Seminarfacharbeit - Rockmusik der DDR - Ein Ruf nach Freiheit
-
Upload
api-3776760 -
Category
Documents
-
view
205 -
download
6
Transcript of Seminarfacharbeit - Rockmusik der DDR - Ein Ruf nach Freiheit
� ��
����������� �����
����������������
��������������� ��� ���� ������� ������� ������
��� � ����� � ����� �
�
� ��
���������� ����� � � � � � � � � �
���� �����������������������������������
�
������
���� �������� ���� ��� �� ���� ��������
� ������� ���������������
�
�
�
�
���� �� � ������ ���� ��������� �����������������������������
���� � ��� �� �������������������� �� ������!�� �����������
�"#�$����
�"#�$����
����%�
����&�
���� ���� �����������'������������������������
������ �������(��������������)�� ��&����*���������������
������ � ��+������ ���������(������)�� ��,����*����������
������ � ��-�������)�� ��.����*��������������������
�"#�$����
�"#�$����
�"#�$����
�"#�$����
����.�
����.�
������
������
� � �
��� ����!""�� ��#"����$��� ��%��� � �
���� /�������������'����������� ����0 ���� ���1 ���22������"*�3����� ������
������ $������������������������������
������ 4 �5��������������������������
������ ���5��������������������������
����%� � ��5�������������������������
�"*�3�����
�"*�3�����
�"*�3�����
�"*�3�����
������
����6�
����,�
����2�
���� ����7�� �!�������������)�����8�1���9! ����������"*�3����� ������
� � �
&��� '���������������( �������$����� ��������
� �����)���������
�
�
�
�
%��� 7�� ��� �����:��� �;������������!�� ���������������
%��� � ��85� ������'��������������������������
%��� /����� ���-�������!�� ����������! ����������0������
�"�0����
�"�0����
�"�0����
������
����6�
����.�
� � �
*��� (���"��"�+�,�-#����������������������� � �
6��� � �������!� ���� ���� ��������-����������������< ������
6��� '��1��������� ����9�� - �;����-�������< �����1 �����������
�"�0����
�"�0����
������
������
� � �
.��� �����/�� ���)����0��12�����������-����������
�
�"�������� ������
3��� 4����������������������������
�
�"�������� ����.�
5��� 2����������������������������������
�
����2�
6��� 7����������������������������������
�
���%��
�8��� 9�������� �������������������������������������������
�
���&%�
����� ����������� �����:�����������������������
�
���&6�
�
� � 9�!������=�! ��>��������� �������0��� ��� ��� !�+��������� � ����
��
� ��
����������
�
?8 �1�� 3������@� � ��� � �� ����� � ��� ��� ���� ����� ����� �� � � ��
!��������� ����� ����� #;���A� B�1��� � �� �� ���� ��� �� �� ������
8;������ � ���� ���C����� ����� ���� ���� ��!D���!���-����� #;���E� � ��
-�����;�� ������� ����E������� ���� ��*��������1� ������1����F����A��
"�� G��� 1 �� ���� 7� ����E� +�������E� ! �� ���� 7������ �� ���� H���E�
H���E�H��������� �������������� I�E��������!����������������!�������
"�� G��� ��� ������ ��� ��� ��E� ������ �� J����������E� ���� -�!�< ������
��!!�E� ��D ����� !C����AK� "9������ ���� ��!� ���� ����!� ����
���������! ����E��2&6=�< ������L�1� ����C1���� ������!�� ��
�
M��E� �����< ������ L�1� ���� ������� � �� ���� ������� ���� ?H���E�H���E�
H���K� �� ���� ���� � ���� -��� ������� / ��!���� ����E� ������� � ��� � ��
����!�� �� !�'������������� ��������������������!�9��������! �����
� �����������+������ ���������1 �������
< ���!� � ����� #��!�� A� (� ?����!�� �� �� ���� ���� (� � �� �� � �����
3�� �� �� AK� G�� �������� ���� ���� �� �� � ��� � �� C1������ -��� 7�� ��
�!��1��� (� ������ ���� ��� �E� ���� 3��������E� ��� B����� ����
����������� � �� B����� �� J����� 7�� �� ��� ��1� � -��� �������� ��� �����
M������ G�� ������ 8;������ ���� < ���� ����� 7�� �� ���� 9�������� -���
+� C����E� D���F�� ����� �!D �������� ��� �� ���� ������������ ����
J��� � ���� �� �E� +��������� �� ���� 8�1����!��;���� �������� ��������
+������1� ����� �������������������������! ���;����������#��������
���� 8������ �� ���� ���� 0��� 7�� �E� � �� ���� �D ����1 ��� ���� �� ��
��� ������������������1������� ��+� C������1��C�� �������#��������
����8�������C������ �����!����� 1����
��� ������ �� ���� C�� � ��7�� �� ������� ����E� � �� !� ����!!�������
! �� ���� +���� ����� �������� B� !��E� �D�� ���� � ��� !� ���!�� ����
�������(���������� +������1 ��E� ������ ���� �� �� � �� ���1��� �����
!�� ��� ������� -�� �������� �������!�������G�����!�����1����������E�
��1���� ������ C��� �����#��!�������� ��������� �������������� ��� �E�
� �� �� �������� ��� J���� 7�� �� ���� ��! �� ����� ��� � �� ��!�� ��� �� ��
� ����� ��1��� �� ��� !������� ����!� �� ���� ����� ���(����� � ���� ����
� �� �� !!���� ���� 7�������E� ������ -����� ���� *�����E� ��� ���� �����
!�� ��� ���� � �� D��� ���� � ���� ������ �C������ ������ < ���� ������
;� ���7�� ���E�� ��1� �D ����� ���L��� ���?��K��� ��!������������ �����
85� ����"��!�0� �D ��=�< ������$��!�E�M��1����$� �������� �����L�����
� ��� ���������E���������������E� �� � ��������� ��� ������!�� ��� ��
���������� �� ���� � ���� ��� �� ���� ���� ���������E� ������� +� C����
����������!�9����������!!�����������1 ����������-���-��1� �1���
��������< � �������������� ��� ����N1��1� ���C1���� ��'�����������E� ��
B �1� ��� �� � 0����� ���� ������ �����!� ���� L! ���� ��� �� C1��� � ��
��!�� ���D�� � ������ ���� ��E���1����
� ��1����������BF��D����� C�� ���� ��� ���� G����- ��E���������� ��! ��
0������F!��E������� ���2,&�+ ���� ���1� �$����� ��E��� C������1����< ��
� ��
� �������9�� ����! ��� ���!�G����- ������1���� �������E� �������������
�� �����!���E������������(��������!�� � ���E������� ��������1��E�
�������� �� ���� 1���������� < ���� �������� ���;��E� ����� ��� C1��� � ��
+� C���� ���� +��DD�� $����� ����� ���!� ��������� ��� �������������
����������/��������������I��� �����;������B��1������� � ���1�� �������
9��� � ���!� 9������ ��1��� � �� !� 9������ ���� 3�����1� �� ����� � ��
+�� ���� 1� �� C��E� ���� B��1���� ��� � ��� ��� �!��� ��� ���� ��� ���
�� ������������
G!� 9������ ����� � ��� ��I����!� ����� ������!� ������;�����
8 ����O��E� � �� ��1��� �����E� � �� ������ !� B��D��� �� � ���� ���� �����
���;���� ������� � ��E� � ���� 1�������� ���� � ���� 85� �� ���� ���(
����!�� ������ �����9��������� ����!F�� �������������L!�� ��������
#��!�� �� ����� ������ �� �� � �����E� ��� �������� 3�����1� �� � ��� 4��
1� ������E� � �� ����-���� ! �� 8 ������ -��� ���(�����C�������� ���� < ��
��1��� 1� � ���� 9������� ���� ������ 1������� ����� � ��������E� �����
�������� 7���� ��� D�;���� ����� ��� �F����E� �!� �� � � �� ����� � ���
�C������ ������ ���� �������7�� ������ !�����!����!�������
< ���� ��E�G����������� �!����!����������F����E�- ���� ����������� ��
� ����������������� ������������������������!�8����E���1�����!�
N1��! ������-���3�����E������� ����� ���D�I��������7�� ��1��� ����
����F�������
�
����������� ���� ��� �� ���� �������������� ���������������
�
�����;������ ��%����������������������
�� ��+���� ���������������������!����� ��������D�1� �� 1�� ����! ��
����� +�C������ !� *����� �2%2� �� ���� ���J�� ������ 0��������������
�������������������!�'���������0��� ����� ������1��� �������� ���
���1���������� �� �� ����������������1�������-�!�,��'���1����2%2�1 ��
��!����'���1����22���
�
0��� ��� �;������ ���� ��� ���� < ����� ����� � ���� ������ � �� 9�� ������
���� �!;�����"3������ ��E� �������E� L�9� ���� ���J���� ��� C1��� � ���
9� �� �����������������E����� ��� ���� ������ �� �����!� ���!���� � ��
1��C�� ��� ������������� � � ���� ��������� M���� ���� $�D ����� ��� ����
���������� �� ����� 1����������� � �� ��� ��������� �� ����
� ����!;����� �� � ���� �����!��� $�� �����E� ������� !� *�� � �2%6�
����� ���E� ������������ �� - ��� 0��������������� ���� 0��� �� �� - ���
�������������� ���E��1���-���� ��!���!� ���!���9�� ������$�����������
-��������� ��� �������� G�� ���� ����� � ��������� �� �� ��!� ��� !!���
�;� ���� ��� ���I��� �D��������� �� ������ ���� /��� � ����� ��������
-��� 9!�� ��� ���� ���� ���J���� ��� �� ������ ����D�� � ������
� �������E����������������� �����!�$������$� ��� C�������� ����� ����
� ��� -��� ����!� �2%,� !� ����!!���������� ���� �!�� ��� ������ ����
� ��
1� � ������ 0��������������� ���� 0 ����� ��� �� �!� 7�������D���� ����
L�9E���������< �����������������;�������
�
� ��0�������D�1� ���������������������!�����7� ��2%2� ��������� �
����� ����� 0��������������� ����C������ 9�� � ���!� #��� ������ � ��
D��- ��� �����/�� ������� ��$�� ���������������+��������������� ���� ��
���� � ��� ����� � � � � � � � ������� ���� ����� � ����� ����� ������
� ��������� ��� ����� ����������� �� ��� ������� ��� �������
� ���������� � � ������� � � �� ?< ����-��� � �������1��P�� 3C� �
7������ �D;���E� �!� ,�� '���1��� �2%2� ������ � �� ���������
��!����� ����� ��D�1� �� �� � ��!� +�1 ��� ���� ���J�� ������
0��������������������!�F��� ������������0��� ������ ��������
3C�� ���� D�� � ������ 9� 1��� � ����� 8������ ������ � �� ��� ���������
?+��DD��L�1� ���P�� ����������*����1�����������< ������L�1� ������� ��
��������-�����!�1�� �������� ����;������������� ����< ����� �����
�� � �� L����� ������������� ���� ����� ����������� 7 ��� ������ ����
$�!!�� �� ������ ���� � ������������� "$�E� ������� ���� ������
9�!��� 1� !� M���� 1��� ���� /���������� ��� ��� ��������� 0��� ��� -���
$� �������� ������ � �� �� ������������ �;� �� ���� ���� ����E� ����� � ��
���J�� ������ $�!!��������� ������ ���� ����C����D�� � �����
�������1� ���� $�!!����-������������ ��� ��������� $�!!�� �����
-����1���� L�1� ���� D�;���� ��� � ����� �� �� ���� 8� ��D����=� ?��� !����
��!����� ������������E��1���� ��!C����������� ������B������1���P�
�� � ���� ������ � �� ���� -��� 9� ���� ��� ������ � �� ��� �� �� �����
� ��� ��D���� ��������������"�1���C���=�������! � ������������#� ��
���� ������ ���� /��!����� ���� ���J���� ��� ���������� '��1������� /���
�2%2� 1 �� �2,�� ���� < ������ L�1� ���� ���� ������� ������;�� ����
���������! �����"�$�����������������;��� ����7������1��E�-����2,��
1 ���2.2��� ���B��������"�1��2,&�! ����!�# ����+������������;������
-�!��.��'���1���1 ����!��C���� �����������!������ �1C������������
�!�������!1����2.2������$������
���;����� 1��� �1� � �� ���J���� ��� � �� 9���� ������ ���� ���� ��� ����
���������!!�� �� ������5���!���� ���������E��!�� ��4�������� �� ���
D�� � ���� ��������� ����- ���� ���� ����� ���J�� ���� ��! � ����� ���������
� ��� �� � ���� ��� -���D ������ � ��� ;������� � ���J������ ��������� �� ! ��
����91���������������� �����>��26��������� ��0�������� ������������
$������9������������������� ��< ������ �������� ��$������ - ����������
8���� ������ �� ���� � �� /�������� ������ ���� 0��� �1�� ������� ��; � ��
-�������� �1���� � �� 8;����� ���� ���� ������� �26�� �� ���F��� ����
������ 0�� ���� ��������� 9!� �,�� *�� � �26�� ��!� ��� �� '��(0��� �� ���
��!������� ����� ������ ���F���� 9�1� �����!��E� � �� � ��� �� �� ����
#� ��������8��������� �� ��� ���������! ����� �����9� ��;����������
������ � �� ���� � ������� ���� ���� ����� ������� � ����� ������
! � �;� ���� -��� ���� �� ���� ���� ���� �� ������ ���J�� ������ #��DD���
� ��������������Q���1� ���!������������#���� ;�������
*������ ������ � �� ��� ������ � ���� ���� ������ 9� ��;���� ����
0�-F�������� �� � � ����� G!!����;� ���� ������� ���7�� ����DD��E� � ��
� ��
������ ���� D��-�� �������� 8 ����O��� �� � � �� 7 ����;���� �� ����
+��������� �� � ����� ���� -����������� 9!� ����� ������� �� ����� � ���
� ����9��� ���������������������� ������!�� �� ������R6����*�������
���� � �26�� ����C������ ������� � ������ !��"������� ���
# ���$������������E� �������� � ��1� � � ���� ���� �� ;�� ������ /��� ���
���E� � � ����� ���� ��� �� �� ������ � ��� ��D���� � ������������� � �� ����
3�����!D������ ��������� ��D������E� �� ������ $���� � ��� � ��
9���!����� �!� � �� #���� �E� $����� �� � ?< � �� !� $��������!D P�
��������� 9��� � ���!� ���!�� ���!!�� ����� ���� +��������� ����
91���������-�!�< ������� � ��������� 1 �� ��!������ ���� ���� �C�� ��
���� ������ ���� 3����E� ����� -��� ���� ��� � �� 7�� �� ���� ���� ������ ���
�������� ��������� ����! ��!����� ������ �� ����E��������� ������ ������
7�I��;1��� ��!������ ������� 7��� -��������� � �� *������ ������
��� ����� D�� � ����� 7�I���!��� ����� ��!� ��!!�� �� ������
���F�� ���� �� ����������� ������G��� ��!�D����� -���L!� ���������!�
*����� �2.%� ������� � �� ������D�� � ������ 7�O !��� � ����� �� �� ���
1����� �1��=�?����!�� �� ������ ����E�� �����F��� ��������8�1���� ��
3� ������������ �� �!������D��D�� ����E�����8�1���!��������;����E�
�������� ����� ���������������E�������1C����� ����B�����������9�� - �;��
��� F������ ���� ����� < ����D�C���� �����D������ ��� !������ ���� ! ��
����� 7 ������ ���� � ��� ���!��� �� ���� $;!D ��� �������� �� �P�
"+������� ���� ����2.%��
*����������������������� ������� ����� �� ����;��������9��� ���� �
� ��9���� �;�����������������C������������������������ !�9D� ���262�
�� � ���� ������� 0 ���� ������ $�� ������ -��� < ������ L�1� ���� �� ��������
$����D������?� �����;�� ��� �P�� ���� ���� �������� ���� ��+���� �����
��������!�� �� ���������������� ��+���� ���������$�D ����� ���-���
����N1��!���������< ��������
�
�����������/���������%��������<������ �������������
�
M���� ����0�����C����� ���� ���������! ����� �������� ���;����� �� ����
����(������D������� �� � ���� ������ ����� 8�1���� -��F ���� ���� ��������
���� 9� ���� � ���� ������!��� 8��������� ���� �� � �� �����C1��� ����
����!�� �� !��� ������ �2&.� � �� ������� 9� ���!��� ! ��
�5���!��� ��!��� #�O����� ��� -��F ���� ����� %���� "/�0� ���������
������D�����������8������5��� R� ������I�R�-���&������'�����������
��� (� ""� ���� ������ ���;�(8� � ���� ���(����1����� /��� ����
+��DD��� )����*!�+�*�,���E� ���� -����*��,��E� ��!� !�� �*.��*
�,���� ������� �1�� ����� # ���� ���� � ����(8� -��F ���� ���� �����
��! ������ !� ���� ���� ���D ����� � �� ������ C������ ������ ��-���
��������� ����� � �� ! �� ���� 7�� �� -��1������� *�������1��� ��� � ���
���� � �� �� � ���� �������C����� � �I�� ������� �� ���!�� ����������� ���
� ����!���� ��7�� �����-��� ����!������� C������� ���������������
��������9�I����!�������� ���� �������� ����� ����������9��� �������
���� S�� < ���J����� ����D ���� 1����1��E� � �� ����� �� - �����
� ������ �� �� ��������������� ������I��0���������1���I����������1�
� ��
������� � �� ����!�� �� ���� 1�������� ��D�;������ ��� �� ����
< ���F ���� ���� �� 1� ������� ���� ��� �� 3����� ������� ����� � ��
J����� ������ �����G!������1�����
��� ��!� ��� ��� ������D�������� ���!��� ���� 3�������� �� ������ � ��
��-���� ����!F�� ������������;�������!�0����������������� ��� C��
�� � �����0����E�� �������� ������ ������ ������9��D�C�������������
������� ����������;��� ����� �������� ���� ���$�!D��! ����� 1��� ��
�� ��!������������������������� ����0������ ��������7F�� ���� ����
���������E������� ���-��� ����!��������������#������ ����T ���������
+�����������E� ����� ����� ���� �������� ��E� � �� � �� 0�� �� ����
������ �����$�����D�� � �� 1 �����E� 1������ � ���9�������-���$����B�����
"7 ��� ����������(�� �1C���E����������������� ���������� ���� �U�! ��
��!� #��!�� 7�� �� �� � �� ��� 9��� 1����; � ���� � ��=� ?� �� #���!�� ��
����� � ����!� ����� 1� ������E� +����!���� ��� 1 ����� ���� ���1����
0�� ���������� ������J������7����������� F������K��
L!� C1��� � �� ���� ��������� �� ���� ���������� ��;�� �� � ��! ���� ���
�� �E� ������� ����� ����!�� ���� ���� �� � ����� 7 ���1� ���� ����
7 � ���� �!�� C�� ������� ������ �� �������1���� M���� ��!� �����(
7���� �� M��� �%V2�E� ���� ���� � ��!� 0�� ���� ���� 7 � ���� �!�� C��
������ ������ �� � � ���E� ���F���� ����� � �� ����� 7�5��� ���� +��DD��
/ ��0�� ��� ������ ���� L���������� ���� 7 � ���� �!�� �� �����
?����1� ����� ��� � ��� �� ��� �D���� -� ������������� G� ��!�� ����� ����
��!�$�� ������ �� ���� ������$C������K���
+�����;��� ��� ��� ���� ������ ���� ����� !!��� ���� ������� 7�� ����
�� ������� ���� ������D������� -��F ���� ����E� � �� -�!� $�! ���� C��
L������������������ � ��� � ���� ���� ��� ������� ������D����� � �����
9�� ������� � ��N1��D�C ��������0����� �!�C1��� �������O �����������
��� 1� ������ � �� 0����� ������� ��������� -���������� ����� ��
F ���� ����� /��������������� -��� $����� ���� ��;���� 1������������
M���� ���� � ���� ���� ��� ������ � �� 0����� � �� ��� ���������
�D ���������1� �E�� ������9��C1����-���#���!�� ��1������ ������ ����
� ���� ��������� ���/�����������1� ����������� �����$�����1��F���E�� ��
����� ������ ����� $� ��� ��E� ;�I���!� 9� ������� ���� ���������� �� �����
< ����!�� �� � ��� +����! ����� -����1�� � ���� +����! ����� ����
���C�� ��� ����� ! �� -����� ������� /���C��� ������� -��1�����E� � ��
��!��������-���7�� � �����!�������� ��-�������3���� ��;������������
����1�����������������J������� ���� ��������3;������ �����;�� �������
����� -�� 7������ 0����� ���� ���(����� ������ ����� !!��� �� � ����
$�D ����� ����� ����� /��1 ����� O ���� ���� � ������ � ��� ��� ����
9�D������� ��� � �� ������ ����� /����1��� ������ C�� ����1�����E� �!�
C1�����D�� ����� ���� �D ����� ��� �F�������������+��DD��������������
�� ��� ��� ��������������1��� ���C1����� ��������0� �D ��� ���&������
'����������� ���(� ""E�! ����!�# ����?7����(7 ���� �1��K���
� �� ���� ����-��1�����������1����- ����� ���-������������+��DD��
1�������F�������������� ����0����E�� ��� ����� �����;�� ����< ���
� �
� �����������B;� ��������1� �3�������� �� �����D��51�������D ��������
����� 1� !� 9� �� ��� !� 0��� ���� 3� ��� ���D������ ���� +��DD��1���� ! ��
�� �����������+��DD����1����������-��������� ��������/������������E�
� ��������!� ����������C��1� �������0���! ��� ����4�� �� ���$������
���-������=� ?0� � ������!� 9� �� ��� D��� ����� ������ L������������ ����
�����8�� �������< ����!!���������!����� �����!�����$��!�������� �
� ��0C���������0����� ���� ����D ���E������ ��� ��������� ����� �!���
�������G�����!�����E������������� ���������� C����������������� ����
� ��� ���� ��� !������ ���� +������ 1�� ���� ���� 7������� �� ����� ���
���!!����� ��$ ���$������ ��� ����+ ��������!������ 1��������+�����E�
� �� �������*����-���� ��E������ ��������7�� ��C1���F����������������
+��;������1� �������0��� � �������������������� ���E�������9� �� ��� ���� ��
1������ /�������D D������ ���� ��� !C���!� ������D;DD������
7�� �������(������ 9!� ����� � ��� ���� � �� 8����� ����1��� C�� ����
� �� �����������0� ����� ��� ���!�������$�����������J�1�������� ;���
���7 ������ ������� ��/�������������D�������-�����1�����E�� ����� ���
��������K���
M���� ��!� � ��� � ��1���(� 7 ��� ����� ����� ����� � ���� /�����;� ����
���������� ������������� ����� ���������E��������� ���2,6�-��1������
/��� ����!� ���� #�O��E� � �� � ��� �� � ���� ! �� ���� ���� �� ��E� ����
< ���D � ���� ���� ���� ��� ��!����� !� 9�1� ��1��� ��� ���� �������
�������E� ������� -��� ���� ������ ����� '������� � ���� !���� ����������
����1���(� ����� � ?8 ���-�!� ��� ���� ���� ���I���'���K� (� ����K���I�K�
'���� "��!� ��� ��� ���� 0 �!����(� ����!��� �� � ���� ���D��1���� !�
������B�!1������������K��� ��K����('���E������ ����!�� �1�����C1���
� ��+�����������M��������-��!�������C���E�1�������������1�������
9��� C��� ��0���=�?7����!��E�������'���E�8�1��� ���� ��8����E������� ��
$������ !����� � �� 3���� ��;��� '1� ��� ����� M�����E� �1� ��� �����
M������ � ��AK� ���� 0���� ������ ����������� ! ����� ��E� ����� � �� ! ��
����� 9�������� K� � �� 9�1� ���������� -�������� ���� � �� ������(� ����
� ������ ��������� � �! ���K� �;����E� ���� ������1� �� � � �� +��DD��
1��������K�� ����!�����O ���������������K���
3C�� � �� ���(� 0����� 1� �1� � �� ������� � �� ����;�� ����� 0���� �����
0��� !!���# ��������#�O������ ����� � ����� ����-��F ���� ������������
G!!��� !���� $C������� �������� ��!� 9�1� ���� (� ���� 0����������� ����
�C�������E���������F�����7�� ����$���E�/���� ���3 ����������M ���
B���������- ����!������
�
������������ ��������/� ���������$��� ���
�
�� ������������ ���������,����.8�=���
�� �� ����� ���� *����� ������ ����� � �� ������������� �1��� �����
���������� ���DD�� ����+���� ����� �������(������ � �� 1 ������� � ����
���� � �� +��������� ���� 0�� �� C�� ������� ������� �C������ ����� ����
J���������������� ���� ��������E� �������� � �� ������ ����� � �� �� �E� ��
� �
����� ��D� �� D �����9��� ��������������! ����������!�� ������ ���!�
D�� � ������< ���� �� C�����������/����1� ����-������ 3F��������1 �� � ��
��������� ���91��������������������� � �����-�����������
�
9����� 1������ !� *����� �2&%E� ���� � �� -����� ����� ������ ����
� �������� ���������� G����7�� �� �������� ��� � ��� �� ���!�$����� ����
�����< ������-�������!�0 ���� ������������������������!��5!1���
� ���� �������+������ ��� �����E� ������ � �� )� C�� � �� ������D�� � ������
+��! ���-F�� �������������)�� ���� �����;�� �������(������! ��� ����
�OD��� ������ ���� ����� ������� ����� -���0�����C�������� ����������
� ������-���� �� ���������� ��������������9����������������#����������
�����;��!����� ����������������������� ��������� !�< �����=�����
! �� ���� 7�� �� -��1������� 8�1����� C��� - ����� ���� ��! �� � �� ���I��
� ������ ���� *������ ����� ��!� �������DD����E� ���� � ���� /���;��� ��
������O��� �;����� ��������������9��������(�! ��*����E��������B������
������������F�����)��������� ��� ��!������ �����+����������������
������ ��� -������1����� M��!��� ���� 1 ������� � ���� ����� ;�� ����
$�������� ���� < ���� ���� ���� ������������ ���� ������������� � ��
B��1������������������1������!�� ��� ������9����������
�
9��������������� �������� ������ ?0�����!�� �P��� �������� !�'�����
������������� ��������� *������ ���� ���� + ������ ���� 1 ������� � ���
9!�����������1 �������� �������������9��!�I���� G��������!!�����
9����������!����� ������������ ��!F�� �������1� � ������'� � ������
������N1��� �������������G� ��!�� �����-������������ �����7�� ���
� ����� ��8�O�!1���E�� ��?�������������< ����P�"�G9��0��� ����� ��
����?0���(4��1P�"��� ��0��!���C1����!!��E�������� �������� ������
���������� ��!����� ������ ��D�1� �� ����� � ���� � � ���� �!D ������
������� ��� ���E� � ��� �1��� �������!� ���� ��� ����� ���I��� 0�� �1��� ��
�� ������E�� ��� ��������!��������?0��-�P������������D�������
L����F��� ���� < ���� !������� ����� C�� � �� 0����� ���� ����
��� ������� �W� D!����� �� $�� � ����!!��� �������� ����� ���E� ����
���� ������ ��1��E� ���C���� ���� ������ 9��D�C����� �� �� ���� < � ����
����� $���� - �;�� ���� ����� ������ +���� ��� ������ ���1� ��1����
/��������������� C�� � �� / ��� �;�� � ���� 0����� ���� 0�������1�����
?7���� ��������5��!��P�1�� �������C1�������'��1��� ���������*����*
2 �����E� ���� ���� 8F����1��� � ������� ����- ������ 1�� ����� ���� �� ���
G�����!������ ���� B������ 1��� ������� �I� ��� ��������(+ ������� ��Q�
�!D ��� ���� #���1���!��E� ���� ���D����1���� +� ������(B�1��>E�
� ��� ��� �� �������� ��� �� ������ 0C���� ���� B;���� ������ �1��� ����
� �!���� ��/������������� C������ !�$�!!���1� ��� �����+ ������(
�������� �� C���C����DD��������O���!��� ;�� ������������(+ �������
��;������ !������� 7�� ���� J������ ��� ���� ����� ���� /����� ������
M���� ���� �� �������� ��� 1� � ����/����;�������������� ���� 1���I���
� �������� ��8� �����E������� ��$����-���!��E�����!�� ��� ��������
$����-�� �1 � �;����������������� ����3C��� �����3�������������1��� � ��
� �� 8F����E� ������ 1����; � ���� ��� � ��� ! �� ���� G�����!�����(
� ���
0������� �� ���� 1����� �� ��� G�����!����� ���1��E� � �� 1� �D ����� ���
����� �� ���0���� ������� ���1��� � �� ��!D������ 9(9�����>� ������-���
+������� ��!��1��������� ���� ���������(9���������� �������
���������*����*2 ������ ���F����� �� � ���" �����E�# ������������
����� &�� - ����� ���� ������� �� ��� ���� 0����E� � �� 9� ���� ����
����� ���J����� ������ ��!� � � ����� -��� ����� R�R� ����E� #� ��� ����
�����!�������� + ������!�� �E� � �� � �� ���� �����$�� "! �� �����
+ ���� ����� B���� 7��- �� ���� �� ���� 1��C�!���� ������ �(+ ������
����C������������������������������< ��1��� ���������0���� ������
���� �� �� ������ � ����+��DD��� 1���I���-��� ��!�+������ ����� � ��
���������-���9!��������)� ��������!��0�������� �� ������������������
��� B�115� J������ ��!� 0��� � ������� �������� M��C�� ��� ��1� ��� �����
������D�� ��� �������0����E� � �� � �� �� ����� ���� �� �� �������� �������
���� ��1��� ����F!!� ����� #���-��������������� �����!;I ��
0����1�����1���� ��������� ������;������� ��&��*��� ����*3����E�
� ��%����E�����)����! ���*2 ����������� ��(��*)����*3�������
�������� ������ ���� 8 -�(9������ ���� ����� ���� *����� !!��� ������
���D��;��� ���-�����������������-���9!�����1�������D�;��E�� ���1�
�2&%��������������!�0���������������G!�L������� �����!�8���������
0��� !�� ���� ���� ���1D�� ��� �������� 3��!�� ��� 1��������� � �� ����
#��������E�� �� C��� ����� ������ �����1� ��!��D �������G������ ������
������!�����9����C������ ����8�1����� C���������!��D�I������!�
!�� ��� ����� �� ��� ���� � �� '� ��� ������ �� � ������� < ������
-��� ����� �;� �� ������ ���� +��DD����!���� � �� �������� � ��� &��
���$�����E��������E�(������E�-����������E����������E�����$��
�����(�������G!������������������!���������������! ������������E�
��������� ������ �������� ����?���(�� ����������!�� �P�-������� �I�
� ��< ��������9!�����1�����J���������������������#5D ���� C��� ����
�� �� ���� ����� � �� X�������� ���� ���� ������ �� ���������
+��DD����!����������������������-�*-�0�������,����.�"��E�� ��
-����� ������ �������� � ��� ���� ���$���� ����� ���� &�� �$�����
( ������ ������� ��� ���� ���$������ (������E� �!� ���� � � ���
0� �D ���� ��� �������� G�� � �� �� �� ���� �D;����&���� ������J������ �����
������ ���� 0��������C�������E� D�D��;������ �O�!D��� � �� C�� � ���
����� � ����� �� � �� / ��0�E� � �� ���;����� ����� ����� ������� ������
/��1 ����� �����D �����E� 1������� �1��� ����� ��������D���� ���
����!�� �� D����� ������ ���� �������� -��� ������ ����� �� ���
L������C������ ��� ������� ��� �������� ����� ���� &���� ����!�� ��
����1����E�� ��� ��/ ��0���2&2�! ����!�# ����?#C����F ����� �������
�����P� !����(3����������� ��������
�
�� �������2����������������� ���,����38�=���
�
91� �2,�� � �������� �;!�� ���� ���� ����� �D�� ����� ����(� ����
�D!���� ��E�B �D���������� ��< ���������������� �����! ��������
� ������!�� �� ���������������!��������� ;� ������������2,��� ���
� �� �����(�����D� ������� $�� ������ ��� ! �� ����!�� �� �� � �1�������
� ���
�1���� ���� �������� �1�� ��� ������� � ��� � �� ����� ��E� -���
������������������� ���� ��������� ���� C1����� ������ D�� � ������
�������� ��D�;����� /���;��� �� ��� ���� � ����� ������� 0��������� � ��
*���������� �2,�� ������ C�� � ���� ���� ������������ 9���!!�����D������
���� � � ������ 9����������� ���� ����� �� ���� ����� � �� �O���!�� ����
������ ����� 0��������� �����C1��� ���� ����!�� �� ������� �� ����
��������� *������ �� ���� �� �����!���� ������������ � �� �������������
���� F����1��!���� ���������� ��/��1��� ���������?����< ��� ����D ����
���� *������ ���� ���������P� ��� �������� � ���� �������� ��1��� ���DD�
����� ��� ! ������0����E���������������� ���������������!������� ��
/ ��0�E�&������'����������� ���(� ""E�/�����1������ ��� ��&��*
��� ����*3����� 1� �����E� ����� ������ ���� ������� ������ $C�������
���� ������ < ���� ���� M�1��� ��!�+�� �I��� ���� ? � ������< ����P� ����
��!� B����� -��� 3�� �� �E� ������� � ���� < ��� ����D ���� ������� ������
D�� � ����� ���� ����������� 3������� � �� F�������� ���� ������� ����
L�������� ����� ���� � ��� �������� ���� ������������� ����!�� �� �� �
������� ������� 0�� ��� ������ � �� �C��� ���� ������D�� � ������
$��������� ����� ���� X��� B�������� ��� �� � �� 7F�� ���� �� � ����
�� -��� �;����9��1 ������ !�3����7�� ������������� ��������7�I����
���1��-��� ��� ������ ���� �OD�� !��� �� ������ ����1���� ��� !C����
� ��E� !� +��������� ��� ���� ����� ���J�����E� ���� ���� ���� � �� 1��I��
M�����!���� -�����������E� � ��� ����� +������ ��� D�� ��� ��������
#���C������E� ���� ������ ���� +������ ���� ����� �� ���� � �����
�� - ������� �D������ �!�� ��!���� ���� $��������� ������ ��!�
9���;������ ��� ���� ���(������������ 9���� ���� �1� ��!� ���� �����
�����!����D�� � -��� �� �������$���� - �;��������� �����������1�����
����-���������������������� ��������M����D ��������� ������� �������
+�FI��E� � �� � ��� ����� �� ���� ����� ����� C1� ��� ����� � �� 8(�
/����� �������� ���� ���(+��DD��� ��������� �� � �� BF��� ����
1�������� � ��� � ���� ������� �� ������ �������� ���� 6�������
�O�!D������� � �� � �1� ���� *����� ������ ����� � ��� �� �E� �� ���� ����
?��D ��� �� ����� 9������P� �� � ���� 7�� ����������� ���� F��� �����
M���1���� �� !�����!� ������� +��DD��� � �� � �� / ��0�E� 3��0� �����
!����� ��� ���� �� � �� 0�������D�1� �� �� ���� ���� $�������� ��1��E�
���;����� �1��� ����� � ���� !� �������������� 3������ ���� �� ��������
��������������� ����9�1��E�������� ��� ����� �� ��/��!��������-���
'���C�������� �� ����0��� �D�� �� � ����� ������ �!��/���� ��!��� �����
�D;���� �������� ������ +������� ������D������� �� � �� ���������
��!����� �������D�1� ������������������������������ ��3���� ��;��E�
����� � �� ������D������ ���� '������ ����� ���� ��D�;���������� ����
8������ ��� ����� ��������� 9�����������#������ ������ ��� �� �� �����
0������;����� � �� $�1�E� � �� ���J���� ��E� � �� #�������������� E�
L�����������0����� ��E��1�������� ������� ����8;������ ��3������ ��E�
T������ ��� ����� � �� M ���������� ������ � �� 3������ G!� ����� �������
��������- ����$C������������� ����#��������1��������� ����!���� ��� ��
�������C���"1� �D ����� ���L���3������1���������/���� ���3 �����E�
� ���
���� ��������� !!����������������� � ����� ������������� �� �� �����
�C������ ������3�� �� ����������1�� ����������������
�� � ��%����������,����58�=����
� �� �C����9���� ����-��� � ��� C��� ��7�� ���� !�+����������!!���
;��� ���� ��� ��� �1� ����������� ����� �������;�������E��� ���� �������
� ��������� � ������� �������0�� ��� ��������������1� �D ����� �������
+��DD�� !����� !� *����� �2.�� � ��� +������� ������D������ C�� ����
�� ����� ������ ���(������1�!� ������ �� ���E� ?���� 0����� �����PE� ! ��
�����B����� ��� ���!���� 9�I����!������� !� ���1���*���� ����!�� ��
���� M�� ����D�� �� ���� ���������� ��!����� ������ ��D�1� �� ��� � ���
����(0����-��� ����E��;!� ������� ��/ ��0�������M�� ����D�� ��������
!!��� C��� �����������������8� ������-����1��E�� ��� �����������
�����������I���D�;���� ����E���!�0� �D ��� !�0��� ���#���� ������E�
� �� ��� ���!�3���E� !�+�1 ���$���������$������� G��< ��� ���� ��J������
��� ������� ��'���C�����������M�� ����D�� ���� ����������� �1� ������
-��� ��- ���� �� � �� �����������E� ��� � �� ���� +���E� ������� � �� ��
< ���!���� ��� ������ " ��� ���� � �� �� ���� 0�������D�1� �� �� �������
��� ���� �D;���� �� '��!���� �!��������� !������E� ���� C�� � �� ���1���
� ���� < ���-������� ���� 3����� ������� G�� ���� 3����J������ ��� ��� � ��
$��������� C1��� ���� ����������� !!��� �� ���� ���� ���� 3������ � ��
�D���� �;�� -��� � ���� ���I��� 0����� � �� �����E� ����� #�4�� ����
������ ���� / ��0�� � �I� ������ ������ � ��� ����� +������ ��� -���
9!�������!1��E� � �� � ��� !� ��� !� ������� ���(����� 1�������E�
������� �������� � �� +����� ���� J������ ����� 9�� ��� �!�� ���� C1���
��������$� � ���!���������
�
� ���� ���������I���� ����� ���1������ !�*������2.��! ����!�����������
9�� ��� ?����� C�� ���� 3� ����PE� ������� �� ������ ���� �����D ������
����D�� � ������ 8���� ��� 8�1��� ���� ��� �����E� ��!� $������ $� ��E�
������� < ������ !!��� �F���� ���������� /�!� .�� 1 �� ��!� ���� *������
�2.��� ���� ��������9����1��C1���� ��0C���������0��� ������������
���� ��D�1� ��� ���� ! �� ������!�� ������ 0��������� -�������������
$������!��������������������7�I��;1���������������� ��� ���G!D�����
�����?����� C������3� ����P� ����������*������ ����E��1�������� ������
7�� ���� �������� ��1��������������1����� ���������� ����< ���������
������������ ��/�������������������$����B�����-�!��������� �������
���������! ����� ���� ��� �� �� ������ � ��� �� ������������� ���� � ��
?C1������ D�� � -��� ����1� �� C�� � �� ���������� �D���� �;�� ����
D�� � ���� ����� ������ ���(����!�� �� ���� ��! �� 9��������
�� ����� ����� � /��� ��� ������ ���� $�����D�� � �P� �������E� J������ � ����
� �����BF��� ����� ������������E����� ��� ������ ���������*����;�����
!!��� !���� 0����� �� ������� 3� ������ ����� �!� 3� �I1���� ���
����� 1���� 9��� � ���!� +����� � � ��� � �� /������������ -��� ?����� C��
����3� ����P� � �� ?+ ��������P� ����!!��E� � ���0���� ������D����� -�E�
1��������� ���� 7�� ����� ���� � �1��� �� ����� ������� 0����� ����
� ���
8�����E� � �� � �� /������������� � ����� ������� -��� !������ ���������
3� ������ ������������-�������(��������� � ������������E� ������������
��-����� !��� D�D��;��� ��������� ���� ���� �D ����� ������ ����
�� ����!������ 0������ � �� �2.,��� #���� ������ ��!� �� ���E� ���� ���
� ���!��� �D������������ ����!�������1��-����;��� ��������������� ���
8 -�(������������-��F ���� ������
< ;������ � �� (��������� ����� !������ ����!� �������E� ���!� ����
0�� �1��� ������� ���� � ��� ! ������ $C������� �� ���� ����������
��!����� ��������D�1� ���� ���� �1������ ?� ��-������P� ���� ��� �DC����
���E�����������������9���� �����������!�������������� C������
�
������!""�� ��#"����$��� ��%����
����������� ����>������$��� ���������)����<���"����668�
�
�����-����
�
G!�*������2,6��!�����3�1�������1���!����� ����������$������� �� �����
���� ���!��� �D������ ���� ��7�� ������������!�#� ��1������E������
L�� ��� ?��Y� �� ��!�E� B��1���� ��� � ��� ���� B��� ��� ����!���E� � ��
+�C����� ���� 0���E� ��1��� � ��� ������ 1� � /����� 1��� � ���� ������
M�!��� ���D ����� ��� ���� B��1���� ������� � ��� 1��� ��� �� �� �2&2�� G��
� ����� �� �� ��!�B��1����-��� ���� �C����/ ��0�� ��� ����%�,�����E�
� ��� 0���E� � �� ������ ������!� 9���1����� 1���� ����� ����� �� ��� ����
4��1������+�����;������D ����������!!���! ��B��� ���������� �������
� �� P�����Y�-���/�����1��E� ���� 1��C�!�������*���(����(3��!�� ���
���� ����� � �� +��DD�� �� C����� ����� 1 �� 7 ���� �2,6� � �� -������� �����
/��D � ��������� ���� �F���� � ��� ����E� �� ������ ���� < �������� ����
�;���� �� /���� ��� 3 �����E� �� �� 9�I����!����� � ��� L!�� ��� ������
����7�� �� ��������F� �E������� ���D���� �;������*����� ������!;�� ���
���C���� G��B���(*���� !� ?M��! Y�M��!��������1����� �������� ����
�;������� �����������1��E������ ��������+��������������������D�I�
���� ����� -��� ���� 0C���� ��������1� ����� ���� ������ ��D���� ���
1������������ ��!�0������ �����!D�� � �����������!�+��I�� �� ����
��!�M����D ����� ������� �������# �����G!����� ������������ ���������
8 �����D����� �����?�������G��YE�?���������YE�?8������������ ��#�������
?G������ �������� �������Y��< ������4 ���E�����������7�����>�-���/�����
1������E���!F�� ������ ����� ��9� �F�����-���/�����1���������� ����
C1������ ���� D�� � -� �� ����!!���� ���� ������ ���� $�! ���� C��
L������������������ -���� ������ !����� -������� � �� � ���� ����� � ��
�������� � ���� ���� �����
�2,&�-��� �I���+ ���� ���L�� ����O������� ���� ������+�C����! ��� ��E�
$������0�������E�� ��+��DD����� C����!���+ ���� ���0������F!�������
������������� 7 ������ ��������E� -��!���� 7�� ���� �� ���� )����*
!�+�*-����� ������ �2,&� ���� !����� C�� ������ ���� 3���� ��!�
7������� ����� ���������� G��� ������ � � ��� ��� ����� ���� ���� ����
�� � ���� ���� ������������� ���� ��D�1� ��� ?8����� ������ � �� #��YE�
� ���
?������ � �� � !!��YE� ?91����� !!���Y� ���� ���� ?7������Y� 1��������
��1� �-��������;���� ������< ������������������������������!� C��
�;����� B���(*���� !� M��!���� ���� � �1��� ����1� ���� ��� B���E�
����� ��*�����D;�������3����������E���������!������;��� ���-���������
!�����E� �D;���� �1��� � ����� 7�� �� !������ ����' ����1����3��� ��
��C�������B��1������� � ���D������������ �� ���+ ������� �� ����������
��!����� � �����;������9� �����2,.������ ���� ��������8�1� �%����
! ��� ����9�����������1 ����� ��1� !����� ����D����� ������# ������ ��
�������������(!���-����� ���< � ���� �����!�!����� ��� ���!�*�����!�
������� ��������������� ��� -��� ���������� �� �E����� �� C�� ?$F� ������
< ���YE�����?N1���� �1���0�C����Y�����+������ O�1���!����� ��!���
���� �����%���� ��������������D����� ���������� !���� �����*����� ��
��� ���8�?N1���� �1���0�C����Y��� �����;�I�����1�����������������
� ����� ��� C������3�������������3 �!!�� ��������������� ���� C��� ��
8�������������! ������ ��!� ?B ��� ������������P��< � �����B �������
������ ������ ?+�� ���������Y� ���� ?9�1�����Y�� #�������� �� ���������
��������0������������������������ �������G!���D��!1����2,2���� ���
!����� ���� ������ 7��� �� ���� 0��� !� < ���1��� ���� $���� ��� �D ������
L������������F���������������������!��������� !!��D ��� �E�4�� �
���������� �!��/������������� ����� � �������!��������� ���D;����� ��
8� ?N1��� � �1��� 0�C����Y� ������ ��!� M�!��� ?9�1�����Y� �� � ����
1��������������� 7������ G!� < ���(� 3��������� ��� ��� !����� J�����E�
�����9��������� ������ ��������(� �������E� � ���� �� ��������� ��������
��������������� �����;������������� ����� ����������� ������2.�� ������
0��� C��!���������6������-����� ���� ��� ��������+������������2.��
����� ��� ���� �� ���� !����(9�1�!� ?���������F� �Y� 1� � %���E� ����
��������� ���!�M�!���-���&����5�/����C1����!!����������$� � ����
��� ����� ����8���!�#� ������$ ������ ���3C������� ��!���������J������
� �� �� ������ ���� ��� �� �� ��!� ��!D�� ��� ������ ���� ���� 0� � ����
3������!���� ��������������������������������B ����%,������"����
V���������"0���-����� ���9�1��� ���������������D������� C��� �������
������� #�������� �� � �� 4���E� 0��E� $�1�� ���� 0����� ���� 0����
������������ �����(�3���� ��;���� ��� ������ -����- ���W������ ������
0����������� ��+��DD������������ �����+� ������� ����- ������1 �� ��
-����� �������E���������� ��������*������D;������������!�����1���!�D���
9� �� ����6����7�-�������$C������������������
����� ���� #������������� ������ C�� ��� �� ��!�� !!��� ��FI���� ?9� �
0��������������� ���� ������!D�� ������G���1���������B�����- ����� �YE�
������ ��� � �!���� �� � -� ���� ������� � ��� ��1� � �1��� � ��
����!!����1� ��! ����!�#�O����M��1����$� ����������!������ �E������
� ��� ��� !!���!���� ���C��� ���� ���� ���� ����� ������� 1� � $���������
�D ����E��� C���1��� �����������������������!D�� ������� ���9������� -��
����1���!�����!���� ��#��!���M����� ��� ���� �������������#��!���
����������� � ��� 1� � ���� $��������� �1�� G!� 7;��� �2.�� ����� ��� ����
- ����� 9�1�!E� � ��!��� ����!��������=� ?���� 1����� �����YE� ���� �!�
1������ -����� ��� ���(������1�!� "���������� -����� ��� � ��� ���� ��
���� ���� ���� �������� � ��� ���� �� ���� 0���� 9!� �,�� 9D� �� �2.��
� ���
���������!���� ���0��(�#���� ���2���;������BF��D�������-�������� ��
9� �� ��� �� ���� 0��� ���� < ���1C����-��� �,����� ���F������ G�� ���� ����
1�� 1��� ������� 'D��(9 �(����1� ���� -������� -��������� �2.�� ����� ���
! �� ?� �� � �1��� < ������ ���� < ���Y� � �� C� ��� 8� -��� !������ � ��
/����� �������� �������� ��� � �� ���� -�������������� 8� � ����
����CD ����%���� !������ ����� ���������O�!D����� ��� ���� ��������
���������� ���������D������E�&����-����� ����1�������2��������C����
G!�B ����������?1�������P���������!������� ��!����!D�� �����������
C�� � �� �;������ 8� ���� M����� ��� � ������� � ����� $�!D�� � �����
1� �������E������ ��������J������-F�� ��������������!!����1� ��! ��
!����� ���C���� 3C�� ��� ��!�#��!���$�������E� ���� ��-��� �� ����0����
�����3�����#�4���D ����E� ��� ��+��DD�����!�����+�1������������
0��������������$� ����� !!���E����� ������������������� ���� ��� ��
����� 9��� � ���!� +����� �� ������� %���� � �� $������� !� ��� ����(
/�� ���� V�B����� �� �����1��������������*�1 �;�!�D������ ?���*������� �
��!� < ��� ��� ����Y� �������� � �� ������������ � �������� �� ������
���� 0���(7 ��� ������ ���� ���!� 7������� ���� 0��� ����� B��� ���
����!���� C������ �226� ���� �I� ��� ���� #�������� � �����
����!!����1� ��� 91� *������ �2.&� !������ � �� #�C� ���� �� 9����� ��
< ������� � �� 0����� 9��� 0��� ��� ������ 4�� �� ��� 8 �1 �� ������������
�2.&� ����� ��� ���� �������� 9�1�!� ?3C� ��� *������� �YE� ���� ! �� �����
��������-����� ����#����;������������������ ����� ��������$���������
��!������� ���� ����������-��� �I�������� ��!�� ����#�O����M��1����
$� ���� � �� 0���� ����C�� ���!����� D��� ����� ����� � �� !� '����� ����
��!� �2.,� ���� ����� ���� -������� ����� /��D � ��������� ������ G!�
3�C�J�����2..�������G����� C��� ��������8� !�����1������E�� ��������
������!� ���� ���� ����!!����1� �� ! �� 0������� 0�����E� ��!� #�O����
-��������7� �5E������� �������%���������� ��� ������� �������-�����!�
0������������&���E�� ������������������� !!���� �� ��� �����������
���� ��!� '����� ��� 1���!!��E� 1�������� �1�� 0������ 1�������� ������
� ���� ������������-������� 1� � ��!� ��� ����B�!1������ 8�1���!�� ��
-6���� *� ,���� ������� ���� ��"��� G!� M�-�!1��� �2.2� ������ � ��
/��1��� ��������1����������������3�C�J�����22����!�� ��������?G!�
�;������� 3� ����Y� �� � ���� 7����E� � �� ������ ������!� ���� 1��C�!���
������ -��� ����� 7� �5� ���� B��1���� ��� � ��� ?N1��� � �1��� 0�C�����
!����� ��� ����PE� ��!� < ����� �� ��������� �E� ���� ����� ���� 9�1�!�
��DD��������������
�
������'��?�
�
7 ������<�����=�?$���������� ��-���������E������� ������!!���7�� ��
!��������AY������� !���D��!1����2,������+������� �� C��3��0���������
� ����<��������!!����-���3� ����DD����������������$��������!���
��� ������� G!�'���1��� ���� � ��� �����*������ ������ ������ � �� �������
��1��� ������� ���� ������ 9� �� ��� ������ �!� ��� 3�1����� �2,�� !�
$FD�� �����P9�����(�0�����(�4��1P����!����1�������� ��0��������3� ���
�DD��E� $����� ���!��E� G�������� ��E� $�����< ���E� 3����� � ��� ����
� ���
9������� �D�������� �I������3��0�-����-���������� ������� ���������
����� �� ��� � ������ 8 ����� ���D ���E� �������� ���������� ����-���>�
1� �D ����� ��� -��� �������E� ���� 1������ ������ ���� 7���� )����,��
�2,���F����� ���� ��1 ����� ��1����������3��!�� ����� ��G!�9D� ������
����� � ��������� *������ ��!� � �� �����3��0�1���� -���� ����!!����
L����� ������!� ! �� ?*���P� +����� ���� �! �� 0��������� ��� � *�����
���������+�C������������� ��������� �����P�����D����V�� ��3��������
�� ��;�����Y� -��� %���� -��F ���� ����� ���� ���� C1� ����� ����� ����
� �� ��� 9�1�!� ! �� ���� �� !!�� -��� �! �� 0��������� /��� $�����
���!����'�����1���!��3��0����;������ ���+� ��������D;���������� ��
������ ��� ��������������������������7 ��� ������;�������������� ��
������ �� �� ��D�;��� ���� ���� ��D��� �� ?9!� 3������Y� ��1������ ������
�2,%� �OD�� !��� ������ +���� � +����� ���� $����� ���!��� ! ��
1����� ������ /����!�� ��� � ����� � � ����� ��� �� ?9!� 3������Y� �����
����� ��� ��� �F����� ����� ����� ��!� ���� ������� C�� � �� 0����� ����
0������� �! �� 0�������� ������� -��� ���� 9�!��� �� ���� B� !���
� ����������������� 7 �� ��!�+�������� ������� ��� � ���J������ � ����
�� �������� ���� ���� C1��� *������� ��� ����� ���������� � �� ������
�;�����!����������������� ������3� ����DD���1� �#�� �$�����-�������
3�������������� ��E� �1� � ����� � ���� 8���� �;���� ������ �;����� -���
3��0�������������������-�����!�/���������1��� ����������1������� C��
�� ��� ����� 0���� ��� ��� ���� ���1��� ������ �1����� # ���� ?��� ���
���� !� ��� �� IY� ! ��� 9���� � ���� ���(� ����1���� ��� ��� �2,.� !�
< ������ �� �������� � �� �D ������ !� $���� ��� �� < ���1��� ��� ����
7�� �J������ ���0���5�+��-������� �1��������!��������< ���(�9� �� ��=�
?� �� /������ ��� 1� � ��!� -F�� �� ������ ��� ����!� �1� ��!� !�
C1�� C������ $���� ��� ���� ���� B �� Z9!� 3������RE� ���� ������!C� ��� ��
� ���� �������D; ������ /������ ��� ��� ���� !� �-������ 85� ��� ����
���� � ��!� �5��! ���� ���I�C� �� �1����� ��������(0���� ��� ����� 7 ��
��!�- �������D�� �������;� ����Z< ���� -���R���� �� ���3��0������� � ��
���!C����Q� � �� +��DD�� ��� � ����� ��� ���� ���� � ��� ����!����������
������ ���Y� < ���� !��� C1������E� ����� ?���� �D���P� ���� ������ !���
-����� �������E�����?9!�3������PE���������!����������������!���C1���
���� 8����� ���� ��������� ��E� � �� � �� ���� �� ����� ���� C1�� ��������
������ ���� ������D��������� -��� %���E� �� �� ! �� � ��!� ��� ���I���
9�����!��� �� �������� ���� � ���� �������������������� � �����������
!������� 9� ������ ������D������ ������� !�������� � �� ������
8����D ��D������ ����� ��� ����� �2,.� 1� � %����� �1�� ����� �� � ��!�
9�1�!���������������� ���1������ �����,(�7 �����(�/��� ���-��� ?9!�
3������P��9� �������� ����8E�� ��� ��*�����D;��������� ��E��F����!���
������� ����� ��� ���� � � ����� ���� 1����� ������ 3�������E� ���� 9�1�!�
�� ������1������������ ������ ����/���;������� �������;�������������
� �� ���� ����D���� ���� � < ���� ��� ��� 1� � 3��0� � ���� ������ ���� ���
����� ����2.�� ?����!��PE�� ���8E�� ��-����������($�����1��F�����
����F�� ���� 1��1������� ������� 9� ������ ���� 1������ ����� �� ������
-���3��0��������!���� ��9� ���!������ ����D���� ����# �����1��������
� ���� � � ���� -��1 ������ $���� -��� 3��� ���������� ���� 9�1�!�� �D�������
� ���
� ��� � �� 0���� �� ��� � ���� ��E� ��� +���� � ?*���P� +����� ! �� ��!�
�C������ ������ < ��� ���� +��DD�� ��� � �� ������� 9� � ���� � ���� �� ���
��������3� ����DD��E�$��������!�������#�� �$����E��� �������������
�� ��� +���� � +����� ���� ������� 3���E� ��� ���� � �� 7������ �� ����
0�������! �� � �� ������ ��� ���� ������������ � ���� �� ;�����������E�
�������3��0�� ���+ �1���� ? ��5P� ������� ������C� ����0������! �� ���
0���E� � �� � �� 0���� !�� ��� ���� �������C����� ��������� � �� 1� ����
3���� ��������������� ������� �I� ���������2.���/���?*���P�����? ��5P�
������'899� ����C����� �����C� ���� 0������ ��!� �D;���� ����+��DD��
����0��9���������- ������7����������$�51�������7�� ����B��� ���-���
�������"0���� �1����L���3������1�����1� �3��0��� ����!!�����������
9� �� ��������������0��������������!�,��*�� ��2.��1� �� ��!�'D��(�9 ��
!�0��� �����;����������� ��- �����4 �5(�8����D ��D����������� ��������
� �� *���� �D;���E� ������ ������!� ! �� � ���� /��� ��� ���� 7������(�
� ��� ��(������ ?����! ������ ��0��!��� � ��PE���������3��0��0� �����
����/�������������1�����+����������������� ���;������������������
�2.%� -��F ���� ���E� ������ �1��� ���� ��� �� �� ����� � �� �����
1������������ 8����D ��D������ ?4���1�����P� 1������� � �� 0���� �2.,�
��������� ��#�O������������������������������+����������7F�� ����E�
���� ��- ����D�� � ������D ��������� ���������� ��������������E� � �� ���
� ���!��� �D������1��������������������1� ����E���!�'D ��� ���������
J������� ���������������������������������E�!������� �������E������
�����#�O�(�/��;���������E�-��F ���� ������������4 �5�1��� � ���� � ���
�1�� ����� ��� ���� �!� �.�� ��D��!1��� �2.2� -���1��� �������
?������������� ��P�� ?� �� �� �� ��� �� �� < ���� � �� � ����� ��������!��E�
��1� ����� ������������P�4 �5�����D������ ��� ��!�$� �������� ��� �����
������ ��������������������� ������ ���� !!�������� � ������������
3���� J����� ������� � ��� ! �� ����� #�O���� ���� � ����E� ��� � �� !� ���
�������� 1������� ������ �1��� ������ ���� D�� � ����� 9��D ��������
���� �������� ��7�� ������ ����$��������1� �1��� !!������C�� ��E�-������
G����E�J�����������- ���?���!����!P�����
�
��� ���;���?��
�
9!� 9� ���� � ���� ���� 1������������ ����1����� ���� ���� ������ � ��
9!��������DD�� �2&6� � ��:��� ;���� 3������ � �� 1������� ��!����
���������7�5����!���O�D���������������'����E�0��� ���B���5�*����E�
�������������L���*���1������;�����L���< ������������+ ����������
� ����� �� �� ��-����� � �� 0���� ����� ����� ���� ����!�� �E� ������
������!� # ���� -��� �"� / �"�E�:����� )"� ����.�� <""����� G!�
B��1��� �2&6� �� ��� < ����� J������ ���� "���� ����� < ����� ������� ���
���� �I� ����� ���< ����(4�!1����1����9���������� C�� �����!�� �����
B�����!D � �� � �� 0���� ���� C����� ! �� ��!� ������ M�!��=� 9!�
������2&6�������������������������1����������M�!������0���������
PY� -��� ����� 7�5��E� ���� PLY� -��� L��� *���1E� ���� PBY� -��� B���5�
*����E� ���� P�Y�-���� �����B�����!D ����� PH�Y������� ��!� 1��������
$������ � ���������;����������������� ��*�����D;������������ ������ ��
� ��
7�� ���� � �� 0���� -���������� � �� 9�!��� ���� ����� 7�5��� C�� ��� �
*����� � ��� �2&.�-��� �I� ������ ����� B�����!D � � ��/ ��0�� ���� � ���
��!�&����*2 ���������� ������� ����;�� ����7�� ���������������� ����
���� �� ��� ������E� ������ ������!� ������ ���� �� ������ 8���!5� ����
B��1������� � ��� �� ��*���� �D;���� �� ���L���*���1��1�� ����� ��������
�������������������!!���! ��B���5�$������ ���!�)��0*!���$���*
�,����� � ���� ����!!����������� � ���� J������ � ���� �����E� ��� � ���
�������������E������� ���� � �� ������� ��� ����D��� ������7�� ��� ����������
$C�����������������91�'���1����2&2�1�������� ��0������������������
7�5��E� � ����� � ����� B�����!D � ��� �� +������ < ��5���� -�!�&����*
2 �����E� ����� ��!� � ����� 0 ��� -��� ���� ����*!�������*(� ""��
� ���� $��������� ��� ������ ����� �!� �2�� M�-�!1��� �2&2� ����� �������
+ �>� !�3�� 1������?# -�� Y������������3�������� �� ��� �������2,�� ������
7�� ��������� ?M����1���Y�� ��� � ���!� ��� �� �� ��������� ���� ������
# ��������/ ��0��?#C����F ����� ������������YE���� !����(�3���������
���� �������� ���������������� ��� ���� � ��*���� �D;���� ������� � ��! ��
��!�# ���� ?+��� ��!�< ��� � ���� ���� ��!�< ��Y� ����� �������B �� ����
*������� � ����� ����� ������ ������ �� ���� ���J���� ��� ���D ���E� ����
� ���� ������� C1� ��� C�� � ���� �� �� ����� ���� �1�������� �����1�����
���� ����� � �� 0���� ������ � �� B5!���� ?+��� ��� ��Y� ���� ?< ���� � ��
7��������1�YE�� ��� �������!�3 �!�?� ��8�������-���������������Y�
1� ���������2,%������ ���� ��������8�1� �%������ ����������J������
������-������ ������0���D����� ������2,6��� ������ ��/ ��0������!����
��!��������� ����$��������� ����������� ����9��������G����������#� D�
C������ �������B�������C1���< ���1��� �����������!������ �������������
��� �� �� ������ 9���;������ ��� ���� ������ ��! �� � ��� ���� ��� ����
0����� � �� ����� ���� ��� ����� � �� *���� �D;���� ������� � �� 1� !�
G������� ������� 8 ���� ��� -��� �� ��D��� �� �� � 0 �� �2,2� ������� � ��
/ ��0�� ����� ������ � �1��� 8����D ��D������� -��F ���� ����� �2,2�
��������� ?����� � �� + ����� ����� ���Y� ���� 8 ��� ��!� ��(J;�� ����
0�������� ���� ����� < � ���� �� ���!� � �� 0���� ��� � �� ����
���� ����D���� ���� 9�1�!� ?3��� ��!� ��!�Y� �� 8������ �� E� ����
�� ���������������� �������D�����������1� ��!������� ����������
� ���� ���� ������� M���� !� ���1��� *���� �D ������ � �E� ���;��� ��� �����
����J;�� ���� 0��������E� � C� � ���-����� ��� $�������� !�
3� ��� �������(� ������� ��1� � ��������� ���� P���5�� (� � -�Y� (� 9�1�!E�
������������� ���������������DD��(9�1�!��������������9���� ��#����
-��1� � ���E� -��� �I� +������� < ��5���� � �� 0���E� �!� � �� ���� *�����
�D;���� �� ���� < ������ �������������� 3C�� < ��5���� ������ ����
�������������$���������� ���������� ����!!�����2.���D ������� ��
���(�������� ��< ���1��� ��-����������7������������!������������
� ���#����������� ��/��� � �������������-���9!�� �����2.����� ������
� �� ���� ������ ����1���� ���� ?M�� ����D�� �� ���� ��� ���� $�����Y� ����
������2.%����� �1�� ��0����! ����!�# ����?�����������Y�����B ������
*����������-��F ���� ������! ����!�9�1�!�?����0���Y�� ������������
*�������0� !�BF���� �������������������-�������< �����?M����B�����Y�
!�����!�������� ��E������� ���� ��+��DD�������!����! ����!�#��!��
� ��
����< ����-��� � �����1����; � ������2.2��D ������� ��� ���?+���15�(
#���YE������� ��������9� �� ����!��2�����2.2� !�3�� 1������ P# -�� Y������
��� ������� ��� � *����� ������E� 1 �� � ��� � �� ���5�� ��� � ���� ���� ��>�
������� �I��� ��������� $�!!��� ���� �������� ������ � �� ���5�� ����
�� ����� ������7�� �(��OD�������������
�
���&��%���?�
�
�2,.� ������ � �� 0���� ������ ��!� M�!��� ������� ����0� -��� + ���� ���
#��!��� 3� ���� ��� ���� 0��� ��� 7��� ��� �����!!� �� '��1��� ��
����C������ ����� ��!��� ���!!��� 7 ������ ���� !�5��E� � ��
$�51������� L�� ��� 7���� ���� 7�� ���� $����E� ��1� � 8��������� �����
��O�D�����D ����E������ ���;���� ��#�!������������!�������� �1���
������� ����0� ���� #�O��� ����� � ���� ���1��� ���� ����� � �� �������
�� � �� �����7�� �� ������� ���� � ���� ����� �� � ����B���E� !��� �D ����� ��
��� ���� 4��1�� ���� ����� ����� ���� #���(� ���� �D�I��D����E� ����� ����
����������!�����0��������� �I� ���� � ������ ���� ��7�� ��������� E�
3���>� �����������! �� ����������#�O���� ���!��������������� ����
����� 1���� C1�����!� < ������ $��!�E� ���� �D;���� ����� ! �� 3��0�
���D�� �������
#�!���� ����� ������ ������ �;������ ����� �����(� ���� ���� ���� �� ��
� -����������(3��!�� ������������������������ ��������!������� �E�
1����� ���� ���� �!� J������ �1E� ��� � �� � ���� ?C1��������� ������E� ����
�������8����������E��������������������FI����������� ��� ��Y��� ��
������� ���� �� ���� ��E������������� ��� ������ !!�����������������
����?���������# ���#�����Y�1�� �������� ������ !!�� C�����#�!���������
- ��!�����!�# ����?�;���� ������*�����YE��;!� ��� ������*�������2.�E�
�2.�E��2.6E��2.&��#�!������������F�������� ���� ������;����4� W���
�!� ?������1������ ����P=� ?� < �� �F����� 1�-������� ������E� C�� � ��
����������� � � ���-��1��� ����E� ���� � ��1������ ������ �������� �����
�1��� �� � �������� 8 ����� � �� $����� -��� ���� ����������������� !�
< ������ ��������� � ��� 9��� ��1��� ����� M��-�� �;�� 1� � ���E� � �� �� �
��������!�� < � ��� ! �� ���� �����(7�� �� -�����!����� � ����
Z����!!�����������R� ������� �����!;I �� -��� ���� �� �� �
���� ���������� �1����9� �� ����< � ������ ��� ��� ��� ������� ������
��!!����� �� ��������� ! �� ���� -���F����� /��� ��� ��� ������ ����R��
����� ���� �� � �� �������1��� -��1������� 7 �� ������ ����=� ��� !����� ��
� ����� +��������� �� � ���� ����� ����E� ���� � �� � �� BF����!�I� ���
3�� �� ������ ���� ��7 �����!�I����� �����;�����������1������1 �� ���
�;���� �����������K�
� �� ����������0(� 8����D ��D������ ������ �2.�� -��F ���� ����� � ������ ��
���E� ����� � ��� ������� �� ���� 0��� ��������� ������ �� � ���!� *����
������� ����0� � �� ?+������� 0��� ���-��� 85��Y�� � �� 7�� �� ���� 0����
������ -��� ���� M����� ���������� < ����E� M��� < �-�>� ���� M���
��!��� �>E� � �� �!� �2.�� ����� � �� ���� ���� ����E� 1�� � ������� ����
C����� ����E� ����� L�� ��� 7���� ���� 7�� ���� $����� � �� +��DD��
-��� �I��E����� ��! ��� �����9���-���7�� ��?� ������!�B���������P��9���
� ���
��������� �I�����$�51��������C� ����0�������������0���2.��������� ��
������ ?7���� $��!���P� ��������1������ ���� ������� ���� # ���� ���� 8�
����*�������/����������;����������0����������� �������������� ��*����
�D;���� � ��� 7 ������ ���� !� ��� �� � ��� ������� 0���E� !��� ���� ��
B��1���� *����� �������� �2.6� ����� ��� ���� ��� ��� 9�1�!�� � �� *�����
�D;����-��� �I�0��� �������7 �1���C�����7��� ��������!!�� ��0���E�
����! ��������� ����9������D��1��!�������;!D ������������ C��������
B���(*C����� ���� ���� ���� ���� ��������� 7���� ���� + ���� ��� L���
B�I1�����E�����-������������3�����#�4����!E�� �����������2.&�
����� ���� �������� ?0��� ������[�9!���� P�� G�� � ���!�*��������������0�
����0���� ����*������ ���� ��� 9�1�!� ���� 8� ����*������ ���C��E�����0�
������ �� � ��!� BF��D����� ����� �� ������� ?3�1����YE� � �� �2.2�
����� ��E� ���� � �� ������� ���(������ ! �� ��������� �� � ������ #�O�����
� ��#�O��� � ����� ������ ���!!����-���+�������+�����!���E� � ��!�
1��������� 8 ����!�����E� ���� �� ��� ��� -��� #�!���� ����E� � �� ��
� ������� ��! ����!�#�O����1�����������0������ ������� �������� C��� ��
#�O� �� �� ���������(�7�� ������ ������������ �I� ������1���'D �������
��������� ���������8����D ��D������?�� ��������1� ��������+�� I��Y�
������ � ���� -��F ���� ���E� �� �� � ��� � �� 0���� �� ������ ���� D�� � ����
�� � ������#�O��� �!��;������� 7��� �������� D�� � ������� ��!��� ����
� �� ���������� �DD�� � �������� +��DD���� '1����� ���(� 7�� ���� ����
$� � �� ��FI����� ��� �� ��DD������ ��� ���� -���������� !������E� ������
����0��#�O���J������!� ������� ����� �=�?9������ ���1�����E��1���� �����
� ������Y�������?G��� �����!���8;������C������ ����������� � ����E�� ��
-��������� $ ����� �� ���� ����I��� -��� 0��� �Y�� G�� ���� ��������
P���!!�YE�� �� !����(�*����� ���������� � E�� �I���������E����������
#�O�� -��� P/��������� $ ����Y� � �� �O ������ ��� ��� ���������� ��������
���� ����� �#�!��������� ���F���� ��� ��������������� ������� ��������
7 � � � ���� �� ���� ��� ���������� ?������������� ��PE� 1� � ���� C�������
7�� ���� ���� ���� ������������� �� ��!��� ���������� �2.2� ���� � ��
?$�������������+�����Y������E����#�!��������������������$C�������
������ +�����C1���� �� -��� �� �� � ���� ������� ������ �� �� � � ��
��!������� ������!�,������.��'���1����2.2�D������ �������
�
������@������������$�����,�
����9�"��7� ����
�
%��������������FI�������D�D��;�������������1������������� ��8�1���
-��!������� � �� 7�� �� ���� $C������E� � �� ! �� ����� � ���� /�������
�1������������ ��1���� ���� 0��� � ���!!�� ���� ��!� ���� ������ ����
!� ��� � ����� ��� � �� �� ������� �� ���� 7 ���� ���� ������D������E� ���
!� ������ ���� 8���� ���� 3 �!�� ��� �� M�!�� ���� $C�������� ����
7�� �� ��������������� ����� ��0��� �������8�1��� !�� ����-���7�����
��� ���� � ���/�������!� ��������9! ����������2%,�-���������0�����
����C������� ������������1����;���������������D ������0 ���26������
%���� � ��� 7����� ���� ������D������� +!1B� � ?8 ��� ���� �� �Y�� �����
������ ���� 8�1��� -�������� ���� ���� 1 �� �266� ���F���� ��� ��!� /�0� P�
� ���
?8 ��������� �Y��9! ����������� ����!D������0���1�� �������D�D��;����
7�� �� �1�� ����� �;������ 0���(E� ����(� ���� �D!�� �E� ��������E�
-�����C!� ���� 7�� �E� L������������!�� �E� $ ����� ����E� *���E�
4������� ���� �� � ������ 8 ���� ���� 9��� -� �! ����� ����� 9�1��� ����
6����� ������� G������!��� �������C1����������# ������� �������2&����
*������������� ����� � ���� ����� � ������ ���� 8R��-���$C�������� ����
��!� � ?< �����P� -�������� � ���� ������� ������ ���C�� ��� ��������
-���� ��E��� ���������� ����� �����9���1����������� �����7�� ����1��
9! ��� �������� !���� ���� ���� ������ �� ��������1��� ����� ��� � ���� � � ��
������ �!����������� �E�����������7���D������������� �����M�1��� ���
�O �� ������ ���� ����� ��� ����� #� �(8�1����� .����� C�� BF��D ���� ����
8�������E� ������� C�� $���� ����� 7�� �E� 'D���E� 'D��������� ����
/����� ����E� '���� C�� �� ����F�� ����� ������� 7�� �� ���� % ����� C��
9�1� ��� ������266� ������ %���� � �� -����� ������ 0��� �1� ! ��
'��1��� �������������������!�������D��������� �������!��
9!� 1������-����� ��� � ��� ���� � ��� ! ����� 8 ������ ���� ��!�+�����
������ ���� ������ ��!� 0� �D ��� � �� / ��0�E� !����E� 3��0� ���� ����0��
0���������1�� �1��������������������-���-��1�������$C�������E�� ��
��-��� ����� 8R�� -��F ���� ����� �������� "��!� 0� �D ��� 1����� ����
C���������E������� ����-��1����������� 1����������������1�������
�����E�� ��8 ����(�8R��������!������� �����������-��E��������D������
������������*������D;�������������� ���� ������8;���������� ��������E�
�� ��������4�-��������#�O���$� � ������������ ���������� ��������
�
&��'���������������( �������$����� ������������)���������
�
&����@�������� ��A�����:������� �������������
�
����0��� � ����!������������!�� �� �! ����� ����E� �� �� ���� �� �� ����
����R�� ����� ������������E� 9����� ���� �D��;�!�� ��� G!� �� �������
� ���� � ����� � �� < ������� ���� ����!�� �� !� ��5��!� \� 0����E� � ����
�D�� ������ 9��� ���� 0����E� � �� ���!������ ��� ! �� ���� G�����!������
����������E� 0���� ������ "�� ��� ��� ����� $�����1���E� �(+ ������ ����
$��- ��� 1������� ��� ���� ?�;����Y� �� ���E� ���� ���� ���� � ������� 0����� ����
��1 ���� 0�������� M����!�� ����� � �� ����������� ���� ��5��!� \�
0����� � ��� ! �� ���� ���� ������� ���� ������ ������ + �����E� 1���������
������� ���!�� ��� ������3 �!������������(������-�������� �1��E�
� ������ � �� 9� ;���� ������E� ���� !��� ������ ���� ����!�� ��
1��� �����E� � ������� � ��� -��� ����!� ! �� ���� +�C������ � �����;� ����
�������DD��� "&�� -����� ����� &�� 1������ �����E� � �� � ���
���D��;��� ��� �� +��I1� ���� ��� 1 ������E� ��� 0�� ��� ���� &���� *�����
� ��������� �D;�������� �� �� ���� �� ���������� ���� -����� "!����!���
� ���� �����$���� ����� ?-��������Y��������E� �� ;���� � ������!�� ��
� ����0�� �1��� ���� �������� � ����� �!� ����+��1��E� ��� ����� �� ����
����� ���� /�������������� ���� � �� +��I��� ���� ������� �������
���������� � ������ � ��� ��! �� ����� �� � � �� J������ 7�� ����
� ���
'��������������� ���� ���� D�;����� � �� ����������� � ���� ���(
�D�� ������ ����!�� �� ������� ����� ! ��� ��� � 1�� �1��� �����
������� ���� 7���!���E� � �� � ���� 9��� ���� ������ -��� ����
������� �����������!�� ����������� �����
9���� ����� ���� #�������E� ����� !��� � �� ���� �!� ��� ����
7�� ������������ ��� �1���- ����� ������ ���� ���;��� ��� � ����
0��� ������ ��1��F� �����!� !�#;� ��� �� ����7�� ��� ���������F����E�
����� !��� -��!����E� ����� ���� ����!�� �� ���� ���� ���� 1��� !!���
!�� ��� ����� :��� �;���� ��� ����� ��!!���� � �� ���� �!� 1�������� J��
!!��� �� � ��� ����� -�� 0����; � ����� ! �� ���� 7�� �E� ����� #���� ��
���� ! �� ���� 0������������ � ���� G�����!������� ���� �5D �����
����!�� ���� ������������������� ������������� ���1���������� ��9���
1��������� ����!! ����� ������� ����� "���� � ��� ����� ������ ����� � ��
7�� �������� -����*��������������� +����-����� M�!��� ����� ������
����� 1��������� 7�� ���� ������� �� /��1 ������ ! �� � ����� ������E�
1� �D ����� ��� L�� ��� ?��Y� �� ��!�� "!����E� B��1���� ��� � ��� "!����E�
� ����� 0 ��� "/ ��0�E� #�� � $����� "3��0E� #�!���� ����� "����0� ����
�������� L!� F ���� ��� �� ������� ��� �F����� !������� ����� 0����� ����
G����D�����E� ����� �1� �� � D�� ��� �������� ����� �� � 9!������1���E�
��I����!� � ��� ��� ��������� 8� �����������E� ��������� -��� � ����
3���J��5E� C1��� � ��� �������� �������� � ��� ��� ���� $������ ���
!�� ��� �������� ��������!��������1� ��1�����
���� ������ 1�������� �1��� � ���� �� �����E� ����� � �� !�� ��� �����
:��� �;�� ���� ���(����!�� �� �� ������ 3;����� � �� 1��������� ������
M -���������C1����������-��� ������������� ���������!�� ������ ����
��1��� !���E� ���� �I� ��� �� ��� ������ � ��� - ���� 7�� ���� ���1��� ���
� ����=� �������1�����������E� ����-����E��"�/ �"�������:�����
)"�� 7��� !���� �� � ��������� 0� �D ���� ���C����� ��� ���� � ����
�����������E��!�����0����������������E�������� �!�� ��� �������1����
� ��� ���������0����������-��� �����3�� � ����F���������� � ������ ���
< ����������������������E� !�+��I�������+������-���������� ���1���
�5D ����� 7���!���E� � �� 1� � ����� - ����� 8 ������ 1��C�!���� ���(
3��!�� ������� ��������
9��� ������� 0� �D ��� ����� ?���� 9�1�����Y�-���!����� � ����E� ����� �����
�� � ���� 8� ?N1��� � �1��� 0�C����Y� "�2,2�� $�!D�� � ��� ����
9������!���>� ���!!��� -��� L�� ��� ?��Y� �� ��!�E� ���� #�O�� -��� ��!�
0��� ����B ���� ��������*������ �����M��1����$� ���E���������M����!�� -�
���� � �������� 9�1�����R� ! �� ��!�+�������� ���� ��!� ����1��� �����
3�� �� �� -����CD ��� � �� !�� ��� ����� ��;���� ���� ?9�1�����Y� � ���� ��
�� �������!����� �E� !���������������������������7 ������C������� ��
����#�������E����������������������� ���������!������ ���������� ����
� ��E� !!��� �����! �� B���� ����B���� ��!����������!�� ��-��� �����
���� ��C��� 1�� ���� ������ �1��� ! �� � ���� �D;�� ����� �5����� ���>(
0���� �����!�� �E� ��� ��� ���� ������������ ���� � ��� 9���� �(
+ �������� !!����� ������+������ �������0 �������� ���������D���� ���
� �����9������!��������1� 1��������������! ���D��������� ��1�����
����� �1��� ������� ����������E� 0���(� ���� �(+ ������ ��������� ����
� ���
��� �-���� ������8 ���� ���� ���D��������;����� ��������E�� ����� ��;� ��
������ ����� ����� ����� ���� ����;��� � ��� ���� �I� ��� !� �������������
7 ������ �E� ���� ���� � ���� ���� ���� �� ��� ��������E� � � ���� -�!�
7�� �����1-���������B��!�� ��������� ��5��! �������� ��������E�� ��
!!���� �����-��� � �������7���� �(���!�������!���!�������������
��!�BF��������0 ������� � ��������9�1������-���9����� C����E�1�����
��������D��������� ����������������� ���-�!�!�� ��� ������$F�����
����$�!D�� �������������0�����M������!� �����!���������#� �� �����
����� � ��� ����D��E� � ����� 1���� ���� -��� ��; � ���� �(� ���� 0���(�
+ ������� � ��E�� ��� �����!����� ������< �������� ��� C���E�1�-���� ��
�������D���������������� ������7�� �� ��� ��!����������� ��������
���� ����������� �������� �������
X��� ���� :��� �;���� �F����� ����� 1� � ��!� ����� ?#������ ��YE� � ����
�� ����� ��� -��� .���� ����D��� ���E� �������� �������� � �� ?#������ ��Y�
����� ����2,.��� ���!���� ����! ����9�1�!�����������-���7 ������
B��1���� ��!D�� ����� G������ ���� < ������ ��� � �� 9��� ��������������
! ����!�#��E�! ������������������+� C���������7���������;������
� ����#�����������!�/��� ����������� ������� 8 ��� 1�� ���� ����� ���
����E�! �� � ��!�� �D�;���!���'����!�� -E� ��������������!�� -� ����
�������� �� ?#������ ��Y�������� �����D�����-������< � ���!�� ��� �����
$��������������C1����L������ ������� ������D� ! �� ����� ������E��� �
� ���� B�!!��������>� ���D ����� #��!�E� � ��� ��� ��E� ���;!D ���
9�!��D�;��� ��7���(#���� �;�>E� ��� ������ �I� �������+������� ��������
� �� 9��� ���� ���� �������� ��� ���� +������E� ��� ��!� � ��� �� ��E�
�5����� ���� 1���1� ����� + ������1���� ����� � �����!!�E� � ��� -�!�
BF���� ����!�� ���� ! �� ���� #��!��� 91���E� 7C� ��� �� ����� ��!�
M�������� ���� �� ��/��1 ��������1�������#�O������7�� ��D������� ���
�O�������� ����!!���� ����� �������� � ���-���� ���� ����������E� � ��
0���� �����E� � � �� 0�;�������� ��� �� ���� $�51����� � ��� ��� ����
����� ������� !�� ��� ������ ������ �� � ��� � ��� �� ����� ����D���
��������E��� �� ������'����!�� -�-���0�� ���������C����� ������9����
� �����#��!��� ��� �� �� ����< ����������� ������� ��� ���������� ����
�������������! ��� ��!��� �� ����� ����������������������� � �� ����E�
�����;����!������������ -���� ����"�����������1 ���� ����!�� ��� ������
��� ��������4������������������E�� ��������� >E��������8 ���������
+��DD�� �"� / �"�� �� ������� B ������� ����� � �� �� ���� ����D��E� � ��
������� ��8;����� ������ ��� ��;��������� ������ ������OD���� -���
9��������� �� /��1 ������ ! �� ��!� � E� ���� ������ ���� � �� ��������
����D����� ���������� � ��� ��� � �� ?���D(��D��(9��D� ��>Y������� ��
�� ������ !��� �����!������ � ��������� 1 �� ����������E� 0���� �����E�
$�51������ ���� 0�;���� -������� ���������� ���� ���� ����� � �� + ������
�� ����D �������� ������ ���< ���������������?91���(7�� -�YE���������
���0�� �������< ������������� ����������D ������������ ���� ��- �����
����D��� ���������� < �� -������ ����� �����E� ������ ���� � �� ����!���
0���� � �� ���� �����1� ���E� ������ � �� �5��! ��������� ��������E� � ��
�� ����� ��� � ��� � �� ������� ����D��� ��������� ���� ��!� �������� 7���
������ �������'����!�� -E��� ��������E������� �!�� ���� �����!��������
� ���
G����D����� ��E� ���� �� �� �� ���������� ���� ��! �� ���� �I�� ���� ��C����
M�1������������;������ !!�����E�� ������/����� �� ����#����E�� ��
����M�!��?#������ ��Y���������������E�!�� ��� ��������������E� ���1� �
� ���!� ����� -��� ����!� � �� $�!D��O �;�� ���� $�!D�� � ���
1�!������������ � ���L������ ����� ������D���� ������ �� �� ;���� � ����
�� ��������!���!����� ���������! ����!�8 ��E�������� !!��� ���� �
���� �����7 ������ 1� ���E� 1����; � ���E� �!� ������������ ���� �� � ����
9������!���� ��� ���������� � �� BF�������� ��� ��� �1��� �� J���!� 3�����
L��� ��� ����� � �� ?#������ ��Y� ����� ������ ����� ���� !������C�� ����
0� �D ��� C�����D�����-������D��;�!�� �����������
���� -������� ������� 0� �D ��E� ���� � ���� ���������� !�� ��� ������
9���5��� ����������� ������� ����E� �� I�� ?$�!D � �!� ���� �C�D��Y� ����
���!!�� -��� ���� ����� 3����� #�4��� ���� # ���� �������� -��� ����
�1�������� ����� ������������� ��� ���� ��!� $�!D � ���� 1� ����
���� ��������������9!�������"�.,�(�2�.�������1����������"�.&.(
�2����!�� �������(�����������������C�D���� ������*�������2�������
�2���� ���;����� � ��� ���� BF���� ������ ���� +��;����� � ���� D�������
����������!�� �� � �� ������ �� ���� B�������� -��������� 8�����!�
1������� � ��� �5����� ����� $�;���� � �E� � �� ��!� +��;����� ����
����������!�� ����� -� ����� ��!!��� ���� � �� G���� ���� ����!��� ����
�� ��� ����� ����� < ������ �� !�� ��� ������ < � ��� ��� ���� ����� ����
���� �I� ����1���F���������� ���������������������E������ ����� ������
��� ��� �� ���� 0�������� ��� ����� ���� ��E� ����!!��� ! �� � ����
!��������� 0��� ���E� � �� � ��� �� ������� ��-��;�������� 3��!� ������
���� ������< ���� 1�����E� � ��� ����4��������� ���� 8 ����� 1�� 1�� �����
������ ���� /���������� ���� ��5��!�����DD��"0���� ���� �����������
��� ���M�1�����!�� � C����� � �����D�� ��� ���������$�51����������
���������� ���(G�����!����>� 1�� 1�� ����!�� ��� �����+��������� !�
8�� ������8 ������� ����������-��;�����������+������������� ������
1 ����� ����E�-��� ����!� ������ �� ��� ������ ����9������E� ����������!�
���� ������� $����������� ���� !�� ��� ������ G����� ������ ��E� ��1���
���� ������������ ���� M����� ���� 0�������� �� ���� 1����� �1�����
B��������������"���������9������ �E������ ��������������������������
75�� ������ ���� L�1���� � ����E� ���� ������ ���� 7�������� � ����
!!��� 1��������E� � ����C����� ���� -���������� ������� ����� (� � ���
9��������� �� � � �� 1� ���� 3�������(��� ������=� ������ ���� �2��� 1� �
��!� /������� ���� �C�D��� ��� ���������� ���� #��E� 9!������� ����1�
�2�.�1� �� �����OD�� � ��� ��� ��9��� ����1������ ��� ��9������ ��� ���
������ ���� F��� 8������� �� ��E� 1�� 1�� ����� � �� 7�� �� ����� � � ����
��������E� � ��� �1��� � �!���� ������ � ��� < ����� �5��! �����
��� ��������E� ����� $���� ��1���������� ����� ���I�� ���!�� �����
/�� �� �������!!���-����� ����#��������� � �����;������ ��3������� E�
����!��������� �����# ����� ��0� �D ��� C�����D�����-���������!�� ��
�� ��������91����������� ��� � ����� ������� ��< ����������7�� ������
L!���!���� ���� ������1����� #�O���� -��� $���� ��!!���E� ����DD����
! �����E� ��� ���!�0� �D ����O����������!� �������E����� �� ��� �E������
����8 ��� �������� ����1������ �����8;����-���C1��������7 ����������
� ���
���F���� � ���� ������ ���� ��� E� 1�� ����� � ��� � ���� � ��� ���
���D�����-����������������!!�� ������������!��������E����������
#�O��������� ��7�� �� �������������8 �������C����� ��E�� ���� ���������
� ����� 0��������� J������ � ���� -��� ����� � �� ��� � ����� ����5� ������
< ����� � ��� ���� � �� 0������ �� ������E� ���� �;���� �������� �������
�F������ < � ����� !������C�� ��� 0� �D ���E� � �� � �� ���(����!�� �� ��
����� ���D�����-������ 9��� ����������E� � ��� ��!� 0� �D ��� ?����
���������F� �YE�?����1����������Y������?$F� ������< ���Y�-���!����E�
?9!�91����!�������#���YE� ?< ������ ����< � �Y������ ?M�����C���Y�
-���.���E� � �� $���� �(9��D� �����-��������E� ���� � ���� ���-���������
?9!�3������Y�-���3��0�����?����0���Y�-�������/ ��0����
M��C�� ��� ��1� ��� ����� $C������E� � �� ��� ���� ���D�����-����� 7�� ��
D����� ������ ���� � �� � ��� � � ���� ���� ���F��� ����� L������������
-��D � �������������+��I�� ������7�� ���E�-�������!�� �������D�D��;����
������ ����E� 1��������� � ��� J������ ��� �C������ ���� �������� ����!�
7���� �����
� �� ���D�����-����� ����!�� �E� � �� �� � ���� ������ !�� ��� ������
0 ��������������� �������(7�� ���� ������������ �� ��� ����� �� � ����
/���������� �� -��� +�� ��� ���� $������ �� 7�� �� "� �� L�� ��� ?��Y�
�� ��!�� ���C���� C����� ��E� ���� � �� 0��� ������� ?$��������YE� �����
��������� ����?9��(����Y�����������9��������������� �����E������!���
C1�������?$��������Y��D� ���E���1�������M�!���� � ���� ������� �������
������"��0��? ���3��5�YE�� ��M�!��������������FI����������!�� ����
���E� � �� � ��� ����� 1��������� �!� � ����� +����� -��� ���� ��!�����
��1����
�
&�������9?������$��� ���
�
� ��� ���� ��������������������� ������/���������� ������������ ���
����� 1���������� M ���� ���� � �� ������ ���� #�������� � ���� /�����E�
�������� ����� � �� -�����!!���� 91���������� ���� 1� ����
0�-F���������;� ���� ������� �� ����+���� ����� � ���9�����!�� ���� ���
����� � �� !� ����� ���(0C����� ������� �� ��� 7F�� ���� �� �� � �� 0���
����� ��������� ����9������� ��� �� ���E� ��� �� � ����� � �� 1���I�������
�D�� ������ +�C����� � ��� �����������1� �� ��!� 0� �D ��� ������ �����
/����������� �� !� < ������� ���� 8���� ���� ������ � ��� �������
1� ��� ����+������-��� �� ��������� �����M���1���� �1����� �!�� ����
��� ��1� ��� ���� � �� �� ��� 7F�� ���� �� � ���� +������ ��� C1��� ������
/ ���� 7�������E� � �� �� ���� ���� ��1���E� C������ � ��� ������ �� �����
3�� �� ���� 1�����;����� � �� +� C��E� ���� ������ ���� /��������� ����
�������E���0��?�D �����(9�������Y������������ ������ ���� �?1���������
-���;��� ���Y�0C����E�����������-����;������������������ �����������E�
����� -��� ����!� ���� ���I�� #��!�� ?3�� �� �Y� �� - ����� #�O���� ����
7�� ������� '��������������� -����1� ���� ������� 91��� ����� #��!���
� �� � �� ���������� ����� ���� 3����� ����� ���� +������� ��� � ��
��� � ����� /���E� ������� � ��� !!��� � ����� �� ���� 8 ������ ���� ���(
7�� �� �������
� ���
*���������� ���������� ������-���������O���� ������ 1�����;������ ��
$C�������������D�1� ���������� �� � ���� ����#�O�����!��������������
���� ������������-������������ ������������ ��9� ��1�E�� ��#�O������
������ ���� ��� 1��������� 9����E� ���� �� ������ ���� < � ��� ������ ����
������ ���� ���� �5���!� �;���� ��������� ������� �F����E� ������
��������������� ����������!��������;��������������9����#�O���� ��
���- ����9��� � �!������� �����E��������'D ���������������� ��0� �D ���
C��� ����������N1��������������������8�������� ������� �������=�� ��
+��DD��;=1� ������ � ����# ���� ! �� ��!�M�!��� ?����M���� ����Y�-����
����8������������ �1�����=� ?� ���� ���[B ��� �������M���������@R�!����
�� �J�����3���������������������������E�� �������� ���@Y��
� ����� 0� �D ��E� ����� ����� � ��� �� � ��!� ��� ���� ��� ��� ���� 3���E�
�;���� ��������E� � �� ������� ��� C�� � �� ���($C������� ���E� � ���
����� �����������C���������F������< ������������������������E� ���
� ��� �����;����������/������������������ �������D����������������
8�������� ���� � ��� 0�����;������ -��� - ����� ��������� / ���
������� ������������J����������/��1���-���$� � ���!������E��1�����
�����1� ��!� !!���� �����X�I�������� ��� ������ �������-�������
$C�������� ���������< ���C1�����D���� ���$� � ��C1��E��������������������
����D����� ���� ������ � ���� � ��� ��� ���I�� $��� ���(4�������� � ��
� �� ���7F�� ���� �� C��#�O����������������������?������� ��0��!�����
�D������Y�� ���� � ����� ��� +�!� ���� !������ ����� ���� �� 7���D�����
-���������������E��!�������������������������#� ��� ���������������
#�O�D�������E� C1��� � �� ���� 8�������� �������;� �� ����D���� !�����E�
� ���1���E�� ������������ ����������������! �����������������E�-���
����-��1��������$� � ���1������������!���������1� �1����������#�O��
C1� �E������ ��85� ��������� ��-��F ���� ��������������
G!� 3��������� ������� ��� � #�O��� �����������E� � �� ��1��� ����
�5!1���� � ��� �������D�����E������� ��G���������������9��D���������
85� ������ �� ���� ���(����!�� �� ������������ 9��� ������� 0� �D ��� �����
���� 8 ��� ?���� ��DD���;����Y� -���!����E� ���� �2.&� �� � ���� 8� ?� ��
3C� ���*������� �Y������ ��E� ��� ������� ��7�� �����!!��-���#��!���
$�������E� ���E� 1�-��� ��� $��� ���� 1� � !����� !�����E� ��� ����
#����� �����!���������������3�����#�4�������������#�O�����!!��
-��� M��1���� $� ���E� ���� �� �� �2,2� ���� ! ��!����� ����!!����1� �����
�� �� ��!����1� ������������8 ������ �����D��������� ������ �� �E�����
��� !��� � ��������� ���� ������� #�O�� 1� � ���� �������� < �����������
-�� ����� ����������� ��N1������ ��?������DD���;����Y��;�����������E�
���������9�����M��1����$� ������ �� ��� ���� �������1� ��������������
����������!���!������������������!E�������2.&E� � ����� G�������������
����D���� ��� ���;����� � ���� ���� ��DD���;�����-������������ ��� ?�D ����
$��- �������������� ��8 ��Y������� � ������������ ������� �����3������
��������E� ��-��� � ��� ���� ��� ������� ���� � ��� ��� ���� �� � ���������
� ��E� � �� ���� � ��� ���� ?�������� ����� ��!� 8 ��Y� �� 3����� ��������
�������� ���� ����� � �������� /���� � �!��� � ��� ���� L!��1���� ����
��DD���;�������9������< ����-��� �!��;�����0 �����-���?9��(0��� �YE�
� ���0��� ������� C������0��� �� ��� ��!��� ����!�-���������.2��1 ��
� ���
�2%6�� ?9��(0��� �Y� ��� ���� ��!� � ���� ������ ����!!������� �������
� ����� �������5!1��� C������� ��� �� �������������������������E������
?9��(0��� �Y����������� ����������� ���7�������������������#�O�� �����
�� ���� �� ���E� �������� � ���1� � ����0 �������������< ���E� �!�0 �����
�� �+����D�D ������������+����D�D ���������� ��E�� ������M�!��������
����E� C�� ���� +����� ���� C�� ���� ����1��� ����� � ��!� -��� � �����
�������������� G!� �� �� �E� ���� � ��� �� � ���� ������� ��DD���;�����
1�� ���E� � !!�� ����9�������������� �����������-������+���� ����� ����
�������������������������� ����0���������7 ������/��1���?�� ���YE�
?������YE�?� �1��Y�����?������Y�� ���0������� ����!�� �����1��������
�� �-������� ���E�� ��� ����� �< ����� ���E�����!!�����
� �� ��� �������D���1�� ���� �O����� �� � �� �����E� 1������ 1�� �1��� ����
��� ������DD���;����E����E�� ��������������DD���;���������������E�
$��- ��� �D ���� ���� � �� 8 ��� ������� 0� ��� ��DD���;����� � ��E� � �� ���
� ������������������������ ��E��� ������������������!���1���8 ��E����
!���� � �� ����� ����������� -��1 ������ ���� 8 ��E� ���� 1� ��� �����
������� �1��� � ���� ����E� ��� � �� �5!1��� C�� � �� < ����-��� � �����
��������������� ���;��������� ������������D���1����; � ����� ���! ��
�������������������� ������DD���;������ ������+��������� ������ ���� ��
4����� ���� �� ��� J����M����� !�0��� ��������� �� E� ��! �� �������� ����
����� ����#� �����������������8��������!� ����� ���F����������4�����
��������0��� ���������� ���� ��1 ����� C��� ��������������������������
0���"�����C1������E�� ��� ������ ��������� ������< ���F ���� ���� ��
���� ��!�� ���� �� �� ����� � ��� � � ���� � �� �������� 9�������� C�� ����
?+�������� < �����Y�� � ����� � �� � ��� ���� �� �� �� ������� ��� !���
� ��������E� ��1� � ���� �������� < ����������� ���� /���=� ?����� ��� ����
�� ��#����!����-���������Y�� ����� C��� ����� ������������/�����F�����
1�������E������1� �����DD���;������ ����!� ���!�����1��-��������
��1��E� �;!� ��� ���� � ��� �� ���� /��1������� ��� ����!� ������� � ��
��DD���;��������� ����������������#�O�������� !�� �����������?��Y�����
� ���� ���� ?� �Y� 1��� �����E� ���� �� C�� �����E� ����� 1� ��� �����������
8;������ ����� ���� ��8����� ���������������� ���1� ���������������
�!�� ��/����������������� �����!���� ��
� �� /������C�������� ���� G�������� ������ ���� ����� ��� 7�� -� ����
��DD���;������ ��� ��!� 9����� !� ������ �� ���������� M��1���� $� ����
-�������� ��� ����� ��� ���E� � ��� ��� ����-�������� �� ����� ��� ��� ����
���� ��� ��� -���������E� ��1� � ���� � ����� ���� G������ ������ �� ����
����C������ �� � �� !���D��� ����� �D�����1���� !!��� �����
-����;��� ���1�� 1���X��� ����� �� ��������� �����#�O������3��0(������
?< �������< ���Y�����?< �������< ���Y� ���0�������� ������1��C�!����
/�������(9�1�!�� "�2.,� ?4���1�����YE� ���� � �� #��!�� �� ����
������������������������! ��������� �� ?< �������< ���YE�?B��1�����
B��1YE�? � ��! ��� !!��Y������?0��� �Y�� ���� ����� ����9�1�!�� �����
�� ��1��������������#�O������8 ����E�� ���+�!� ����� ����!D�� � ���
-��� 3��0E� ���!!�� -��� 9� ���� �������E� � ��!� 9����� ���� ������ ��!�
�5���5!� ?$���� $�� � ���Y� ��1� ������ ?< ���� ��� < ���Y� ��� �� ��� �
����D����! ��J��- ���/����������� ����� ���������D���! �� C� �/������
� ��
���� �������0����������!�������# �������������E����;���!���������� ���
9�����E� ���� ��� ������ � ���� ?< ���� ��� < ���Y� ��� � ��� � ������
9��D ������ �� � � �� 0��� ���� 7����E� ��!� �5!1��� ���� #��������
������������� ��������� ��� ���� 8 ��� 1���� � ��� �� � � ��E� !��� �F�����
����������������?����;�� ���Y�+���� ������� ��������������� �B;����E�
��!F�� ��� ��� ����+��I�����E�< �������< ������1��� ������E� ����!�
� ��!� ������ ���� �5� ����� G��E� �� ��!� �������� � ��� ��1��������
�����E�� ���� ���9� !�����!�� ��������������9���������1� ��� ������E�
��� � �� B�������� �� ������ ������ L��� � ���� ��� ���� ���� !�����
< ����� �����E�� ��� ��1� ����1����� �1�������������������� �����E�
�� � ��������������!!����7���1������������ ����- ���� � ��� ������� ��
��������E��!����-��������E���������� ���1� �� �������������1 ��� ���
�!�� ��1� ���������������8������;� ������������������0�������������
/����?< �������������E��� ����������C1���� ������� ��!��������8���P�
!����� ���� � ����� ��� +�!� ���� ������ ���;���������� �;��� �����
��������� /����� ���� �������� ����D��=� ?#����� ���� ����� �� ���� !�����
�� ����� � �� ���� � ���� ��� ������� < ������ � �� ���� ������� ������E�
!C������ ������B����-���������P�� ������ ����� ���� ��9DD�������� ��
/��� � ����� ������������=� ���� B���� ! �� �� ���� < ���E� � �� C��
#�������� �����E�!����-�����������������!�� ����;���� ��� ��!!����
����#�O��-���?< �������< ���P�������1���� �����0������������C�� ���
����� ������ ����� �� �������� < � ��� �� ���� < ���E� �� �� ��� ������1���
-������� ���E�� �� ����� � ��7�������E� 1��������� �� ����+��I��;����E�
��������� �������-��1� ���1�����
�
���1��-����;��� ��� 1����; � ���� � ��� � �� 85� ���E� � �� C�� ���(
�������DD��� ���� �1��E� � ���� ���� ! �� ���� #��!�� �� ���� �����������
������������E������� ���������-���;��� �!;I ��� ��1��������������E�
�������� �1����� ! �� #��!��� � �� 8 �1�E� ��!� 9������ ���� �� ����
��1��!��E�$� �������3� ����������! ������M������9������� ����� ����
� ��� � �� #�O��E� � �� ��!���� ��� ���(����!�� �� ������ �1��� �������
�1��� -��� ����!� ������1� ����������E� ��� �� ����� � �� ��C���
8�1����� C����������!�� ����������!�/������ ����!!�����
�
&� ��>��� �������� �������������� ������� ����������
)���
�� ������!�� ������������������ ���� ���������-�����!� ������� �����
8;������ D����� ������ ����E� ���� ���D��;��� ��� ������ � ��
� � �������!�� ���� �������� ������ ���� ���������! ���� C�� $����� ����
L������������ ��� ����;���� ���� 7�� ��� ���� ������� 1� ��� �� ����
������ ���� -��� � ���� :������ ���D� ��E� �;!� ��� ��!� ��5��!� \� 0�����
������!�����R��������G����/��1 ������������ ����� ����E���!�0� �D ���
� �� 1������ �����E� � �� -����E� � �� �����$�� ����� ���� J����� �����
3��"����� G!� '����� ����� � ���� 7�� �� !� 9����!� ���� J������ ����
������D����������5���! ��!�E��;������� �� !�< ������������ ������
����� ���� ������� ������ ��1� ��� �� ���� ���� �� �� ����� ���� &����*�����
� ��
�����-��������� ������� ��� !!���� �����0�����1������� ����� ������
?���(������ �P� ��� ���� �����=� < ���� ��� ������ ����!�� �� �� �� ����E�
����� ��� ������� ����D����� ��� ���� ��� �� �� ����� �5���!� ���� ! ��
!F�� ���������!�������������< ��������� �������������� ��������+�C���E�
� ��� ����������9��1 ��������� ��$�������������� ���� ��������7�� ����
1�� ������� � �� ���I��� 9��� �� � ������ !�� ��� ������ G����� ����
�� ��������E� ���������� -�!� ���� �!E� ����� �� � �� -��� ���� '��(
�������� ���D ����� 7�� �� � �� ���� � �� ���I��� /��1 ����� ������� � ����
!���� ���� ��D ���E� �������� ��� ������ � ��� ����� � !��� ��E�
������ ������! ������� ������9��D� ���������1��� ������������;�I�����
D�;� ��� $����� ���� �� � ��!� ���������� G�����!����� 9� � � ���� < � ���
������ ���� � ��E� � ���� � ��� -�!� ����F!!� ����� ����� �1��1������
7�� ��� �� ��� ���� ��E� -��� ��� ����� � �� ����!�� �� ���� 0��� ������
�������� !!��� ������ !���� -�!� ������� ������� 7�� �����������
��! � ���� ���� ��� ������� ���� ��� ���� $C�������� � ���� � ������ �� ��
��������1 ����� ���� ������� �� �� ����� ��� ��� �� �� "L��� 8 ����1����
����� ����� 7� �5� � ��� 0� �D ���E� ������ ��� �������� G�� ���� ���(
���������� ���� �;�����������E� 1 �� �� �� �� � �� .���� � �� �E� !!���
� ��� ��� ����$�������� ��� ��������E� ��D�;���-��������D ����1�����
/ ��0�E�!����E�3��0E�����0E������3�����#�4�E������������.������
���E� ���� � �� ����!�� �� ���� 1� ���� 8;����� �1��� �!� !� �����
�������� ��E������ ����� ��7�� �E���������� ���������F�������#�O����
����0��� ����7�� �J������ ���'�� �8� �������!!��� ����� ��� ���� �����=�
?G!�< ��������� ���!��������������������� ��������� ����F��E� !�'�����
��� ���!���� ��������������������J���������� ����F����� ��3����� ������E�
���� 1������ ���P� G�� ���� ���!�� ���� ���� ����������� � ��BF���� !����
-��� �����$C�������� ���� �����1� ��!� !�< �������7���������� ��1���
���� �����!� ���� ��1��!��� ���� 9������E� � �� � ����C!� ������ ��� ��
���� ����!�� �� �����D������� ������E� -��� ������ � ����� �����
�����!���������$� � ������D�� � ������� ���� ���1�� �������� �����!�
8�1��� ���������E�! ���������� ����� ����� ���E�����-���� ������� ��
!���D��� ����� �D������� �� ������ ��!� 9���;������ ��� ���� ���(
����E� �;������ !� < ������ !!��� ����� ?���P� � �� 9������D��1��!�E�
!� ���J������8����E� !�/��������������������
� ��/����� ������ ������7�� �� ��'��(�����< ��������������� ���� ����
-�������B��������� ������ ��0����� ����E��������"�����1�C1�����D��
� ����D ������ ��������!�� ��!������������ ���� �� ;���E� ��� ��J���!�
3����� ��!� BF���� ��� C1��������E� ��� � �5!D��� �� ����� 9�� D��� ��
1��C�� ��� � ���� �� �� ������� !!��� -�!� +����!���� ���� ����
G���������� ���� � �������� �1�;������ 3���� ��� J���� ����E� ����� ����
��� ����L! ��������� ��+��������� ��������������������� ��� !!��� ��
������ ����< � ��� 1�� � ������E� ����� 1��������� � ������!�� �E� � ��
�� �� ���!�0�������������D ����1 ��������� ������L!������� �����
�
�
�
�
� ���
*��( ���"��"�+�,�-#������������������������
*���������������%�����������%���������������� ����
( ���
�
�� ��7 ������������� ����*�����-��������� �����1� ����������1���������
���� !!���!�������0������G�����I���#� ��������*������������� ���
L��� � ������ �E� � �� � ��� ������ ���� ��� !�� ���� ���� � �������� � ��
*������ ����� � ������� ������! �� ���� �� �� ���� �I� ��� ������ ������ ��
C�� � �� 7�� �� ����� 8�����E� � �� � �� � ��� C�� ��� 8���� ���1���
������� ������� ������ � �� D�� � ������ L!��;���� �����!� �� ���� ������
� �� � �����;�������� � �� !� 8���� C�� � �� ����������E� ���� ����� � ��
���� � �!� ��� ����� ���������� � �� ������ ����� ���� C��������
����1����E� � �� �� ���� � �1� ���� *������ ���� 9� ���� ���� ����� ����
*����� � �� �� ������ �6�� ���� ���� &��� ���� �O�!D����� D��� 8� �����E�
1� ������ � ��� �2.6� �F�������� �� ������ ��� ���� ���� ���� �����
$� � ����� L����������(0����E� !� ��� 9!������E� � �� ���������E�
#�,��/�����E������-� ����������"����� ��������� �������� ���
�D���� �;���8����� ���������������3��0���������0E�� ������M��-������� ��
! �� # ����� � �� ?B��1� ���� B��1Y� "?� ���� G!� ���1��� 8���� ���� ����
������� ������������E� ���1������� � �����! �� ��!E�����!������� ���Y�
��� ��E� ���� �� ����� 1 �� ��! ������ �2.2� ��� C������ � �� ����������
91�������� ������ $C������� ���� '������ ���� ! �� ���� < ����� �����
BF��D������L�������� ���� ���� �� ����������1� ��!�E� �������������
�� ���������7�� ����������� �1���0��� ��*������ �������-������<�� ��
C1��� � �� $������� �22�� �� 0��� �� ! �� ������� ������� �����E� 1� � ��!�
�����!������� ����=�?9���!������ ��0C����1�����E�������������� �;�������
-���E��� ��� ��8�����������������������!�����������B��1������� � ���� ����
����������E� ���������7� �5�! �� %��+����3 �1��� ����Y� �������1� ��!�
���1����!D ����� ��� �������C�� ����������������� ���E�� �������1���
���������� ����� ��1������ 1��������� ������� ����1�����������-�������
'���C�������E� �� �� ��� � �� ������ � �� < ����-��� � ����� ������ �����
������ 7F�� ���� ���� ���������� �������� ��1� � ��� ��� � ��
L������������������ ���� ���!�� ���� ���� !!��� !���� �� ����
B ����������"��������1���� �����;������ ������������!�� ���E���������
�����3�����������E�$�1����� ������������ ��� ���� ��� ������� � ��������
�1��22%V26�1����������
8�����!� ������� � �� 8����� ���� ?< �����Y� ���C����� ��������� ����
-���������� �������������������� G��������C��E�� ��� �����C�� ������ ����
*�����E��������1� ��������7�!����� �����/���������� ���� �������E�
�1��� C��- ����� � ��������������7�� ��D����� ���������! ������������
� � ��������1�����������!�'�����������������E���� ������� ������
M����� 0������;������ � ����� �� ����� ��� � ����� ����� ����� !���
1� �D ����� ���.���E������3�����#�4�E�3>���� �������"���������
�������;������ G������9�����0������;������� �������!� �����8������
���������� ��/ ��0�E�!���������3��0�� ��� ���� ��0��� ��� � ���0�����
�������� ����� ���� < ����� ���� �I� ��� C1�����D�� �� ���� 3�I� !����
� ���
�����E� ��1��������� � �� �1� 7 ���� ���� ����� ���� *����� 1�������
����������� 9!�����(4�!1��E� �1��� ����� 0����� � �� /����$� �����
1����� �E� � �� � ��� �� ��� ��� ����� ����� ��! ������ � ��� �� ������
�� �F��������� ���� ��� ��L�1������������ ��� ���1�� �������
G!�+��������������� 1����� ��'���������������������� ������ ��������
- �������������< ���������C������0����E�� ���� ��7 ������������� ����
*����� ��� ����� � �� ������� ����� ���I�� �� ����� � ���� ��������� B ���
��������M�!���� ��1�������E����/�����E�-���-��������3�����
����JC�������� ��������������������1��������� �� �� G�������������
����#�O������������ ����� ���J������������������-�!��C������ ������
9�����������������������(�� ��������������0������
�
*����$��"������������7������:���������( ���"�������
�
� ������������91�������E� � �� � ��7�� ���� ��������-�!��1� ��!�
����-�������7�� �������DC����1���!E� C�����1��������E�����������
� �� ������ �!��� �� �� G��������� ��� 8(������ ����� !���� �������
������ ���� ��� C�� - ���� $C������� 1� ����� ��!F�� ��� � �� 9�1�!� �����
��� �������� ���������D����� ���������1��� ����!! �����+��DD���� ��
��!�0� �D ���!������������ �������� �� ��� ���=��2.2�� ������ ���;���
C��� ��������8� !�����1������E� C��� ������������� ���-��������� ���
-��� %���� J������ �� �� +���� !���� ��� ���� ����� � �� �������������
������ �!��/���E�� ��- ����'���C������� !�< ������-��!������E�1������
�1�� ?� �� ��1���� �� � ��� ��*��������� ����� �� � ��� ��M� �E�J���� ������
! ��0������������ ���������������������F��������� ��YE�������B��1����
��� � ��� � �!��� C1��� ���� /��������� ���� ������ �!��� ����� !�����
������E�� ��- �����������0���������� ����� �F���������������E�� ���
����E������ ����� ��� ����� ������� ���� �����; � ��������� �!�� ���E�
1� � ���� � �� ������ /������� ������ ��������� 3���� ��� ���� ����
< ��1��� �������� �������� �������� �����������#����;���������� ���
��� ����E�����-������1� ��������I��������� �!����������������������
� �� ���;��� ��� ����������������������� ������� ��������- ����7�� ����
�� � ��$� ����� ��!� ����� ������8������ ���1������������($C�������
������ � �� 0�� � �� ���� �������;����� ����!� -���������� � �� ������
������������ ��7�� ����������!�?'����Y������!!��� �� � ����E������
������ ���������������7���������D�����E���������� ?�O����1����Y�
���� '��(+��DD��E� ���� !� < ������ ��������� ���E� ���� �� �� ����
< ����-��� � ����� ��� ������� / ���� �������DD��� ������� ������ C��
� ������ ������ �� ��� ��?������������Y���������E�����0E�!��������������
� �� / ��0�� � ��� 0� �D ���� �� C��� L����� ���� $C�������� ������ �� ����
3������ ��L��� � ������ ��C1���� ����� �����/����� ������������C1���
� �� ��������7F�� ���� �E�� ��� ���� �����/���������������� ���� � �����
���� ����� �� � #����;���� ��� -��F ���� ������ 9��� � ���!� +�����
-��� ��������- ����7�� ����� � ��������� E������9�1������D����� �����
���� ?��I��Y� � �� /����;��E� � �� ����� -��� ����� ����� ���� < �����
������������������E������������� ��� �������� ��-����22�(�22%������
� ���
������������ ���/��F ���� ��������-�������!�� �����������!�'�����
����������������-���� ���������������
� �� !� ����� �������DD��� ���� (�;����� 1�������� �1� ����� �226�
� ����� ���� �� ��� ��� ! �� ���� B����������� -��� #����;����� 1����
7�� �- ������ ����� ����� ���� � � ��� ����� ������(8�1���� !� '�����
����C����� ������E� ��!� 0� �D ��� - ���� ��� ����� !?/� # ���� "� ��
8�1��E� ���� -��� ���� 1� ���� 3��0(7 ��� ������ #�� � $����� ���� 3� ���
�DD��� ����C����� �����E� � �� � ��� �D�� ���� �� � � �� 0��C� � ���� ����
������?���($C������Y�� ���������E� ������� ������������� -��B���D�����
C��- ����7�� ���E�� �������������/�������� ������������� ���� ���������
-��� ��� ����� �������E� ���� ����� ������ ������ -�������1���� ����
����� ��E������ ������ ����������� �!���������E� ���! ������?+��I���
���������Y�� ��-#(���������0*# ����J������� ����-����� ��1��=�����
< ��1��� ����� ���� ���� 0������ � ��� ����� ��� ��� ����E� � ��
9� ���������������#����;����1� �< � ��!�� �������������91����������!�
����������1� �D ����� �������+��DD��!�����-��� ������226���4��?� ��
�����������������Y���������O�!D���������� !�/��F ���� ������J����
�1���������� � �� ����D��1���� ����1� �� �� 9�1�������� ���� ������ ����
��!�� ���� �� �� -F�� �� C1��1��������� ������!�������� G�� ���� ����� �
���������*������1��������� ���� ��� ���� �������?7�� �!�������'��Y�
� �� ���� ��������D���� �;������7�� ���� !����������'����� �� (�< �����
���������E� � �� !� *����� ����� ����� BF��D����� ����� �������� � ��
0��� �������E�� ������$C������������-��������� ��������1� ��!������
���� 7�� ��� ���� �� �����E� 1����� � ��� J������ ���D��;��� ��� �� � � ��
3��� ��� ��� ���1��������� B ��� � �� ?N1��� � �1��� 0�C����� !����� ���
���R�YE� ?���� 1����� �����YE� ?9��� � �� � �� 0��!YE� ?9!� 3������Y� �����
?*������ �1�YE� � �� ������ - ���� *����� -������ ���I�� �D���� �;��
����������� ��� �������� ��! �� !!��� �� � � ��� ?0���(� Y� (� 9�1���
�1�������� ������E� � �� ������ ������ ����� ������� J������ ���!�
1����1��� ���� ������ ������1E� � �� ��� ����� ����� ���� < ����� �����
����������3�������E��� ������I��0�������������������$;� �������! ��
���F���� 9�1��� � �� ?8 ���� ���� ��������Y� "����� -��� !����E�
?L������-��Y�"�����-��� ����/ ��0�� ����� ?� �1������ � �!�B�� ����Y�
"���%� -���3��0� ������ ���� '����� �� (� < ����� ��� ���� �!� ��������������
-����� ����9�1�����������������+��DD�����
� ��G������������7�� ��� ���1 ��������� ����������FI������1��!������
����!�� ���� ���� ���!�� ���� ���� ��1� �1��� (� ����� ��!� 91�11���
����'����� ��(�0��!��� ���� �� !����� ��������3����������������� ��
����� ����!�������������G������������0������;�������;� ��� ��!�� ����
�;������ ��� �������� ����� ����� -� ���E� ��� � ��� ��� ������
���������������� ������7�������������00�1�!C���E�� ��'��(������
��� �������C����E� ! �� ������ � �� ���I��� #� �� ���� 7�������E� ���� !�
�������1 ��� ��1�E��� ��������������� ���*������-��1 ������B����� ���
����������� ���� �������E� � �� ������ �����0��������-���0���������
$C�������� ���� ���� ������ 0������;������ !F�� ��� !����E� �����
�������� ��1��� � �� ���� $���(������� ���� ���E� ���� ����� ���� +����� ��E�
������1� ����$������������������� !!���� ���������1�������� ����
� ���
�
�
.�������/�� ���)����0��,�2�����������-�����
��- ��� !��� ����� C1��� � �� ����!�� �� ���� ���� ����
�������� ��� ������� :������� �� �� ������� 1� ����� !��E� � ��
���������������� ���� ����� ���� < ����� �� �!� �;������� ����������
G� ��!�� ����� ���;��� !��� �������� ���� ���� ������� B����� /���
7�������� � �� �������� ��1� � ���� !�I��1� ��� �-��- ���� �����E� � ��
� �����D ��������������!�� ��- ���� ����������! ������������1����< ���
�F����������1�������� �E���� ����!���� ���! ����!�#��!������!�� ��
1����; � ��E������ �!���� �����! ��� ��!�7�� ��������D��������L������
��! ��� ������DD�� ���� � ��� ������ �� ����!!����1� �� � �� D����
3������C1������E�� ��!���� ��!�7�� �������������F����������G����- ���
�������� ������!�� ����������������!� ����������!�� �������������E�
���� �I��������1��������� ������� ������������ ������D���F�� �����
< ��������� ���� 7�� ����� ! �� � ��� L��� ���� ��� �� �� +�� ������� ����
0������F!��E�+ ���� ���-���!������������;���������� ��������� � ��������
���������������� ��� ��������/���������� �E� �������� ��� ������� �����
� �� � ���� ��� ���� � �� +� C���� ���� 0���� ����� B��1���� ��� � ����
���� ����!� #���� ���� G����- ��� ������ �!� �,�7� � ���6� ����� � ��!�
!����($������� �� #�!1���(� ������� !� M�!��� ���� �������
��! ��� ������DD��-������ ���0��!1������ C�����
0����� �F!��� ������ �!� &�� ��D��!1��� �26�� �� �� ���� ��1����� ����
��������� ���2&&������ ���� ��������+ ������D ������/����2&,�1 ���2,��
��� ���� ��� � ��� 0��� ����1 ������ ��!� 3���!����� ���� ! �� 91 �����
�� �������2&.������2,6��D ����� ��� ��-����� �������0�����+ �������
�2,%�1 ���2,,���������� ������7�� ��������0��� �(3� ��� ����� ��������
*C�����$� �!� ��!�0��� �� ���� ����� �����1 ������ �� �� �2,&� ��� ��� ����
?+ �������Y�1� �!������
�
�
B�����)��C�
�
���: ����������������� �������� �0�C�������������������
�����������C������������4�������"���/�����
�
���
8��� ( �� /#���� ��� ��� �� ������� �� ���� ���������C�
����� ���� ����������� �������?�� ��)��������+�
�
� ������!�� ������������ ��� ������ ���!�� ��� ����� ���������������
����� ��� ���� /��������� ���� ����R�� ������ ���� 6���� *����� ���� ����
L�-;����� ���� ��5��!� \� 0������ ��-��� D�� � ����� � �� ���� ��������
��!!�����0���!�� �E�� ��� �����!������ C������9���FI����1��
�������E� �����7�� ���� � �������� �!(� 1����0��� ��1�������� ��1���
!������E�-��! ������� � ���� �� ������� ������� � �C����! �� ����������
� ���
$���� ���������������������������� ����������������#�O������� �������
� ��� �� ���� ,���� *������ ���� ���(������ � � �� � ������ "� ��
-������C��������L!�����! �����������������D�������9���������!!���
C��������� ���������������� �������(�D�� ����������!�� ���
�
8��� 2�"�� �� /����� �� D��� ���� ��� �� ������� ���� �� �
( ���+�
�
9��� ����� ��� ��� 1�� � ��� � ����� 1��� ��E� ��� < ���������� �� � �� ����� �
��O�� ���� � �����;���������C��� ���� ���!���!�������� � ���!������
� ��7�� ������������ � ���E��1���� ������1�� ����������-��������
�
8 ��2�"���E�����;�"���<#�� ��"�#��� ����F��A�
�
��� � �� !� ����� #�O��������� �!� � �� $� ��� ��� ���� ������ �����
8���������� �������E� �������� � �� ��! �� ��� �!�����E� ����� � ��
� ����� �����9���������� ������������ ������� ������������
� ����� ����0� �D ��� ��0������� �$����=�0� !�?0�������������P�������
��� ���D�C��� ��� ������ ���� ?M��������P� � �� ?�;!����P�� � ����� ��� ���
<���� !������ ��;������ ������E� ��� �;!����� ������� < ���� ���� �����
'��� "0��������� ���� ����!���� 7������� �� ���D��;��� ��� ������ ����
< ����C����� �������� �������������$� ������� ����������< ���!;������
L�9� ���� L����� 1���� ��E� M��������� �2.�� �1��� ������ � ��
���� ������� ���� ��� ����! ����0�!1�� ������� �I� ���0����� �� � � ��
L�9����� ����< � ��D�� � �����!�����
�
8&��4#��������� ������� ��#������ ���% ��<<���� �����
%��������� �:����1"�#��� ���������/��+�
�
���� C������ ��������J����E���������� -����������1���� ��������7����E�
+��D� ���E����� ��������E�������D ����E�7�� ��������� �����������������
����� 7�������� ���� ���E� C�� � �� $����� ���� $������ � �� � ��� ����
G���� ��� ���D��������������������
�
8*���������7�<������� �( ���G�( ��������/�+�
�
�2,.� ��!� ����� ���� ���� '������ ���� ��� �� �� ����� � ��� ��D���� �
< ���1��� ��� �� ���� B������ ��� ��< ���1��� ��� � �� 3��� -��E� ��� ������
������!�8���$����1���E�� ���D;�����0���� �1����M ���B�������� ����E�
���� ���� � ��� � �����!� � �� ����� ��������� < ����(� 0���� � ?�D� P�
���� ��������
�
�
�
�
�
�
� ���
8.��( � ��2<#�������������������+�
�
N1��� � ���� +������ ������ ��� �C� ��E� ���E� � �� � ��� - ���� ���� J�����
-��������������E�� ���� C������� ��������- ����������C�����(�� ��� ���!�
3����� ����� ������������� 3�� �� �� (� � � �� !!��� � ����� +����������
��������#�O�����������
L���� ���������7�� ������ ���������1��E����� C��! ��������� ������ ��
����� ���F�� ��� ���� ����� � �� 7�� �E� � �� ! ��� !�I��1� ��� 1����E�
7�� �������������E���!������������ �����B !!���� ��������
7� �� +� C��E� � ���� 7����� � ����� � ��� ��� ������� ���� ���� ?8���P� ���
1�������E� �� ��!� !� ��� 7������ ���� < ������� ���E� 1������� !��� �����
� �����;����1������ 1����
�
�
�
83��( ��1������������;�"�������� �( �������� ������������
���������� �$���+�
�
G������ �� ������� G!�< ������ C1������ �� ����� ���C�� ��� � ��M��� ���
����� ���� �O����� ���� ��!� '����Q� �� 3����� ���� !��� ����� �����
C1��������� C1��� � �� :��� �;�� �������� ������ ���� � �� �� ��� ���� �;��
��������$���������
� ���� � ����$������1��������E� ���� � ��� �����-���������� C��- ���� �����=�
?G���!�����J�� � ��� �� �� �������!�� ��������������#�O��� �� ������� ��
�!�� ����E� � �� � �� � �� 1 ����� � ���� ��������� 9��� ����� ����� !���
G��D ��� ����� ���FD ��E� ! �� ����� ����� !��� � ��� �1��� ����� � � ����
���� �������������P���
�
85��( ��������� ����0��� �������"/��C�@��������/��+�
�
�2&6� 1������� � �� ������ �!�� ?9! ��P� � ��� 8� -��� ���� 0�9#8���
�������(���!���� ����������� ��������� ������!���J�������� ������ ���
! ������R�������1������� ���� ����- ����!�B����������L���������� ����
������ ���� ��E� � �� ���� +������� �� C�� !� ��� !�� ��� ����� 8�� 1����
������� G��� ���� 1��� ������� ���� ������� ��� ������ G��� ������� 7�� ��
!�������G����������+ �������D ���������������B�������1����G��� ������
����D������������ ��� C������,�E6��7������������� ���+ �����E�� �� ���
! �����1�����!��%��+�1������������������L�������� ��R���91�����������
�����C1���� ��R��������1��������� ���������
�
86��( � ��>�"�����������+�
�
7 ��� ��1���+ ���� ������ ��* ! �B���� OE� �� ��4��D���E�* !!5����E�
*� �0���E�0�0��$ ��E�*C�����$�����"1�����������+ ���� �������!� ����
B� !�������� �� ���� ���� ��� ������� ��� ������ 0����� ���� ��I����!�
� �� ������E�0������E� ��� 3��5�� ���� �����!F�� ���������R������� ����
��5��!�\�0����(�0�����1�� � ����������
� ���
�
�8��( � ��@������0�����������+�
��!�91�D������$���� ������*���(7�� �E��1����� ��� ��� �����+������
���� ������< � ���1���������1 ���7�� �E�� �� ���� �����< �������� ����
������2��� ����-���������������������� ������� ��������E����+ �������
�1� ����� ����� �� ��� ! �� ���� ������ ����� �D ������ ��� � ���� � ��� ��
-�����!��������
�
����( ����/���������7�<������ ���-���+�
�
7� �� !�� ��� ������ ��1C�� ! �� $����� �D ����� � ��� ���;��� ��� !� ����
*������1�������D�C ���� -��� � �(%� 8������� ��� ���� 7�� ��������
3� ��� ����� �������7� ��2,&��1��
L���� ��D����#�����D;����� ��R�������� ��� �� ���=��!��&��&���� ���!�
9��O�����D����� �� 0��� �� (� � ��!��� �1��� -��� .������ 7��������� G���
!� ��E��������� ��? ������� ��P���
M�������3�*�������� ����!�� ������ ����!F�� ��E�/��������������� ��
� ������ !��� ���������� C������L���������1�����1�� ���������� �����
���������� ������� ��� C�������0����� !!���� ���7F�� ���� �E�� �����
���I����1� ��!�������� ������
� �� � ����� ��� ��� ��� ���� 0��������� ���� ��������� �D ����� C�� � ��
'���� �������� �������!;I� �� ��������Q� ��� � ��� ��1� � ���� �!� � ����
9�����E� � �� *������ �������� 8������ ��� 1�� ��������� ���� ��! �� ���
D���� � �������
�
�������%����������� ��B"���F���/������ �/�<#������( ���
����� ��"/��C�/�������� ��+�
�
� �� 8 �1�� ���� 7�� �E� � �� 3��� C������ �������� 8�1���������E� ����
< ����� �!� ���� < ������ �������� 3���E� � ���� ������� 7�� �� �� ����
��1�������������������! �����������/������������� C�����������������
������E� ���� �� ��� I �� *������ ��� � ��!� #� �� ����� 8�1���� ����
�������� ��������� ���� ��� ���� �� ���� � �!���� ���� � ��� ����� ����
���������� C�������� �����������
91��� ������ ���O ��������������3�! � ��� ���� ��� �E� ������ �� ��1���
���������� ����#��������� ��3�� �;�!����!F�� ���E� C��������������� �����
L������������ �������C1�����D����1���� ��! ��B��1����������4���� ���
� ��� �� ���� ���4������1���!!��E� ��� ����1 ��������-����� ��1����E�
�C�� ���� 9��� ���� < � ��� � �� 8�� � ! �;�� -��� $����� ��� ��������� ����
����� C��������
��
�
�
�
�
�
�
� ���
� �� ( � �� 2<#��� ������ ��� ������� ��� B���� ��� ��� ����
7�<�������� ��B"���F��C���<�������D��/������C�/������
;�"�����������/#�+�
�
G������ �� C������� ������������� ����E�������1��������� ������ �����
< ���������E������� ��3����! ��� �������I��������������������E��1���
����� � ���� ��� ��������D� �� ��� �������� �������$��������� ��!!���
�C������ M���� � ��!� / �����J���� ���� �;�� ����� ��1���1� �� ������ � ��
���� ����� � �!� ��� � ����E� ������!� 9��D����� ���;������ ��������
�������������� �E����������1��� �������!������� ��E���! �������� ��
���������������������������1� ��!���� C���������F��������
M��C�� �������4���� �������0����E�B��1��������������� ��(���! ������
����?7 ��� C��P����� �!�� �������
M��� ! �� ��!E� ���� ����� ��!E� ������� ���1��� ������� ������������
C1����� ��E� ����� � 4���� ��� ���� � ���� ���� ���� ��1�� �� ���� /������
����������E�������������! ���� ��!�� ������4��� �!��-���9� �������
������������������B����������8�������F ���E�� �� ����� �����0C����
����1�����
�
�&��( ������������<#�����:�������<�+�
�
$�������E� $�������E� $���������� L��� D�������� ����� 7���� ��� C�� � ��
������$����(9�1�!���!!�����
�
� ������������ ����������������� ��<#����� �����/C��� ��
�� �H��������%� ���<� �������
���
����������
� ��
�3��4�������
<��� ���� ��!� ����� 1��� ���� 9�1� �� 1������ ���E� ������ !� �OD�����
���������������9��� ������������!F������� �� ������ ������ �!��� �� �
� �� ���� �� ��� ���E� � �� � �� 1� !� ����� 1��� ������� � ������E� �1���
������� �� ���� ��������E�� ��� ����1� ���!�������1�����
���;����� ��1���� �� �����������E� ����� ����9���1��� ��� 8 �������� C1���
����#��!�������;�I�����1�� �� ��E������ ��- �����:�������J������ !!���
����< �������������-���1��� ���+�������!�-���� ������ ��E��1�����
!� G�������� ����� �� 0��� ��!�� B;� �� ��1� � �� ���� ���� /�� C�����
��������� 8 �������� !!��� ���� � ���� #� ���D���� ���� #��!��� '�������
� ����E�� ��< ���E���������� ��#��!�� ��J����������!!�� ����E�����
L�������� ���� 1� �� ��� �;���� ���� �� C�� � ���� N1��1� ��� C1��� ����
������ ��������� �E�� 1�������������� �����< ����1���������-�������E� ��
��������9�1� �� ���- ����9�D������ ��!F�� ��� ���1��������E�-���������
� ������1��������� ��� ������0 ���C1����������(�����������������E� ��
��!� � �� ��� !�� ��� ���� � �� �5� ���� ����������� ��1��E� ��1� � � ��
-���������E��� ���������1J��� -������1� �����
�
� �� !������������ ����������� ���� � �� � ����� 0����; � ����� ! ��
� ����� �D ������ ���� ����!�� �� 1������� ���� - ��� M������ / ��� ������
< ����� C1��� � �� #��!����������� ��!� � ���� ���� - ��� �� ������� !�
����������� ����3�����1� �E�! �������� ������1��!�����!����������
G�� � ���!� � ���� ���;����� � �� ���� ��C��� ��� � �� -��� �������
��! ��� �����1� �� ?�� � � �� 0� ��� ��������� ��� ��1��P� ���� � �� �� ��E�
������ �� ������ ����� C���E�� ����������N1��1� ���C1���� ������!�� ��
������������/�� C��������������������� ��3����E��1�� �������� ����
�� ������3�� �� ������������E�1������������
����������
� ��
5��2������
�7�������G�L!��1� �����1����/����1� ������ ����!�� ��� ������< �������7������G�0���������� ����!�� ��� ������< ������! ��-����� �������G�����!�������� ���G�!� �������M����D ������ ����# ������4���G�0��� � C��� ���� ���!�� ��� �����#���!�� �E�� �����!�������������E�*���E���5��!�����0�������� ����������!�� ��-��� � ��E�������1�������������1� !�3����� ����5��!��� �����E�� ��0���� � ������ �������0�;����;�����2��G��������� �����9�������� C��� ����9� �� ��������� ��$��������2���������B"�G��B�1�������������� ������+ ������E������ ��9��D������������� ����-��;������������! ��� ����?-�����������P�� ������� ����
�B���������G��D�� ���� ����������!�� ��� ����1���������#����� �����!���E����F����������0��� �����!�����E��������1����� ������,����*������� ��! ���5����� �������D �����@���G��� I����- ���� ��0�������E� ��!�����������!!���;������1��������8�������H/���������G�!�� ��� ��������F!���� ������.����*�����E�� �����D��;��� ���-���$�51��������! � �����������H/�( ��G� �������0��� � C��� ��������9���-���7�� �E�! ������!����1����������,����*�������!������ ���������($��������������� �����������E�M���< �-��1�����D�� ������ ��������!�������������(�������� ��@����F������:�G��� ��#�������������! �����!��E���������������� ��!�4����������;7�7����G��������1� ��9������E�� ��9� � ��������1���� !!�����5���!�-���8����D������������7 ���D���E�����1� �8 -�(9� �� ������������������1� ��!���� ��������$�����1��� !!����;�������G�"������0��� ������� C�������� �����!������ �����������������������������������G�!� ��� ����������!�� ��� ��< ����1���1����� ������ ���F�����+��DD�����<<G�� ��� ���� �������������!�� ��� ������7�� -��%��������G�0��� ������� C��/�������������C1���� ��< ����-��� � ���������M������ � ������������������� !�7;����26����%?������G�� �������� ������7�� � �����!���E������!�� ��������� ������I��9���������-����� �������$���� ��1������� �������������������
���
� ���
2��9�������
���������O����
��7�"������
$�!D�� � ��=�L�� �������� ��!��V�#�O��M��1����$� ����
����� 1��� ����/�����
�������1���7����������!�B�������������F������� � �����!�� �������-�!��C�D��������M�������
��� ��� ��� �������� �=������9�1�������������� ���+��������
�����������! ��< C���E����������������� ��8C ��������;������ ��+����
���� ����� �������� ��E������ �B�������������$� DD��E��1������������� ��3�����
����������� �����< ���������� �������L������������ ����C�!��! ��������+������E��
��� �����'���������������� ����� �������� � �������! ��3������������ �������������
�����3�� �� ������7������������������������� �����E��
�! ����!� ��������� �����! ��#C��������8 ���������1�������� ������ ����E��
����������������7���E����������B���������-��! �����
+� �������� ���� I�� C�� ���#������ ������-�����������E���
�-���F������������������E��� ���� ������� ��8����
��������� ������ ������E���-��1��������!�L ��E���1��������� ��3����
�����9�1���������� ����5!1����������� �� ���� ��< � ��E����� ����������7����E��
�������C�!����� ���3�� ��! ��!�I������$�� ���������� ������ ���3�C���E���
�D����������F���������� ����E�������3�����������$�������L����C�!���� ���< ;���E��
�������� ��� ����� ���������<������� ��0�� ��������������� ���0� ���E��
�����;!D ��! ���������� ���������B ����� �� �� ����� ���������< �������� !�'�����
�L������������ ����C�!��! ��������+�����E����� �����'���������������� ����� ��
������ � �������! ��3������������ ��������������������3�� �� ������7�����
����
� ���
��
7� �4�����
$�!D�� � ��=�+���� �+�����V�#�O�=�B ��������7�� ������� �I���
��
� �!���� ����E���� �����1�� 1�� C�� !!����
G���� ����������������������� ��M�����-���������G���� ����3��1�����!���E�������$�������� !!����
/�����!�+��������7��������;�����-��J������
� �!��� �����E���� � � !�0����� C������
� ��� ���!� ��������� �������������� �����
M ����� ���� ����!�����!�3��������C������������ ��M�1����������-��C1������ ����
��� �!��� �����E�� � � !�0����� C����E�
� ��� ���!� ��������� �������������� �����
$������ ��/����E����E������!� ��+� ������;�������������E� � ��� ���������� ��< �����
������������
������
� ���
��
����)� ���
$�!D�� � ��=�� �����0 ��E������7�5���V�#�O�=�� �����0 �����
��������� ��-��E� ��������� 1������ �������������� ���!� ����� ������< �������1����
� ��������- ���� ����������������� ��� �������� �� ���!���������� 1�����0 1� ��������-����! ��0C������������ �1���-���� ������E�� ����D��������< �������� ����������- ���� ����������� �����< ��������B��������� ��+ ���������I�
������E�������M ����E��1��������M �����!����� �������������E�
�����- ���� ����� 1���������������� ��0���E�������� I��(�����L������������������)��
����� ���C1�������1�� �����E�C1���������8�1��E�C1����������#���
����C1���3���������������I����E��������� ���#�;�������!�����F�������������E�
1 ��� ���������������������E������ ��������� �F��������O �� �������
L�����������! �� ������9������ ��#��������������������� ��#�;���!��������C1��� � �
������������������!!�����B� ��������1�������
� �������1������+��1� !�9����� ���!��� ���0��!���;����E�� ��$��� �����������!�����E�� ��7�����-��1������(�� ��
������������� ��(�����������1 ������G��� ��� ����� ���� �� ���< � ��� �������������
��������!����1���������
�L�����������! �� ������9������ ��#����������������
����� ��#�;���!��������C1��� � �������������������!!�����B� ��������1������
�L����������� ��E������� �������� ��!������ ��E������ ���! ������������������������-��� ��E�
������������ C�������� �����0����� �!���������� �����
������ ������! �� ������9���������R���� ���������1�������E�� �������B� !��������X�������� �E� C��� ��8 �1������
+�1������� �@���
����
� ���
��
��"����;������
$�!D�� � ��=�L�� �������� ��!��V�#�O�=�M��1����$� ��������
#�����������< ����! ��� ������1��������� !�3 �1��A�
8 ����������+�C������� !��D �������M��������A�
�< ���� �����$������������<���E�
���� ���� ������������1E�������������������� �A�
< ����������������1�����+���� �E������1������������ �E��� ������������ �A�
�L���� � ���� ��+���E�
������< ������������������
3� ����!������ �C���!����1���� ������ ��3���������� ������� �
������� ��3 ������ �A�7����� �����$������������<���E�
���� ���� ������������1E�������������������� �A������������$ ��E�
����� ��< ���������� ���������E������� ������1������� �A�
�L���� � ���� ��+���E�
������< ���������������@�
�����������
� ���
��
��������:����
$�!D�� � ��=�#��!���$��������V�#�O�=�M��1����$� �����
�����D �����$��- ��������������� ��8 ����3��������!A�3C�����A�3C�����A�
/��� �!��������< �����������D� ��=�9��(0��� ���� �+����D�D ����
������ ���������������
���� C������������D�� ��������� �1���������������
������������- ������- ������������
����D �����$��- ��������������� ��8 ������� ����������!A�3C�����A�3C�����A����������������������������������4�����
J����M����� !�0��� ����������
����� ������������������� C������������D�� ��������� �1���������������
������ ���������������
���� C������������D�� ��������� �1���������������
�������������� ��#����!����-��������������������������
���
� ���
��-���<�������%#�������
$�!D�� � ��=�������4�!1��7� I���V�#�O�=�$������!!��������
<���1�� 1���������!�#���E����������M�!��� ����1�� 1�A��L���� ��1�� 1������M�!�E������+���� ������������� 1�A��
< ������� 1�����+���� ����E��������������E�����������������E������� ����������0� �����1 ����������-��������A��
��< ���1�� 1���������!�#���E������� ����1�� 1�E������� ����1�� 1��
�������!A�< ���1�� 1���������!�#���E����I��#��E����I���7���������!A��
������ ��� ��]������� �����*����������E�J�����8���E�J���������
����������M���������������� !��C���E��� �����$������������ I��� ��������
�����1�������������I��< ������ E� ������� ��!������� ����E����� �$�D �;��E�M�!������E��D;���=�9!������������������
��� ��9������ ������1�������� ���E�������������!���������������
��C��E���� ����� ������ ��3����� ���� ��1������������ ��< ���-�!�� ���
���C�����L���B����������$;���E�� ���!�� �E��;��������������� ��*������L���� ��3����� !!����=�< ���� ������������������E������������
���A����
M������������E��������������E��;����� ��� ������� ������ ��� �����M���������� ��E������������ ���(� ������9���������7��������(�
���� ����- �����L���� ���������� ����B���������� ������1������������E��
���������� ����C�������� ��������������������;�]�1�������I�����
�����������������������C�D�����!E����������������9!��������3����� �� E��
���1���������3�����-�������I������� �!�� � � ������B����� �� ����$� ���������!���� �!���������� ������������3��������$ �����L����� ��������1��� �!�� ���- ���7���� !��� ����� ������< �����
��< ���1�� 1���������!�#���E����������M�!��� ����1�� 1�A��L���� ��1�� 1������M�!�E������+���� ������������� 1�A��
��< ���1�� 1���������!�#���E������� ����1�� 1�E������� ����1�� 1��
�������!A�< ���1�� 1���������!�#���E����I��#��E����I���7���������!A��
��< ���1�� 1���������!�#���E������� ����1�� 1�E������� ����1�� 1��
�������!A�< ���1�� 1���������!�#���E����I��#��E����I���7���������!A�
�
� ���
��
2�� ���/���������
$�!D�� � ��=�B��1������� � ���V�#�O�=�M��1����$� ������
��< �������1��������������+�C������ C��� ������� C��! ��E��
����������� !�$� !����1� ���E������-���� ����0�����������1�C��E���
��������������3 �1����;�!��C1���������� �������
L���1�� 1��J�����!�������� �E�������DC��������� ��< ����������M��1�������������8� ���
C���������������F���� �������������������=�G���1 ��� ��#�;�!��E��
������ ���1 ��� �������� �����
G���� ��������! ��� �����C1������� ������� ���E������������ �������8�1���� C�������� ���������
'��������� ����� �A�'��������� ����� �A������ ����� �A�����
G���� ���! ��� ���� ����� ��9���������� ��8���E��� ���� ���! ��� ���F���E��
� ��+������� ����� ������������;������
L���1�� 1��J�����!�������� ������DC����������� ��< ����������M��1�������������8� ���
C���������������F���� �������������������=�G���1 ��� ��#�;�!��E��
������ ���1 ��� �������� �����
G���� ��������! ��� �����C1������� ������� ���E������������ �������8�1���� C�������� ���������
'��������� ����� �A�'��������� ����� �A������ ����� �A���
/��1� �� ���� ���� ���E����� �������� �E�������B !!����� �������-���D��������������������< �������� �������� ���E����� �������� �E��
�� ��BF������ �����������C�� ������F������������
G���� ���! ��� ���� ����� ��9���������� ��8���E��� ���� ���! ��� ���F���E��
� ��+������� ����� ������������;����
������
� ���
��
B��"�����B��"���
$�!D�� � ��=�4 �5�V�#�O�=�$����$�� � ���E�# �� �3�������������
��9��!�������#���������� ���! �=��� ��B;� ��� �����!��������1 ��� !!��������� ��E������� ������ �]!��7��������� ���������!�+���E�������� !!������1-����-�����!����1�������+������
���9����������#�������!!���������=�
�� ��B;� ��� �����!E������ ����������������A���
B��1��������1���B��1��������1��
���7����!��� �������� �����!������!D����=�
�M�����������1���- ���B����E�� ���B;� ���-�!�0������������1�������!!���������������!���� �=���� �����1��7������� �����D ���� ����������B��1�F�������������!����������$��1E���
��� ���� ��B��1����=���
B��1��������1���B��1��������1��
���G!����1���8������������������� ������������E������1������� � �����! ����!E������!���������
�B��1��������1��B��1��������1��
�������
���������
� ��
��
B����/�����$��"�������
��$�!D�� � ��=�� ��5�V�#�O�=�#�!�������������������
����'����� �������� �������E�������������� ��1����������B ���� 1������� �̂���C�����
-�!�����������������$��������� ����� ����� ������������E�������!����� �������������������
����� ��!�������#���(B ����(B���������1�������� �� ������0���������
���� ��'�� �E�� ��� ������������!������-�!������������-�!�3����E��
������ ��!���������!�$�!��� ��E����!!������������+����������
� ������������ ���� �����;����� ����! �� ��������� (9����E��
����� ��� ��! ������� ���!��������� ����������3�������������������
���B��������� ��'��1��� �E��
�� �������� ���� ��+��D���������B��������� ��'��1��� ��(���
� ��� C����!���� ���� ��< ;���������B��������� ��'��1��� ��(��
� �������� ������+������������B��������� ��'��1��� ��(��
�������� ���������1�������E����� ��M���������� ��9�������
���������;�!���� ��-������������ ���� ��0���������� ����������
L���� ��� ��R���� ����! ��+����������!��;�������3��������'������������1�������������� ��$��DD��� ��
����� �E�� ��������+� ����E���� ������������������B�!��-�!�9������
���� � ���������E�������� ����������
����'����� �� �̂���� �������E��������������� ��1����������
$� �����F����8����� ����� ������1�� ������!��������������!��D�������
���B��������� ��'��1��� �������������
���
� ��
��
� ��( ����H� ���>������
$�!D�� � ��=�� �����0 ��E������7�5���V�#�O�=�� �����0 �������
������ �����������������E� ���R��! ��+�� ������ �E�$� ��������I��M�!����������������!���� ���L��� ��! �� �������� ����� ��� ����������B ���1 �� �����1����E����� ���!� ��8�����
������ �����������������E� ���! ����������������� U��3;����! ����- ���B���E�M�������������� ���
��������R� ���� ����������9�����-��1�������B ���1 �� �����1����E���������� ���!� ��8�����
�G���������-��������E� ���������-��������E� ���������-�������������� �!������A�
������� �������������������������� ���!� ��$ ��E�
9������E�� �� ���������� ����1������ ��������� ������� ��8�������C1�������� ��E����� �E�� ��! ��������!� ���!�� ��X������1�� ������
�G���� ���� ����-��������E� ���� ���� ����-��������E�
���� ���� ����-�������������� �!������@�< ��� �����������A�
�������
�����������
� ���
��
@����-���������
$�!D�� � ��=�� ��5�V�#�O�=�< ������$��!�������������
��7 ����� ������4 �5E���� ����������1���������I���;�!E��
�;�����]�����C���0���������]�!���������;�!���
������;������ ����!�< ��������� ��8������ ������< ��E��1 �� ���������DD���3�C��������� ��� ����������C ����� �����
���M��� ���� ��� ���! �]�������������!���� �����0�����
��< ��������C1���� ����������E��������� ��=�+������ �����E��
��� ��� ��]���!�������� ��� ���]��E������/;������ ����������E��
���������� ���]��1 ����� � �����8� ����!���!������������
7����$��!����(��� ]�!������-���0��� ����7����$��!����(�� ���� ��< ����������C����
���� ���������!���;������!���=�
��8�I�� �����]��E�� ��/;����� ����������E��
� ��� ������������ ���������������B !!�� ����������� ��7C������ ������������
��1]�������0��������!!]��������������
7����$��!����(��� ]�!������-���0��� ����7����$��!����(�� ���� ��< ����������C���
����������������
� ���
�
�F������
��$�!D�� � ��=�7 ������B��1����V�#�O�=�*������� ���
�������������
G��� ��91����C���� ;����� ��9����������M����Q��#��������� ����D �����;�����-���1��������
#F���!� ����#����� ��!������91������!�8 ���(��$���������!� ����M;������� ����� � ������
�0� �1�� ������ ��E����� ������E�1������A��
L�������� �����!�3������ ��� ��9���������A������< �������������#��E�1����������! ��7��A��
< ���������A�����
B�1 �̂! ��-�������#������ ���!�������! ���1�����=��� ����3����E����� ���-�� ������E�< C�����E���1������Q��� ��< ;�!�������� �����Q�� ��8;�����E����� ���!��E��
���� �������1]E�� ����C���������;���� C�������;�������#��������
G��� ��91����C���� ;����� ��9����������M����Q��#��������� ����D �����;�����-���1��������
#F���!� ����#����� ��!������91������!�8 ���(��$���������!� ����M;������� ����� � �����
������������������
� ���
��
( �������( �����
$�!D�� � ��=�4 �5�V�#�O�=�$����$�� � �����
�7� ��0��������������� ������ !�������1����� ��!E�
�!� ���8�!D���F���������1 �� ���� ������1������ ������< �������������E��� ����������C1���� ������� ��!��������8���E��
< �������< ���������
< ������� I�E��������������$� ����E������ ����������� ����� !!���
-�!�+�����7�������������B����C����7����!����F��� ���� ���� �������
< �������������E��� ����������C1���� ������� ��!��������8���E��< �������< ������
���< ��������������� ��������� ���������E�
������������ ������! �����C1��E������ ����C������ ����� ����
������ I�� �����-����� ��!�3 �1�����L���� ����1������1���M�������������-�������< ;����E��
��������� ���E�� ������� ��!��������8������< �������< ������
���#�������������� ������ !������� ������ ������� ������� �������
�< ������� �������������������E���!C������ ������B����-�����������
< �������������E����� ����������C1���� ������� ��!��������8���E��
< �������< ���������
��
����������
� ���
���� ��+�� ������
���%���� ���"��"��1���"��88&���
������������� � ����E���!������1�������������7����! ������
B����1��C�����L���� �������������E�����������������E������� ���������#����
������R�������DC����L�������� ��<F� ��� ����!��� ����E�������������!�� ���������
�!��B���E������������������������ �����!�����E������� ��8;������ ���� ���
�� ���
� ���!������ ���)������� ��B�����������3�� �� �������������� �1�E����������� ����� ����1��
B��������� ����� �E��� ��8�1������-������������< �������� � �����)�J�����#����
�������������� ����� ��-������ �I��E�-���� �1������� �����E���������� �����F����
< ��������� ����������E�������� �I��E�� ��� ������ �E�� ��!��������������-��� �����
�L���J�����0��!E�����1�C�����������0���E�����!����� ��E�
���R�� C��� ���< �������L���J�����������E������ ���� ;���E��� ��� ��#���!� ���1�� �����
�L������!���������������E��������� ���� ����9�!����� ��������
���������� ��� ��������$F� ������< ���E� �������B���E������ �1���
������������ ��M������� ����� �� ���+�� �����91������� �1�����J����
��������L����������!�������������� ��-��1� E������������M������ ��
�������������������������� �����!��������L ��E�� ���������� ��� ��
���������M������������ ����������� ������ �� ��$� �@�< ������ ��:�����E�
� �����R��������������1���������
7����!����C�������������� ����������D �������C����7����!���������������� ��L��������-���������R����7����!���� ���������� �������I�������0� ����
L������������ !��D �����-���� ������� ��� ��9������ �����R�����
��������������E���� ����� ��8�1��E�- ����������E��!��� ����������R�������� ���� ��#�;�!�E�� �������� ����E������8�� ������ �������-������R����
�
� ���
�9�����-��� ��R��E������ ����� ���� ���9�����D��1 ��R��E�� �R�����!!��
����������� ���<�����!���������#�����������F���
��������������� ��8 �1��� ����!���� ����E� �������� �� C�����E�����������
�9�����-���;��� ��E������ ������������� ���� ��������1�� 1��1�����R����
� �����F������ �������R��E� !��������+����E������������ �����
L��������� ��B��������������������E�����;��������������1� �1����
������������E����������)��������������! �� �!� �����L�����������3����E������� ����� ��+�� �����7��������� ��<���E�
����-������������1 ���� ���+�����E�� �� !!���������� �=����� 1�� �������� ����������'����@�
�L���! ������<������ � �������������� �� �1������ �����������
� ��M��������������� ��� ��������������������E�� ����������� �����
�C�������!������3�� �� ��� ��/����E���������B !!���1��C���E�
� ������������! ������<������1 ����������������� ���< � ��C1����< �����E�������� �E�� ����� I��L ����
L���� ��!�� ������8 ���E������������� ����
L������������ ��#������� ��E�������� ����0�;������ ��8������� ��1��
9���� ����������� � ��L�������7�����D �������� ��E�1�� ��� ���� ��!�������3������
����������� ���� �E������ ������������1�� 1���
L��������� ��@�����!����DC��E������!���������-��� ����
���
������/�������� ����+�� ����������#�O�D��������-����� �������$����(# �����
:������=�B����� � ��E�B��� �����E�M��$� ���E�$����!!���E�0��8�����+����� �1���-���*����3� ������E���� �!�����!���-�����������B��1����
��� � ��������
�����
� ���
���0 �������
'��?���
��
3��0��@AB@�C�(������/�����$�����!�� ��������1+����-�������������/ ""���(����(��$��&����!������������
�
��
3��0��DEE9�C�������/ ""���(����(��$��&����!������!�� ��������#������)�����������
��
���
� ���
-������
��
!������@AFB�C�#���������$������-����16����)��������������)�����/��������������$�������������
�
��
!������DEE9�C�-����16����#���������$������3�� �� �����������#������-�����3���������.�����������
���
��
� ���
;���?����
��
���/ ��0���@AFD�C�/���#�0���)���0�7���������)�����"���( �����;��0� ��������-�����������
�
��
���/ ��0���DEE9�C�/���#�0���!�� �����������$���������-�����/���1��0��������)�����"���������
������
� ��
%���?���
��
����0��@ABB�C�)�����7 �����&������������&������������������:$�)�4������1+����-�������7>����1�������������
�
��
����0��@AAG�C�1+����-�������&������������������7>����1�������&������������)�����7 �����:$�)�4������������
����
����
� ��
(���)������
��
%���� ������!�����@ABH�C�-��"�������%��� �������������#�������BE��7�������������< �"� ����������
�
��
��������@ABH�C��������1�������� ���#�������������������� �����< ��������� ��������-�������������������!�����"�������
����������
�
� ���
��
���(����������@ABH�C��% �����-���������-����16����!�������&����������������0�� ���:$�)�4����������0��� ������
�
���
.�����DEE9�C��������1�������� ���#�������������������� ���
��
�����3�����#�4���DEE9�C������>�����1�������������1����������#�������������������� ��
� ���
��
/�����1����@AFI�C�������������7���*1�������������1��#�������$���� ����������)������������� �������������������
�
��
/�������-� ������ ���-����16��������-���������$>��������=�����$���+�����������������������������$ ����
���
��
� ���
��
8��� ��� ���C�% ��+�� �����!����������� ������%������� �����!�������
���
� ���
%��BF�1� �D �����
� �� !� �������!��� ��� �������BF�1� �D ����� ����� �����1� ���������4�������������
����� L���������B���� � "4 �5� � � � 6=���
"4 �5�V�4 �5��
��� ����9�1������� � "$����� � � .=���"�� ��!��V�$� ����
���� #������ ��� � � "8 �� � � � .=���
"B��1����V����� ����
%�� $�!D ��!������C�D��� "������4�!1��7� I��� .=���"������4�!1��7� I���V���!!����
�
6�� +������ ��� � � "���5�� � � �=%6�"+���������V�������� �
�
&�� B��1��������1� � "4 �5� � � � �=62�"4 �5�V�$����$�� � ���E�# �� �3�������
�
,�� ������� ��8;������ � "$����� � � %=%��"��� � ���V���� � ���
�
.�� 0��� ������R�!���� � "� ��5� � � � �=6��"� ��5�V�$��!��
�
2�� < ���� ������������ � "��� �� � � �=���"+�;����V���!!����
�
���� 9!�3������� � � "4 �5� � � � ,=���"4 �5�V������ �I�
�
���� ����1����������� � "$����� � � 6=6��"�� ��!��V�$� ����
�
���� ����0���� � � "���5�� � � 6=�&�"0 ��E�7�5���V�0 ���
�
���� 9��� ��� ���� ��� � "� ���7 ����� �� � %=���"7 ����� ��V���� ��������
�
�%�� +��������� �������� "$�����! ��#�!��������� 6=�6�"��� � ���V�$� ����
������������
��
��
�
� ���
�8��9�������� �����
�#�O�D�������=���� ���=��%E�6E�&�(��� � ������ ���� ��=�G� ��!�� ��������=�?/�!���� ����< ����� �������+��������P�"4�4��0��������/�����E��22,�E�?7 �������������(������ ���������P�"1D1���� ���=��&E�,E�.�(�� �� �����������������=�G� ��!�� ��������=�?7 �������������(������ ���������P�"1D1E�7���� ��������5��!���(�3������ ���-���B��1�����������PE�"���������D �/�����E������
��� ���=��.E�2E���(�� ��&���=�G� ��!�� ��������=�?7 �������������(������ ���������P�"1D1E�?0�������E�0�����\�������������P�"����1����/�������222���� ���=���E��E���(�� ��,���=�G� ��!�� ��������=�?7 �������������(������ ���������P�"1D1E�?0�������E�0�����\�������������P�"����1����/�������222���� ���=���E���(�� ��.���=�G� ��!�� ��������=�?7���� ��������5��!���(�3������ ���-���B��1�����������P�E�"���������D �/�����E�����E�
��� ���=���E�%E�6�(�$����=� 0 ���� �=�?�< �� ���������!����(�N1���� �1���0�C�����!�����������R�P�"B��������/�����E��226E��?�4���� ���+�������)�$������D�M�����DP�"/�0�8 ��������� �E��2.6���� ���=��6E�&E�,�(�4 �5=�0 ���� �=�?4 �5�)�9!�3������P�"���������D �/�����E��22&���� ���=��,E�.E�2�(����5�=�0 ���� �=�?���D=VV����D���5����!P���� ���=��2E���(�� ��5=�0 ���� �=�?���D=VV����� ��5����-�PE�?���D=VV����� ��5��!����P������ ���=���E���(�9! ��=�?���D=VV��O ���� ���������V9! ��_"������D������P����� ��=��&�(�� ��85� ������'�������=�0� �D ��� C��#�O�����������=�?7 �������������(������ ���������KE��� ����,���� ��=��2�(�/����� ���-�������!�� ����������! ����������0��=�� ����'�� �8� ��������=�?�6�*������ ��5�(�� ���/�K���� ��=����(�< ���1�� 1�A�=�G� ��!�� ����=��?7���� ��������5��!���(�3������ ���-���B��1�����������P�E�"���������D �/�����E�����E��� ���������� ��=����(�< ���1�� 1�A�=�#�O�����������=�?B��1�����B��1P�"� ����9��������� ���=��E���(�< ���1�� 1�A�=�B����� � ���� � ����� ��?0��� ������ ����P�"G����- ��E�����E�� ����-���B��1������� � ������=�?�< �� ���������!����(�N1���� �1���0�C�����!�����������R�P�"B��������/�����E��226E��� ����,���0 ���������7�� ��=���� ��=�66E6,E6.E62E�&��(�0 ����=�?���D=VV�������!�� ����P�E��?7���� ��������5��!���(�3������ ���-���B��1�����������P���� ��=�6&�(�0 ����=�?���D=VV����J���(���������PE�?����������6���P�"� ����!�����O ��������� ��=�&��(�0 ����=��?�������� �)���������;��"4�PE�D� -������ ��=�&��)�M���� ��=�?$�����)�9! ��(������ ����P�"B�����7�� �-������8� D� �E��2.�E��� ���&����,��4�=�� ����4�(# ���� ���� !�9������ C��� ��L���1�������������
�
� ���
��������������� �����:����
B ��! ������;��� ������� ���������E������ ���� ��9�1� ��?����!�� ����������)�� ���� ������3�� �� �AP����1����;�� ������
������������� � ����!������������ �������B � �! ��������� ��� �����1���
�
�/����E������
�
�
(�$�����E�# ���
�
(�0��!1���E���� ���
�
(�3 ������E�*�� ����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�����
� ���
���������
7������%�����0 ����/������ ������� ��<#����D����#������/:���������������
����%����<� ��"���"������ �%����<� ����-���>���C�����
4� �"�����%�����(��<�� ����/��)����0���������
2����-����<#�����������/�"�����I�
����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������� �
��! ��� �����1� �=�
#��!��.�
����!�� ����������)�� ���� ������3�� �� �A�
*�����(+��� � ��(���!�(+5!��� �!E�/�����
������������������1��
91��1����! �=�����2����6�
/�� �����=�# ���$������"9�,+��E���� ���0��!1����"9�&����
����*�� ����3 �������"9�&79��
��! ��� ���������=�$����/����
3���1�������=�� �����<�� ��!�