasche greifen, um Löcher zu stopfen. Herzlichen Dank! Ohne diese Unterstützung gäbe es kein Milizsystem, und um unseren Verband wäre es nicht so gut bestellt.

    Der Hauptsponsor blieb zwar aus, doch vieles wurde erreicht: Aufbau des Breitenschachs und der Geschäftsstelle, Ausbau Homepage und der Dienstleis- tungen. Und das hat einen guten Grund: Nie musste ich mich über fehlende Unterstützung im Zen- tralvorstand beklagen, und kein einziges Mal hat die Delegier- tenversammlung dem Zentralvor- stand den notwendigen Rückhalt verwehrt. Auch direkt aus den Klubs gab es immer wieder er- munternde Rückmeldungen. Da- für möchte ich mich ganz herz- lich bedanken. Ein weiterer schö- ner Lohn für die gemeinnützige Funktionärsarbeit ist der grosse Andrang bei den SSB-Schach- turnieren und der Erfolg von Schweizer Teams im Ausland.

    Mit Freude darf ich also hier vermelden: Der Schweizerische Schachbund ist in guter bis sehr guter Verfassung und braucht kei- ne Vergleiche zu scheuen – weder mit anderen Schach- noch mit anderen Sportverbänden. Es gibt zwar die eine oder andere Bau- stelle, aber das ist auch gut so. Es zeigt, dass der Verband lebt und sich kontinuierlich verbessert. Nicht ohne Wehmut, aber auch nicht ganz ohne Stolz, kann ich an der kommenden Delegierten- versammlung ein gut bestelltes Haus an meinen Nachfolger über- geben und mich wieder vermehrt dem Schachspielen widmen.

    Philipp Hänggi, SSB-Zentralpräsident

  • 3

    Editorial / Editoriale

    Pendant les six dernières années, j’ai pu diriger la Fédération suisse des échecs. Beaucoup de fonction- naires quittent leur charge en pleu- rant d’un œil et en riant de l’autre. Il en va de même pour moi. Mon travail pour les échecs fut très hé- térogène, passionnant et enrichis- sant. J’ai appris à connaître la Fé- dération et les joueuses et joueurs d’échecs sous toutes les facettes et traversé des hauts et des bas.

    Pour moi personnellement, les expériences positives l’emportent largement sur les aspects négatifs. J’ai particulièrement apprécié le contact intensif avec mes collè- gues, l’énorme propension à aider et l’amour des échecs que j’ai ren- contrés partout. Malheureusement, mais ce n’est pas vraiment surpre- nant, je n’ai pas pu achever tout ce que je voulais atteindre. Nous n’avons toujours pas trouvé de sponsor principal pour la FSE. Les raisons en sont multiples, mais leur énumération est vaine.

    Par contre, je tiens à remercier tous les petits sponsors, souvent oubliés, mais indispensables. A mentionner entre autres ChessBa- se, mais aussi les employeurs des fonctionnaires qui ferment souvent les deux yeux quand un de leurs collaborateurs répond aux mails et autres appels téléphoniques de joueurs d’échecs, durant les heu- res de bureau. Sans parler de ces fonctionnaires pour qui renoncer à réclamer leurs frais ou même payer de leur poche pour boucher les trous, est déjà presque une rou- tine. Un grand merci! Sans votre soutien, le système de milice serait impensable et notre Fédération se- rait bien moins lotie.

    Le sponsor principal fait tou- jours défaut, mais beaucoup a été réalisé: Mise sur pied des Echecs populaires et du Secrétariat perma- nent, élargissement du site Internet et des services. L’explication en est simple: Jamais je n’ai eu à me plaindre d’un manque de soutien du Comité central et pas une seule

    fois l’Assemblée des délégués n’a refusé son appui au Comité. Sou- vent aussi, j’ai reçu un feedback encourageant directement des clubs. Je tiens à vous en remercier explicitement. Une autre belle ré- compense pour le travail bénévole des fonctionnaires est la grande affluence aux tournois de la FSE, ainsi que le succès international des équipes suisses.

    Avec plaisir je peux donc pro- clamer: La Fédération est en bon- ne, voire en très bonne santé et ne craint pas les comparaisons avec d’autres associations d’échecs ou sportives. Il y a toujours ici et là quelques chantiers, mais c’est très bien comme ça. C’est la preuve que la Fédération est vivante et s’améliore constamment. Non sans regret, mais aussi avec un peu de fierté, je peux remettre une maison en ordre à mon successeur, à la fin de l’Assemblée des délégués et me consacrer à nouveau davantage au jeu d’échecs.

    Philipp Hänggi, Président central de la FSE

    Negli ultimi sei anni ho potuto condurre la Federazione scacchi- stica svizzera. Molti funzionari si separano dal loro mandato contem- poraneamente con un occhio sorri- dente e uno piangente. Mi va pro- prio così. Il lavoro per gli scacchi è stato sfaccettato, entusiasmante e arricchente. Ho conosciuto la Fe- derazione e gli/le scacchisti/e in tutti i loro aspetti e condiviso con loro alti e bassi.

    Per me personalmente preval- gono le buone esperienze sugli aspetti negativi. Ho specialmente apprezzato gli intensi contatti con molti colleghi così come la grande disponibilità all’aiuto e l’amore per gli scacchi che ho trovato ovunque. Purtroppo, ma solo relativamen- te sorprendente, non ho raggiunto tutto quello che mi ero prefissato. Così non sono riuscito ad acquisi- re un grosso sponsor per la FSS. In

    merito parecchi sono i motivi ma enumerarli sarebbe ozioso.

    Per contro mi si presenta l’oc- casione di ringraziare piccoli ma apprezzati sponsor, spesso dimen- ticati. Accanto a ChessBase devo citare anche i datori di lavoro dei funzionari, che spesso hanno chiu- so entrambi gli occhi di fronte al- l’attività svolta dai loro dipendenti durante le ore di lavoro risponden- do a telefonate o e-mail. Per non parlare di funzionari che quasi abi- tualmente non addebitano le spese o pagano di tasca propria per co- prire qualche buco. Grazie di cuo- re! Senza questo sostegno non ci sarebbe quel sistema di milizia che funziona così bene con la nostra Federazione.

    Eccezion fatta per lo sponsor principale tanto altro è stato rag- giunto: realizzazione della diffu- sione scacchi e del posto di dire- zione, realizzazione del sito web e delle prestazioni. E ciò ha un buon motivo: mai mi è mancato l’ap- poggio del comitato centrale e mai l’assemblea dei delegati ha voltato le spalle al comitato centrale. An- che dai circoli ho avuto incorag- gianti info di ritorno. E per questo ringrazio cordialmente. Un ulterio- re bel compenso per il comune uti- le lavoro dei funzionari è il grosso impatto dei tornei di scacchi della FSS e il successo di squadre sviz- zere all’estero.

    Posso quindi congedarmi con gioia: la FSS gode di una costitu- zione da buona a molto buona e non teme confronti né con altre realtà scacchistiche né con