F r ü h ja h r / S om m e r 2013

WILDDie neue Frisuren Kollektion für

Frühjahr und Sommer |Seite 5

STYLE MASTER

INTERNATIONAL CONTEST 2013Doppelsieg für SCISSORYS Friseure |Seite 8

BERUFLICHE ZIELE ERREICHENTipps einer Managementberaterin |Seite 24

Frühling und Sommer das heißt bei SCISSORYS Friseu-re auch immer die neuen Trend-Frisuren sind da. Un-sere Stylisten haben sich in

diesem Jahr von der Schönheit und der Wandelbarkeit der Natur inspirieren lassen. Tauchen Sie daher auf den nächsten Seiten in eine Trendschau voller Farbenpracht und unglaublicher Formenvielfalt ein. Farbe, Glanz und viel Struktur – das wird ein spannender Sommer.

Unser doppelter Erfolg auf dem Siegertreppchen beim Style Master International Contest macht uns mächtig stolz! Nach dem grandiosen Erfolg im letzten Jahr ein-mal mehr ein Beweis, dass sich unser unermüdliches Mühen rund ums Haar und seine Wandelbarkeit lohnt.

Herzlich willkommen heißen wir unser neues Team-Mitglied Christina, die sich mit ihrer Begeis-terungsfähigkeit und ihrem handwerklichen Kön-nen bereits jetzt schon einen kleinen "Fanclub" erarbeitet hat. Schön, dass wir sie bei uns haben!

Interessante Tipps rund um Haarpfl ege, für die Freizeit und auch das Lesevergnügen im Urlaub haben wir in unserem spannenden Magazin für Sie zusammenge-tragen und wünschen viel Vergnügen damit.Herzlich grüßt Ihr

IMPRESSUM3. JahrgangHerausgeber ScISSorYS FriseurecFB Heilbronn GmbHralph-Joachim HoffmannKirchbrunnenstr. 16 | 74072 HeilbronnTelefon 07131/203599 |info@scissorys.de | www.scissorys.de

Chefredaktion/ObjektleitungRalph-Joachim Hoffmann (V.i.S.d.P.)info@scissorys.de

Mitarbeiter dieser AusgabeMonika Artinger, Oliver Kolb, Hans-Volker Mentzschel, Gloria Bradfi eldArt DirektionRalph-Joachim HoffmannLayoutRalph-Joachim HoffmannFotosM.Stark, fotolia, Colomer Germany GmbH, Sony Pictures, Karolin ZüllAnzeigenRalph-Joachim Hoffmann | Telefon 07131/ 203599

ErscheinungsweiseHalbjährlich als kostenloses Magazin, Newsletter, imE-Mail-Versand und als Download unterwww.scissorys.deFür unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotoskeine Gewähr. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck,Aufnahme in Online-Dienste, Internet und Vervielfälti-gung auf Datenträgern wie CD-Rom, DVD, etc.Nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung desHerausgebers/der Chefredaktion. Die (redaktionell)werbenden Unternehmen tragen allein die Verantwor-tung für den Inhalt und die rechtliche Zulässigkeit derfür die Insertion zur Verfügung gestellten Text- und

eDITorIAL

Bildunterlagen sowie der zugelieferten Werbemittel. Siestellen die CFB Heilbronn im Rahmen eines Anzeigen-auftrags von allen Ansprüchen Dritter frei, die wegender Verletzung gesetzlicher Bestimmungen entstehenkönnen. Ferner wird die CFB Heilbronn GmbH von denKosten zur notwendigen Rechtsverteidigung freigestelltAlle Informationen des SCISSORYS Friseure Magazins sind ohne Gewähr.Druckauflage: 2500 Exemplare

Redaktionsschluss: 31. Mai2013

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

2

ChristinaGeburtsdatum

Familienstand

Bei SCISSORYS Friseure seit

Aufgabengebiete

Was wolltest du als Kind werden?

Warum hast du dich für den Beruf des Friseursentschieden?

Was sagt die Frisur über einen Menschen aus?

Welcher Prominente hat deiner Ansicht nach dieschönste Frisur? Warum?

Was macht eine perfekte Frisur aus?

Was ist die größte Sünde bei einer Frisur?

Was bedeuten Haare für dich?

Welche drei Dinge gehören unbedingt in ein Badezimmer?

Auf was kommt es im Gespräch mit dem Gast beimHaareschneiden an? Über was unterhältst du dicham liebsten mit dem Gast?

Was sagst du jemandem, der dich belächelt, wenndu ihm sagst, dass du Friseurin bist?

05.02. (Wassermann) In einer Beziehung 2013

Alles was ein Friseur tun darf: vom Beraten, Waschen, Schneiden, Färben, bis zum Make-up und Styling. Jede Woche etwas anderes. Friseur auf jeden Fall, aber auch Tierärztin und Fotografin.

Wichtig war mir, dass ich ein Ergebnis meiner Arbeit sehen und anfassen kann. Außerdem ist der Beruf so bunt und man hat viele Möglichkeiten sich weiterzubilden.

Mehr als einigen lieb ist. Momentan Karlie Kloss, ein Model. Sie trägt einen leicht gewellten, natürlich fallenden Bob. Es war sehr mutig von ihr die Haare zu schneiden und steht ihr super.

Der perfekte, zum Gast passende Haarschnitt mit einer tollen Farbe. Die allergrößte Sünde ist einfach nur ungeschnittenes langes Haar. Aber im Grunde geht sehr viel. Für mich persönlich muss mein Schnitt sitzen und nach vielen Experimenten weiß ich, dass man auch mal was wa-gen muss. Es kann einem wirklich gut tun etwas an den Haaren zu ändern.

Eine gute Gesichtscreme, eine tolle Haarpflege und Mas-cara.

Dem Gast erstmal zuhören und dann individuell beraten.Alltagsdinge, Reisen.

Da gibts nichts zu belächeln. Wir haben einen sehr schö-nen und anspruchsvollen Beruf. Jeder hat selbst in der Hand was er wird, und wer einmal die Friseurwelt erlebt hat weiß wovon ich spreche.

Stec

kbrie

fFr

agen

kata

log

3

TrenDS

4

TheWILD SIDE

Hoch lebe das Styling!

Mit der neuen Kollektion von Revlon Professio-nal entführen die SCISSORYS Friseure Sie in ei-nen Bereich zwischen Traum und Realität, der dazu einlädt die wilden Seiten der Frau zu entde-cken, eine magische Transformation zu erfahren.

Innovation, Technologie und Mode erneuern un-seren Abenteuergeist. Die Kollektion WILD ist ein Apell an die Frau mit Intuition, Instinkt und Energie, die sich in dieser Saison von erdigen Tönen, wilden Texturen und ethnischen Mustern umhüllen lässt.

WILD ist das Verlangen nach Stärke als Eigenschaft der Weiblichkeit; eine Aufforderung, im Inneren jeder Frau den authentischen Charme und die ursprüngliche Wahrheit zu suchen. Der Kosmos öffnet sich und die Frau verschmilzt mit der Natur.

TrenDS

5

Testen Sie Ihre haarigen Vorliebenund entdecken Sie, welcher Haartrend zu Ihnen passt:

Wie beurteilen Sie selbst Ihre aktuelle Frisur? r ich würde gerne Neues ausprobieren (2 Pkt.) r ich bin mit der Frisur unglücklich (1 Pkt.) r ich bin mit Schnitt und Farbe sehr zufrieden (3 Pkt.)Wie oft gehen Sie zum Friseur? r alle 4 - 6 Wochen (3 Pkt.) r alle paar Monate (2 Pkt.) r selten (1 Pkt.)Beim Friseur ... r fühlen Sie sich unwohl (1 Pkt.) r sind Sie experimentierfreudig (3 Pkt.) r wissen Sie immer genau, was Sie wollen (2 Pkt.)Meine aktuelle Haarfarbe ist … r genau zu meinem Typ passend (2 Pkt.) r Natur pur (1 Pkt.) r ein raffiniertes Farbenspiel in trendigen Farbnuan- cen (3 Pkt.)Wieviel Zeit investieren Sie täglich in Ihr Styling? r mehr als 15 Minuten (3 Pkt.) r mindestens 5 Minuten (2 Pkt.) r das ist in einer Minute erledigt (1 Pkt.)Wie formen Sie Ihr Haar nach dem Waschen? r einmal Lufttrocknen und kämmen reicht (1 Pkt.) r Föhn zum Trocknen (2 Pkt.) r Föhn, Bürsten, Lockenstab etc. (3 Pkt.)Was verwenden Sie zusätzlich fürs Styling? r nur Haarspray (2 Pkt.) r verschiedene Produkte (3 Pkt.) r gar nichts (1 Pkt.)

WelcherFrisurentyp sind Sie?

Die Aufgeschlossene (21 bis 16 Punkte): Sie gehen ausgesprochen gerne und oft zum Friseur. Sie lassen sich von aktuellen Trends inspirieren und probieren liebend gern Neues aus. Sie sind Profi in al-len Stylingfragen und lieben es, andere mit völlig neu-en Looks zu begeistern.Tipp: Wie wäre es mit einem der Schnitte aus unserer Trend-Kollektion "WILD"?

Die Zufriedene (15 bis 11 Punkte): Sie tragen Ihre Idealfrisur schon seit einigen Jahren. Sie spüren aber immer öfter den Wunsch, aus der Haar-Routine auszubrechen und etwas Neues auszu-probieren.Tipp: Probieren Sie kleine Detailveränderungen aus, zum Beispiel die neuen natürlichen Trendfarben!

Die Unentschlossene (10 bis 7 Punkte): Sie wissen nicht, was Sie mit Ihren Haaren machen sol-len und sind von erfolglosen Stylingversuchen mittler-weile ganz abgekommen.Ein Besuch beim Friseur kann Wunder wirken – lassen Sie sich beraten, welche Frisur zu Ihrem Typ passt, las-sen Sie sich genau zeigen, wie Sie die Haare in Form bringen können und welche Stylingprodukte Sie dazu verwenden können. Trauen Sie sich Farbe oder Strähn-chen zu, und überraschen Sie sich selbst mit einem völlig neuen Styling. Tipp: Machen Sie bei unserem Vorher-Nachher-Styling mit.

TeST

6

Top gestylt im Handumdrehen

Beach-Look

expertentipp von

ScISSorYS Friseure

Stylist christian

TIPP

Wer wünscht sie sich nicht – eine schnelle Frisur mitwenig Aufwand? Gerade wenn im Sommer Sonne und Strand rufen, bleibt wenig Zeit für lange Stylings.

Mein persönlicher Tipp für Ihre schnelle Sommerfri-sur ist das Texturising Mud aus der natürlichenEssensity-Serie von Sebastian Professional. Es ist für jeden Haartyp – für feines oder dickes Haar – und jede Haarlänge – von kurz bis lang – geeignet. Ihr Haar erhält damit Struktur, ganz ohne zu fetten oder auszutrocknen.

Sie werden Freude mit der Modellierpaste haben, denn sie ist wirklich sehr einfach anzuwenden: 150 ml, VK-Preis: 19,50 Euro

Verteilen Sie eine erbsengroße Menge in den Hand-fl ächen und wuscheln Sie das Haar vom Ansatz bis in die Spitzen durch.

Für den perfekten Strandlook darf es übrigens ruhig etwas wilder aussehen. Abschließend die Haare ein-fach noch etwas zurecht zupfen, denn wie ein Stru-

welpeter will keine(r) herumlaufen. Fertig ist die Frisur – im Handum-drehen und ganz natürlich!

7

AkTUeLLAkTUeLL

Doppelsieg für

SCISSORYS Friseure

AkTUeLL

2013

Doppelsieg für

SCISSORYS Friseure

MAkInG-oFMAkInG-oF

SCISSORYS Team schafft doppelten Sprung aufs Sieger-treppchen.

2012 war es der Chef höchstpersönlich,

der den Titel „Style Master of Germany“ für sich verbuchen konnte. In diesem Jahr schreibt

das Team von SCISSORYS Friseure ein weiteres Ka-pitel ihrer Erfolgsgeschichte beim kreativsten Wett-bewerb der Branche. Julia Leist und Ralph-Joachim Hoffmann belegten beim Style Master International Contest 2013 von Revlon Professional in Deutsch-land die sensationellen Plätze zwei und drei.

Wer glaubt, dass Erfolg nicht planbar ist, kennt Ral-ph-Joachim Hoffmann nicht. Der ambitionierte Fri-

seurunternehmer legt für sich und seine Mannschaft die Latte für Friseurleistung vom Feinsten besonders hoch. Nicht nur im Geschäft können die Gäste weit überdurch-schnittliche Ergebnisse erwarten. Auch jenseits des Sa-

lonalltags stehen kreative Höchstleistungen im Fokus des gesamten Teams. So motivierte Ralph-Joachims

Sieg beim Vorjahreswettbewerb – und nicht zu-letzt die damit verbundenen internationalen

Veröffentlichungen – seine Mitarbeiterin Ju-lia Leist ebenfalls zur Teilnahme in 2013. Beide

stylten gemäß den Richtlinien des Contests jeweils drei unterschiedliche Looks bei nur einem Haarschnitt. Das Ergebnis wurde in einem professionellen Shooting in Szene gesetzt – und begeisterte die internationalen

Juroren! Julia Leist errang als Debütantin den sensationellen zweiten Platz im deut-schen Wettbewerb – noch vor ihrem Chef

Ralph-Joachim Hoffmann, der mit seinen Kreationen den tollen dritten Platz errang.

Die Gäste der SCISSORYS Friseure sind begeis-tert. Nicht nur, dass die fantastischen Bilder

im Salon toll aussehen: „Dank solcher Erfolge

10

MAkInG-oF

2013

sehen unsere Gäste auch, dass wir uns mit Haaren in allen Facetten auskennen. Wir spielen mit dem Haar als Material, mit seiner Beschaffenheit. Dank dieser Erfahrung ist das Team einfach in der Lage, im Alltag das Quäntchen mehr zu bieten“, ist Ralph-Joachim überzeugt.

Die Bilder auf dieser Doppelseite (von Karolin Züll) zei-gen welcher Aufwand für ein solches Shooting nötig ist, das immerhin mehr als zwölf Stunden dauert ...Alleine die Vorbereitung von der Entwicklung der Idee für die einzelnen Frisuren, die Suche nach den pas-senden Outfi ts und die Auswahl der Models nehmen mehrere Monate in Anspruch."Mit den beiden Models Sabine Becht (brünett) und Natali Ermidou (blond) haben wir die richtige Wahl getroffen!", so Julia, die sich auch um das aufwändige Make-up der beiden Models für das jeweilige Styling verantwortlich zeichnet.

Der Stuttgarter Designer Tobias Siewert (www.siewert-modedesign.de), der die fantastischen Roben für Natali und den ledernen Kragen für Sabine anfertigte und die in London lebende Designerin Anna Kostina (www.anafashionart.com), die mit ihrem "Bone-Dress" für Sabines Turm-Styling für das passende Outfi t sorgte, trugen ebenso zum großen Erfolg bei, wie der Heilbronner Fotograf Matt Stark.(www.stark-photography.de)

11

.............................................................................................................

Pro Person ist einmalig ein Gutschein bis 31.08.2013 gül-tig. Der Gutschein gilt für alle Produkte die auf die auf Seite dreizehn abgebildet sind.Nicht kombinierbar mit anderen Gutscheinen oder Preisnachlässen. Keine Barein-lösung.

DIE SENSATIONELLE GLANZ-SERIE VON SEBASTIANBEI SCISSORYS FRISEURE

Gültig bis: 31.08.2013

GUTSCHEINStrahlender

SeBASTIAn ZeIGT GLAnZ In neUen DIMenSIonenDas ikonische Shine Menue bringt facettenreichen Glanz – von der Pfl ege bis zum Finish

Schimmernd, strahlend, satinglänzend, geschmei-dig, funkelnd – Glanz kennt viele Facetten. Sebastian Professional auch! Mit der Erweiterung der Sebasti-an FLAUNT Line um einen innovativen Glanz-Styler und den neuen Trilliance Pfl egeprodukten für perfek-te Glanzvorbereitung ist das ikonische Shine Menue komplett: sieben einzigartige Glanzprodukte kreieren abgestimmt auf Haartyp und Kundenwunsch jede Art von Glanz im Haar.

Sebastian Professional lässt brillante Stylings in un-endlich vielen schimmernden Nuancen entstehen, die jeden Look zum Highlight machen. Vom Wet-Effekt bis zu einzelnen strahlenden Akzenten, von glossy bis glitzernd, von geschmeidig bis schwerelos – Sebastian bietet ein Menue das Glanz vielfältig wie nie leuchten, strahlen, schimmern lässt und grenzen-loses Experimentieren mit den unterschiedlichen Fa-cetten möglich macht.

Glänzendes Haar, auch für Pfl ege und Styling zuhau-se, gehört zu den häufi gsten Kundenwünschen im Sa-lon. Die Herausforderung: Die tägliche Abnutzung der äußeren transparenten Haarschicht (Kutikula) führt dazu, dass sie rau wird und ihren natürlichen Glanz verliert. Das Haar wirkt stumpf und matt. Genau hier setzt Sebastian mit dem neu entwickelten Trilliance Shampoo & Conditioner an, die eine ideale Basis für die Stylingprodukte Shine Crafter Moldable Wax (neu), Halo Mist, Shine Defi ne, Liquid Gloss und Trilliant bil-den. Mit jedem dieser Stylingprodukte eröffnet sich eine andere, einzigartige Art von Glanz.

Rabatt 15%

Strahlender

Glanz

12

Das Ergebnis hängt von der Zusammensetzung und Konsistenz der Produkte genauso ab wie von der Menge und Form des refl ektierten Lichts.Die drei neuen Glanz-Heroes enthalten Bergkristall-Extrakt. Der Bergkristall zählt zu den bekanntes-ten Edelsteinen und gibt wie ein Kaleidoskop die Schönheit der Natur in all ihren Facetten wieder.

TRILLIANCE SHAMPOO & CONDITIONERTrilliance Shampoo & Conditioner, mit Extrakten von Glanzkristallen, reini-gen und pfl egen das Haar, beseitigen alle unerwünschten Ablagerungen und glätten die Kutikula des Haares: Eine glatte Haaroberfl äche ermöglicht eine bessere Refl ektion des Lichts, sorgt für einen wundervollen und natürli-

chen Glanz im Haar und bildet die perfekte Grundlage für das weitere Styling.

SHINE CRAFTER MOLDABLE WAX – SCHIMMERNDER GLANZDas neue formbare Glanz-wachs sorgt für einen seidigen Look und schimmernden Glanz im Haar. Dank seiner neuarti-gen Glanzkristall-Technologie ist es kräftig und gleichzei-tig geschmeidig genug, umfl exible, verän-derbare Styles hervorzubrin-gen.

Glänzende Aussichten

für Ihr Haar

WISSenSWerT

SHINE DEFINE – SATINGLANZDas Spray schenkt dem Haar fl exiblen Halt und Hitzeschutz.Es pfl egt das Haar und lässt sich leicht ausbürsten. Sorgt für Satinglanz und unwiderstehliche Defi nition.

TRILLIANT – FUNKELNDER GLANZDer vielseitige Komplex

pfl egt das Haar sanft, schützt es vor Hit-ze und gibt ihm gleichzeitig ultraleichtes Volumen und ein geschmeidiges, seidiges Finish.

HALO MIST – STRAHLENDER GLANZSchwereloses Glanz-Spray mit UV-Schutz.

Die Hohepriester der Mode lieben es, die Kunst von Engeln zu preisen, die mit ih-rem Style für Furore sorgen. Sie entfachen ein Leuchten unter den Frauen, die stets göttlich auszusehen scheinen. Diese reine, schwerelose Glanz-Spray lässt das Haar so leicht wie Luft erscheinen: Halo Mist. Das seidige Spray mit UV- Schutz sorgt für

strahlenden Glanz.

LIQUID GLOSS – GESCHMEIDI-GER GLANZGlanz-Drops für geschmeidiges Haar.Die Obsession der Mode für refl ektie-rende Oberfl ächen stellt jedes It-Girl in

ein sublimes Licht. Liquid Gloss, Drops mit Hochglanz-Effekt und anti- statischer Wir-kung, glättet und poliert das Haar für ein glänzendes Finish.

Schwereloses Glanz-Spray mit UV-Schutz.

250 ml, VK-Preis: 18,40 / 21,60 Euro

50 ml, VK-Preis: 17,40 Euro

200 ml, VK-Preis: 20,60 Euro

150 ml, VK-Preis: 21,60 Euro

100 ml, VK-Preis: 17,30 Euro

50 ml, VK-Preis: 38,20 Euro

13

TrenDS

14

NY-CITY- Looks

TrenDS

Was Männer wollen: Die neuen Frühjahr/Som-mer Trendkollektionen 2013 für den Mann stehen ganz im Zeichen der spielerischen Verwandlung.

Ganz nach dem Motto „Smart in allen Lebenslagen“ machen SCISSORYS Friseure mit „NY-City-Looks“, dem brandneuen Frühjahr/Sommer Trend 2013 für den Mann auf sich aufmerksam und setzen in der kommenden Saison auf unkomplizierte, höchst wandelbare Cuts.

Ob sportlich, elegant oder leger – dem trendbewussten Mann sind diese Saison keine Styling-Grenzen gesetzt. War der Look gerade noch spielerisch und ju-gendlich, wirkt er mit wenigen Handgriffen cool und apart. Die Männer-Spezialisten von SCISSORYS Friseure kreieren somit den „modernen Mann“ – und erfreut damit auch die Damenwelt.

Die Kollektionen edler Herrenlooks, (wie hier von AME-RICAN CREW) die uns mitnehmen auf eine Reise durch die Jahrzehnte. Sie zeigen Ausschnitte der verschiede-nen Modeströmungen, von den 60er-Jahre bis heute. Natürlich sind unsere Looks dabei topaktuell: das Alte, bereits Dagewesene immer wieder neu und modern interpretieren zu können, macht echte Trendsetter schließlich aus ...

15

Power Kick

16

..............................................................................................................

Men's Grooming SCISSORYS Friseure hat DIE Verwöhn-Produkte für den anspruchsvollen Mann.

Morgens wie frisch aus dem Ei gepellt ins Büro. Am Abend die müden Muskeln beim Kicken lockern. Und die Nacht ist auch nicht nur zum Schlafen da ...Wer rund um die Uhr gesellschaftsfähig sein will, kommt nicht mit nur einer Dusche täglich aus. Aber jeder Kontakt mit Wasser und einem 08/15-Duschgel kostet die Haut Feuchtigkeit, laugt sie aus. Was Sie brauchen sind Pfl egeprodukte, die der Männerhaut ihre verbrauchte Energie zurückgeben. Kaum eine Fir-ma hat sich mit der Körperpfl ege so viel beschäftigter Gentlemen so intensiv auseinandergesetzt, wie der Haircare-Trendsetter AMERICAN CREW. Mit den neu-en Duschgels bieten die Innovatoren jetzt eine Rund-umpfl ege von Kopf bis Fuß an. Duschgel, Shampoo und Conditioner salben die beanspruchte Haut von Viel-duschern zum Beispiel mit natürlichem Zitrusöl und Minzextrakten und pfl egen sie mit wert-vollen Vitaminen.

Das Beste an ihnen aber ist der Kick für die Seele, ein atemberau-bend frischer Duft, der auf Ihre Nerven eine ähnlich wohltuende Wirkung hat wie ein Sprung in einen kühlen See. Oder ein frisches Sommerabend-Pils im Biergarten ...

DIE TÄGLICHE DUSCH-DREIFALTIGKEIT: CITRUS MINT. Das Active-Shampoo reinigt das Haar, ohne den Säureschutzmantel der Haut anzugreifen. Der Cooling-Conditioner stimuliert die Kopfhaut und das Duschgel Refreshing Body Wash klärt und erfi scht von Kopf bis Fuß.

Pro Person ist einmalig ein Gutschein bis 31.08.2013 gültig. Nicht kombinierbar mit anderen Gutscheinen oder Preisnachlässen. Keine Barein-lösung

Auf alle - Shampoos- Conditioner- Body-Produktevon AMERICAN CREW

Gültig bis: 31.08.2013

GUTSCHEIN

Rabatt 15%

17

Jetzt gibt's auf die Ohren – WLAN-Stereoanlage

Denon, einer der weltweit führenden Hersteller quali-tativ hochwertiger HiFi- und Heimkino-Produkte, bietet seit einiger Zeit eine neue Version von CEOL an (sprich ['kjoll], Gälisch für "Musik"), dem Lifestyle-Netzwerk Sys-tem mit CD-Player und vielfältigen Digitalfunktionen. CEOL 2012 (N-8) ist eine Erweiterung des Erfolgsmo-dells (N-7) und eine hochwertige Allround Lösung für moderne Musikfans: Unter den Technologien im auf-fällig designten System finden sich unter anderem eine eingebaute WiFi-Antenne, integriertes Spotify, Gapless Playback und die Unterstützung von FLAC HD-Dateien bis 192 kHz/24 Bit. Neben der mitgelieferten Fernbedie-nung lässt sich die Anlage auch über die aktuelle De-non Remote App für iOS- und Android-Geräte steuern.

Multimedia-Produkte von Apple lassen sich vielseitig über die eingebaute Docking-Station (per Klappe ge-schützt), den Front-USB-Anschluss oder via AirPlay mit dem System verbinden. Darüber hinaus ist die neue Version von CEOL DLNA 1.5 zertifiziert und kann somit mit anderen Komponenten im Netzwerk kommunizie-ren. Musik-Streaming über PC, NAS (Network Attached

Storage) oder über das Internet ist dadurch schnell und einfach möglich. Beliebte Online-Musikdienste wie Spotify und last.fm fehlen ebenfalls nicht und sind sogar bereits ab Werk Bestandteil des Systems. Digi-tale sowie analoge Eingänge gewährleisten die opti-onale Erweiterung von CEOL, beispielsweise um einen Fernseher oder eine Set-Top-Box anzuschließen. Auch traditionellere Audioquellen wie UKW-Radio und CD stehen Ihnen zur Verfügung – all dies macht CEOL zu einem der flexibelsten HiFi-Produkte auf dem Markt. Das neue CEOL System besteht aus dem Netzwerk Receiver RCD-N8 und der perfekt abgestimmten Lautsprecher-Komponente SC-N8. Es ist seit Oktober 2012 neben seinem bereits erhältlichen, kleineren Schwester-System CEOL Piccolo in den Farben Hoch-glant-Weiß und Hochglanz-Schwarz lieferbar. Der UVP für den deutschsprachigen Raum beträgt 799 Euro. Weitere Infos finden Sie unter www.denon.de.

TecHnIk

Foto: Denon Deutschland

18

"In 200 Metern rechts abbiegen!" Die Anweisung des Navigationsgeräts ist zwar präzise, aber für den Fah-rer nicht in jeder Situation eindeutig: Ist nun die kom-mende Abzweigung gemeint oder doch erst die über-nächste? Für den ortsfremden Autofahrer sind solche Entfernungsangaben gerade im dichten Stadtverkehr mit zahlreichen aufeinanderfolgenden Querstraßen schwer abzuschätzen, und so kann es vorkommen, dass dann doch die falsche gewählt wird. Missver-ständnisse dieser Art könnten durch praxisnähere Na-vigationssysteme leicht vermieden.

Der GPS-Weltmarktführer Garmin beispielsweise hat nun eine neue Reihe von Navigationsgeräten auf den Markt gebracht, die so mit dem Fahrer kommunizie-ren, wie es der Beifahrer tun würde: Dank der soge-nannten "Real Directions"-Technik erteilen die neuen Garmin "nüvis" der "Advanced"- und "Premium"-Serien (Details unter www.garmin.de) Navigationsanweisun-gen nicht nur durch die Nennung von Straßennamen oder Entfernungen, sondern auch durch markante Ori-entierungspunkte wie Gebäude, Ampeln oder Schilder. "Hinter der Tankstelle rechts abbiegen", heißt es dann zum Beispiel. Dies vereinfacht die schnelle und siche-re Orientierung auf unbekanntem Terrain. Zusätzlich unterstützt wird der Nutzer durch den aktiven Fahr-

Neue Navi-Generation mit realistischen Infos

Die Zeiten der mechanischen Computerstimme, die "Sie haben Ihren Zielort erreicht!" schnarrte, sind vor-bei. Die neuen "nüvis" der "Advanced"- und "Premium"-Serien von Garmin etwa verfügen nicht nur über eine menschliche Stimme, sondern auch über zahlreiche praxisnahe Funktionen. So beziehen sich etwa die Na-vigationsanweisungen auf markante Wegpunkte wie Gebäude und Ampeln, der Dialog zwischen Fahrer und Gerät funktioniert fl exibel per Sprache. Alle Informati-onen gibt es unter www.garmin.de.

spurassistenten: Eine dynamisch mitlaufende Anima-tion zeigt an, auf welcher Spur der Fahrer sich einord-nen muss.Niemand verschwendet seine Zeit gerne im Stau. Die neuen Geräte bieten daher lebenslang kostenlose Premium-Verkehrsinformationen ("3D Traffi c-Live.) Bei ausgewählten Geräten kann der Fahrer darauf sogar per Sprachbefehl reagieren und die neue Route aus-wählen. Einige Geräte, beispielsweise das "nüvi 3597 LMT" und ausgewählte Modelle der "Advanced"-Serie, sind außerdem mit dem "Garmin Smartphone Link" kompatibel, einer App, die das Navi mit dem Smart-phone verbindet. Nutzer können so Livedienste auf dem Navi abrufen, zum Beispiel Echtzeit-Verkehrsin-formationen oder Wetterdaten.

Moderne Navis reden Klartext

Ein "mitdenkendes" Navigationsgerät sorgt für Sicherheit auf un-bekanntem Terrain und ermöglicht so ein entspanntes Fahren.Foto: djd/Garmin Deutschland GmbH

Moderne Navigationssysteme unterstützen den Fahrer mit Spra-chansagen wie "Nach der Ampel links abbiegen" – genau wie ein Beifahrer.Foto: djd/Garmin Deutschland GmbH, nüvi® 2447LMT

TecHnIk

19

kIno

In der Fortsetzung der überaus erfolgreichen Familien-komödie DIE SCHLÜMPFE, einem Mix aus Live Action und Animation, erschafft der böse Zaubere Garga-mel (HANK AZARIA) ein paar unartige, schlumpfähn-liche Kreaturen – die Lümmel. Er hofft, dass er durch sie endlich in den Besitz der allmächtigen, magischen Schlumpf-Essenz kommen kann. Doch schon bald muss er feststellen, dass nur ein echter Schlumpf ihm das geben kann, was er will. Da die Lümmel nur durch einen geheimen Zauberspruch, den nur Schlumpfine kennt, in richtige Schlümpfe verwandelt werden kön-nen, entführt Gargamel Schlumpfine nach Paris. Dort ist es ihm bereits gelungen, von Millionen Franzosen als der größte Zauberer der Welt verehrt zu werden. Nun liegt es an Papa Schlumpf, Clumsy, Muffi und Beauty in unsere Welt zurückzukehren und mit Hil-fe ihrer menschlichen Freunde Patrick (NEIL PATRICK HARRIS) und Grace Winslow (JAYMA MAYS) Schlumpfi-ne zu retten! Wird Schlumpfine, die sich immer schon ein wenig anders als die anderen Schlümpfe gefühlt hat, nun eine neue Bindung mit den beiden Lümmeln Zicki und Hauie eingehen? Oder werden die Schlümp-fe sie davon überzeugen können, dass ihre Liebe zu ihr absolut aufrichtig ist?

DIE SCHLÜMPFE 2 ist ein liebenswertes und mitrei-ßendes 3D-Abenteuer für die ganze Familie, basie-rend auf den gleichermaßen berühmten wie belieb-ten Charakteren von Peyo. Wie auch schon im ersten Teil, der weltweit ein großer Hit war, spielen unter der Regie von Raja Gosnell („Scooby-Doo“, „Beverly Hills Chihuahua“) wieder Neil Patrick Harris („How I

Met Your Mother“), Jayma Mays ("Der Kaufhaus Cop", "Glee"), Sofia Vergara („Modern Family“) sowie Hank Azaria („Godzilla“) als Gargamel, die Nemesis aller Schlümpfe. In der englischen Originalfassung leiht erneut Popstar Katy Perry Schlumpfine ihre Stim-me. Christina Ricci („Die Addams Family“) und JB Smoove („Wir kaufen einen Zoo“) sprechen die bei-den neuen schlümpfartigen Wesen Zicki und Hauie. Kinostart ist der 1. August 2013

Bild

: Son

y Pi

ctur

es

20

Haar-Knigge fürs Büro

Gutes Aussehen als Kick für die Karriere

Nicht nur Kleider machen Leute! Auch schöne Haare sind ein wichtiger Faktor, wenn es um den Erfolg im Beruf geht. Dass Äußerlichkeiten in der Arbeitswelt zählen, wissen auch die Haarexperten von SCISSORYS Friseure.

Wer im Job in puncto Aussehen gut ankommen will, sollte alles vermeiden, was einen unordentlichen Ein-druck macht: schlecht sitzende Frisuren, die dringend einen Schnitt benötigen, ein Haaransatz, der ganz of-fensichtlich schon länger nicht mehr nachgefärbt wur-de oder etwa eine ausgeblichene Tönung. Am jobtaug-lichsten sind gut geschnittene, maximal schulterlange Haare. Frauen, die sich nicht von ihrer langen Mähne trennen wollen, sollten diese am besten zurückge-kämmt tragen. Ein klassischer Knoten oder ein Pfer-deschwanz sind dafür eine ausgezeichnete Lösung.

Ihr SCISSORYS Friseure Stylist berät Sie gern!

neWS

Für viele Frauen runden neben einem gepfl egten Teint, schönen Haaren und einem schmeichelhaften Out-fi t insbesondere die Fingernägel das äußere Erschei-nungsbild ab. Makellos und gepfl egt sollen sie sein.

Doch vor allem in der Übergangszeit zeigen sich die Hände oft nicht von ihrer besten Seite. Der Frühjahrs-putz und die Gartenarbeit hinterlassen ihre Spuren. Gerade weiche Nägel werden durch den Kontakt zu Wasser und Putzmittel oder beim Umtopfen von Pfl anzen stark in Mitleidenschaft gezogen, reißen ein oder splittern. Neben dem Tragen von Handschuhen kann noch mehr für die Stabilität und das Aussehen der Fingernägel getan werden. Laut der Ernährungs-expertin Dr. Stephanie Grabhorn ist die Haut für die Ernährung von Haaren und Nägeln verantwortlich.

Hautprobleme können sich daher auch immer direkt auf deren Struktur auswirken. Stimmt etwas beispiels-weise mit der notwendigen Nährstoffversorgung nicht, kann es zu Fehlbildungen kommen. Vor allem ein Mangel an Biotin kann sich insbesondere auf Haut, Haare und Nägel auswirken. Hier rät die Ärztin zu einer Ergänzung der Nahrung: "Die üblichen Dosierungen bewegen sich von 2,5 bis 10 mg pro Tag. Ich empfehle zur Therapie und Prophylaxe eine Kur von 5 mg Biotin täglich, wie im hochwertigen Biotin Impuls (rezeptfrei, Apotheke). Man sollte bei der Zufuhr vor allem auf die Qualität achten und auf standardisierte Präparate aus der Apotheke zurückgreifen."

Die Fingernägel als Aushängeschild für eine gepfl egte erscheinung.

Zeigen Sie Ihre Hände her

Unsere Tipps:1. Gepfl egte, gut frisierte Haare sorgen für bessere Karrierechan- cen.

2. Mehr Erfolg im Job – dazu trägt auch fülliges, gut frisiertes Haar bei.

3. Ein kurzer Haarschnitt und eine regelmäßige Pfl ege, vor allem bei der Haarfarbe, ist wichtig: Ein sichtbarer Haaransatz ist im Büro tabu.

4. Lange Haare sollten im Büro lieber als Knoten oder Pferdeschwanz zusammengefasst werden.

djd/

ww

w.w

enig

erha

arau

sfal

l.de/

foto

lia.d

e/Yu

ri Ar

curs

djd/

Biot

in Im

puls

-For

schu

ng/f

otol

ia.d

e/Te

tiana

Zbr

odko

21

Pimp yourPimp yourPimp yourPimp yourPimp yourPimp yourPimp yourPimp yourPimp yourPimp yourPimp yourPimp your

Party! Party! Party! Party! Party! Party! Party! Party! Party!

FINEST QUALITY COCKTAILS VOM FASS

neWS

22

............................................................................................................................................................................................................................

Wenn Sie am Gewinnspiel teilnehmen wollen, bitte vollständig ausfüllen.

Lösung: .......................................................................................Vorname: ................................................................................... Nachname: ................................................................................Straße / Nr.: ............................................................................... PLZ / Ort: ....................................................................................Telefonnummer: ...................................................................... EMail: ...........................................................................................Teilnahmeberechtigt sind alle volljährigen Personen, mit Ausnahme der Mitarbeiter/-innen von SCISSORYS Friseure und diegastfreunde GmbH, sowie deren Angehörige. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich. Alle Daten werden vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben. Es nehmen nur vollständig ausgefüllte Coupons, die bis zum 31.07.2013 bei uns eingegangen sind, teil. Bitte senden Sie den Coupon an: SCISSORYS Friseure | Kirchbrunnenstraße 16 | 74072 Heilbronn oder geben Sie ihn einfach im Salon ab. Viel Glück!

neWS

Ganz egal wo, mit wem, zu wievielt oder warum Sie Party machen, mit einem frisch gezapften Cocktail aus dem Joypott zeigen Sie allen, wie man richtig feiert!

Cocktail ist nicht gleich Cocktail

Der neue Trend ist der Drink aus dem Fass – gemüt-lich, bequem und ohne Aufwand, frisch gezapft wie ein Bier. Das Unternehmen diegastfreunde aus Tal-heim macht's möglich. Die Idee zu JoyPott entstand vor einigen Jahren bei einem Campingurlaub der Ge-schäftsführer Sabine und Marvin Zumkeller. Abends wollten alle Freunde Cocktails und die Barkeeperin und der Koch hatten die Bekannten zu bewirten. "Doch so gemütlich wie am Tag zuvor, als Bier vom Fass aus-geschenkt wurde, gestaltete sich der Abend für uns nicht", erklärt Sabine Zumkeller. Ständig musste ge-mischt, Eis und Zutaten geholt werden. Plötzlich kam die Frage auf: Warum gibt es eigentlich keine Cock-tails im Fass? Flugs gründete die Runde in Gedanken die Firma und am Ende der langen, kreativen Nacht verließen bereits die ersten Fässer die Lagerhalle. Die Schnapsidee verwandelte sich für Sabine und Marvin Zumkeller zum Hauptberuf. "Schon kurz nach dem Urlaub experimentierten wir mit der Öhringer Firma Huber Verpackungen an den geeigneten Fässern für unsere Cocktails", sagt Sabine Zumkeller. Was zuerst als interessante Nebenbeschäftigung begann, ist seit 2011 die Haupteinnahmequelle der Zumkellers. Seit ei-nem Jahr liefern die Geschäftsführer, die aus Lauffen am Neckar stammen, "Sex On The Beach", "Pina Cola-

da", "Mai Tai" und mehr als 15 weitere Sorten in ganz Deutschland aus. Zu den Kunden zählen Privatperso-nen, Vereine, aber auch Großabnehmer wie Firmen, die bei Messen, Feiern oder Geschäftsterminen Cocktails anbieten, ohne gleich dazu eine Armada an Personal engagieren zu müssen. Die Vorteile der Cocktails vom Fass der Marke JoyPott liegen also auf der Hand: "We-nig Aufwand, weil es außer einem Glas und Eis keine zusätzlichen Ingredenzien mehr benötigt", fasst es die Barkeeperin Zumkeller zusammen. Zudem böten die Cocktails Frische pur, da JoyPott-Drinks nur sieben bis 14 Tage haltbar sind, also ständig frisch hergestellt und verzehrt werden. "Was in diesem Sommer in Bars in New York und San Francisco als der große Trend ze-lebriert wird, erfanden wir schon vor einigen Jahren", zeigt sich Sabine Zumkeller von ihrer Geschäftsidee begeistert. Na dann, Prost! Weitere Informationen un-ter www.joypott.de

SCISSORYS Friseure und diegastfreunde verlosen zweimal ein Fässchen der leckeren Cocktails im Wert von je 39,99 Euro für Ihre Sommerparty! Beantworten Sie einfach die folgende Frage, und schon nehmen Sie an der Verlosung teil: Wie lange kann man die frischen Cocktails aus dem Joypott maximal genießen?

23

kArrIere

Wuselmanagement: Gewinnen Sie Ihren inneren Kritiker für sich

Wie Ihnen das gelingen kann, zeigt Ihnen Clau-dia Hupprich, Managementberaterin, Business Coach und Geschäftsführerin von consulting@work in ihrem Business-Buch „Wuselmanagement“.

Jeder von uns kennt ihn, den „inneren Kri-tiker“. Er mischt sich ungefragt in unser Denken und Handeln ein. Er gibt uns ver-meintlich wohlwol-lende Ratschläge und ermahnt uns, was wir müssen, nicht dürfen oder nicht können. Da wird zum Beispiel der Gedanke an eine Beförderung von ihm mit einem scharfen „Das schaffst du doch eh nicht“ quittiert, die Freude über das gelungene Projekt er-zeugt ein „Freu dich lieber nicht zu früh“ oder der gerade fertig-gestellte Vortrag resul-tiert in einem lähmen-den „Das interessiert doch sowieso keinen“.

Der innere Kritiker erscheint wie ein guter Freund, der uns davor schützen möchte, Schiffbruch zu er-leiden. Tatsächlich aber setzt er uns objektiv nicht vorhandene Grenzen, und ist oft die Ursache für mentale Blockaden. „Wenn der innere Kritiker nicht unterstützt, sondern sabotiert, wird es unmög-lich, seine beruflichen Potenziale voll zu entfalten.“,

sagt die Managementberaterin Claudia Hupprich. Als erfahrener Business Coach erlebt sie oft, wie sich Menschen selbst im Wege stehen und deshalb berufli-che Ziele nicht erreichen. Ein Grund dafür ist oft ein in-nerer Kritiker, der – anstatt zu unterstützen – innere Sa-

botageprogramme erzeugt, die hartnä-ckig im beruflichen Alltag ihre Daseins-berechtigung ein-fordern. „Menschen empfinden mentale Selbstsabotage als wenig witzig, des-halb nutze ich quasi mit einem Augen-zwinkern den Be-griff des ‚Wusels‘ als Metapher“, betont die erfahrene Ma-nagementtrainerin.

In ihrem Ratgeber „ W u s e l m a n a g e -ment – Wie Sie Selbstsabotage ver-meiden und den inneren Kritiker für sich gewinnen“ erklärt Claudia Hupprich humor-voll, unterhaltsam

und plausibel anhand vieler Praxisbeispiele welche Selbstsabotageprogramme uns den beruflichen All-tag oft schwer machen, woher sie kommen und war-um sie so hartnäckig sind. Und sie verrät eine Vielzahl von Methoden, um die eigenen Sabotageprogramme nicht nur zu erkennen und zu verstehen, sondern vor allem auch erfolgreich abzustellen.

Sie wollen Ihre beruflichen Ziele erreichen und end-lich durchstarten, anstatt sich selbst mental im Wege zu stehen?

24

kArrIere

............................................................................................................................................................................................................................

Wenn Sie am Gewinnspiel teilnehmen wollen, bitte vollständig ausfüllen.

Lösung: .......................................................................................Vorname: ................................................................................... Nachname: ................................................................................Straße / Nr.: ............................................................................... PLZ / Ort: ....................................................................................Telefonnummer: ...................................................................... EMail: ...........................................................................................Teilnahmeberechtigt sind alle volljährigen Personen, mit Ausnahme der Mitarbeiter/-innen von SCISSORYS Friseure und dem BusinessVillage Verlag, sowie deren Angehörige. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewin-ner wird schriftlich benachrichtigt. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich. Alle Daten werden vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben. Es nehmen nur vollständig ausgefüllte Coupons, die bis zum 31.08.2013 bei uns eingegangen sind, teil. Bitte senden Sie den Coupon an: SCISSORYS Friseure | Kirchbrunnenstraße 16 | 74072 Heilbronn oder geben Sie ihn einfach im Salon ab. Viel Glück!

Wir verlosen drei Exemplare von "Wuselmanagement – Wie Sie Selbstsabotage vermeiden und den inneren Kritiker für sich gewinnen" 214 Seiten, Hardcover, 24,80, ISBN 978-3-86980-205-3, BusinessVillage Verlag / Göttingen, April 2013.Beantworten Sie folgende Frage: Woher kommt der Begriff "WUSELN"?

Claudia Hupprich berät und unterstützt seit fast 20 Jahren Menschen und Unternehmen, die sich entweder in Veränderungsprozessen befi n-den oder sich in solchen befi nden wollen. Weitere Infos unter www.consulting-at-work.com und www.wuselmanagement.de.

Wer sollte Ihrer Meinung nach Ihr Buch unbedingt lesen? C. Hupprich: Alle Menschen, die keine mehr Lust haben, sich berufl ich selbst im Wege zu stehen und stattdessen ihre konkreten Ziele erreichen wollen. Ich erkläre im Buch, warum mentale Selbstsabotage mensch-lich ist, aber das bedeutet nicht, dass man sich von den mentalen Wu-seln durchs Leben treiben lassen muss. Die Frage ist vielmehr wann und wie man die eigenen, mentalen Wusel am besten managen kann.

kann man ein solch ernstes Thema tatsächlich mit „Wuseln“ bearbeiten. Wie kommt man auf diesen Begriff?C. Hupprich: Mentale Selbstsabotage ist tatsächlich ein ernstes Thema und die jeweiligen Betroffenen fi nden es auch wenig witzig zu merken, dass die jeweiligen Blockaden nicht von außen kommen, sondern quasi hausgemacht sind, von innen kommen. Die Metapher des Wusels hilft daher, mit einem bisschen Abstand zum eigenen Verhalten, die Selbstsabotage zu verstehen, zu stoppen und neue Wege zu gehen. Eine Klientin schrieb mir neulich – nach-dem sie sich ein konkretes Bild des sie störenden „Inneren Kritikers“ gemacht hatte: „Auf dem Rückweg musste ich immer wieder schmunzeln, denn ich stellte mir vor, wie dieser Wusel – jetzt entdeckt und konkretisiert – auf dem Rücksitz meines Autos saß und wusste, dass die Logik seines Treibens jetzt aufgedeckt war und ich ganz anders mit seinen Interventionen umgehen könnte.“ Genau darum geht es, sich mit dem inneren Kritiker zu beschäf-tigen und sinnvolle Alternativen zu fi nden. Und das darf ruhig auch Spaß machen.

FRAGEN AN DIE AUTORIN

25

Radeln mit Kulturgenuss, sportliche Herausforde-rung oder Naturerlebnis pur? Wer im Heilbronner-Land mit dem Drahtesel unterwegs ist, dem stehen alle Möglichkeiten offen, denn die Region im Her-zen Baden-Württembergs ist nicht nur für ihre gu-ten Weine bekannt, sondern auch ein ideales Terrain für Radfahrer. Bereits die Vielfalt der Landschaften mit ihren sanften Flusstälern, dichten Waldzügen und imposanten Terrassenweinbergen verspricht Aktivurlaubern abwechslungs- und erlebnisreiche Ausfl üge. Doch erst das gut ausgebaute Radwe-genetz, die zahlreichen Sehenswürdigkeiten ent-lang der Wege und die vielen Extras für Radler wie E-Bike-Vermietstationen, Bett & Bike-Betriebe oder RadServiceStationen machen den Urlaub perfekt.

Die bekanntesten Radwege in der Region zwischen Neckartal und Löwensteiner Berge dürften wohl die Fernradwege Kocher-Jagst- und Neckartal-Radweg sein. Ganz entspannt können Ausfl ügler hier auf ebenen Wegen entlang der Flüsse radeln und die ab-wechslungsreiche Natur- und Kulturlandschaft genie-ßen. Etwas mehr Muskelkraft und Kondition verlangen

dagegen Radtouren in den Höhenlagen der Natur-parks Stromberg-Heuchelberg und Schwäbisch-Frän-kischer Wald. Da die Biker hier auch auf naturnahen, teils unbefestigten Wegen unterwegs sind, sollten sie mit Mountainbikes ausgestattet sein. Wer gerne Aktivsein mit Kulturgenuss verbindet, der sollte ein-mal die literarischen Radwege "Per Pedal zur Poesie" ausprobieren. Hier hat man die Wahl zwischen Touren im Weinsberger Tal und im Zabergäu. Mächtige Bur-gen, romantische Landschaften, geschichtsträchtige Orte und historische Fachwerkstädte begegnen all denen, die sich für den Burgenstraßen-Radweg oder den Radweg Deutsche Fachwerkstraße entscheiden.

Auf Sternfahrten die Landschaften und Städte des HeilbronnerLands erkunden – das können Aktivurlau-ber mit dem Pauschalangebot "3-Täler-Radler-Erlebnis" (vier Übernachtungen ab 359 Euro pro Person im Dop-pelzimmer). Das Angebot umfasst vier Übernachtun-gen mit Frühstück im Hotel Neckarblick Bad Wimpfen, tägliches Tour- und Lunchpaket mit detailliertem Kar-tenmaterial und GPS-Daten sowie Bring- und Rückhol-service zum Etappenort. Kostenlose Solebadbesuche und eine Gästekarte mit Vergünstigungen gehören bei dem Arrangement dazu. Alle Informationen und weitere Angebote dazu gibt es bei der Touristikge-meinschaft HeilbronnerLand, Telefon 07131-944-1390, oder unter www.heilbronnerland.de im Internet. Hier fi nden Interessierte auch umfassendes Kartenmate-rial sowie Touren zum kostenlosen Herunterladen als GPX-Tracks.

FreIZeIT

Radfahren im HeilbronnerLand

Fotos: djd/Touristikgemeinschaft HeilbronnerLand e.V.

26

Mit gesunder Haut durch den Sommer

nach dem Sonnenbad die Pfl ege nicht vergessen!

Foto: djd/PREVAL Dermatica GmbH

TIPPS

Hurra! Endlich liegen ungezählte graue Wintertage hinter uns. Wir fi ebern der Sonne entgegen. Doch, ver-gleichbar mit der Haut, ist beim sommerlichen Baden im Freibad oder im Meer auch die Haargesundheit ex-trem gefährdet: Chlorzusätze in Kombination mit Son-ne sowie das Zusammenspiel von Salzwasser und UV-Strahlen strapazieren Haarfarbe und Haarstruktur stark.

Die brandneue Kombination aus Pool & Sea Protector Gel und Shampoo von Revlon Professional lässt unser sorgsam gepfl egtes und coloriertes Haar gesund bril-lant den Sommer überstehen. Die Produkte enthalten eine einzigartige Formel mit hochwirksamen Schutz- und Pfl egestoffen sowie UV-Filtern. Damit können vor allem Unterwasser-Fans ihr Haar vor hässlichem Grünstich, Farb- und Feuchtigkeitsverlust bewahren. Für strahlend schönes Haar – den ganzen Sommer lang.

Badenixen aufgepasst!

Pool & Sea Protector Gel – Unsichtbares Haarschutzgel

Dieses unsichtbare Haarschutzgel ist ein wirksamer Schutzschild gegen die schä-digenden Einfl üsse von Chlor, Salzwasser und Sonne. Es enthält eine Formel aus hochentwickelten Schutzstoffen und UV-Filtern, um einer Grünfärbung des Haares entgegenzuwirken und die Haarfarbe und -struktur zu erhalten. Es legt einen schüt-zenden Film um das Haar und schließt die Feuchtigkeit im Inneren des Haares ein.

200 ml, VK-Preis: 17 Euro

Pool & Sea Protector Shampoo - Intensivpfl ege-Shampoo

Dieses innovative Shampoo verwöhnt das Haar nach dem Sonnenbad. Es ent-hält eine einzigartige Kombination aus intensiven Pfl egestoffen mit Vitamin B5 und schützenden UV-Filtern. Die feuchtigkeitsspendende Formel entfernt Rückstände von Chlor und Salz, repariert geschädigtes Haar und macht es weich und geschmeidig. Das Ergebnis sind duf-tige, seidig-glänzende Haare.

200 ml, VK-Preis: 15,60 Euro

Sommer, Sonne, Strand und Meer – nichts ist angenehmer als die warmen Sonnenstrahlen auf der Haut zu spüren.

Doch was Urlauber in vollen Zügen genießen, kann die Schutzfunktion der Haut ganz schön strapazieren. Deshalb reicht es nicht aus, sich allein auf eine Sonnen-creme mit optimalem Lichtschutzfaktor zu verlassen. Damit die UV-Strahlung keine negativen Spuren hin-terlässt und die sommerliche Bräune nicht allzu schnell wieder verblasst, sollte die Hautpfl ege vor und nach dem Sonnenbad keinesfalls vernachlässigt werden. Leichte Sommerpfl ege für die trockene HautPfl egeprodukte, die ausschließlich inerte – also stabile, nicht oxidierende – Lipide enthalten, wie beispielweise Preval Lipolotion (nur in Apothe-ken erhältlich), eignen sich besonders für trocke-ne, empfi ndliche und auch von einem Sonnentag strapazierte Haut. Die Haut wird sofort spürbar ge-schmeidig, entspannt und wirkt jugendlich frisch.

Cremes und Lotions, die dagegen ungesättigte Fettsäuren enthalten, können Rückstände auf der Hautoberfl äche hinterlassen, die freie Radikale be-günstigen und so zu einer beschleunigten Hautalte-rung beitragen.

27

BUcHTIPP

Es vergeht kein Tag, an dem er nicht an seine Haare denkt.

Ob kurz, lang oder rasiert, ob unge-kämmt, gegelt, mit Seiten - oder Mit-telscheitel oder als Afrolook – in der Suche nach dem perfekten Haar-schnitt scheint sich die Sehnsucht des Erzählers nach einem geordne-

ten Leben zu spiegeln. Aber jedes Mal, wenn die Fri-sur sich auswächst, droht wieder alles aus den Fugen zu geraten. Bis Celso auftaucht, ein genialischer und zugleich kleptomanischer Friseur, der durch seine Fri-sierkunst verspricht, den Traum von der ewigen Ju-gend Wirklichkeit werden zu lassen. Die Utopie eines ewig unveränderlichen Haars ist jedoch die Perücke, und eine solche führt uns geradewegs in eines der fi nstersten Kapitel der argentinischen Geschichte.

DER AUTORAlan Pauls, einer der bekanntesten jüngeren Vertreter der argentinischen Literatur,geboren 1959 in Buenos Aires, hat Literatur gelehrt, daneben Drehbücher, Film-kritiken, Essays und sechs Romane geschrieben. Er ar-beitet als Kulturkolumnist für eine große Tageszeitung und moderiert eine Fernsehsendung. Sein Werk wurde bisher in 14 Sprachen übersetzt.

Es vergeht kein Tag, an dem er nicht an seine Haare denkt.

Ob kurz, lang oder

Seiten - oder Mit-telscheitel oder als Afrolook – in der Suche nach dem

schnitt scheint sich die Sehnsucht des Erzählers nach einem geordne-

Roman von Alan Pauls / Aus dem Spanischen von Christian Hansen (Orig.: Historia del pelo) / 1. Aufl . 2012, 223 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag, ISBN: 978-3-608-93958-3, Klett Cotta Verlag, 18,95 Euro.E-Book basiert auf der 1. Aufl . 2012 der Print-Ausgabe, 223 Seiten in der Print-Ausgabe, ISBN-epub: 978-3-608-10289-5,14,95 Euro.

„Das Ende eines Opus magnum und der großarti-ge, unterhaltsa-me Abschluss der ambitioniertesten Krimiserie – wir werden sie ver-missen.“ Afton-bladet, Stockholm

Der zehnte Fall für die legendäre Stockholmer A-Gruppe: Ein ver-schwundener Ge-

heimdienstchef und eine Serie sadistischer Morde an jungen Frauen – Arne Dahl lässt Böses mit Bösem ver-gelten und beschert seinen Lesern das überraschende Finale seiner vielfach preisgekrönten Serie. Spätsommer in Stockholm, Sonntagnachmittag zwi-schen drei und vier: In dieser scheinbar friedvollen Zeit geschieht ein buchstäblich unsichtbares Ver-brechen. Und der schiere Zufall macht Lena Lind-berg, ein Mitglied der A-Gruppe, zur ahnungslosen Zeugin. Während ihr Vorgesetzter Paul Hjelm den undankbaren Auftrag erhält, den verschwundenen Geheimdienstchef zu fi nden, stößt die A-Gruppe auf eine Serie sadistischer Morde an jungen Frauen.

DER AUTORArne Dahl, Jahrgang 1963, hat mit seinen Kriminal-romanen um die Stockholmer A-Gruppe eine der er-folgreichsten Serien weltweit geschaffen. Nach neun Bänden, ist „Bußestunde“ der letzte Fall für Paul Hjelm.

„Das Ende eines Opus magnum und der großarti-ge, unterhaltsa-me Abschluss der ambitioniertesten Krimiserie – wir werden sie ver-missen.“ bladet, Stockholm

Der zehnte Fall für die legendäre Stockholmer A-Gruppe: Ein ver-schwundener Ge-

Kriminalroman von Arne Dahl / übersetzt von Wolfgang Butt, 1. Aufl age 2013, 464 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag, ISBN: 978-3-492-04969-6, Piper Verlag, 19,99 Euro.E-Book,464 Seiten, ISBN-epub: 978-3-492-96357-2, 15,99 Euro.

Bild: Klett Cotta Verlag Bild: Piper Verlag

28

Der Kraichgau hat ein Bad der Superlative: Entspan-nung und Wohlfühlatmosphäre unter mehr als 400 tropischen Palmen, dazu einen imposanten Panora-mablick auf die mittelalterliche Burg Steinsberg – das alles bietet die Badewelt Sinsheim. Das Besondere: Das riesige Panoramadach lässt sich öffnen. Auf über 64.000 Quadratmetern können Sie bei gutem und schlechtem Wetter entspannen und genießen. Zur Badewelt gehören neben einer einzigartigen Pool-landschaft im Innen- und Außenbereich, Whirlpools, Poolbars und ein Strömungsfl uss. Eingebettet ins Pal-menparadies fi nden Gäste die Quellen der Gesundheit – Wohlfühlbecken, die mit den wertvollsten Minerali-en der Welt angereichert sind.

Im SPA Juwel werden Besucher in acht exklusiven Saunen und einem Dampfbad mit wohltuender Wär-me verwöhnt. Dabei wurden die Saunen zu unter-schiedlichen Themen inszeniert. So gibt es ein Wiener Kaffeehaus mit dem Duft einer Kaffeerösterei oder eine Koi-Sauna im japanischen Stil. Durch ein großes Panoramafenster genießen Sie den traumhaften Blick auf die Landschaft und auf ein farbenfrohes Koi-Aqua-rium.Im angeschlossenen Schwimmbad können Sportbe-geisterte im 25-Meter-Becken ihre Bahnen ziehen;

Süddeutschlands größtes Badevergnügen

FreIZeIT

auch hier ist das Öffnen des Dachs möglich. Zudem fi ndet man hier ein Lehrschwimmbecken und für die Kleinen ein separates Becken zum Planschen.Für die kulinarischen Genüsse sorgen die Restaurants „Paradiso“ und „Living Garden“. Hier erwarten Sie leichte und abwechslungsreiche Gerichte aus frischen Zutaten. Auch an den beiden Poolbars können Sie fruchtig-frische Cocktails genießen. Weitere Infos zum Südseeparadies Badewelt Sinsheim erhalten Sie unter www.badeweltsinsheim.de

Fotos: Badewelt Sinsheim

29

neWS

Fan werden und gewinnen!

Facebook ist mit mehr als einer Milliarde Mitglie-dern das größte soziale Netzwerk der Welt. Nichts geht mehr ohne Social Networks. SCISSORYS Friseu-re ist mit einer eigenen Seite online. Dort gibt es die aktuellsten Nachrichten aus dem Salon zu lesen, die neuesten Fotos von Shootings zu bewundern und Hin-weise zu Veranstaltungen, Terminen und Aktionen.

Werden Sie auch Fan von SCISSORYS und verlinken un-sere Seite mit Ihrem Profil! Ganz nebenbei verlosen wir jeden Monat unter allen neuen Fans interessante Preise. Die Dame erhält ein Pflege-Kit von Interactives. Der Herr bekommt ein Rasier-Kit von American Crew.

Besuchen Sie uns unter:www.facebook.com/ScISSorYS.Friseure Bonuscard 2.0

Auch in Sachen virtuelles Marketing ist SCISSORYS Friseure seit geraumer Zeit in seiner Branche an der Poleposition.

Wir haben die “elektronische Stempelkarte” eingeführt. Un-sere Gäste können sich bei Android Market oder App Store die kostenlose "Matchpoint"-App downloaden. Bei SCISSORYS Friseure bekommen Sie dann nach dem Kassieren einen Barcode zum Scannen. Die App stempelt virtuell das Bonuskärtchen, solange bis die Felder voll sind – dann kann eingelöst werden.

Das Tolle: Das Handy hat man immer dabei – somit auch sei-ne Bonuscard. “Wir wollen mit der Zeit gehen und unseren Kunden größtmöglichen Service auch für ihr Smartphone bieten”, erklärt Geschäftsführer Ralph-Joachim Hoffmann.

Die elektronische Bonuscard – jetzt bei SCISSORYSFriseure!

Kein Vergessen mehr, immer dabei und personalisiert – prak-tischer geht's kaum.

30

eSSAY

Nach neun Monaten im Land der unbegrenzten Mög-lichkeiten habe ich ein paar Eindrücke gesammelt. Ich kann schon sagen, dass die Amerikaner in vielen Din-gen verrückt sind und dieser „american way of life“ tatsächlich existiert. Es beginnt schon mit Kleinig-keiten im Alltag, beispielsweise das übervorsichtige Autofahren (grüne Ampeln werden offensichtlich als besonders gefährlich eingestuft). Andererseits sieht man fast jeden Autofahrer im Auto aktiv telefonieren, wobei das noch die ungefährlichste Aktivität ist.

Und der Strandausflug mit der ganzen Familie lässt sich nur mit einem ganz großen Auto bewältigen. Schließlich muss die megagroße Eiswürfelbox unter-gebracht werden, denn ohne Eis im Getränk kann ein richtiger Amerikaner nicht existieren. Sogar die klei-nen Kinder füllen ihre leeren Trinkgläser bis zum Rand, erst dann wird ein Schuss Limonade oder Cola einge-füllt. Erst vor kurzem habe ich das Verhalten bei einem circa vier- bis fünfjährigem Kind beobachtet. Die Klei-

nen machen es so, wie sie es sich von den Großen ab-schauen. Andere Länder, andere Trinkgewohnheiten! Was mir wirklich sehr positiv auffällt, ist die Freund-lichkeit der Menschen. Sicherlich ist sie oft antrainiert und nicht ganz tief vom Herzen kommend; aber mich stimmt es immer wieder froh an allen Orten mit ein paar freundlichen Worten und einem Lächeln begrüßt zu werden. Ein schlichtes „Hello, how are you?“ macht mir einfach gute Laune. Und es freut mich, dass ich oft Komplimente erhalte, ob für meine neue Frisur, ein neues Kleidungsstück, eine schicke Handtasche oder ein neues Styling. Diese Art von Aufmerksamkeit ge-fällt mir sehr gut. Dadurch kann auch ein sehr stres-siger Arbeitstag mit einem guten Einstieg beginnen. Andere Länder, andere Freundlichkeit!

In Deutschland werden Komplimente und Freund-lichkeit anders dosiert. Für meinen Geschmack ist die Dosis zu gering. Oder wann haben Sie das letzte Mal einem Menschen ein Kompliment gemacht oder ein fach mal Ihr Lächeln geschenkt? Versuchen Sie es doch einmal, ist nicht schwer! Sie freuen sich doch auch, wenn Sie für Ihre neue Frisur von SCISSORYS Komplimente erhalten.

Den anderen ergeht es doch auch so. Und sollte es beim ersten An-lauf nicht klappen, dann üben Sie es öfters. Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen. Ich sage nur: andere Länder, andere Sitten. Und von manchen Sitten können wir uns ein dickes Scheibchen ab-schneiden.

Bleiben Sie mir auch weiterhin wohl gesonnen. Ihre Gloria Bradfield

Wünsche und Anregungen anww gloria@scissorys.de

31

FRISEURWELT 3/13

CLIPS 12/12

PreSSeScHAU

Stimmt! 9/12Stimmt! 9/12

Estetica 3/13

32

TALK 04/12

PreSSeScHAU

Top Hair 10/12

Style Masters präsentiert den Landesgewinner 2012. Der Beweis für außergewöhnliches

Talent in der heutigen Hairstyling Branche. Seine innovative Arbeit wurde aufgrund von

technischer Präzision, Stil und Kreativität auserkoren. All das macht ihn zu einem perfekten

und leidenschaftlichen Vertreter unseres Berufes.

Landesgewinner Deutschland 2012

2012 COUNTRY

WINNERRalph-Joachim Hoffmann

Deutschland

„Es ist ein gutes Gefühl, als

regional bekannter Friseur

international etwas bewegen

zu können. Das muss man

einfach einmal erlebt haben!”

TH

E C

OLO

ME

R G

RO

UP

CUTWALK 1/13

PreSSeScHAU

Estetica 4/13

Top Hair 10/12

HEILBRONNER STIMME 11/12

FRISEURWELT 3/13

33

PreSSeScHAUPreSSeScHAU

GOSSIP 04/12

MENSCHEN IM SALON 3/13

HEILBRONNER STIMME 4/13

GOSSIP 04/12

Vorher/Nachher 04/13

34

CLIPS 12/12

PreSSeScHAU

CLIPS 12/12

VORHER NACHHER FRISUREN 3/13

VORHER NACHHER FRISUREN 3/13

Heilbronner Stimme 2/13

Vorher/Nachher 04/13

35

U N S E R E P R E I S EU N S E R E U N S E R E U N S E R E U N S E R E P R E I S EP R E I S EP R E I S EP R E I S E

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 19.00 Uhr · Sa. 9.00 - 16.00 Uhr

FÜR SIE EUROexpress (ohne Termin) Stylist 40

Schnitt & Frisur (mit Termin) Stylist/Topstyleist/Master 47/52/57

Fönen nach Aufwand 28

Färbung nach Aufwand 37

Strähnen nach Aufwand 47

Aufpreis XXL 12

Haarkur nach Aufwand 6/9

Kosmetik nach Aufwand 12/15

Brautservice nach Aufwand

FÜR IHNexpress (ohne Termin) Stylist 25

Haarschnitt (mit Termin) Stylist/Master 30/34

FÜR SCHÜLER & STUDENTENCut & Styling Stylist 33

FÜR KIDS BIS 12 JAHREkinderhaarschnitt (ohne Termin) Young Stylist 20

Kinderhaarschnitt (mit Termin) Stylist 25

EXPRESS CUTSpontaner SCISSORYS LOOK.

Schnitt und Styling ohne Termin

beim nächsten freien Stylisten

FÜR 40 EURO

MEN’S CUTMänner lieben SCISSORYS mit

einem Haarschnitt ohne Termin

FÜR 25 EURO

Alle Preise variieren nach Haarlänge und individuellem Arbeitsaufwand. Extra Aufwand oder Überlänge (+ 40 cm) auf Anfrage. Alle Preise in Euro inklusive gesetzl. MwSt.

SCISSORYS Friseureinfo@scissorys.dewww.scissorys.de

74072 HeilbronnKirchbrunnenstraße 16Tel 07131/203599

S C I S S O R Y SF r I S e U r e

fi nd us on facebook:

www.facebook.com/SCISSORYS.Friseure