SDMO T12HKMitsubishi L3E-SDH

Allgemeine Daten• Mechanische Regelung

• Maschinell geschweißter Grundrahmen mitschwingungsdämpfender Aufhängung

• Hauptschalter

• Kühler für max. 48/50°C mitmechanischem Lüfter

• Schutzgitter für Lüfter und drehende Teile

• Schalldämpfer 9 dB(A) lose mitgeliefert

• Elektrolytbatterie(n)

• Anlasser und Ladegenerator 12V

• Mit Öl und Kühlflüssigkeit bis -30°C geliefert

• Handbuch für Betrieb und Inbetriebnahme

Leistungsdefinitionen: * ESP: Standby-Leistung verfügbar für eine Notstromanwendung (eine Stunde) bei variabler Last nach ISO 8528-1. ** PRP: Ständig verfügbare Leistung bei variabler Last für eine unbegr. Stundenanzahl pro Jahr nach ISO 8528-1.

Einsatzbedingungen: Lufteinlasstemperatur ESP/PRP 27 C°/40 C°, Höhe 1.000 m/1.000 m ü.d.M., Relative Luftfeuchtigkeit 60%

Allgemeine KennwerteFrequenz (Hz) 50Referenzspannung (V) 400/230Max. Leistung ESP* (kVA) 12Max. Leistung ESP* (kW) 9,6Max. Leistung PRP** (kVA) N/AMax. Leistung PRP** (kW) N/AStromstärke (A) 17Standard Schaltschrank NEXYSOption Schaltschrank TELYS

LeistungenSpannungen ESP*

kW | kVAPRP**

kW | kVAStromstärke

Notstrom400/230 9,6 | 12 - | - 17230 TRI 9,6 | 12 - | - 30

Außenabmessungen und GeräuschpegelAußenabmessungen KompaktversionLänge (mm) 1.220Breite (mm) 700Höhe (mm) 922Nettogewicht (kg) 260Tankkapazität (l) 50

Außenabmessungen schallisolierte VersionWetter und Schallschutzhaube M125Länge (mm) 1.482Breite (mm) 760Höhe (mm) 1.030Nettogewicht (kg) 380Tankvolumen (l) 50Akustischer Schalldruckpegel bei 1m Entfer-nung in dB(A) (zugehörige Unsicherheit)

80 (0,7)

Garantierter Schalldruckpegel (LWA) in dB(A) 95

Für im Inneren betriebene Stromerzeuger, bei denen die Schalldruckpegel von denInstallationsbedingungen abhängen, können keine Umgebungsgeräuschwerte in denBedienungs- und Wartungsanleitungen angegeben werden. Daher enthalten unsereBedienungs- und Wartungsanleitungen einen Hinweis zu den Gefahren von Luftschallund der Notwendigkeit entsprechender Vorbeugemaßnahmen.

T12HKMotor Modell L3E-SDH | Generator Modell FT2MBS

T12HKBesonderheiten Motor

Zufriedene KundenHO-MA wird durch den unabhängigen eKomi-Feedbackservice regelmäßig von Kunden onlinebewertet. Unter www.ho-ma-notstrom.de könnenSie sämtliche Bewertungen einsehen und sich vonder Zufriedenheit unserer Kunden überzeugen.

Allgemeine MotordatenMotor Marke MITSUBISHI

L3E-SDH,4-temps,

Athmo,N/A 3 X

Anordnung der Zylinder LHubraum (l) 0,95Bohrung (mm) x Hub (mm) 76 x 70Verdichtungsverhältnis 23 : 1

Drehzahl (U/min) 3.000

KühlsystemKapazität Motor und Kühler (l) 3,7Wassertemperatur max. (°C) 111Wassertemperatur am Austritt (°C) 93Lüfterleistung (kW) 1,8Luftdurchsatz Lüfter Dp=0 (m3/s) 0,9max. zulässiger Gegendruck (mm CE) 10Kühlung Type GencoolThermostat (°C) 76,5–90

EmissionenAbgaswert PM (g/kWh) 100Abgaswert CO (mg/Nm3) 250Abgaswert HCNOX (g/kWh) N/AAbgaswert HC (mg/Nm3) 20

AbgasAbgastemperatur (°C) 590Durchsatz Abgase (l/s) 54,3Abgasgegendruck (mm CE) 800

KraftstoffKraftstoffverbrauch 110% (l/h) N/AVerbrauch bei 100% Last (l/h) 5,1Verbrauch bei 75% Last (l/h) 4,2Verbrauch bei 50% Last (l/h) 3,2max. Durchsatz Kraftstoffpumpe (l/h) 18

ÖlÖl Kapazität (l) 4,1Mindestöldruck (bar) 0,5Maximaler Öldruck (bar) 4Ölverbrauch bei 100% Last (l/h) 0.014Öl Kapazität Getriebekasten (l) 3,6

WärmebilanzAbgas Abwärme im Auspuff (kW) 15Strahlungswärme (kW) 2Abwärme Wasser (kW) 18,6

LuftzufuhrEinlass Gegendruck max. (mm CE) 310Durchsatz Verbrennungsluft (l/s) 19,7

T12HKKennwerte Generator

Über SDMOMit über 40 Jahren Branchenerfahrung zählt derAggregate-Hersteller SDMO zu unseren festenPartnern. Die ISO 9001 zertifizierte Firma setzt seitjeher auf Qualität und Zuverlässigkeit. Als offiziellerHändler sind wir in der Lage Ihnen diese hochwer-tigen Produkte schnell und preiswert anzubieten.

Allgemeine DatenGenerator Marke SOGA

Generator Modell FT2MBSPhasenanzahl 3Leistungsfaktor (cos φ) 0,8Höhe (m) 0 bis 1.000Überdrehzahl (U/min) N/APol-Anzahl 2Erregersystem NOIsolierklasse / TemperaturklasseDauerbetrieb 40°C

H / N/AN/A

Regelung N/AOberwellenanteil bei Leerlauf TGH/THC N/AWellenform: NEMA = TIF-(TGH/THC) N/AWellenform: CEI = FHT-(TGH/THC) N/AAnzahl der Lager 1Kupplung direktSpannungsregelung bei festgelegterBetriebsart (%)

N/A

Antwortzeit (Delta U = 20% vorüber-gehend) (ms)

N/A

SonstigesDauernennleistung 40°C (kVA) 16Notstromleistung 27°C (kVA) 17,6Wirkungsgrad bei 4/4 Last (%) 85Luftdurchsatz (m3/s) N/AKurzschlussverhältnis (Kcc) 0,6Direkte Synchronreaktanz, ungesättigt (Xd) (%) N/AUm 90° verschobene Synchronreaktanz,ungesättigt (Xq) (%)

N/A

Vorübergehende Zeitkonstante im Leerlauf (τ’do) N/AUm 90° verschobene vorübergehende Reaktanz,gesättigt (X’d) (%)

N/A

Vorüberg. Zeitkonstante Kurzschluss (τ’d) (ms) N/A

Direkte momentane Reaktanz, gesättigt (X‘‘d) (%) N/A

Reaktanz Null-Phasenfolge ungesättigt (Xo) (%) N/A

Gegenreaktanz, gesättigt (X2) (%) N/A

ZK Anker (τ a) (ms) N/A

Leerlauf Erregerstrom (Io) (A) N/A

Erregerstrom unter Last (Ic) (A) N/A

Erregerspannung unter Last (Uc) (V) N/A

Antwortzeit (Delta U = 20% vorübergehend) (ms) N/AStart (Delta U = 20% dauerhaft oder 50%vorübergehend) (kVA)

N/A

Delta U vorüberg. 4/4 Last-Cos Phi 0,8 AR (%) N/A

Leerlaufverlust (W) N/A

Wärmeverlust (W) N/A

T12HKWetter- und Schallschutzhaube M125

Außenabmessungen und GeräuschpegelWetter und Schallschutzhaube M125Länge (mm) 1.482Breite (mm) 760Höhe (mm) 1.030Nettogewicht (kg) 380Tankvolumen (l) 50Akustischer Schalldruckpegel bei 1mEntfernung in dB(A)

80

Akustischer Schalldruckpegel bei 7mEntfernung in dB(A)

66

Garantierter Schalldruckpegel (LWA)in dB(A)

95

Allgemeine Daten• Schutz der mobilen und stationären Stromerzeuger gegen

Witterungseinflüsse, Diebstahl und Senkung der Ge-räuschemission

• Umhausung vor dem Anstrich (außen und innen) elektrischverzinkt und als Korrosionsschutz mit Polyester-Farbpulverüberzogen

• Hohe Korrosionsbeständigkeit: Schrauben verzinkt, Nietenaus Edelstahl, Scharniere aus Polyamid oder eloxierterAlulegierung, Dichtheit durch elastische Dichtelementezwischen den Karosserieteilen

• Schallisolierender Schaum 20 bis 50 mm stark

• Kranhebeösen auf dem Dach und am Rahmen befestigt

• Mit einheitlichem Schloss für alle Türen, um einen prob-lemlosen Zutritt zum Stromerzeuger für Service und War-tung zu gewährleisten

• Eine Sicherheitsglasscheibe für direkte Sicht auf dieSchaltanlage von außen

• Schalldämpfer innen montiert

• Not-Aus Taster von außen leicht zugänglich angebracht

T12HKMögliche Schaltanlagen

NEXYS, Einfache BedienungNEXYS ist ein vielseiter Schaltschrank, der im Hand- oderAutomatikbetrieb arbeitet. Mit einem besonders intuitivenLCD-Bildschirm ausgestattet, bietet er eine qualitätsorien-tierte Grundlage für einen einfachen und zuverlässigenBetrieb Ihres Stromerzeugers. Die Schaltanlage umfasstfolgende Funktionen:

Elektrische Messungen: Spannungsmesser, Strommes-ser, Frequenzmesser

Motorparameter: Betriebsstundenzähler, Kraftstoffstand,Motordrehzahl, Batteriespannung

Alarmmeldungen und Störungen: Öldruck, Wassertem-peratur, Startfehler, Überdrehzahl (> 60 kVA), Lastgenera-torstörung, niedriger Kraftstoffstand, Not-Aus

Nähere Informationen finden Sie in den Geschäftsdoku-menten.

TELYS, ergonomisch und bedienerfreundlichDie Schaltanlage TELYS ist äußerst vielseitig in der An-wendung und gleichzeitig aufgrund ihrer durchdachtenergonomischen Optimierung sehr bedienerfreundlich. Mitgroßem Anzeigebildschirm, Bedientasten und Scrollradliegt der Schwerpunkt auf einfacher Bedienung undKommunikation. TELYS umfasst folgende Funktionen:

Elektrische Messungen: Spannungsmesser, Strommes-ser, Frequenzmesser

Motorparameter: Betriebsstundenzähler, Öldruck, Was-sertemperatur, Kraftstoffstand, Motordrehzahl, Batterie-spannung

Alarmmeldungen und Störungen: Öldruck, Wasser-temperatur, Startfehler, Überdrehzahl, Min./Max. Genera-tor und Batteriespannung, Not-Aus, Kraftstoffstand

Ergonomie: Scrollrad zum Navigieren zwischen den ver-schiedenen Menüs

Kommunikation: Steuerungs- und Fernsteuerungssoft-ware, USB-Anschlüsse, PC-Anschluss

Nähere Informationen zum Produkt und seinen Optionenfinden Sie in den Geschäftsdokumenten.

Technische Änderungen der Angaben in diesem Dokument sind möglich. Keine Haftung für Druckfehler.

HO-MA Elektro Aggregate Service GmbH

Hauptsitz Berlin Motardstraße 101 | 13629 Berlin Tel. (030) 36 75 86-100 Fax (030) 36 75 86-199

Niederlassung Stade Carl-Goerdeler-Weg 4 | 21684 Stade Tel. (04141) 61 29 0 Fax (04141) 60 97 43

Serviceabteilungen (030) 36 75 86-130 | Berlin (04141) 61 29 0 | Stade

Vermietung und Verkauf (030) 36 75 86-160

Notdienste (030) 36 75 86-110 | Service (030) 36 75 86-112 | Vermietung

Registergericht AG Charlottenburg | 96 HRB 46 801 UStIDNr. DE 155530930 | Gerichtsstand Berlin

Geschäftsführer Kris, Kai und Thomas Hoffmann

Internetseiten und E-Mail www.ho-ma-notstrom.de www.ho-ma-lichtmasten.de www.ho-ma-anlagenbau.de info@ho-ma-notstrom.de