SCHWIMMERSCHALTER HORIZONTAL - … Dateien/DE_1003-h_150.pdfmit Schutzwiderstand 22 Ohm / 0.21 W ......

1003-h

SCHWIMMERSCHALTERHORIZONTAL

Seitliches Erfassen und Steuern von Flüssigkeiten

116

1003 -

h

Inhaltsverzeichnis

Schwimmerschalter horizontal / Inhalt ....................................................................................................................................................................................... 116Schwimmerschalter horizontal / Funktionsprinzip ...................................................................................................................................................................... 117Schwimmerschalter horizontal / Typenschlüssel ........................................................................................................................................................................ 118Schwimmerschalter horizontal / Typenschlüssel ........................................................................................................................................................................ 119Schwimmerschalter horizontal / Typenschlüssel ........................................................................................................................................................................ 120Schwimmerschalter horizontal / Notizen ................................................................................................................................................................................... 121Schwimmerschalter horizontal / ... ............................................................................................................................................................................................ 122Schwimmerschalter horizontal / Edelstahl ................................................................................................................................................................................. 123Schwimmerschalter horizontal / Edelstahl ................................................................................................................................................................................. 124Schwimmerschalter horizontal / Edelstahl mit Testfunktion ........................................................................................................................................................ 125Schwimmerschalter horizontal / Titan / Alloy C ......................................................................................................................................................................... 126Schwimmerschalter horizontal / beschichtet ............................................................................................................................................................................. 127Schwimmerschalter horizontal / ... ............................................................................................................................................................................................ 128Schwimmerschalter horizontal / PVC ........................................................................................................................................................................................ 129Schwimmerschalter horizontal / Polypropylen ........................................................................................................................................................................... 130Schwimmerschalter horizontal / Polyvinylidenfluorid ( PVDF ) .................................................................................................................................................... 131Schwimmerschalter - Mini horizontal / Edelstahl ....................................................................................................................................................................... 132Schwimmerschalter - Mini horizontal / Polyamid ....................................................................................................................................................................... 133Schwimmerschalter - Mini horizontal / Polypropylen ................................................................................................................................................................. 134Schwimmerschalter horizontal / Schwimmer............................................................................................................................................................................. 135Schwimmerschalter horizontal / Elektrischer Anschluss ............................................................................................................................................................ 136Schwimmerschalter horizontal / Temperaturkontakte / -fühler ................................................................................................................................................... 137Schwimmerschalter horizontal / Anschlusskabel ....................................................................................................................................................................... 137

Schwimmerschalter horizontal / Inhalt

117

1003-h

Funktionsprinzip

Dimensionierungsgrenzwerte

≥ 350 kg/m3

-1 bar ... 140 bar-30°C ... 250°C

Spezifisches Gewicht:Designdruck:Designtemperatur:

Funktionsprinzip

Der horizontale Schwimmerschalter arbeiten mit Schutzgaskontakten ( Reedkontakten ). Die Betätigung der Schutzgaskontakte erfolgt vollkommen verschleissfrei und berührunglos durch das Magnetfeld eines Dauermagneten, der sich in der Schwimmeraufnahme befindet.Das einzige bewegliche Bauteil des horizontalen Schwimmerschalters ist dasSchwimmersystem.

Anwendungsbereich

Horizontale Schwimmerschalter werden zur Füllstandsüberwachung und Steuerung von flüssigen Medien verwen-det und dürfen in Behälter und Tanks eingebaut werden, die den technischen Anforderungen genügen, d.h. für die entsprechenden Betriebsparameter ausgelegt sind.Durch die potentialfreien Reedkontakte sind die horizontalen Schwimmerschalter ein ideales Schaltelemente inVerbindung mit SPS-Steuerungen.

Schwimmerschalter horizontal / Funktionsprinzip

118

1003 -

h

Schlüssel 1

… -

Version

Aluminium Anschlussdose 64 x 58 x 34 mm



Aluminium Anschlussdose Ø 95 x 84 mm

Edelstahl Anschlussdose Ø 82 x 110 mm

Edelstahl Anschlussdose Ø 82 x 110 mm

Polyester Anschlussdose 80 x 75 x 55 mm

Polyester Anschlussdose 80 x 75 x 55 mm / Exm

ABS Anschlussdose 80 x 82 x 55 mm

Anschlusskabel

Anschlusskabel IP68 ( ≥ G 3/8“ )

Gerätestecker Hirschmann DIN 43650

Kunststoffstecker HTS gerade

Kunststoffstecker HTS gewinkelt

Aluminiumstecker HTS gerade

Aluminiumstecker HTS gewinkelt

Quick-On Gerätestecker

Gerätestecker M12 3-polig

Gerätestecker M12 8-polig

Gerätestecker C091D 7-polig

Horizontaler Schwimmerschalter

Edelstahl

Edelstahl poliert / Oberflächenrauheit ca. 0,8µm

( nicht attestierbar )

Titan

Alloy C

Edelstahl ECTFE beschichtet

Edelstahl PFA beschichtet

PVC

Polypropylen

PVDF

Polyamid

Gewinde z. el. Anschluss verlaufend, G/BSP

Gewinde zum Schwimmer verlaufend, G/BSP

Gewinde zum el. Anschluss verlaufend, NPT

Gewinde zum Schwimmer verlaufend, NPT

Gewinde z. el. Anschluss verlaufend, metrisch

Gewinde z. Schwimmer verlaufend, metrisch

Flansche nach EN

Flansche nach ANSI

Quadratflansch

Flansche nach …

Sonderflansche nach Zeichnung

Try-Clamp nach ISO 2852

Blindkegel nach DIN 11851

Blindkegel nach DIN 11851 mit Nutmutter

Blindkegel nach DIN 32676

Blindkegel nach DIN 32676 mit Nutmutter

ALE

ALF

ALG

ALDA1

AVA

AVDA1

APA

APB

ABA

K

K68

ASH

ASHAA

ASHAB

ASHBA

ASHBB

ASQ

ASMA

ASMB

ASC

HS1

V1

VP1

TI1

HC1

VEEC1

VPFA1

P

PP

PF

PA

E1

R1

ENPT1

RNPT1

EM1

RM1

FE1

FA1

FQ1

F1

FS1

TC1

BK1

BKN1

BKD1

BKND1

Code 3

Code 3

Code 2

Code 1

Schlüssel 1

… / … / … -

Elektrischer Anschluss

Schlüssel 2

… / … / … -

Prozessanschlusswerkstoff

Schlüssel 3

… / … / … -

Prozessanschlussart

Schwarz = nicht möglich nach Atex / Blau = möglich nach Atex Exia / Blau1 = möglich nach Atex Exia und Exd / Schwarz1 = möglich nach Atex Exd

Schlüssel 1

… -

Gewindeanschluss

Schlüssel 1.2 ( nur für Flansche )

… / … / … -

Flanschanschluss


… / … / … -

Flanschanschluss


… / … / … -

Flanschanschluss

Schlüssel 1

… -

Try-Clamp / Blindkegel

Schlüssel 1

… -

Quadratflansch

Gewindegrösse

Druckstufe DichtflächeNennweite

Nennweite Quadratflansch 80x80x12 mm

Quadratflansch 92x92x15 mm

…

…

… 801

921

… …

Code 1 2 3 4

Schlüssel 1 - 1 / 2 / 3 - 1.1 / 1.2 / 1.3 - 1 / 2 / 3 / 4 -

Beispiel HS - ALE / V / FE - 50 / 16 / B1 - V / U / R / TO -

Beispiel

Schwimmerschalter horizontal / Typenschlüssel

119

1003-h

Schlüssel 1

… / … / … / … -

Schwimmerhalterung

Schlüssel 4

… / … / … / … -

Temperatur-Kontaktfunktion

Schlüssel 2

… / … / … / … -

Niveau-Kontaktfunktion

Schlüssel 3

… / … / … / … -

Zusatzoption

Edelstahl

Edelstahl poliert / Oberflächenrauheit ca. 0,8µm

( nicht attestierbar )

Titan

Alloy C

Edelstahl ECTFE beschichtet

Edelstahl PFA beschichtet

PVC

Polypropylen

PVDF

Polyamid

mit Schutzwiderstand 22 Ohm / 0.21 W

mit Namurbeschaltung

Hochtemperatur 180-250°C

U1

S1

O1

R221

N1

HT

TS1

TO1

TPS1

TPO1

V1

VP1

TI1

HC1

VEEC1

VPFA1

P

PP

PF

PA

Code 4

Code 4

Code 5

Code 5


Umschalter bei steigendem Niveau*

Schliesser bei steigendem Niveau*

Öffner bei steigendem Niveau*

* 2 Kontakte möglich z.B. ' OS '

Temperaturkontakt Schliesser bei steigender Temperatur*

Temperaturkontakt Öffner bei steigender Temperatur*

Temperaturkontakt Schliesser bei steigender Temperatur*

Temperaturkontakt Öffner bei steigender Temperatur*

* Mehrfachnennungen möglich z.B. ' TSTO '

TP5333A

TP5333D Ex

TD5335A

TD5335D Ex

TP5350AP / PROFIBUS® PA

TP5350BP Ex / PROFIBUS® PA

TP5350AF / FOUNDATIONTM Fieldbus

TP5350BF Ex / FOUNDATIONTM Fieldbus

Pt 100 Fühler / 2-Leiter






Temperaturfühler verschiedene

0°C … 50°C / 4 ... 20 mA

0°C … 100°C / 4 ... 20 mA

0°C … 150°C / 4 ... 20 mA

0°C … 200°C / 4 ... 20 mA

..°C … ..°C / 4 ... 20 mA

TPAT1

TPBT1

TDAT1

TDBT1

PAATP1

PABTP1

PAATF1

PABTF1

0501

1001

150

200

000

TFA21

TFA31

TFA41

TFB21

TFB31

TFB41

TF1

Schlüssel 1

… / … / … / … -

Stückzahl

Schlüssel 2

… / … / … / … -

Temperaturfühler

Schlüssel 3

… / … / … / … -

Temperaturmessumformer

Schlüssel 4

… / … / … / … -

Messbereich für Temperaturmessumformer

Anzahl der gewünschten Temperaturfühler…

5 6 7 8 9 10 Code

1 / 2 / 3 / 4 - 1 - 1 - 1 - 1 / 2 / 3 - 1 / 2 / 3 Schlüssel

1 / TFA2 / TPAT / 050 - L115 - SVK44 - EXIAG / PEDII Beispiel

Beispiel


120

1003 -

h


Code 1 2 3 4

Schlüssel 1 - 1 / 2 / 3 - 1.1 / 1.2 / 1.3 - 1 / 2 / 3 / 4 -

Beispiel HS - ALE / V / FE - 50 / 16 / B1 - V / U / R / TO -

Beispiel

Schlüssel 1

… -

Kabellänge


Code 10

Schlüssel 2

… / … / … -

Anschlusskabel

Schlüssel 3

… / … / … -

Anschlusskabelzusatz

PVC Anschlusskabel

PVC Anschlusskabel mit blauer Ummantelung

Silikon Anschlusskabel

PUR Anschlusskabel

Radox Anschlusskabel

Teflon Litzen

PVC Litzen

Polyethylen Litzen ( nur Schwimmerschalter - Mini horizontal )

Kabellänge in Meter abgeschirmt

abgeschirmt / ölbeständig

abgeschirmt / ölbeständig / halogenfrei

ölbeständig

ölbeständig / halogenfrei

halogenfrei

… PVC1

PVCB1

SIL1

PUR1

RAD1

FTEF1

FPVC1

FPOL

KA1

KB1

KC1

KD1

KE1

KF1

Code 9

Code 8

Schlüssel 1

… -

Zusatzdesign

Niveauschalter mit Testfunktion / Vollsimulation

Niveauschalter mit Testfunktion / Leersimulation

NTO

NTU

Schlüssel 1

… / … / … -

Zulassungen / 1

Schlüssel 2

… / … / … -

Zulassungen / 2

Schlüssel 3

… / … / … -

Zulassungen / 3

nach Richtlinie PED 97/23/EC, Kategorie II

nach Richtlinie PED 97/23/EC, Kategorie IV

nach Exia, Atmosphäre Gas

nach Exia, Atmosphäre Gas und Staub

nach Exd, Atmosphäre Gas

nach Exd, Atmosphäre Gas und Staub

nach Exia und Exd, Atmosphäre Gas

nach Exia und Exd, Atmosphäre Gas und Staub

Schiffsbauzulassung Germanischer Lloyd

Schiffsbauzulassung Bureau Veritas

Schiffsbauzul. American Bureau of Shipping

GOST Zulassung

PEDII1

PEDIV1

GL1

BV1

ABS1

GOST1

EXIAG

EXIAGD

EXDG1

EXDGD1

EXIADG1

EXIADGD1

Code 6

Schlüssel 1

… -

Gerätelänge

Gerätelängenangabe in mmL…1

Schlüssel 1

… -

Schwimmer

…

Code 7

nach Schwimmertabelle auf Seite 135

121

1003-h


5 6 7 8 9 10 Code

1 / 2 / 3 / 4 - 1 - 1 - 1 - 1 / 2 / 3 - 1 / 2 / 3 Schlüssel

1 / TFA2 / TPAT / 050 - L115 - SVK44 - EXIAG / PEDII Beispiel

Beispiel

Schwimmerschalter horizontal / Notizen

Notizen

122

S I L

IEC 61508 / 61511

X ~ 135

82

~ 12

5

L = ...

110

~ 70

13~3

0

X ~ 65

64 x

58

34

~ 25

~ 90

L = ...

~ 45

X ~ 40L = ...

114XL = ...

84

56

131

2610

95

X ~ 85

80 x

75

57

~25

~ 10

5L = ...

~ 50

X

55

~85

75 x

80

L = ...

~50

~30

~105

1003 -

h


weitere elektrische Anschlüsse Seite 136weitere Prozessanschlüsse gemäß Typenschlüssel Seite 118weitere Schwimmer Seite 135

Anschlusstyp: AVA / AVDA ( Exd )Werkstoff: Edelstahl A4 ( SS316 )Kabelverschraubung: M20 x 1.5Schutzart: IP 67 / ( Exd / IP68 )Umgebungstemperatur: -40°C ... 85°C

Anschlusstyp: ALEWerkstoff: Aluminium beschichtet RAL 7001Kabelverschraubung: M20 x 1.5Schutzart: IP 65Umgebungstemperatur: -40°C ... 100°C

Anschlusstyp: KWerkstoff: gemäss KabeldefinitionKabelverschraubung: PG oder metrischSchutzart: IP 55 ( optional IP 68 )Umgebungstemperatur: -40°C ... 200°C

Anschlusstyp: ALDA ( Exd )Werkstoff: Aluminium beschichtet RAL 9006Kabelverschraubung: M20 x 1.5Schutzart: IP 68Umgebungstemperatur: -40°C ... 100°C

Anschlusstyp: ALFWerkstoff: Aluminium beschichtet RAL 7001Kabelverschraubung: M20 x 1.5Schutzart: IP 65Umgebungstemperatur: -40°C ... 100°C

II 1/2GII 2D

Ex ia c IIC T6 - T3Ex tD A21 c IP6* T80°C - T190°C

II 2GII 2D

Ex d c IIC T6 - T4Ex tD A21 c IP6* T80°C - T190°C

Zulassungen / Bescheinigungen

Anschlusstyp: APA / APB ( Ex )Werkstoff: PolyesterKabelverschraubung: M20 x 1.5Schutzart: IP 65Umgebungstemperatur: -10°C ... 100°C

Die Schwimmerschalter horizontal basieren auf einer modularen Bauweise und können individuell zusammengestellt werden.Typenschlüssel Seite 118 - 120

ATEX*

* = Die Zulassung ist abhängig von der Gerätezusammenstellung

Ii ≤ 100 mA

≤ 15 VDCUN

≤ 250 VDC/ACUN

Ui ≤ 28 V

Ui ≤ 15 VDC

≤ 250 VDC/ACUN

Pi ≤ 700 mW

≤ 700 mWPFN

IN ≤ 60 mA

IN ≤ 100 mA

Ii ≤ 100 mA

Ii ≤ 60 mA

PSN ≤ 50 W/VA

Mediumstemperatur Exia max. 180°C / Exd max. 120°C

Zündschutzart Eigensicherheit Ex ia IIC Schalter bzw. Temperaturschalter

Zündschutzart Eigensicherheit Ex ia IIC Temperaturfühler

Zündschutzart Eigensicherheit Ex ia IIC mit Option /N ( Namurschaltung )

Zündschutzart „Druckfeste Kapselung“

Zündschutzart „Druckfeste Kapselung“ mit Option /N ( Namurschaltung )

Zündschutzart „Druckfeste Kapselung“ mit Option /R22 ( Schutzwiderstand )

Schwimmerschalter horizontal / ...

123

L = min 80

~ 70

~ 105

50

~ 6218

~ 35

61

44

~ 110L = min 95~ 105

~ 70

50

61

~ 35

44

1003-h

Schliesser / S230 V / 1.0 A / 100 VA2 Stück

Öffner / O230 V / 0.5 A / 40 VA2 Stück

Umschalter / U230 V / 0.5 A / 40 VA2 Stück




Niveauschaltfunktionen

Funktion bei steigendem Niveau:Schaltleistung:Anzahl Kontakte maximal:



1.4404 / 1.4435 / 1.4571 ( 316L / 316Ti )ALE Aluminium AnschlussdoseFlansch EN DN 50 / PN 16 / Form B1- ≤ 500 mmHSVK44 Ø 44 mm≥ 700 kg/m3 ( optional ≥ 350 kg/m3 )-1 bar ... 16 bar ( temperaturabhängig )-30°C ... 180°C ( optional 250°C )IP 65horizontal +/-3°

1.4404 / 1.4435 / 1.4571 ( 316L / 316Ti )ALE Aluminium AnschlussdoseG 1½“- ≤ 500 mmHSVK44 Ø 44 mm≥ 700 kg/m3 ( optional ≥ 350 kg/m3 )-1 bar ... 16 bar-30°C ... 180°C ( optional 250°C )IP 65horizontal +/-3°

HS-ALE/V/R-1½-V/..-L…-HSVK44

Werkstoff:Elektrischer Anschluss:Prozessanschluss:Gleitrohr:Gerätelänge:Schwimmer:Spezifisches Gewicht:Designdruck:Designtemperatur:Schutzart:Einbaulage:

HS-ALE/V/FE-50/16/B1-V/..-L…-HSVK44Typenkennzeichnung


Pt-100 / Pt-1000IEC 751 Kl.B

Öffner oder SchliesserSeite 137Seite 137Seite 137


Pt-100 / Pt-1000IEC 751 Kl.B

Option Temperaturfühler / Seite 137

Temperaturfühler:Norm:

Option Temperaturkontakte / Seite 137

Funktion bei steigender Temperatur:Schaltleistung:Messgenauigkeit / Hysterese:Temperaturen / Abstufung:

Mindestmasse

HS-ALE/V/R-1½-V/..-L…-HSVK44Mindestlänge: 95 mmStandardlänge: 110 mm


ATEX / PED / GOST / GL / BV / SIL1

Mindestmasse

HS-ALE/V/FE-50/16/B1-V/..-L…-HSVK44Mindestlänge: 80 mmStandardlänge: 110 mm



Schwimmerschalter horizontal / Edelstahl

124

L = min 80~ 105

07 ~

50

61

15 ~ 62

53 ~

44

L = min 85

50

~ 105

~ 70

61

12 ~ 62

~ 35

44

1003 -

h





Typenkennzeichnung









Pt-100 / Pt-1000IEC 751 Kl.B

Pt-100 / Pt-1000IEC 751 Kl.B







Mindestmasse

HS-ALE/V/FQ-92-V/..-L…-HSVK44Mindestlänge: 80 mmStandardlänge: 110 mm



Mindestmasse

HS-ALE/V/FQ-80-V/..-L…-HSVK44Mindestlänge: 85 mmStandardlänge: 110 mm



1.4404 / 1.4435 / 1.4571 ( 316L / 316Ti )ALE Aluminium AnschlussdoseFlansch 92x92x15 mm- ≤ 500 mmHSVK44 Ø 44 mm≥ 700 kg/m3 ( optional ≥ 350 kg/m3 )-1 bar ... 16 bar ( temperaturabhängig )-30°C ... 180°C ( optional 250°C )IP 65horizontal +/-3°

1.4404 / 1.4435 / 1.4571 ( 316L / 316Ti )ALE Aluminium AnschlussdoseFlansch 80x80x12 mm- ≤ 500 mmHSVK44 Ø 44 mm≥ 700 kg/m3 ( optional ≥ 350 kg/m3 )-1 bar ... 16 bar ( temperaturabhängig )-30°C ... 180°C ( optional 250°C )IP 65horizontal +/-3°

HS-ALE/V/FQ-92-V/..-L…-HSVK44HS-ALE/V/FQ-80-V/..-L…-HSVK44

Schwimmerschalter horizontal / Edelstahl

Lochkreis Ø 83 mm, 4 Bohrungen Ø 9,0 mm

Lochkreis Ø 92 mm, 4 Bohrungen Ø 14,0 mm

125

100

~ 75

18 ~ 140

L = 11

~ 220

~ 40 ~ 100

~ 16

042

~ 100~ 40

100

~ 220

~ 75

L = 11

18 ~ 140

42

~ 16

0

1003-h






Typenkennzeichnung








Pt-100 / Pt-1000IEC 751 Kl.B

Pt-100 / Pt-1000IEC 751 Kl.B







Mindestmasse

HS-ALE/V/FE-50/16/B1-V/..-L…-HZVS42/100-NTUMindestlänge: 150 mmStandardlänge: 220 mm



Mindestmasse

HS-ALE/V/FE-50/16/B1-V/..-L…-HZVS42/100-NTOMindestlänge: 150 mmStandardlänge: 220 mm



1.4404 / 1.4435 / 1.4571 ( 316L / 316Ti )ALE Aluminium AnschlussdoseFlansch EN DN 50 / PN 16 / Form B1- ≤ 500 mmHZVS42/100 Ø 42 mm≥ 700 kg/m3 ( optional ≥ 350 kg/m3 )-1 bar ... 16 bar ( temperaturabhängig )-30°C ... 150°CIP 65horizontal +/-3°

1.4404 / 1.4435 / 1.4571 ( 316L / 316Ti )ALE Aluminium AnschlussdoseFlansch EN DN 50 / PN 16 / Form B1- ≤ 500 mmHZVS42/100 Ø 42 mm≥ 700 kg/m3 ( optional ≥ 350 kg/m3 )-1 bar ... 16 bar ( temperaturabhängig )-30°C ... 150°CIP 65horizontal +/-3°

HS-ALE/V/FE-50/16/B1-V/..-L…-HZVS42/100-NTU

HS-ALE/V/FE-50/16/B1-V/..-L…-HZVS42/100-NTO

Schwimmerschalter horizontal / Edelstahl mit Testfunktion

126

~ 60

61

~ 6220L = min 95

~ 40

~ 75

52

~ 6218L = min 95

~ 75

~ 40

52

~ 95

61

1003 -

h





Typenkennzeichnung









Pt-100 / Pt-1000IEC 751 Kl.B

Pt-100 / Pt-1000IEC 751 Kl.B







Mindestmasse

HS-ALE/HC/FE-65/16/B1-HC/..-L…-HSHC52Mindestlänge: 95 mmStandardlänge: 110 mm


ATEX / PED / GOST / SIL1

Mindestmasse

HS-ALE/TI/FE-65/16/B1-TI/..-L…-HSTI52Mindestlänge: 95 mmStandardlänge: 110 mm



Alloy CALE Aluminium AnschlussdoseFlansch EN DN 65 / PN 16 / Form B1- ≤ 500 mmHSHC52 Ø 52 mm≥ 700 kg/m3 ( optional ≥ 350 kg/m3 )-1 bar ... 16 bar ( temperaturabhängig )-30°C ... 180°C ( optional 250°C )IP 65horizontal +/-3°

TitanALE Aluminium AnschlussdoseFlansch EN DN 65 / PN 16 / Form B1- ≤ 500 mmHSTI52 Ø 52 mm≥ 700 kg/m3 ( optional ≥ 350 kg/m3 )-1 bar ... 16 bar ( temperaturabhängig )-10°C ... 150°CIP 65horizontal +/-3°

HS-ALE/HC/FE-65/16/B1-HC/..-L…-HSHC52HS-ALE/TI/FE-65/16/B1-TI/..-L…-HSTI52

Schwimmerschalter horizontal / Titan / Alloy C

127

L = min 80~ 105

~ 70

51

18 ~ 140

61

~ 35

45

L = min 80~ 105

~ 70

51

~ 14018

61

~ 35

45

1003-h






Typenkennzeichnung








Pt-100 / Pt-1000IEC 751 Kl.B

Pt-100 / Pt-1000IEC 751 Kl.B







Mindestmasse

HS-AVA/VPFA/FE-50/16/B1-VPFA/..-L…-HSVPFAK45Mindestlänge: 80 mmStandardlänge: 110 mm



Mindestmasse

HS-AVA/VEEC/FE-50/16/B1-VEEC/..-L…-HSVEECK45Mindestlänge: 80 mmStandardlänge: 110 mm



Edelstahl PFA beschichtetAVA Edelstahl AnschlussdoseFlansch EN DN 50 / PN 16 / Form B1- ≤ 500 mmHSVPFAK45 Ø 45 mm≥ 700 kg/m3 ( optional ≥ 350 kg/m3 )-1 bar ... 16 bar ( temperaturabhängig )-30°C ... 180°C ( optional 250°C )IP 67horizontal +/-3°

Edelstahl ECTFE beschichtetAVA Edelstahl AnschlussdoseFlansch EN DN 50 / PN 16 / Form B1- ≤ 500 mmHSVEECK45 Ø 45 mm≥ 700 kg/m3 ( optional ≥ 350 kg/m3 )-1 bar ... 16 bar ( temperaturabhängig )-30°C ... 150°CIP 67horizontal +/-3°

HS-AVA/VPFA/FE-50/16/B1-VPFA/..-L…-HSVPFAK45

HS-AVA/VEEC/FE-50/16/B1-VEEC/..-L…-HSVEECK45

Schwimmerschalter horizontal / beschichtet

128

S I L

IEC 61508 / 61511

X ~ 65

64 x

58

34

~ 25

~ 90

L = ...

~ 45

X ~ 40L = ...

X

55

~85

75 x

80

L = ...

~50

~30

~105

X ~ 85

55

80 x

82

L = ...

~ 50

~ 30

~ 11

0

1003 -

h


weitere elektrische Anschlüsse Seite 136weitere Prozessanschlüsse gemäß Typenschlüssel Seite 118weitere Schwimmer Seite 135

Anschlusstyp: ALEWerkstoff: Aluminium beschichtet RAL 7001Kabelverschraubung: M20 x 1.5Schutzart: IP 65Umgebungstemperatur: -40°C ... 100°C

Anschlusstyp: KWerkstoff: gemäss KabeldefinitionKabelverschraubung: PG oder metrischSchutzart: IP 55 ( optional IP 68 )Umgebungstemperatur: -40°C ... 200°C


Anschlusstyp: APA / APB ( Ex )Werkstoff: PolyesterKabelverschraubung: M20 x 1.5Schutzart: IP 65Umgebungstemperatur: -10°C ... 100°C


Anschlusstyp: ABAWerkstoff: ABSKabelverschraubung: M20 x 1.5Schutzart: IP 65Umgebungstemperatur: -10°C ... 80°C

Schwimmerschalter horizontal / ...

129

48L = 110

44

... PVC

~ 50

~ 60

~ 35

55

42

~ 50

~ 60 L = 110 18 ~ 100

44

~ 35

55

42

1003-h












Typenkennzeichnung


Pt-100 / Pt-1000IEC 751 Kl.B



Pt-100 / Pt-1000IEC 751 Kl.B





Mindestmasse

HS-K/P/EM-20-P/..-L..-HSPK42-../PVCStandardlänge: 110 mm


PED / GOST / SIL1

Mindestmasse

HS-ABA/P/FE-50/10/A-P/..-L..-HSPK42Standardlänge: 110 mm


PED / GOST / SIL1

PVCPVC AnschlusskabelM20x1.5- ≤ 110 mmHSPK44 Ø 44 mm≥ 700 kg/m3 ( optional ≥ 350 kg/m3 )-1 bar ... 1 bar-15°C ... 60°CIP 55horizontal +/-3°

PVCABS AnschlussdoseFlansch EN DN 50 / PN 10 / Form A- ≤ 110 mmHSPK44 Ø 44 mm≥ 700 kg/m3 ( optional ≥ 350 kg/m3 )-1 bar ... 1 bar-15°C ... 60°CIP 65horizontal +/-3°

HS-K/P/EM-20-P/..-L..-HSPK42-../PVCHS-ABA/P/FE-50/10/A-P/..-L..-HSPK42

Schwimmerschalter horizontal / PVC

130

~ 65

~ 50

L = 110 48 ... PVC

50

~ 35

55

44

L = 110 25 ~ 100

50

~ 65

~ 35

~ 50

55

44

1003 -

h





Typenkennzeichnung









Pt-100 / Pt-1000IEC 751 Kl.B

Pt-100 / Pt-1000IEC 751 Kl.B







Mindestmasse

HS-K/PP/EM-20-PP/..-L..-HSPPK44-../PVCStandardlänge: 110 mm


PED / GOST / SIL1

Mindestmasse

HS-ABA/PP/FE-50/10/A-PP/..-L..-HSPPK44Standardlänge: 110 mm


PED / GOST / SIL1

PolypropylenPVC AnschlusskabelM20x1.5- ≤ 110 mmHSPPK44 Ø 44 mm≥ 700 kg/m3 ( optional ≥ 350 kg/m3 )-1 bar ... 1 bar-10°C ... 80°CIP 55horizontal +/-3°

PolypropylenABS AnschlussdoseFlansch EN DN 50 / PN 10 / Form A- ≤ 110 mmHSPPK44 Ø 44 mm≥ 700 kg/m3 ( optional ≥ 350 kg/m3 )-1 bar ... 1 bar-10°C ... 80°CIP 65horizontal +/-3°

HS-K/PP/EM-20-PP/..-L..-HSPPK44-../PVCHS-ABA/PP/FE-50/10/A-PP/..-L..-HSPPK44

Schwimmerschalter horizontal / Polypropylen

131

~ 70 L = 110 48 ... SIL

~ 55

55

~ 35

55

44

~ 10021L = 110 ~ 70

~ 55

55

~ 35

55

44

1003-h






Typenkennzeichnung








Pt-100 / Pt-1000IEC 751 Kl.B

Pt-100 / Pt-1000IEC 751 Kl.B







Mindestmasse

HS-K/PF/EM-20-PF/..-L..-HSPFK44-../SILStandardlänge: 110 mm


PED / GOST / SIL1

Mindestmasse

HS-ABA/PF/FE-50/10/A-PF/..-L..-HSPFK44Standardlänge: 110 mm


PED / GOST / SIL1

PVDFSilikon AnschlusskabelM20x1.5- ≤ 110 mmHSPFK44 Ø 44 mm≥ 700 kg/m3 ( optional ≥ 350 kg/m3 )-1 bar ... 1 bar-10°C ... 100°CIP 55horizontal +/-3°

PVDFABS AnschlussdoseFlansch EN DN 50 / PN 10 / Form A- ≤ 110 mmHSPFK44 Ø 44 mm≥ 700 kg/m3 ( optional ≥ 350 kg/m3 )-1 bar ... 1 bar-10°C ... 100°CIP 65horizontal +/-3°

HS-K/PF/EM-20-PF/..-L..-HSPFK44-../SILHS-ABA/PF/FE-50/10/A-PF/..-L..-HSPFK44

Schwimmerschalter horizontal / Polyvinylidenfluorid ( PVDF )

132

~ 500894

17

22

17

~ 35

6.7

47

2.5

6.9

~ 5001582

4717

~ 35

10

2.5

1003 -

h





Typenkennzeichnung







----

----

--

--

Mindestmasse

HS-K/V/RNPT-1/2-V/S-L94-HZVS17/47-0.5/FPOL


GOST

Mindestmasse

HS-K/V/E-1/8-V/S-L82-HZVS17/47-0.5/FPOL


GOST

Schliesser / S10VA / 150V / 0.5A1 Stück

-

-


-

-

1.4301 ( 304 )Polyethylen Anschlusskabel ( Litze )G 1/2“- 94 mmHZVS17/47 Ø 17 mm≥ 700 kg/m3

-1 bar ... 5 bar-30°C ... 120°CIP 55horizontal +/-3°

1.4301 ( 304 )Polyethylen Anschlusskabel ( Litze )G 1/8“- 82 mmHZVS17/47 Ø 17 mm≥ 700 kg/m3


HS-K/V/RNPT-1/2-V/S-L94-HZVS17/47-0.5/FPOL

HS-K/V/E-1/8-V/S-L82-HZVS17/47-0.5/FPOL

Schwimmerschalter - Mini horizontal / Edelstahl

133

~ 30

~ 3008

17

90.5

25

53

~ 25

15 4.5

5.5

~ 300520

25

~ 30

~ 25

73.5

15

36

7.5

4.5

1003-h






Typenkennzeichnung






----

----

--

--

Mindestmasse

HS-K/PA/RNPT-1/2-PA/S-L91-HZPAK15/25-0.3/FPOL


GOST

Mindestmasse

HS-K/PA/E-1/4-PA/S-L74-HZPAK15/25-0.3/FPOL


GOST


-

-


-

-

PolyamidPolyethylen Anschlusskabel ( Litze )G 1/2“- 90.5 mmHZPAK15/25 Ø 15 mm≥ 700 kg/m3


PolyamidPolyethylen Anschlusskabel ( Litze )G 1/4“- 73.5 mmHZPAK15/25 Ø 15 mm≥ 700 kg/m3


HS-K/PA/RNPT-1/2-PA/S-L91-HZPAK15/25-0.3/FPOL

HS-K/PA/E-1/4-PA/S-L74-HZPAK15/25-0.3/FPOL

Schwimmerschalter - Mini horizontal / Polyamid

134

~ 3008

17

90.5

~ 30

25

53

~ 25

15

4.5

5.5

~ 30052073.5

25

36

~ 30

~ 25

15

4.5

7.5

1003 -

h





Typenkennzeichnung







----

----

--

--

Mindestmasse

HS-K/PP/RNPT-1/2-PP/S-L91-HZPPK15/25-0.3/FPOL


GOST

Mindestmasse

HS-K/PP/E-1/4-PP/S-L74-HZPPK15/25-0.3/FPOL


GOST


-

-


-

-

PolypropylenPolyethylen Anschlusskabel ( Litze )G 1/2“- 90.5 mmHZPPK15/25 Ø 15 mm≥ 700 kg/m3


PolypropylenPolyethylen Anschlusskabel ( Litze )G 1/4“- 73.5 mmHZPPK15/25 Ø 15 mm≥ 700 kg/m3


HS-K/PP/RNPT-1/2-PP/S-L91-HZ-PPK15/25-0.3/FPOL

HS-K/PP/E-1/4-PP/S-L74-HZPPK15/25-0.3/FPOL

Schwimmerschalter - Mini horizontal / Polypropylen

135

M5

A

L 20

A

L 55

M5

10

M5

A

20

1003-h


Skizze 1

Skizze 2

Skizze 3

Schwimmerschalter horizontal / Schwimmer

Typ Werkstoff ø A LMin.

DichteMin. / Max.

DesigndruckMin. / Max.

Designtemp. Skizze

mm mm kg/m3 bar °C

HZVS42/100 Edelstahl 42 100 ≥ 700 kg/m3 ( optional ≥ 350 kg/m3 ) -1 ... 16 -156 ... 150 3

HSVK44 Edelstahl 44 50 ≥ 700 kg/m3 ( optional ≥ 350 kg/m3 ) -1 ... 25* -156 ... 250 2

HSVS52 Edelstahl 52 - ≥ 700 kg/m3 ( optional ≥ 350 kg/m3 ) -1 ... 100* -156 ... 250 1

HSTIS52 Titan 52 - ≥ 700 kg/m3 ( optional ≥ 350 kg/m3 ) -1 ... 140 -10 ... 100 1

HSHC52 Alloy C 52 - ≥ 700 kg/m3 ( optional ≥ 350 kg/m3 ) -1 ... 55* -196 ... 250 1

HSPK42 PVC 42 44 ≥ 700 kg/m3 ( optional ≥ 350 kg/m3 ) -1 ... 1 -15 ... 60 2

HSPPK44 PP 44 43 ≥ 700 kg/m3 ( optional ≥ 350 kg/m3 ) -1 ... 1 -10 ... 80 2

HSPFK44 PVDF 44 55 ≥ 700 kg/m3 ( optional ≥ 350 kg/m3 ) -1 ... 1 -10 … 100 2

HSVEECKA45 ECTFE beschichtet 45 51 ≥ 700 kg/m3 ( optional ≥ 350 kg/m3 ) -1 ... 25 -78 ... 150 2

HSVEECKB45** ECTFE beschichtet 45 51 ≥ 700 kg/m3 ( optional ≥ 350 kg/m3 ) -1 ... 25 -78 ... 150 2

HSVPFAKA45 PFA beschichtet 45 51 ≥ 700 kg/m3 ( optional ≥ 350 kg/m3 ) -1 ... 25* -100 ... 250 2

HSVPFAKB45** PFA beschichtet 45 51 ≥ 700 kg/m3 ( optional ≥ 350 kg/m3 ) -1 ... 25* -100 ... 250 2

* = Designtemperatur 200°C, höheren Temperaturen nach Berechnung / ** = nach Atex ( ableitfähig )

136

X

81

~ 110

100

x 10

0~

25

~ 12

5

L = ...

~ 50

X ~ 135

82

~ 12

5

L = ...

110

~ 70

13~3

0

114XL = ...

84

56

131

2610

95

X ~ 85

55

80 x

82

L = ...

~ 50

~ 30

~ 11

0

X ~ 85

80 x

75

57

~25

~ 10

5

L = ...

~ 50

X

55

~85

75 x

80

L = ...

~50

~30

~105

X ~ 65

64 x

58

34~

25

~ 90

L = ...

~ 45

X ~ 40L = ...

1003 -

h


Anschlusstyp: AVA / AVDA ( Exd )Werkstoff: Edelstahl A4 ( SS316 )Kabelverschraubung: M20 x 1.5Schutzart: IP 67 / ( Exd / IP68 )Umgebungstemperatur: -40°C ... 85°CAnzahl Kontaktklemmen maximal: 12

Anschlusstyp: ALEWerkstoff: Aluminium beschichtet RAL 7001Kabelverschraubung: M20 x 1.5Schutzart: IP 65Umgebungstemperatur: -40°C ... 100°CAnzahl Kontaktklemmen maximal: 8

Anschlusstyp: KWerkstoff: gemäss KabeldefinitionKabelverschraubung: PG oder metrischSchutzart: IP 55 ( optional IP 68 )Umgebungstemperatur: -40°C ... 200°CAnzahl Kontaktklemmen maximal: -

Anschlusstyp: ALFWerkstoff: Aluminium beschichtet RAL 7001Kabelverschraubung: M20 x 1.5Schutzart: IP 65Umgebungstemperatur: -40°C ... 100°CAnzahl Kontaktklemmen maximal: 12

Anschlusstyp: ALGWerkstoff: Aluminium beschichtet RAL 7001Kabelverschraubung: M20 x 1.5Schutzart: IP 65Umgebungstemperatur: -40°C ... 100°CAnzahl Kontaktklemmen maximal: 24

Anschlusstyp: ABAWerkstoff: ABSKabelverschraubung: M20 x 1.5Schutzart: IP 65Umgebungstemperatur: -10°C ... 80°CAnzahl Kontaktklemmen maximal: 12

Anschlusstyp: APA / APB ( Ex )Werkstoff: PolyesterKabelverschraubung: M20 x 1.5Schutzart: IP 65Umgebungstemperatur: -10°C ... 100°CAnzahl Kontaktklemmen maximal: 12

Anschlusstyp: ALDA ( Exd )Werkstoff: Aluminium beschichtet RAL 9006Kabelverschraubung: M20 x 1.5Schutzart: IP 68Umgebungstemperatur: -40°C ... 100°CAnzahl Kontaktklemmen maximal: 8


Schwimmerschalter horizontal / Elektrischer Anschluss

137

1003-h


Schwimmerschalter horizontal / Temperaturkontakte / -fühler

Typ:Funktion bei steigender Temperatur:Schaltleistung:Temperaturen / Abstufung:Messgenauigkeit:Hysterese:

Typ:Funktion bei steigender Temperatur:Schaltleistung:Temperaturen / Abstufung:Messgenauigkeit:Hysterese:

Typ:Fühler:Nennansprechtemperatur:Toleranzklasse:Eigenschaften:Anschlussart:

TOÖffner230 V / 0.5 A / 40 VA50°C ... 160°C / 5 K± 5 K30 K ± 15 K

TPOÖffner230 V / 0.5 A / 40 VA30°C ... 120°C / 5 K± 3 K± 1 K

TFAPt 100-70°C ... 400°CBnach IEC 7512- / 3- oder 4-Leiter

TSSchliesser230 V / 0.5 A / 40 VA80°C ... 160°C / 5 K± 5 K30 K ± 15 K

TPSSchliesser230 V / 0.5 A / 40 VA30°C ... 120°C / 5 K± 3 K± 1 K

TFBPt 1000-70°C ... 400°CBnach IEC 7512- / 3- oder 4-Leiter

Temperaturkontakte

Temperaturkontakte - Pepi

Temperaturfühler

Anschlusskabel

Typ Werkstoff Max. Umgebungstemperatur

PVC PVC Anschlusskabel -20°C ... 80°C

PVCB PVC Anschlusskabel mit blauer Ummantelung -20°C ... 80°C

SIL Silikon Anschlusskabel -60°C ... 180°C

PUR PUR Anschlusskabel -40°C ... 80°C

RAD Radox Anschlusskabel -35°C ... 120°C

FTEF Teflon Litzen -65°C ... 200°C

FPVC PVC Litzen -5°C ... 70°C

SCHWIMMERSCHALTER HORIZONTAL - … Dateien/DE_1003-h_150.pdfmit Schutzwiderstand 22 Ohm / 0.21 W ......

Documents

Transcript of SCHWIMMERSCHALTER HORIZONTAL - … Dateien/DE_1003-h_150.pdfmit Schutzwiderstand 22 Ohm / 0.21 W ......