Sensor Armaturen - conti.plusconti.plus/images/download/gesamtprospekt_DE.pdf · mit IQ. Die Welt...

32
Sensor Armaturen mit IQ

Transcript of Sensor Armaturen - conti.plusconti.plus/images/download/gesamtprospekt_DE.pdf · mit IQ. Die Welt...

Page 1: Sensor Armaturen - conti.plusconti.plus/images/download/gesamtprospekt_DE.pdf · mit IQ. Die Welt verändert sich – so auch die Technik und die Produkte. Sie werden immer intelligenter,

Sensor Armaturenmit IQ

Page 2: Sensor Armaturen - conti.plusconti.plus/images/download/gesamtprospekt_DE.pdf · mit IQ. Die Welt verändert sich – so auch die Technik und die Produkte. Sie werden immer intelligenter,

Die Welt verändert sich – so auch die Technik und die Produkte. Sie werden immer intelligenter, komfortabler und umweltorientierter. Im Bad, in der Toilette und in Waschräumen bestimmen elektronische Sanitärapparate diesen Trend und setzen neue Massstäbe – allen voran die iqua Produkte von Aquis. 40 Jahre Erfahrung im Bereich Wassersparmanagement wurden konsequent auf die Sanitärtechnik umgesetzt.

Ökologisch sinnvolle Wassersparprodukte, die durch Hygiene und Komfort zum Wohl der Benutzer beitragen, sind der Leitgedanke des Unternehmens Aquis. Unser Ziel lautet, automatische Sanitärarmaturen und Geräte einem breiten Anwenderkreis zugänglich zu machen. Daher ist der Anspruch an unsere iqua Produkte besonders hoch: funktionssicher, ansprechend im Design, einfach in Bedienung und Montage – zu einem attraktiven und fairen Preis.

Dank modernster Technik und fundiertem Know-how ist Aquis heute führend im Bereich optoelektronischer Sanitärarmaturen und -geräte. Das umfangreiche Sortiment wird laufend durch innovative Produkte ergänzt, die auf die Marktbedürfnisse ausgerichtet sind und neue Trends setzen. Höchste Qualitätsanforderungen in allen Bereichen sichern zuverlässige Lösungen mit hohem Kundennutzen.

Aquis – Partner mit Profil

Unternehmens Highlights Modernste Technik, 100%-ige Qualitätssicherung und kompetente Kundenbetreuung sichern innovative, funktionssichere Lösungen für den Alltag.

Page 3: Sensor Armaturen - conti.plusconti.plus/images/download/gesamtprospekt_DE.pdf · mit IQ. Die Welt verändert sich – so auch die Technik und die Produkte. Sie werden immer intelligenter,

70%70%

hygienisch. Hygiene ist ein wichtiger Bestandteil unserer täglichen Lebensqualität. Die elektronischen iqua Produkte sorgen für optimale Hygiene. Sie funktionieren berührungslos und tragen zum Schutze Ihrer Gesundheit bei.

sparsam. Bis zu 70% Wasser und Warmwasserenergie sparen iqua Armaturen im Vergleich zu herkömmlichen Armaturen. Diese Einsparungen und das hervorragende Preis-Leistungs-Verhältnis ermöglichen eine Amortisation schon nach kürzester Zeit.

komfortabel. Auch Komfort ist ein überzeugender Pluspunkt der iqua Armaturen. Ob Waschtisch-, Dusch- oder Urinalarmatur – die digitale Elektronik und Sensorik löst den Wasserfluss immer richtig aus. Ergonomische Formen machen die automatischen iqua Produkte extrem pflegeleicht. Dank durchdachter und kompakter Lösungen sind sie so einfach zu montieren und zu warten wie konventionelle Produkte.

sicher. Eine millionenfach bewährte Ventiltechnik und eine intelligente Elektronik sichern die zuverlässige Funktion. Robuste Materialien und dauerhafte Oberflächen gewährleisten sicheren Betrieb an jedem Ort.

iqua – hygienisch, sparsam, komfortabel, sicher

weniger Wasser

Produkt Highlights Funktionssicher, ansprechend im Design, einfach in der Bedienung und Montage und zu einem attraktiven Preis – Ansprüche, denen die iqua Produkte gerecht werden.

Page 4: Sensor Armaturen - conti.plusconti.plus/images/download/gesamtprospekt_DE.pdf · mit IQ. Die Welt verändert sich – so auch die Technik und die Produkte. Sie werden immer intelligenter,

iqua Waschtischarmaturen, Händetrockner und SeifenspenderIm Hotel, in der Oper, am Flughafen... und überall dort, wo Menschen sich frisch machen wollen. Die Hände waschen – berührungslos, sparsam, hygienisch und komfortabel.

Page 5: Sensor Armaturen - conti.plusconti.plus/images/download/gesamtprospekt_DE.pdf · mit IQ. Die Welt verändert sich – so auch die Technik und die Produkte. Sie werden immer intelligenter,

Die Erste Wahl für Profis

Wasser Marsch! Hände drunter und los geht’s...

Der beliebte Wassersparer mit seiner harmonischen Form und dem markanten Sensorauge ist ein Klassiker. Ausgereifte Technik, ansprechendes Design und eine unerreichte Vielzahl von Ausführungen machen diese Armaturenlinie zum Favoriten bei Profis. Ob im gewerblich/öffentlichen oder im privaten Einsatz – iqua bietet für jede Anwendung das Richtige.

Sensorik/Elektronik – Die Infrarot-Doppelsensorik sieht dreidimensional. Erkennt sie ein Objekt, löst die digitale Mikroelektronik prompt den Wasserfluss aus. Wasser fliesst nur, wenn es gebraucht wird – zuverlässig und bequem. Eine intelligente Logik verhindert Fehlmanipulationen.

iqua-Klick – Diese einzigartige, patentierte Komforttaste bietet praktische Zusatzfunktionen wie „Pause“ für ungestörtes Reinigen oder „Dauer-Ein“ für bequemes Befüllen des Beckens. Zusätzlich kann über die Taste eine automatische 24-Stunden-Hygienespülung aktiviert werden.

Technik – Eine spezielle Ventiltechnik gewährleistet mehrere Millionen Schaltungen und somit eine langjährige Funktions- und Schliesssicherheit. Dank robuster Materialien und dauerhafter Oberflächen eignet sich diese Armatur auch ideal für vandalengefährdete Einsatzorte. Die kompakte Technik und durchdachte Details ermöglichen eine einfache Montage und Wartung wie bei konventionellen Armaturen.

Der Trick mit dem Klick

... für maximalen Komfort

iqua A10 Waschtischarmatur

mit IR-Sensor

mit Temperaturmischung

optional iqua-Klick

Batterie- oder Netzbetrieb

optional Ablaufgarnitur

iqua A20 Waschtischarmatur

mit IR-Sensor

ohne Temperaturmischung

optional iqua-Klick

Batterie- oder Netzbetrieb

iqua A30 Waschtischarmatur mit IR-Sensor

für Warmwasserboiler

optional iqua-Klick

Batterie- oder Netzbetrieb

optional Ablaufgarnitur

iqua HT180 chromHändetrockner

berührungslose Funktion

Netzbetrieb

2200 W Heizleistung

Infrarot-Doppelsensorik

... zuverlässig und bequem!

Page 6: Sensor Armaturen - conti.plusconti.plus/images/download/gesamtprospekt_DE.pdf · mit IQ. Die Welt verändert sich – so auch die Technik und die Produkte. Sie werden immer intelligenter,

iqua lino WaschtischarmaturenIn der Gästetoilette, im Hotel, im Bad... und überall dort, wo das Umfeld, Design und Prestige eine Rolle spielen – klein, berührungslos, hygienisch, sparsam und aufregend schön.

Page 7: Sensor Armaturen - conti.plusconti.plus/images/download/gesamtprospekt_DE.pdf · mit IQ. Die Welt verändert sich – so auch die Technik und die Produkte. Sie werden immer intelligenter,

iqua lumino L10i Waschtischarmatur

mit IR-Sensor

mit Mischung

Temperaturwahlanzeige mittels

Lichtring

iqua-Klick (versenkt, ohne

Zusatzfunktionen)

Netzbetrieb

optional Ablaufgarnitur

Elegant, bequem, funktionssicher … und sparsam!

Zwei Welten, ein Design:Sensor – Selbstschluss

iqua lino Sensorarmatur – Sie setzt neue Akzente in der Funktionalität – auch im Privatbereich. Denn die iqua lino ist nicht nur schön anzusehen, sondern auch leicht zu bedienen. Das Wasser läuft nur wenn es gebraucht wird – sparsam und bequem. Durch die berührungslose Funktion bleiben Armatur und Waschplatz länger hygienisch sauber.

iqua SOLino – Das speziell entwickelte “Solar-Energy-Module” funktioniert bei Tageslicht wie auch bei künstlicher Be leuchtung und ermöglicht eine Batterielebensdauer von bis zu 8 Jahren. Die Armatur wird so einfach installiert wie jeder konventionelle Einhand mischer.

iqua-Klick – Diese einzigartige, patentierte Komforttaste bietet praktische Zusatzfunktionen wie „Pause“ für ungestörtes Reinigen oder „Dauer-Ein“ für bequemes Befüllen des Beckens. Zusätzlich kann über die Taste eine automatische 24-Stunden-Hygienespülung aktiviert werden.

iqua tipolino – Elektronische Selbstschlussarmatur – die Antwort auf die häufig anfälligen mechanischen Lösungen. Ein leichtes Antippen der elektronischen Start /Stop-Taste löst den Wasserfluss aus. Wird er nicht durch erneutes Antippen unterbrochen, stoppt er zeitgesteuert. Die Wasserlaufzeit kann jederzeit mit der Start /Stop-Taste wunschgerecht eingestellt werden.

iqua lino HT220

Händetrockner

berührungslose Funktion

Netzbetrieb

2000 W Heizleistung

iqua lino SD90Seifenspender

berührungslose Funktion

Batteriebetrieb

iqua SOLino L10/L20/L30

Waschtischarmatur

mit IR-Sensor

optional iqua-Klick

Solarbetrieb mit Batterie,

Batterie- oder Netzbetrieb

optional Ablaufgarnitur

mit Temperaturmischung (L10)

ohne Temperaturmischung (L20)

für Warmwasserboiler (L30)

iqua tipolino L15/L25 Selbstschlussarmatur

mit elektron. Start/Stop-Taste

Batteriebetrieb (ca. 6 Jahre)

mit Temperaturmischung (L15)

ohne Temperaturmischung (L25)

“iqua-Klick” Komforttaste –

ergonomisch und funktionell

„Solar-Energy-Module“-

aus Licht wird Energie!

Page 8: Sensor Armaturen - conti.plusconti.plus/images/download/gesamtprospekt_DE.pdf · mit IQ. Die Welt verändert sich – so auch die Technik und die Produkte. Sie werden immer intelligenter,

iqua lumino WaschtischarmaturenIn der Gästetoilette, im Hotelzimmer, in der Oper... und überall dort, wo das Umfeld, Design und Prestige eine Rolle spielen – zeitgemäss, berührungslos, hygienisch, sparsam und leuchtend schön.

Page 9: Sensor Armaturen - conti.plusconti.plus/images/download/gesamtprospekt_DE.pdf · mit IQ. Die Welt verändert sich – so auch die Technik und die Produkte. Sie werden immer intelligenter,

Zeitgemäss, designstark, funktionssicher … und sparsam!

Achtung heiss! Leuchtsignale für mehr Komfort und Sicherheit.

iqua lumino – Der kompakte Armaturenkörper zielt mit seiner puren, zeitgemässen Form vorrangig auf den Einsatz in öffentlichen und halböffentlichen Sanitärräumen. Hier spart die hygienische Sensorarmatur bis zu 70 Prozent Wasser ein und sorgt für zeitgemässen Komfort. Einzigartig ist der Lichtring unterhalb des Armaturenkopfs: Intuitiv erkennt der Nutzer an der Farbe des Rings die aktuelle Mischtemperatur und kann sie noch vor der Wasserentnahme seinen Wünschen gemäss korrigieren.

Funktionalität trifft Design – Die iqua lumino ist nicht nur schön anzusehen, sondern auch leicht zu bedienen. Das faszinierende Farbenspiel ist mit dem Mischhebel synchronisiert und führt den Nutzer intuitiv zur Wunschtemperatur. Die Armatur informiert vor der unbeabsichtigten Entnahme zu heissen Wassers. Ein Argument besonders für Kindertagesstätten, Pflegeheime und geriatrische Einrichtungen. Ausgelöst wird der Wasserfluss dank der zuverlässigen IR-Sensorik, sobald der Nutzer die Hand unter den Auslauf hält.

Ambientebeleuchtung – Bei Betrieb im Stand-by weist iqua lumino mit weissem Dimmerlicht Hotelgästen auch nachts den Weg zum Waschplatz. Die Ambientebeleuchtung ist aktivierbar. Die Helligkeit des Lichtrings kann je nach Bedarf individuell verstellt werden.

iqua lumino+ – Bis zu 90 Prozent Wasser- und bis zu 85 Prozent Energieersparnis durch die Steuerung des Klein-Durchlauferhitzers über die Armatur. Bedarfsgerechte Heizleistung und Verbrühschutz durch gesicherte Heiztemperatur.

“iqua-Klick” Komforttaste –

ergonomisch und funktionell

Rotes, weisses oder blaues Licht zeigt

die aktuelle Mischtemperatur an.

iqua lumino L10i Waschtischarmatur - Basic

mit IR-Sensor

mit Mischung

Temperaturwahlanzeige mittels

Lichtring

iqua-Klick (versenkt, ohne

Zusatzfunktionen)

Netzbetrieb

optional Ablaufgarnitur

iqua lumino L10i Waschtischarmatur - Komfort

mit IR-Sensor

mit Mischung

Temperaturwahlanzeige mittels

Lichtring

iqua-Klick (vorstehend,

Zusatzfunktionen Dauer-Ein,

Kurz-Aus)

Netzbetrieb

optional Ablaufgarnitur

iqua lumino L10c + MDX3i Waschtischarmatur mit

Klein-Durchlauferhitzer

Temperatusteuerung über

Waschtischarmatur

Temperatur frei wählbar oder

vorwählbar

Heisswassersperre einstellbar

Nennleistung: 3,5 kW (230V)

iqua lumino L10c + MDX7iWaschtischarmatur mit

Klein-Durchlauferhitzer

Temperatusteuerung über

Waschtischarmatur

Temperatur frei wählbar oder

vorwählbar

Heisswassersperre einstellbar

Nennleistung: 6,5 kW (230V)

Page 10: Sensor Armaturen - conti.plusconti.plus/images/download/gesamtprospekt_DE.pdf · mit IQ. Die Welt verändert sich – so auch die Technik und die Produkte. Sie werden immer intelligenter,

iqua loopino Waschtischarmatur, für den gewerblichen, öffentlichen & privaten Bereich Im Hotelgewerbe, in Bürogebäuden, im Restaurant, im Wellnessbereich... und überall dort, wo Funktionalität und Hygiene eine Rolle spielen – berührungslos, hygienisch.

Page 11: Sensor Armaturen - conti.plusconti.plus/images/download/gesamtprospekt_DE.pdf · mit IQ. Die Welt verändert sich – so auch die Technik und die Produkte. Sie werden immer intelligenter,

Perfekt in ihrer edlen Form!

Elegant, formschön, funktionssicher … und sparsam!

iqua loopino mit IR-Sensor

und“iqua-Klick” Komforttaste

iqua loopino Waschtischarmatur – Sie setzt neue Akzente in der Funktionalität – auch im Privatbereich. Denn die iqua loopino ist nicht nur schön anzusehen, sondern auch leicht zu bedienen. Das Wasser läuft nur wenn es gebraucht wird – sparsam und bequem. Durch die berührungslose Funktion bleiben Armatur und Waschplatz länger hygienisch sauber.

Elegant in Ihrer Form – Diese Armatur überzeugt durch beste iqua-Technologie. Die formschöne, hochgezogene Waschtischarmatur eignet sich bestens für designorientierte Waschplätze wie z. B. Büro- oder Gästetoiletten oder auch für das Hotelzimmer.

Design mit Schwung und Nutzen – Die elegant geschwungene Linienführung spricht für gehobene Ansprüche mit hohem Nutzwert. Ein hoher schlanker Auslauf und berührungsfreie, bedarfsabhängige Wassersteuerung erfüllen höchste Hygieneansprüche bei niedrigen Betriebskosten.

iqua-Klick – Diese einzigartige, patentierte Komforttaste bietet praktische Zusatzfunktionen wie „Pause“ für ungestörtes Reinigen oder „Dauer-Ein“ für bequemes Befüllen des Beckens. Zusätzlich kann über die Taste eine automatische 24-Stunden-Hygienespülung aktiviert werden.

mit Temperaturmischung (G10)

oder ohne (G20)

iqua loopino G30 Waschtischarmatur

mit IR-Sensor

für Warmwasserboiler

optional iqua-Klick

Batterie- oder Netzbetrieb

iqua loopino G10

Waschtischarmatur

mit IR-Sensor

mit Temperaturmischung

optional iqua-Klick

Batterie- oder Netzbetrieb

optional Ablaufgarnitur

iqua loopino G20

Waschtischarmatur

mit IR-Sensor

ohne Temperaturmischung

optional iqua-Klick

Batterie- oder Netzbetrieb

iqua lino HT220

Händetrockner

berührungslose Funktion

Netzbetrieb

2000 W Heizleistung

iqua lino SD90Seifenspender

berührungslose Funktion

Batteriebetrieb

Page 12: Sensor Armaturen - conti.plusconti.plus/images/download/gesamtprospekt_DE.pdf · mit IQ. Die Welt verändert sich – so auch die Technik und die Produkte. Sie werden immer intelligenter,

iqua maxx Waschtischarmaturen In allen öffentlichen Bereichen wie im Flughafen, im Bahnhof, in Autobahnraststätten, in der Sporthalle... und überall dort, wo Vandalensicherheit und Hygiene eine Rolle spielen – berührungslos, hygienisch, sicher.

Page 13: Sensor Armaturen - conti.plusconti.plus/images/download/gesamtprospekt_DE.pdf · mit IQ. Die Welt verändert sich – so auch die Technik und die Produkte. Sie werden immer intelligenter,

Preiswert, robust, designstark ... und sparsam!

iqua maxx – überragende Technologie für maximalen Komfort! Klein und stark im Design ist sie für Handwaschbecken in Autobahnraststätten, Stadien, Schulen, Restaurants, Hotels und weiteren öffentlichen Gebäuden prädestiniert. Die weltweit aktuellste Technologie bietet höchsten Komfort.

Sensorik/Elektronik – Die Infrarot-Doppelsensorik sieht dreidimensional. Erkennt sie ein Objekt, löst die digitale Mikroelektronik prompt den Wasserfluss aus. Wasser fliesst nur, wenn es gebraucht wird - zuverlässig und bequem. Eine intelligente Logik verhindert Fehlmanipulationen.

iqua-Klick – Die High-Tech-Ausstattung mit versenktem iqua-Klick für Sonderfunktionen und Programmierung, inklusive 24-Stunden- Hygienespülung für bestmögliche Hygiene, erlaubt Änderungen im Wasserfluss ohne Fernbedienung.

Technik – Eine spezielle Ventiltechnik gewährleistet mehrere Millionen Schaltungen und somit eine langjährige Funktions- und Schliesssicherheit. Dank robuster Materialien und dauerhafter Oberflächen eignet sich diese Armatur auch ideal für vandalengefährdete Einsatzorte. Die kompakte Technik und durchdachte Details ermöglichen eine einfache Montage und Wartung wie bei konventionellen Armaturen.

iqua maxx – die Objektarmatur

iqua SD80

Seifenspender

berührungslose Funktion

Batteriebetrieb

iqua maxx M10 Waschtischarmatur

mit IR-Sensor

mit versenktem iqua-Klick

mit Temperaturmischung

Batterie- oder Netzbetrieb

ohne Ablaufgarnitur

iqua maxx M20 Waschtischarmatur

mit IR-Sensor

mit versenktem iqua-Klick

für Kalt- oder Mischwasser

Batterie- oder Netzbetrieb

ohne Ablaufgarnitur

iqua HT180 Händetrockner

berührungslose Funktion

Netzbetrieb

2200 W Heizleistung

Temperatur voreingestellt

(M10) und vandalensicher!

iqua maxx M10 mit

Temperaturmischung

Page 14: Sensor Armaturen - conti.plusconti.plus/images/download/gesamtprospekt_DE.pdf · mit IQ. Die Welt verändert sich – so auch die Technik und die Produkte. Sie werden immer intelligenter,

In der Gästetoilette, im Hotel, im Bad... und überall dort, wo das Umfeld, Design und Wassersparen eine Rolle spielen – klein, robust, formschön und sparsam.

iqua tipolino Selbstschlussarmaturen

Page 15: Sensor Armaturen - conti.plusconti.plus/images/download/gesamtprospekt_DE.pdf · mit IQ. Die Welt verändert sich – so auch die Technik und die Produkte. Sie werden immer intelligenter,

Druckkartusche -

das Know-how unter der

Betätigungshaube

Vandalensicher, komfortabel ... und funktionssicher!

Pfiffig und robust!

iqua tipolino SL15, mit oder

ohne Temperaturmischung

iqua tipolino SL15/SL25 – Die erste von Aquis entwickelte mechanische Selbst-schlussarmatur. Sowohl durch die vereinfachte Verstellmöglichkeit der Druckkartusche als auch durch das formschöne Design hebt sich die iqua tipolino Armatur von herkömmlichen Selbstschlussarmaturen ab.

Schön und robust – Die Armatur wurde für hohe Belastungen in öffentlichen, ge-werblichen Sanitärräumen entwickelt. Die Kartuschentechnik ist auf lange Lebens-dauer auch bei sehr häufigem Gebrauch ausgelegt, und der Wasserspareffekt sorgt für eine schnelle Amortisation.

Automatisch Wassersparen – Im Vergleich zu konventionellen Zweigriff-Arma-turen senken Selbstschlussarmaturen den Wasserverbrauch bis zu 33%. Da nach dem Händewaschen die Armatur nicht mehr berührt werden muss, ist die iqua tipolino Armatur somit die ideale Lösung für öffentliche und gewerbliche Sanitäran-lagen: hygienisch, wirtschaftlich und optisch überzeugend.

Die Kartuschentechnik – pfiffig und robust! Die neue Druckkartusche ermöglicht die komfortable, progressive Regulierung der Wasserlaufzeit und der Durchfluss-menge ohne Unterbruch der Wasserstrecke. Die Einstellungen können jederzeit nach Entfernung der vor Diebstahl gesicherten Betätigungshaube vorgenommen werden. Bei herkömmlichen Kartuschen ist dies nur durch einen umständlichen Ausbau der Kartusche möglich.

iqua tipolino SL15

Selbstschlussarmatur

mit Temperaturmischung

iqua tipolino SL25Selbstschlussarmatur

ohne Temperaturmischung

iqua lino SD90Seifenspender

berührungslose Funktion

Batteriebetrieb

für Seifen als auch für

Desinfektionsmittel

iqua lino HT220

Händetrockner

berührungslose Funktion

Netzbetrieb

2000 W Heizleistung

Page 16: Sensor Armaturen - conti.plusconti.plus/images/download/gesamtprospekt_DE.pdf · mit IQ. Die Welt verändert sich – so auch die Technik und die Produkte. Sie werden immer intelligenter,

iqua Küchenarmatur 2in1, für den professionellen gewerblichen Bereich Im Hotelgewerbe, im Restaurant, in Grossküchen... und überall dort, wo Funktionalität und Hygiene eine Rolle spielen – berührungslos, hygienisch.

Page 17: Sensor Armaturen - conti.plusconti.plus/images/download/gesamtprospekt_DE.pdf · mit IQ. Die Welt verändert sich – so auch die Technik und die Produkte. Sie werden immer intelligenter,

Sie sind der Küchenprofi!

Praktisch, durchdacht, funktionssicher … und sparsam!

professionelle Küchenarmatur

mit Schwenkauslauf

iqua Küchenarmatur 2in1 – Die iqua Küchenarmatur 2in1 ist Profi in Sachen Funktionalität und Hygiene. Sie kombiniert eine manuelle Armatur mit hohem Schwenkauslauf und eine darunter liegende berührungslose Armatur in einem Korpus. So lässt sich bedarfsgerecht und unabhängig voneinander Wasser beziehen - alle Funktionskomponenten befinden sich auf dem Spültisch!

Profi-Küchenarmatur – Der hohe elegante Schwenkauslauf eignet sich hervorragend für die tägliche Küchenanwendung und speziell für das Befüllen von hohen Töpfen. Der Einhebelmischer reguliert Wassermenge und Temperatur.

Sensorarmatur – Gerade noch Gemüse geputzt und jetzt den Nachtisch zubereiten? Schnell eine Handwäsche zwischendurch? - Der niedrige Auslauf macht Händewaschen zum Kinderspiel - und dies ohne die Armatur zu beschmutzen. Um einer unbewussten Bedienung vorzubeugen muss die Sensorarmatur im Nahsensorbereich aktiviert werden. Danach erfolgt eine Umschaltung in den Objekterkennungsmodus um komfortables Händewaschen zu ermöglichen.

iqua-Klick – Diese einzigartige, patentierte Komforttaste bietet praktische Zusatzfunktionen wie „Pause“ für ungestörtes Reinigen oder „Dauer-Ein” für bequemes Befüllen des Beckens. Zusätzlich kann über die iqua-Klick Taste eine automatische 24-Stunden-Hygienespülung aktiviert werden.

intelligente Sensorarmatur

mit Temperaturverstellung

iqua 2in1 Küchenarmatur

Einhebelmischer mit

Keramik-Kartusche

mit IR-Sensor und

Temperaturmischung

mit iqua-Klick

Batteriebetrieb

iqua lino HT220

Händetrockner

berührungslose Funktion

Netzbetrieb

2000 W Heizleistung

iqua lino SD90Seifenspender

berührungslose Funktion

Batteriebetrieb

iqua 2in1 Küchenarmatur

Einhebelmischer mit

Keramik-Kartusche

mit IR-Sensor und

Temperaturmischung

mit iqua-Klick

Netzbetrieb

Page 18: Sensor Armaturen - conti.plusconti.plus/images/download/gesamtprospekt_DE.pdf · mit IQ. Die Welt verändert sich – so auch die Technik und die Produkte. Sie werden immer intelligenter,

iqua Wandarmaturen für Waschtische und Waschrinnen Im Gewerbe, im Krankenhaus, im Lebensmittelbetrieb, in der Gastronomie... und überall dort, wo Funktionalität und Hygiene eine Rolle spielen – berührungslos, hygienisch.

Page 19: Sensor Armaturen - conti.plusconti.plus/images/download/gesamtprospekt_DE.pdf · mit IQ. Die Welt verändert sich – so auch die Technik und die Produkte. Sie werden immer intelligenter,

iqua A50 Waschtisch-Wandarmatur

Unterputz mit IR-Sensor

für Kalt- oder Mischwasser

optional iqua-Klick

Ausladung: 120 mm,

170 mm oder 220 mm

Batterie- oder Netzbetrieb

iqua lino K10/K20Waschtisch-Wandarmatur

Aufputz mit IR-Sensor

mit Temperaturmischung (K10)

ohne Temperaturmischung (K20)

optional iqua-Klick

Ausladung: 172mm Auslauf

(chromstahl) oder 198mm

Auslauf (verchromt)

Batterie- oder Netzbetrieb

iqua lino W35Waschtisch-Wandarmatur

Aufputz mit IR-Sensor

mit iqua-Klick

Temperatur frei wählbar über

Thermostatmischung

Auslauf und Sensor nicht

schwenkbar

Ausladung: 200 oder 260 mm

Batteriebetrieb

Mit Sicherheit hygienisch rein!

Automatisch und funktionssicher ... ein Muss für jeden Profi!

“iqua-Klick” Komforttaste

ergonomisch und funktionell

Doppelsensorik für

optimalen Bedienkomfort

iqua Wandarmatur – der zuverlässige Partner in Grossküchen und Lebensmittelbetrieben. Die sensorgesteuerte Wandarmatur spricht schnell und zuverlässig auf Bewegung an, und garantiert durch berührungslose Funktion ein höchstes Mass an Hygiene. Durch komfortable Zusatzfunktionen wird der Einsatz der iqua lino Wandarmatur ganz einfach auf die individuellen Bedürfnisse des Nutzers angepasst.

iqua-Klick – mit dieser einzigartigen patentierten Komforttaste kann eine 24-Stunden-Hygienespülung aktiviert werden. Der iqua-Klick bietet zusätzlich praktische Funktionen wie „Pause“ für ungestörtes Reinigen oder „Dauer-Ein“ für bequemes Befüllen des Beckens. Die Armatur richtet sich nach Ihren Bedürfnissen - nicht umgekehrt!

iqua lino Wandarmatur W35 – im Handumdrehen umgerüstet! Bereits installierte herkömmliche Wandarmaturen können einfach und schnell umgerüstet werden. iqua lino Wandarmaturen sind je nach Modell mit oder ohne Temperaturmischung, mit iqua-Klick-Taste und für Batteriebetrieb erhältlich.

iqua lino Wandarmatur K10/K20/K30 – robuster Helfer in modernem Design! Das Gehäuse der Armatur aus edlem Chromstahl ist stabil, belastungsfähig und leicht zu reinigen. Durch einfaches öffnen des Kastens wird auch der Batteriewechsel zum unkomplizierten Vorhaben - dieser ist erst nach ca. 3 Jahren Betrieb erforderlich.

iqua lino K30Waschtisch-Wandarmatur

Aufputz mit IR-Sensor

mit Thermostatmischung

optional iqua-Klick

Ausladung: 172mm Auslauf

(chromstahl) oder 198mm

Auslauf (verchromt)

Batterie- oder Netzbetrieb

Page 20: Sensor Armaturen - conti.plusconti.plus/images/download/gesamtprospekt_DE.pdf · mit IQ. Die Welt verändert sich – so auch die Technik und die Produkte. Sie werden immer intelligenter,

iqua lino Wandarmaturen für Waschtische und Waschrinnen Im Hotelgewerbe, im Fitnesscenter, in Raststätten, im Wellnessbereich... und überall dort, wo Funktionalität und Hygiene eine Rolle spielen – berührungslos, hygienisch.

Page 21: Sensor Armaturen - conti.plusconti.plus/images/download/gesamtprospekt_DE.pdf · mit IQ. Die Welt verändert sich – so auch die Technik und die Produkte. Sie werden immer intelligenter,

Mehr Sicherheit: Abdichtung, Schallentkopplung,

Absperrung, vereinfachte

Wartung. Hansavarox bietet ein

Höchstmass an Planungs- und

Funktionssicherheit.

Hansavarox Grundeinheit U3V

Kompakt-Lösung, DN15

Unterputz-Einbaukörper

mit oder ohne Vorabsperrung;

Einbautiefe: 83-108 mm

für Trockenausbau geeignet

Multifix-Befestigungssystem

alle Anschlüsse G1/2

Eine Hand wäscht die andere –komfortabler geht´s nicht

Zeitlos, schön und ... berührungslos!

“iqua-Klick” Komforttaste –

ergonomisch und funktionell

iqua lino Wandarmatur – Sie setzt neue Akzente in der Funktionalität und im Design. Sie ist schön anzusehen und leicht zu bedienen. Das Wasser läuft nur wenn es gebraucht wird. Durch die berührungslose Funktion bleiben Armatur und Waschplatz länger hygienisch sauber. Ob im gewerblich/öffentlichen oder im privaten Einsatz - iqua bietet für jede Anwendung das Richtige.

Einfachste Wartung und Installation – Hansavarox setzt den neuen Standard bei Unterputz-Systemen. Wohl kein System ist so schnell zu installieren und zu montieren, denn Hansavarox funktioniert wie eine „Steckdose für Armaturen“. Die geringe Grösse der Grundeinheit ermöglicht eine Rosettengrösse von nur 130 mm, und dennoch bietet kein System ein grösseres Mass an Flexibilität, Sicherheit und Wartungsfreundlichkeit.

Variantenvielfalt – Die Wandarmatur ist wahlweise mit oder ohne Temperaturein-stellung und mit unterschiedlichen Ausladungen (120 mm, 170 mm oder 220 mm) verfügbar. Ob mit Batterie- oder mit Netzbetrieb, der vorstehende bzw. versenkte iqua-Klick verschafft Ihnen eine maximale Flexibilität.

iqua-Klick – Die patentierte Taste bietet zusätzlich praktische Funktionen wie „Pause“ für ungestörtes Reinigen oder „Dauer-Ein“ für bequemes Befüllen des Beckens. Zusätzlich kann wahlweise eine 12-Stunden bzw. 24-Stunden-Hygienespülung aktiviert werden.

iqua lino WV10Wandarmatur Unterputz

mit IR-Sensor

mit Temperaturmischung

optional iqua-Klick

mit Ausladung 120 mm,

170 mm oder 220 mm

Batterie- oder Netzbetrieb

iqua lino WV20Wandarmatur Unterputz

mit IR-Sensor

ohne Temperaturmischung

optional iqua-Klick

mit Auslauflänge 120 mm,

170 mm oder 220 mm

Batterie- oder Netzbetrieb

komfortable Temperaturverstellung

mit Verbrühschutz

Page 22: Sensor Armaturen - conti.plusconti.plus/images/download/gesamtprospekt_DE.pdf · mit IQ. Die Welt verändert sich – so auch die Technik und die Produkte. Sie werden immer intelligenter,

iqua UrinalarmaturenIm Hotel, in der Gastronomie, in der Oper, am Flughafen... und überall dort, wo Toilettenanlagen neu gebaut oder renoviert werden – berührungslos, hygienisch, sparsam und komfortabel.

Page 23: Sensor Armaturen - conti.plusconti.plus/images/download/gesamtprospekt_DE.pdf · mit IQ. Die Welt verändert sich – so auch die Technik und die Produkte. Sie werden immer intelligenter,

Doppelsensorik für

optimalen Bedienkomfort

Hygienische Lösungenfür das „stille Örtchen”

Eine saubere Sache - sicher gespült!

iqua Urinalarmaturen – Saubere Luft und berührungslose Hygiene am „stillen Örtchen“ sind inzwischen ein „Muss“ für Industrie, Gewerbe, Gastronomie und öffentliche Einrichtungen. Die sensorgesteuerten iqua Urinalarmaturen sind eine hygienische und wassersparende Lösung für jede Toilettenanlage. Ob als Unterputzarmatur oder als Aufputzarmatur – die iqua Produkte überzeugen in Design und Technik.

Neubauten – Der Einbau der robusten U20 Urinalarmatur erfolgt entweder mit dem iqua Urinal Rohbauset U3 (Vormontageset) für konventionelle Vormontage oder mit dem iqua Urinal Montagesystem U2 (Vormontageset) für Leichtbauweise (Ständerwände) und für Vor- und Einmauerung bzw. Beplankung. Ob mit Batterie- oder Netzbetrieb – die U20 besticht durch ihre extreme Betriebs- und Vandalensicherheit.

Umrüstung – Schluss mit lästiger Geruchsbildung, unhygienischen Druckknöpfen und Urinstein in den Toilettenanlagen. iqua bietet mit den Modellen U40 und U50 eine kostengünstige und genial einfache Möglichkeit, sowohl herkömmliche Aufputz- als auch Unterputz-Druckspüler auf hygienische, automatische Urinalarmaturen umzurüsten.

iqua U20Urinalarmatur Unterputz

Batterie- oder Netzbetrieb

optional Fernbedienung

iqua U3 Urinal Rohbauset

(Vormontageset)

für konventionelle Montage

(ohne Montagesystem)

iqua U2

Urinal Montagesystem

für Leichtbauweise

(Ständerwände) und für

Vor- und Einmauerung bzw.

Beplankung.

(Vormontageset)

iqua U40 Urinalarmatur Aufputz

mit Batteriebetrieb

für Neubau oder Nachrüstung

manueller Aufputz-Urinalspüler

optional Fernbedienung

iqua U50 Urinalarmatur Unterputz

mit Batteriebetrieb

für Nachrüstung manueller

Unterputz-Urinalspüler

optional Fernbedienung

Wasserlassen

ohne Wassermassen!

Page 24: Sensor Armaturen - conti.plusconti.plus/images/download/gesamtprospekt_DE.pdf · mit IQ. Die Welt verändert sich – so auch die Technik und die Produkte. Sie werden immer intelligenter,

iqua lino UrinalarmaturenIm Hotel, in der Gastronomie, in der Oper, am Flughafen... und überall dort, wo Toilettenanlagen ökologisch neu gebaut oder renoviert werden – berührungslos, hygienisch, sparsam und komfortabel.

Page 25: Sensor Armaturen - conti.plusconti.plus/images/download/gesamtprospekt_DE.pdf · mit IQ. Die Welt verändert sich – so auch die Technik und die Produkte. Sie werden immer intelligenter,

„Solar-Energy-Module“-

optimale Funktion bei jeder

Lichtquelle

„Solar-Energy-Module“-

aus Licht wird Energie!

iqua lino U55 Urinalarmatur Unterputz

Batterie- oder Solarbetrieb

mit iqua-Klick Komfort-Taste

für Nachrüstung manueller

Unterputz-Druckspüler

iqua lino U60 Urinalarmatur Aufputz

Batterie- oder Solarbetrieb

mit iqua-Klick-Komfort-Taste

für Neubau oder Nachrüstung

manueller Aufputz-Urinalspüler

iqua SOLino U10

Urinalarmatur Unterputz

mit iqua-Klick

Batterie-, Netzbetrieb oder

Solarbetrieb mit Batterie

iqua U3LUrinal Rohbauset

(Vormontageset)

für konventionelle Montage

(ohne Montagesystem)

iqua lino U2L

Urinal Montagesystem

(Vormontageset) für

Leichbauweise (Ständerwände)

und für Vor- und Einmauerung

bzw. Beplankung.

Formschön, klein, funktionssicher ... und hygienisch!

iqua SOLino Urinalarmatur – Die erste Urinal armatur mit SOLarbetrieb. Ein integriertes Minikraftwerk verwandelt Licht in elektrische Energie. Ob Sonnenlicht oder künstliche Beleuchtung in geschlossenen Räumen – das spezielle „Solar-Energy-Module“ funktioniert bei jeder Lichtquelle optimal. Ein Batteriewechsel wird erst nach ca. 8 Jahren nötig.

Der Umwelt zuliebe – Auf innovative Weise werden die beiden Elemente Licht und Wasser kombiniert. Modernste Technik steuert die Spülung automatisch und sparsam ... und das „Solar-Energy-Module“ liefert die notwendige Energie dazu. Sparsamer geht’s nicht.

iqua-Klick – Die geschützte und vandalensichere Taste bietet viele praktische Zusatzfunktionen wie „Pause“ für ungestörtes Reinigen oder „Ein“ für händisches Auslösen der Spülung. Zusätzlich können über die Taste alle Funktionen programmiert und eine 24-Stunden-Spülung aktiviert werden. Einzigartig und besonders einfach in der Handhabung ersetzt der iqua-Klick eine separate Fernbe-dienung!

Neubauten – Der Einbau der robusten U10 Urinalarmatur erfolgt entweder mitdem iqua Urinal Rohbauset U3L (Vormontageset) für konventionelle Vormontage oder mit dem iqua Urinal Montagesystem U2L (Vormontageset) für Leichtbauweise(Ständerwände) und für Vor- und Einmauerung bzw. Beplankung.

Mit Solarbetriebeine Innovation voraus!

Page 26: Sensor Armaturen - conti.plusconti.plus/images/download/gesamtprospekt_DE.pdf · mit IQ. Die Welt verändert sich – so auch die Technik und die Produkte. Sie werden immer intelligenter,

iqua SiphonsteuerungIn allen öffentlichen Bereichen wie im Flughafen, im Bahnhof, in Autobahnraststätten, in der Sporthalle... und überall dort, wo Vandalen-Sicherheit und Hygiene eine Rolle spielen – berührungslos, hygienisch, sicher.

Page 27: Sensor Armaturen - conti.plusconti.plus/images/download/gesamtprospekt_DE.pdf · mit IQ. Die Welt verändert sich – so auch die Technik und die Produkte. Sie werden immer intelligenter,

Sicher ist sicher - die unsichtbare Siphonsteuerung

Vandalensicher, zuverlässig und ... unsichtbar.

Sämtliche Komponenten

sind hinter dem Urinal

Sensorik am Siphon platziert

iqua Siphonsteuerung S10 – Die neuartige unsichtbare Siphonsteuerung für Urinale ermöglicht die Verlegung sämtlicher Komponenten hinter das Urinalbecken oder in das Montagesystem. Die Steuerung ist für den Benutzer nicht zugänglich und kann somit von Vandalen nicht zerstört werden.

Zuverlässige Funktion – Die Sensorik benötigt für die Funktion keinen Wasserkontakt - die Messung erfolgt am Siphon. Jegliche Verschmutzung und dadurch bedingte Fehlfunktionen sind ausgeschlossen. Die Spülung löst zuverlässig bei einer Änderung der elektrischen Eigenschaften des Wassers aus.

Automatische Einstellung – Unterschiedliche Anwendungsgebiete erfordern ein angepasstes System, welches oft aufwendig eingestellt werden muss. Nicht so bei dieser Steuerung - sämtliche Einstellungen nimmt die Elektronik automatisch vor. Hygienespülung, Überlaufschutz und Änderungen im Spülmodus sind praktische Zusatzfunktionen. Alles ohne Werkzeuge oder Fernbedienungen!

Einfachste Installation – Der Einbau der iqua Siphonsteuerung S10 erfolgt entweder mit dem Rohbauset U3S (für konventionelle Montage) oder mit dem Montagesystem U2S (für Trockenausbau und Leichtbauweise) oder kann variabel in andere gängige Systeme inkludiert werden.

Siphon für S10Viega Typ 406608

iqua Siphonsteuerung S10 Urinalsteuerung

Netzbetrieb

iqua Rohbauset U3SRohbauset

für konventionelle Montage

ohne Montagesystem

iqua U2S Montagesystem

für Leichtbau (Ständerwände)

und für Trockenausbau (Vor-

wandmontage, Beplankung)

für Vor- und Einmauerung

Page 28: Sensor Armaturen - conti.plusconti.plus/images/download/gesamtprospekt_DE.pdf · mit IQ. Die Welt verändert sich – so auch die Technik und die Produkte. Sie werden immer intelligenter,

iqua Duschsysteme für grösstes WohlbefindenIn allen öffentlichen Bereichen wie im Krankenhaus, in Badeanstalten, im Fitnesscenter in der Sporthalle... und überall dort, wo Funktionalität und Hygiene eine Rolle spielen – berührungslos, hygienisch.

Page 29: Sensor Armaturen - conti.plusconti.plus/images/download/gesamtprospekt_DE.pdf · mit IQ. Die Welt verändert sich – so auch die Technik und die Produkte. Sie werden immer intelligenter,

iqua ShowerMaster P30B/P35B

aluminium oder chromstahl

mit START/STOP-Taste

Temperatur frei wählbar

- über Thermostat mit Bypass-

magnetventil (P30B)

- über Thermostat mit Bypass-

magnetventil (P35B)

Duschvergnügen in öffentlichen Waschbereichen - kein Mythos!

Praktisch, hygienisch ... und komfortabel!

iqua ShowerMaster P10/P20/P30

aluminium oder chromstahl

mit berührungsloser START/STOP-

Funktion über Nahsensor

Temperatur frei wählbar

- über Keramik-Kartusche (P10)

- für Kalt- od. Mischwasser (P20)

- über Thermostat (P30)

iqua ShowerMaster P15/P25/P35

aluminium oder chromstahl

mit START/STOP-Taste

Temperatur frei wählbar

- über Keramik-Kartusche (P15)

- Kalt- oder Mischwasser (P25)

- über Thermostat (P35)

iqua lino D35Duscharmatur Aufputz

mit START-/STOP-Taste

Temperatur frei wählbar

über Thermostat

Batteriebetrieb

Nahsensor - für

berührungslose Hygiene

Duschen – ein Antippen oder die Hand in die Nähe des Sensors genügt, und das Brausevergnügen beginnt. Die Temperatur wird je nach Bedarf bequem über einen Thermostat oder eine Keramik-Kartusche geregelt.

Duschen und gleichzeitig Wassersparen – Durch die zeitgesteuerte Abschaltautomatik wird unnötigem Wasserverbrauch in öffentlichen Dusch-bereichen vorgebeugt.

Hygiene und Komfort in einem – Für die Anwendung in öffentlich zugänglichen Bereichen stellt der ShowerMaster eine ideale Lösung dar: Seine berührungslose Funktion erfüllt die höchsten Ansprüche an Hygiene und Komfort. Über einen Tastendruck oder über den iqua-Klick kann eine 24-Stunden-Hygienespülung aktiviert werden. Durch die optionale Bypass-Lösung zur thermischen Desinfektion wird der Hygienestandard der iqua Duschsysteme maximiert.

Duschen mit Köpfchen – Vergisst der Anwender durch erneutes Antippen abzuschalten – kein Problem! Die Elektronik merkt alles und schaltet ungewollten Wasserfluss ab – eine ideale Wassersparlösung für öffentlich zugängliche Duschbereiche oder Hotelbadezimmer.

Einfach und schnell umgerüstet – Bestehende Waschbereiche können in kürzester Zeit problemlos durch den ShowerMaster ersetzt werden. Die Montage erfordert nur ein paar Handgriffe - und schon ist der ShowerMaster bereit für grösstes Duschvergnügen!

spezielle Konstruktion

(Magnetventil ganz oben)

reduziert Legionellenbildung

Page 30: Sensor Armaturen - conti.plusconti.plus/images/download/gesamtprospekt_DE.pdf · mit IQ. Die Welt verändert sich – so auch die Technik und die Produkte. Sie werden immer intelligenter,

iqua lino Duscharmaturen für Duschanlagen in öffentlichen Bereichen Im Fitnesscenter, in Raststätten, in Sporthallen, im Wellnessbereich... und überall dort, wo Funktionalität und Hygiene eine Rolle spielen – berührungslos, hygienisch.

Page 31: Sensor Armaturen - conti.plusconti.plus/images/download/gesamtprospekt_DE.pdf · mit IQ. Die Welt verändert sich – so auch die Technik und die Produkte. Sie werden immer intelligenter,

iqua lino DV30Duscharmatur Unterputz

mit IR-Sensor mit berührungsloser

START/STOP-Funktion,

Temperatur frei wählbar - über

Thermostat mit Verbrühschutz

und autothermischen Schutz

- über Thermostat mit Bypass-

vorbereitung (DV30B)

Batterie- oder Netzbetrieb

iqua lino DV35Duscharmatur Unterputz

mit elektronischer START/STOP-

Taste Temperatur frei wählbar

- über Thermostat mit

Verbrühschutz und

autothermischen Schutz

- über Thermostat mit Bypass-

vorbereitung (DV35B)

Batterie- oder Netzbetrieb

Mehr Sicherheit: Abdichtung, Schallentkopplung,

Absperrung, vereinfachte

Wartung. Hansavarox bietet ein

Höchstmass an Planungs- und

Funktionssicherheit.

Hansavarox Grundeinheit U3V

Kompakt-Lösung, DN15

Unterputz-Einbaukörper

mit oder ohne Vorabsperrung;

Einbautiefe: 83-108 mm

für Trockenausbau geeignet

Multifix-Befestigungssystem

alle Anschlüsse G1/2

mit elektronischer

Start/Stop-Taste (DV35)

Erleben Sie das pure Duschvergnügen!

Bequem, hygienisch und... komfortabel.

mit berührungsloser

Start/Stop-Funktion (DV30)

iqua lino Duscharmatur – Ein Antippen oder die Hand in die Nähe des Nah-Sensors genügt, und das Duschvergnügen beginnt. Die Temperatur wird bequem über einen Thermostat geregelt und sorgt für eine gleichbleibende Temperatur wäh-rend des Duschens.

Duschen und gleichzeitig Wasser sparen – Durch die zeitgesteuerte Abschalt-elektronik wird unnötigem Wasserverbrauch in öffentlichen Dusch bereichen vorge-beugt. Vergisst der Anwender durch erneutes Antippen abzuschalten - kein Problem! Die Elektronik merkt alles und schaltet ungewollten Wasserfluss ab - eine ideale Wassersparlösung für öffentlich zu gängliche Duschbereiche.

Einfachste Wartung und Installation – Hansavarox setzt den neuen Standard bei Unterputz-Systemen. Wohl kein System ist so schnell zu installieren und zu montieren, denn Hansavarox funktioniert wie eine „Steckdose für Armaturen“. Die geringe Grösse der Grundeinheit ermöglicht eine Rosettengrösse von nur 130 mm, und dennoch bietet kein System ein grösseres Mass an Flexibilität, Sicherheit und Wartungsfreundlichkeit.

Intelligente Lösung – Über die iqua-Klick-Taste bei der Sensordusche oder über die Start/Stop-Taste kann die Wasser-Laufzeit programmiert sowie wahlweise eine 12- bzw. 24-Stunden-Hygienespülung aktiviert werden. Die Taste bietet zusätzlich die praktische Funktion „Pause“ für ungestörtes Reinigen. Durch die optionale Bypass-Lösung zur thermischen Desinfektion wird der Hygienestandard der iqua Duscharmaturen maximiert.

Page 32: Sensor Armaturen - conti.plusconti.plus/images/download/gesamtprospekt_DE.pdf · mit IQ. Die Welt verändert sich – so auch die Technik und die Produkte. Sie werden immer intelligenter,

Aquis Sanitär AG, Balgacherstrasse 17, CH-9445 Rebstein, SchweizTelefon: +41 71-7759500, Telefax: +41 71-7771641E-Mail: [email protected], www.iqua.ch Bestell Nr. 535.018.D2 06/2011