Seite 1 von 3 ZUSCHNEIDEN Modell C STO REIT …...Shorts C 11 10 10 12 Bruchkante Webkanten 10 10 11...
3
KWIK SEW ® Für Modell A die Schnitt-Teile 1 bis 8 verwenden. Für Modell B die Schnitt-Teile 2 bis 9 verwenden. Für Modell C die Schnitt-Teile 10 bis 12 verwenden. WIE MAN KWIK•SEW MEHRGRÖSSEN-SCHNITTE VERWENDET Für ein optimales Ergebnis die gesamte Anleitung vor Beginn des Projekts lesen. Das Schnittmuster enthält 5 Größen. Das Schnittmuster wurde für die entsprechenden Körpermaße konstruiert, mit Bewegungs- und Designzugaben. Vergleichen Sie Ihre Körpermaße mit den Maßen, die auf dem Schnittmusterumschlag enthalten sind und wählen Sie die Größe, die am ehesten zu Ihren Maßen passt. Die Schnitt-Teile für das gewünschte Modell auswählen und die Papier- Schnitt- Teile mit einem Bügeleisen ohne Dampf glatt bügeln. Die Schnitt-Teile entsprechend dem gewünschten Modell in der gewünschten Größe zuschneiden. Überprüfen Sie die korrekten Längen und machen Sie evtl. gewünschte Änderungen. ZUSCHNEIDEN Modell A und B Verwenden Sie nur elastische Stoffe, deren Dehneigenschaften denen auf dem Schnittmusterumschlag entsprechen. Testen Sie die Elastizität mit Hilfe des Dehnungspfeils auf dem Umschlag. Den Stoff vorwaschen und bügeln. Die Stoff-Layouts legen einen Stoff mit Richtung und einem uni- direktionalen Design zu Grunde. Die Layouts sind nur Hilfestellungen, wenn Sie Änderungen an den Schnitt-Teilen vorgenommen haben, kann dies eine veränderte Positionierung der Schnitt-Teile auf dem Stoff zur Folge haben. Markieren Sie das gewünschte Modell in der gewünschten Größe und mit der gewünschten Stoffbreite. Den Stoff rechts auf rechts aufeinandeinander legen, es sei denn, die Anleitung beschreibt ausdrücklich etwas anderes. Die Schnitt-Teile auf die linke Seite des Stoffs auflegen. Werden Schnitt-Teile auf einlagige Stoffe aufgelegt, so liegen diese auf der rechten Stoffseite. Die Schnitt-Teile so auf dem Stoff auslegen, dass die Pfeile (= Fadenlauf) exakt parallel zu den Schnittkanten verlaufen. Achten Sie auch darauf, dass Dehnungspfeile in die Richtung der maximalen Dehnung zeigen. Die Schnitt-Teile mit Gewichten oder Stecknadeln auf dem Stoff fixieren. Die Schnitt-Teile mit einer Schere oder dem Rollschneider zuschneiden. Alle Ansatzlinien, Punktmarkierungen und Passzeichen auf den Stoff übertragen. Am einfachsten werden Passzeichen, vordere und rückwärtige Mitten, sowie Umbrüche mit kleinen Knipsen innerhalb der Nahtzugaben markiert. Alternativ Schneiderkreide oder einen wasserlöslichen Stift verwenden. Wenn Sie Markierungen auf der rechten Stoffseite benötigen, diese mit Stecknadeln oder Heftstichen kenntlich machen. Alle zugeschnittenen Teile auf der linken Seite mit beschreibbarem Klebeband o.ä. beschriften. ZUSCHNEIDEN Modell C Den Stoff vorwaschen und bügeln. Die Stoff-Layouts legen einen Stoff mit Richtung und einem uni- direktionalen Design zu Grunde. Die Layouts sind nur Hilfestellungen, wenn Sie Änderungen an den Schnitt-Teilen vorgenommen haben, kann dies eine veränderte Positionierung der Schnitt-Teile auf dem Stoff zur Folge haben. Markieren Sie das gewünschte Modell in der gewünschten Größe und mit der gewünschten Stoffbreite. Den Stoff rechts auf rechts aufeinander legen, es sei denn, die Anleitung beschreibt ausdrücklich etwas anderes. Die Schnitt-Teile auf die linke Seite des Stoffs auflegen. Werden Schnitt-Teile auf einlagige Stoffe aufgelegt, so liegen diese auf der rechten Stoffseite. Die Schnitt-Teile so auf dem Stoff auslegen, dass die Pfeile (= Fadenlauf) exakt parallel zu den Schnittkanten verlaufen. Die Schnitt-Teile mit einer Schere oder dem Rollschneider zuschneiden. Alle Ansatzlinien, Punktmarkierungen und Passzeichen auf den Stoff übertragen. Am einfachsten werden Passzeichen, vordere und rückwärtige Mitten, sowie Umbrüche mit kleinen Knipsen innerhalb der Nahtzugaben markiert. Alternativ Schneiderkreide oder einen wasserlöslichen Stift verwenden. Wenn Sie Markierungen auf der rechten Stoffseite benötigen, diese mit Stecknadeln oder Heftstichen kenntlich machen. Alle zugeschnittenen Teile auf der linken Seite mit beschreibbarem Klebeband o.ä. beschriften. ZUSCHNEIDE-LEGENDE Papierschnitt mit Papierschnitt mit Rechte Linke der bedruckten der bedruckten Siehe Stoffseite Stoffseite Seite oben Seite unten Einlage Layout STOFF 150 cm BREIT Oberteil A Alle Größen Bruchkante 5 2 3 8 6 1 7 4 Webkanten Oberteil B Alle Größen Webkanten 5 4 6 3 Bruchkante Kontrast B Alle Größen 2 7 8 9 Bruchkante Webkanten Shorts C 11 10 10 12 Bruchkante Webkanten 10 10 11 12 Bruchkante Webkanten Overlock Die Nähte mit 4-fädiger Naht nähen, dabei darauf achten, dass 1 cm Nahtzugabe abgeschnitten werden. Die Schnittkanten von Belegen, Säumen und sonstigen einlagigen Stoffstücken ebenso versäubern. Dabei darauf achten, dass 6 mm Nahtzugabe abgeschnitten werden. UNTERSTEPPEN hält Belege und Einfass-Streifen im Inneren des Kleid ungsstückes und verhindertdas unschöne Hervorblitzen. Hierfür die Nahtzugabe in den Beleg legen und knappkantig wie gezeigt durch den Beleg unddie Nahtzugabe steppen. STÜTZNAHT. Stabilisiert einlagigen Stoff und ermöglicht es, den Stoff bis zur Ecke einzuknipsen. Es ist ein Geradstich knapp neben der eigentlichen Stepplinie. Doppeltes Absteppen besteht aus zwei Reihen von Nähten. Die erste Naht wird knappkantig zu einer Naht oder Kante gearbeitet, die zweite Naht mit 6 mm Abstand zur ersten Absteppnaht. Verwenden Sie einen längeren Geradstich. Wünschen Sie eine auffalllende Naht, dann sollten Sie den Faden doppelt durch das Öhr führen oder einen dickeren Faden verwenden. NAHTZUGABEN 1,5 cm Nahtzugaben sind im Schnittmuster bereits enthalten, wenn nichts anderes angegeben ist. BÜGELN Die Nähte während des Nähens immer mit viel Dampf ausbügeln, es sei denn, die Anleitung weist explizit auf ein abweichendes Verfahren hin. Die Nahtzugaben zu einer Seite bügeln, wenn nichts anderes angegeben.Die Nahtzugaben, wo nötig einschneiden, damit die Naht flach liegt. Rechte Seite Linke Seite Kontrast NÄHLEGENDE OBERTEIL A 1,5 cm Nahtzugaben sind bereits angeschnitten. Für die korrekten Sticheinstellungen, siehe Nähtechniken. 1. Das seitliche Rückenteil rechts auf rechts auf das Rückenteil aufstecken, die Ober- und Unterkanten sind bündig. Entlang der rückwärtigen Mittelnaht steppen. 3. Die rückwärtige Passe rechts auf rechts auf das Rückenteil aufstecken, die rückwärtigen Mitten treffen aufeinander. Die Passennaht steppen. Nahtzugaben gemeinsam versäubern und in die rückwärtige Passe bügeln. STOFF 115 cm BREIT Shorts C 11 10 12 10 Bruchkante Webkanten 11 10 10 10 12 12 10 Bruchkante Webkante Webkanten Webkante einlagig NÄHTECHNIKEN BEI WEBSTOFFEN Verwenden Sie Polyester-Nähgarn und eine 12/80er Näh- maschinennadel für leichte bis mittelschwere und eine 14/90er Nähmaschinennadel für mittelschwere bis schwere Stoffe. Die Nähte mit mittellangem Geradstich steppen. Die Nahtzugaben auseinander oder zu einer Seite bügeln. Wenn Sie auseinander bügeln, so bitte die Schnittkanten vor dem Nähen versäubern. Wenn Sie zu einer Seite bügeln, versäubern Sie bitte die Schnittkanten nach dem Nähen gemeinsam. Hierfür die Overlock oder einen breiten Zickzack wählen. BEI STRICKSTOFFEN: Verwenden Sie eine 12/80er Ballpoint-Nähmaschinennadel und Polyester-Nähgarn. Standard sewing machine Haushalts-Nähmaschine Die Nähte mit einem schmalen Zickzack mittlerer Stichlänge nähen. Die Nahtzugaben auf 1 cm zurückschneiden und gemeinsam versäubern. Hierfür entweder einen breiten Zickzack oder den genähten Zickzack wählen. Die Schnittkanten von Säumen, Belegen und sonstigen einlagigen Stoffstücken mit breitem Zickzack oder genähtem Zickzack versäubern. Geradstichmaschine Die Nähte mit mittellangem Geradstich steppen, dabei den Stoff leicht dehnen. Nochmals auf der Nahtzugabe mit 6 mm Abstand zur Naht steppen. Knappkantig zur zweiten Naht zurückschneiden. K4258—Seite 1 von 3 Herren-Größen: S-M-L-XL-XXL Vorderteil A Rückenteil A Vorderteil B Rückenteil B Vorderteil C Rückenteil C 7 8 6 4 9 1 B A 11 10 12 3 2 5 1. Ausschnittblende Modell A 2. Rückenteil Modelle A und B 3. Seitliches Rückenteil Modelle A und B 4. Rückwärtige Passe Modelle A und B 5. Vorderteil Modelle A und B 6. Oberärmel Modelle A und B 7. Unterer vorderer Ärmel Modelle A und B 8. Unterer rückwärtiger Ärmel Modelle A und B 9. Ausschnittblende Modell B 10. Tasche Modell C 11. Vorderteil Modell C 12. Rückenteil Modell C Bruchkante Innenkurven einschneiden Außen- kurven ein- schneiden Ecken zurück-
Transcript of Seite 1 von 3 ZUSCHNEIDEN Modell C STO REIT …...Shorts C 11 10 10 12 Bruchkante Webkanten 10 10 11...
KWIK SEW®
Für Modell A die Schnitt-Teile 1 bis 8 verwenden. Für Modell B die SchnittTeile 2 bis 9 verwenden. Für Modell C die SchnittTeile 10 bis 12 verwenden.
WIE MAN KWIK•SEW MEHRGRÖSSENSCHNITTE VERWENDET Für ein optimales Ergebnis die gesamte Anleitung vor Beginn des Projekts lesen. Das Schnittmuster enthält 5 Größen. Das Schnittmuster wurde für die entsprechenden Körpermaße konstruiert, mit Bewegungs und Designzugaben. Vergleichen Sie Ihre Körpermaße mit den Maßen, die auf dem Schnittmusterumschlag enthalten sind und wählen Sie die Größe, die am ehesten zu Ihren Maßen passt. Die SchnittTeile für das gewünschte Modell auswählen und die Papier Schnitt Teile mit einem Bügeleisen ohne Dampf glatt bügeln. Die SchnittTeile entsprechend dem gewünschten Modell in der gewünschten Größe zuschneiden. Überprüfen Sie die korrekten Längen und machen Sie evtl. gewünschte Änderungen.
ZUSCHNEIDEN Modell A und BVerwenden Sie nur elastische Stoffe, deren Dehneigenschaften denen auf dem Schnittmusterumschlag entsprechen. Testen Sie die Elastizität mit Hilfe des Dehnungspfeils auf dem Umschlag. Den Stoff vorwaschen und bügeln. Die Stoff-Layouts legen einen Stoff mit Richtung und einem uni-direktionalen Design zu Grunde. Die Layouts sind nur Hilfestellungen, wenn Sie Änderungen an den Schnitt-Teilen vorgenommen haben, kann dies eine veränderte Positionierung der Schnitt-Teile auf dem Stoff zur Folge haben. Markieren Sie das gewünschte Modell in der gewünschten Größe und mit der gewünschten Stoffbreite. Den Stoff rechts auf rechts aufeinandeinander legen, es sei denn, die Anleitung beschreibt ausdrücklich etwas anderes. Die Schnitt-Teile auf die linke Seite des Stoffs auflegen. Werden Schnitt-Teile auf einlagige Stoffe aufgelegt, so liegen diese auf der rechten Stoffseite. Die Schnitt-Teile so auf dem Stoff auslegen, dass die Pfeile (= Fadenlauf) exakt parallel zu den Schnittkanten verlaufen. Achten Sie auch darauf, dass Dehnungspfeile in die Richtung der maximalen Dehnung zeigen. Die Schnitt-Teile mit Gewichten oder Stecknadeln auf dem Stoff fixieren. Die Schnitt-Teile mit einer Schere oder dem Rollschneider zuschneiden. Alle Ansatzlinien, Punktmarkierungen und Passzeichen auf den Stoff übertragen. Am einfachsten werden Passzeichen, vordere und rückwärtige Mitten, sowie Umbrüche mit kleinen Knipsen innerhalb der Nahtzugaben markiert. Alternativ Schneiderkreide oder einen wasserlöslichen Stift verwenden. Wenn Sie Markierungen auf der rechten Stoffseite benötigen, diese mit Stecknadeln oder Heftstichen kenntlich machen. Alle zugeschnittenen Teile auf der linken Seite mit beschreibbarem Klebeband o.ä. beschriften.
ZUSCHNEIDEN Modell CDen Stoff vorwaschen und bügeln. Die Stoff-Layouts legen einen Stoff mit Richtung und einem uni- direktionalen Design zu Grunde. Die Layouts sind nur Hilfestellungen, wenn Sie Änderungen an den Schnitt-Teilen vorgenommen haben, kann dies eine veränderte Positionierung der Schnitt-Teile auf dem Stoff zur Folge haben. Markieren Sie das gewünschte Modell in der gewünschten Größe und mit der gewünschten Stoffbreite. Den Stoff rechts auf rechts aufeinander legen, es sei denn, die Anleitung beschreibt ausdrücklich etwas anderes. Die Schnitt-Teile auf die linke Seite des Stoffs auflegen. Werden Schnitt-Teile auf einlagige Stoffe aufgelegt, so liegen diese auf der rechten Stoffseite. Die Schnitt-Teile so auf dem Stoff auslegen, dass die Pfeile (= Fadenlauf) exakt parallel zu den Schnittkanten verlaufen. Die Schnitt-Teile mit einer Schere oder dem Rollschneider zuschneiden. Alle Ansatzlinien, Punktmarkierungen und Passzeichen auf den Stoff übertragen. Am einfachsten werden Passzeichen, vordere und rückwärtige Mitten, sowie Umbrüche mit kleinen Knipsen innerhalb der Nahtzugaben markiert. Alternativ Schneiderkreide oder einen wasserlöslichen Stift verwenden. Wenn Sie Markierungen auf der rechten Stoffseite benötigen, diese mit Stecknadeln oder Heftstichen kenntlich machen. Alle zugeschnittenen Teile auf der linken Seite mit beschreibbarem Klebeband o.ä. beschriften.
ZUSCHNEIDE-LEGENDEPapierschnitt mit Papierschnitt mit
Rechte Linke der bedruckten der bedruckten Siehe Stoffseite Stoffseite Seite oben Seite unten Einlage Layout
STOFF 150 cm BREITOberteil A
Alle GrößenBruchkante
5
23
8
6 1
74
Webkanten
Oberteil B Alle Größen
Webkanten
5 4
6 3
Bruchkante
Kontrast B Alle Größen
27 8
9
Bruchkante
Webkanten
Shorts C
11 10
1012
Bruchkante
Webkanten
10
1011
12
Bruchkante
Webkanten
Overlock Die Nähte mit 4-fädiger Naht nähen, dabei darauf achten, dass 1 cm Nahtzugabe abgeschnitten werden. Die Schnittkanten von Belegen, Säumen und sonstigen einlagigen Stoffstücken ebenso versäubern. Dabei darauf achten, dass 6 mm Nahtzugabe abgeschnitten werden.
UNTERSTEPPEN hält Belege und Einfass-Streifen im Inneren des Kleid ungsstückes und verhindertdas unschöne Hervorblitzen. Hierfür die Nahtzugabe in den Beleg legen und knappkantig wie gezeigt durch den Beleg unddie Nahtzugabe steppen.
STÜTZNAHT. Stabilisiert einlagigen Stoff und ermöglicht es, den Stoff bis zur Ecke einzuknipsen. Es ist ein Geradstich knapp neben der eigentlichen Stepplinie.
Doppeltes Absteppen besteht aus zwei Reihen von Nähten. Die erste Naht wird knappkantig zu einer Naht oder Kante gearbeitet, die zweite Naht mit 6 mm Abstand zur ersten Absteppnaht. Verwenden Sie einen längeren Geradstich. Wünschen Sie eine auffalllende Naht, dann sollten Sie den Faden doppelt durch das Öhr führen oder einen dickeren Faden verwenden.
NAHTZUGABEN 1,5 cm Nahtzugaben sind im Schnittmuster bereits enthalten, wenn nichts anderes angegeben ist.BÜGELN Die Nähte während des Nähens immer mit viel Dampf ausbügeln, es sei denn, die Anleitung weist explizit auf ein abweichendes Verfahren hin. Die Nahtzugaben zu einer Seite bügeln, wenn nichts anderes angegeben.Die Nahtzugaben, wo nötig einschneiden, damit die Naht flach liegt.
Rechte Seite Linke Seite Kontrast
NÄHLEGENDE
OBERTEIL A
1,5 cm Nahtzugaben sind bereits angeschnitten. Für die korrekten Sticheinstellungen, siehe Nähtechniken.
1. Das seitliche Rückenteil rechts auf rechts auf das Rückenteil aufstecken, die Ober- und Unterkanten sind bündig. Entlang der rückwärtigen Mittelnaht steppen.
3. Die rückwärtige Passe rechts auf rechts auf das Rückenteil aufstecken, die rückwärtigen Mitten treffen aufeinander. Die Passennaht steppen. Nahtzugaben gemeinsam versäubern und in die rückwärtige Passe bügeln.
STOFF 115 cm BREITShorts C
11
10 12
10
Bruchkante
Webkanten
11
10
10
10 12
1210
Bruchkante Webkante
Webkanten
Webkante
einl
agig
NÄHTECHNIKENBEI WEBSTOFFEN Verwenden Sie Polyester-Nähgarn und eine 12/80er Näh-maschinennadel für leichte bis mittelschwere und eine 14/90er Nähmaschinennadel für mittelschwere bis schwere Stoffe.Die Nähte mit mittellangem Geradstich steppen. Die Nahtzugaben auseinander oder zu einer Seite bügeln. Wenn Sie auseinander bügeln, so bitte die Schnittkanten vor dem Nähen versäubern.
Wenn Sie zu einer Seite bügeln, versäubern Sie bitte die Schnittkanten nach dem Nähen gemeinsam. Hierfür die Overlock oder einen breiten Zickzack wählen.
BEI STRICKSTOFFEN: Verwenden Sie eine 12/80er Ballpoint-Nähmaschinennadel und Polyester-Nähgarn. Standard sewing machineHaushalts-Nähmaschine Die Nähte mit einem schmalen Zickzack mittlerer Stichlänge nähen. Die Nahtzugaben auf 1 cm zurückschneiden und gemeinsam versäubern. Hierfür entweder einen breiten Zickzack oder den genähten Zickzack wählen.
Die Schnittkanten von Säumen, Belegen und sonstigen einlagigen Stoffstücken mit breitem Zickzack oder genähtem Zickzack versäubern.Geradstichmaschine Die Nähte mit mittellangem Geradstich steppen, dabei den Stoff leicht dehnen. Nochmals auf der Nahtzugabe mit 6 mm Abstand zur Naht steppen. Knappkantig zur zweiten Naht zurückschneiden.
K4258—Seite 1 von 3
HerrenGrößen: SMLXLXXL
Vorderteil A Rückenteil A
Vorderteil B Rückenteil B
Vorderteil C Rückenteil C
7
8
6
4
91
B
A
1110
12
3
2
5
1. Ausschnittblende Modell A2. Rückenteil Modelle A und B3. Seitliches Rückenteil Modelle A und B4. Rückwärtige Passe Modelle A und B 5. Vorderteil Modelle A und B 6. Oberärmel Modelle A und B 7. Unterer vorderer Ärmel Modelle A und B 8. Unterer rückwärtiger Ärmel Modelle A und B9. Ausschnittblende Modell B 10. Tasche Modell C11. Vorderteil Modell C12. Rückenteil Modell C
60" * k4258 TOP [A] Sz XXL P−1001
60" * k4258 TOP [B] Sz XXL P−1006
60" * k4258 CONTRAST [B] Sz XXL P−1011
60" */** k4258 SHORTS[C] SzM P−1026
60" */** k4258 SHORTS[C] SzXXL P−1023
NÄ
45" */** k4258 SHORTS[C] SzM P−1019
45" */** k4258 SHORTS [C] Sz XXL P−1016
K4258CC
Bruchkante
Innenkurven einschneiden
Außen- kurven ein- schneiden
Ecken zurück-
4. An der Ausschnittlinie desVorderteils 2,5 cm weitzu beiden Seiten der Spitze am V steppen, das Nähgut am Punkt in der vorderen Mitte entsprechend drehen und Geradstich verwenden (siehe STÜTZNAHT in den Nähtechniken). Nahtzugaben zum Punkt einschneiden.
Das Vorderteil rechts auf rechts entlang der schultern auf die rückwärtige Passe aufstecken. Die Schulternähte schließen.
5. Die Ausschnittblende der Länge nach links auflinks falten.
Das linke Ende über das rechte legen, die großen Punkte treffen aufeinander, die Enden sind bündig. Aufeinander stecken. Die überlappende Blendennaht steppen, das Nähgut am Punkt entsprechend drehen, hierfür wie gezeigt einen langen Geradstich verwenden.
Die Ausschnittblende auf die Ausschnittlinie rechts auf rechts aufstecken, die Mitten treffen jeweils entsprechend aufeinander, die kleinen Punkte treffen auf die Schulternähte. Die Ausschnittblende steppen, das Nähgut am großen Punkt entsprechend drehen, die Blende entsprechend stark dehnen. Nahtzugaben gemeinsam versäubern und in das Vorder und Rückenteil bügeln.
Von außen das Oberteil knappkantig zur Blendennaht absteppen.
6. Den vorderen Unterärmel rechts auf rechts aufden Oberärmel entlang der vorderen Naht aufstecken. Steppen.
Den unteren rückwärtigen Ärmel auf den Oberärmel rechts auf rechts entlang der rückwärtigen Naht aufstecken. Steppen.
7. Den Ärmel rechts auf rechts einsetzen, dieäußeren Punkte treffen aufeinander, der mittlere Punkt an der Armkugel trifft auf die Schulternaht, die Unterarmkanten sind bündig. Steppen; die Ärmelnahtzugaben gemeinsam versäubern. Nahtzugaben in den Ärmel bügeln. Für den zweiten Ärmel wiederholen.
8. Die Seiten- und Ärmelnaht rechts auf rechts stecken,die Armausschnittnähte treffen aufeinander. Von der Unterkante des Oberteils bis zur Ärmelunterkante steppen. Für die zweite Seite wiederholen.
9. Die Unterkanten des Oberteils und der Ärmelversäubern. 3,2 cm Saumzugaben einschlagen, bügeln und stecken. Knappkantig zu den Säumen und nochmals 6 mm darunter steppen oder mit der Zwillingsnadel arbeiten (siehe DOPPELT ABSTEPPEN in den Näh-Techniken).
OBERTEIL B
1,5 cm Nahtzugaben sind bereits angeschnitten. Für die korrekten Sticheinstellungen, siehe Nähtechniken.
1. Gemäß der Schritte 1 bis 3, Modell A, arbeiten.
2. Das Vorderteil rechts auf rechts entlang derSchultern auf die rückwärtige Passe aufstecken. Die Schulternähte schließen.
Zur Stabilisierung der Ausschnittlinie eine Stütznaht arbeiten (siehe STÜTZNAHT in den NähTechniken).
3. Die rückwärtige Mittelnaht der Ausschnittblenderechts auf rechts mit Geradstich schließen. Nahtzugaben auseinander bügeln.
Die Ausschnittblende der Länge nach links auf links falten, die Schnittkanten treffen aufeinander.
Die Ausschnittblende rechts auf rechts auf die Ausschnittlinie aufstecken, die Schnittkanten treffen aufeinander, die vorderen Mitten treffen aufeinander, die Naht trifft auf die rückwärtige Mitte, die Punkte treffen auf die Schulternähte. Steppen, die Ausschnittblende entsprechend stark dehnen. Nahtzugaben gemeinsam versäubern und in das Vorder und Rückenteil bügeln.
Von außen das Oberteil knappkantig zur Blendennaht steppen.
4. Weiter mit den Schritten 6 bis 9, Oberteil A.
SHORTS C
1,5 cm Nahtzugaben sind bereits angeschnitten. Für die korrekten Sticheinstellungen, siehe Nähtechniken.
1. Je eine Tasche rechts auf rechts entlang derAußenbeinkante auf die Vorderteile aufstecken, die Punkte treffen aufeinander and die Außenkanten sind bündig. Mit 1 cm Nahtzugabe steppen.
Nahtzugaben vom Vorderteil weg bügeln. Nahtzugaben auf der Tasche untersteppen (siehe Untersteppen in den NähTechniken).
2. Verbleibende Taschen rechts auf rechts entlang derAußenbeinkanten auf die Rückenteile aufstecken, die Punkte treffen aufeinander, die Außenkanten sind bündig. Mit 1 cm Nahtzugabe steppen.
Die Taschen vom Rückenteil weg bügeln.
© 2018 Kwik Sew® a CSS Industries, Inc. brand. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in den USA.
K4258—Seite 2 von 3
3. Die Rückenteile rechts auf rechts entlang derSeitennähte auf das Vorderteil aufstecken, die Punkte treffen aufeinander, die Taillen- und Unterkanten sind jeweils bündig. Die Taschen aufeinander stecken. Von der Hosenunterkante aus steppen, das Nähgut am unteren Punkt um die Tasche herum entsprechend drehen, vom oberen Punkt bis zur Taillenkante steppen. Die rückwärtigen Nahtzugaben ober- und unterhalb der Tasche einschneiden. Für das zweite Hosenbein wiederholen.
Tasche und TaschenNahtzugaben ins Vorderteil bügeln. Die Oberkante der Tasche heften. Seitliche Nahtzugaben ober und unterhalb der Einschnitte auseinander bügeln. Für das zweite Hosenbein wiederholen.
4. Die Innenbeinnähte rechts auf rechts stecken undsteppen. Für das zweite Hosenbein wiederholen.
5. Ein Hosenbein auf rechts wenden. Dieses rechts aufrechts in das andere Hosenbein ziehen. Die vordere und rückwärtige Mittelnaht stecken, die Innenbeinnähte treffen aufeinander. Die Schrittnaht durchgehend schließen. Die gebogenen Schritt-Nahtzugaben auf 1 cm Breite zurückschneiden und gemeinsam versäubern. Die vorderen und rückwärtigen Mittel-Nahtzugaben auseinander bügeln.
Die Nahtzugaben der vorderen und rückwärtigen Mitte, sowie der Taschen mit 3,8 cm Abstand zur Schnittkante des Tunnels mit langem Geradstich zum leichteren Einziehen steppen.
6. Die Taillenkante versäubern. Für den Tunnel 3,2 cmZugaben entlang der Faltlinie einschlagen und bügeln. Knappkantig zum Tunnel steppen, dabei eine Öffnung zum Einziehen des Gummibands offen lassen.
Ein Stück vom 2,5 cm breiten Gummiband in Taillenweite plus 2,5 cm zuschneiden. Gummiband mit einer Sicherheitsnadel einziehen. Dabei darauf achten, dass das Gummiband nicht verdreht ist. Gummibandenden 1,3 cm überlappen lassen; temporär mit einer Sicherheitsnadel fixieren. Shorts anprobieren; Gummibandlänge ggf. anpassen. Gummibandenden aufeinander steppen.
Die Öffnung im Tunnel schließen, Gummiband dabei entsprechend stark dehnen. Kräuselungen gleichmäßig verteilen. In Gummibandbreite in der vorderen und rückwärtigen Mitte, sowie an den Außenbeinnähten durchsteppen.
7. Die Hosenunterkante versäubern. 3,2 cm Saumzugaben einschlagen und bügeln. Knappkantig zur Saumkante und nochmals 6 mm darunter steppen oder die Zwillingsnadel verwenden (siehe DOPPELT ABSTEPPEN in den Näh- Techniken). Für das zweite Hosenbein wiederholen.
K4258—Seite 3 von 3
© 2018 Kwik Sew® a CSS Industries, Inc. brand. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in den USA.
