Sensoren - | HUMMEL AG · PDF file1 m lang, Sensor steckbar Versorgung 24 VDC +/- 15 %...

Sensoren

Wir setzen Standards

2


1994 - 2005werden Tochtergesellschaften und Nieder-lassungen in Ungarn, China, Italien, Brasilien, Russland und UK gegründet.

2008werden im Rahmen der strategischenNeuausrichtung die Kompetenzen derUnternehmensgruppe in der HUMMEL AGgebündelt.

Entwicklung, Konstruktion, Werkzeugbau,Fertigung, Galvanik und Montage untereinem Dach schaffen optimale Voraus -setzungen für ein gebündeltes Know-how. HUMMEL entwickelt, produziert und setztStandards in den Produktbereichen:

• Kabelverschraubungen, Kabelschutz-systeme, Steckverbinder, Gehäuse

• Temperaturregler, Bedienpanels, Industrie-Ladetechnik, Sensorik, Steuerungen

• Systemlösungen, Frontplatten, Gehäuse-bearbeitung, Kabelkonfektion

• Kundenspezifische Teile aus Metall und Kunststoff

• Armaturen, DesignTechnik

Nördlich von Freiburg in Waldkirch undDenzlingen, mitten im DreiländereckDeutschland – Frankreich – Schweiz,befindet sich der Hauptsitz des mittelstän-dischen Unternehmens, das im Jubiläums -jahr 2008 auf eine 60-jährige Firmen -geschichte blickt.

1948 wird die Anton Hummel Metall waren -fabrik gegründet; Produktion von Form-drehteilen und Teilen für die Elektro-, Hei-zungs - und Sanitärinstallation.

1970steigt HUMMEL in die Kunststofftechnik ein.

1987wird eine vollautomatische Galvanik -straße eingerichtet.

1995wird HUMMEL in die verschiedenenGeschäftsbereiche untergliedert.

Die HUMMEL AG

HUMMEL ist ein weltweit operierendes,eigenständiges und konzernunabhängigesUnternehmen im Familienbesitz mit einemklaren Bekenntnis zum Standort Deutsch-land. Zahlreiche Patente, Innovationen,ständige technische Weiterentwicklungen,eine hohe Fertigungstiefe, Flexibilität fürSonderapplikationen sowie eine klareErfolgsstrategie machen HUMMEL zumMarktführer seiner Branche. Gemäß demLeitspruch „Wir setzen Standards“ über-zeugt das mittelständische Unternehmenmit Systemlösungen aus einer Hand undeinem breiten Spektrum an qualitativ hoch-wertigen Produkten. Das umfangreicheProgramm ermöglicht schnell und flexibelauf die verschiedensten Kundenanforde-rungen zu reagieren.

HUMMEL liefert zertifizierte Qualität nachDIN ISO 9001:2000 und produziert nachstrengen ökologischen Gesichtspunkten.

Aus der Firmengeschichte

3

Die Produkte

Produktprogramm

Kabel- und SchlauchverschraubungenRundsteckverbinderIndustriegehäuseMess- und RegeltechnikPräzisionsdrehteileHeizung- und Sanitär-ArmaturenInstallationsgehäuse

Industriegehäuse

Kabelverschraubungen

Katalog anfordern: [email protected]

Rundsteckverbinder

4


5

ImpressumGrafik und Layout: intermedia marketing gmbh, Merklinstraße 34, 79183 Waldkirch, Germany, Tel. +49 (0) 76 81/ 47 78 99-0, Fax +49 (0) 76 81/ 47 78 99-27, [email protected]: Druckerei Furtwängler GmbH, 79211 Denzlingen, Germany, Tel. +49 (0) 76 66 /13 31. Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier im September 2008. Gesamtkatalog Deutsch

Abbildungen sind unverbindlich, insbesondere hinsichtlich der Ausführung, Größe und Farbe der Produkte. Änderungen bezüglich Technik und Design behalten wir uns vor. Wir behalten unsdas Recht vor, ohne vorherige Bekannt machung im Rahmen des Angemessenen und Zumutbaren, Änderungen die dem technischen Fortschritt dienen – auch an bereits in Auftrag genommenenArtikeln – vorzunehmen. Die in Katalogen, Prospekten und anderen schriftlichen Unter lagen sowie auf EDV-Daten trägern oder zum Beispiel in Zeichnungen, Skizzen und Vorschlägen enthalte-nen Angaben und technischen Daten sind vom Besteller bzw. Planer vor Übernahme und Anwendung zu prüfen. Es können aus diesen Unterlagen und zusätzlichen Beratungsdiensten keiner-lei Ansprüche gegen über der HUMMEL AG geltend gemacht werden. Fehler in diesem Katalog beruhen auf Satzfehlern und geben keine Berechti gung zu Kürzungen o. ä. Alle Angaben sindohne Gewähr.

Haftungsausschluss

Inhalt

Fadenwächter Sensoren und Auswertungen

Kompakt Fadenwächter und kundenspezifisch

Opto Sensoren und Sonstige

Sensormodul .................................................................................. 6Miniatursensoren ........................................................................ 8Sensortester ................................................................................. 10Modell T, 1-Kanal.................................................................... 12Modell Z, 1-Kanal................................................................... 14Modell T, 4-Kanal.................................................................... 16Modell T, 6-Kanal.................................................................... 18Modell T, 4-Kanal Einschub.............................................. 20

Kompaktsensor.......................................................................... 22Gabelsensor mit Auswertung .......................................... 24Nadelwächter, Wickelwächter, Sondersensoren, Rohrsensor............................................ 26

Kantensteuerung....................................................................... 28Stroboskoplicht-Sensor ......................................................... 30Lichtschranken, Gabellichtschranken,Sensorkonfektion, Drehgeber............................................32

6

Sensormodul

+ minimale Abmessungen

+ geschlossenes Kunststoffgehäuse

+ erkennt Fadenstillstand

+ zum Betrieb mit AuswertungenModell T oder Z

FW.SM...

Mit ihren minimalen Abmessungen ist diese optische Sensorbau-gruppe besonders für den Einbau in den Greiferraum von Näh-maschinen geeignet.

Zusammen mit der passenden Auswertung werden zuverlässigfolgende Zustände über wacht:

• Faden vorhanden Ja / Nein• Fadenstillstand Ja / Nein

Große Verschmutzungsreserven sorgen für sicheren Betrieb.

Ein 4-adriges flach-ovales Kabel sorgt für die Verbindung zurAuswertelektronik. Die Entfer nung zwischen Sensor und Aus -wertung darf maximal 2 m betragen.

Fadenwächter

7

D = 2,5

16 2

8

10

10

16


MaßeGehäuseKunststoff

Anschlüsse4-adrige Leitung, max. 2 m lang

Versorgungüber Auswertung

Signalauswertungseparate Elektronik Modell T oder Z

Betriebstemperaturca. 0 bis 50 °C

Montage2 Senkkopfschrauben M 2,5

BestellangabenType FW.SM. – . –Anschluss

O = offene KabelendenK = Steckeranschluss

Kabellänge

in Meter, Standard 2 m

Technische Daten

Technische Änderungen vorbehalten

Anschluss kabel

8

Miniatursensoren

+ verschiedene Fadenführungen

+ einfacher Anbau

+ erkennt Fadenstillstand

+ zum Betrieb mit AuswertungenModell T oder Z

FW.MS / MSF / MSE...Diese optischen Sensoren können an jeder beliebigen Stelle derFadenstrecke angebaut werden. Der Faden läuft durch eine Füh-rung und wird dabei von einer Miniaturoptik über wacht. DerFadenniederhalter kann, falls nicht benötigt, mit einem scharfenMesser abge schnitten werden.

Zusammen mit der passenden Auswertung werden zuverlässigfolgende Zustände über wacht:

• Faden vorhanden Ja / Nein• Fadenstillstand Ja / Nein

Unkomplizierter Anbau sowie hohe Zuver lässigkeit, unabhängigvon der Material beschaffenheit, zeichnen diese Sensoren aus.

Ein 4-adriges flach-ovales Kabel sorgt für die Verbindung zurAuswertelektronik. Die Entfer nung zwischen Sensor und Aus -wertung darf maximal 2 m betragen.

Fadenwächter

9

23

D = 3

16

27

12 (MS, MSE)

9 (MSF)

1,5

15


MaßeGehäuseKunststoff, montiert auf Trägerblech

FadenführungStahlblechstanzteil für Materialdurchmesser bis ca. 1 mm (Type MS), wahlweise Keramikführungsösen (Typ MSF) oder Selbsteinfädelösen aus Keramik (Type MSE)

Anschlüsse4-adrige Leitung, max. 2 m lang

Versorgungüber Auswertung

Signalauswertungseparate Elektronik Modell T oder Z


MontageBlechlasche für 1 Schraube M 3,vorzugsweise mit der Optik nach unten

BestellangabenType FW. – . – . –Ausführung

MS = ohne FührungsösenMSF = mit KeramikführungsösenMSE = mit Selbsteinfädelösen

Anschluss


Kabellänge

in Meter, Standard 2 m

Technische Daten


Anschluss kabel

10

Sensortestgerät

+ Servicegerät für den mobilen Einsatz

+ Diagnose- und Optimierungsfunktionfür alle Miniatursensoren

FW.SENSORTESTER

Zur Ermittlung geeigneter Sensoranbaustellen an der Maschineund für die Funktionsprüfung von Miniatursensoren aus dem SENSO-STAR Programm ist dieses Testgerät einsetzbar.

Das sehr bedienungsfreundliche Handgerät ist mit aufladbarenAkkumulatoren bestückt und somit auch für den mobilen Einsatzgeeignet. Ein Netzgerät für den Betrieb an einer Steckdose undzum Nachladen der Akkus ist im Lieferumfang enthalten.

Die Flüssigkristallanzeige sorgt zusammen mit 6 Folientasten füreine einfache und komfortable Bedienung des Geräts. Dabei ste-hen 2 Funktionsarten zur Verfügung:

1. SENSORTESTPrüft den angeschlossenen Miniatursensor und ermöglicht eineschnelle Diagnose im Fehlerfall.

2. FADENLAUFTESTVisualisiert die Intensität des Sensorsignals und hilft so, die opti-male Anbaustelle an der Maschine zu finden.

Zum Sensoranschluss stehen 4 Federklemmen für offene Kabelen-den und ein Gegenstecker für steckbare Miniatursensoren zurVerfügung.

Fadenwächter

11

SENSOR INPUT

JACK GR YE BR WT

ESC OK

TESTI/O

195

100


MaßeGehäuseKunststoff Handgehäuse

Anschlüsse4 Federklemmen für offene Kabelenden,Sensorstecker für steckbare Ausführung

VersorgungAufladbare Akkus, Steckernetzgerät 230 VAC für Netzbetriebund als Ladegerät

Funktionena) SENSORTEST zur Überprüfung des Sensorsb) FADENLAUFTEST zur Optimierung der Anbaustelle


Gehäusehöhe 45 mm

Technische Daten


Ladebuchse

Sensoranschlüsse

12

Modell T, 1-Kanal

+ für Sensormodul oder MiniatursensorenFW.SM... oder FW.MS / MSF / MSE

+ Takteingang zur Geschwindigkeitsanpassung

+ mit Mikrocontroller, programmierbar

+ große Verschmutzungsreserve

FW.AW.T.1K.MC...Dieses kompakte Verstärkermodul ist für die Auswertung einesoptischen Fadensensors (z.B. Senso-Star Miniatursensor oderSensormodul) geeignet. Moderne SMD-Technologie garantiertzusammen mit einem Mikrocontroller höchste Zuverlässigkeit undFunktionalität.

Große Verschmutzungsreserven lassen auch den Betrieb unterextremen Bedingungen zu.

Es wird sowohl das Vorhandensein des Fadens als auch dieFadenbewegung erkannt. Dadurch können die Senso ren anjeder beliebigen Stelle der Fadenstrecke montiert werden. BeiFadenbruch oder Faden stillstand wird der Störsignalausgangkurz aktiviert (ca. 0,5 Sekun den) und die Schaltzustands anzei-ge gesetzt.

Die integrierte Taktsteuerung passt das Gerät automatisch deraktuellen Maschinen geschwindigkeit an. Dazu müssen der Aus -wertung über den Takteingang geschwin dig keitsabhängige Sig-nale (z.B. Stichsignale bei Näh maschi nen) zugeführt werden.Störung wird gemel det, wenn 8 Taktsignale nacheinander an derAuswer tung anstanden, ohne dass eine Fadenbewegung erkanntwurde. Andere Teilerverhältnisse lassen sich bei ge öffnetemGehäuse auf der Baugruppe einstellen (siehe Programmierung).

Sensorauswertung

13

1 5

50 25

100

5

1

17,5

87

17,5

87

42

58

16 20

24

28

32

12

8

4

2

Jumper 1 – 5

Teilereinstellung

Teilereinstellung

Sensoranschluss

Sensor gelbSensor weiß

Anschlusskabelbraun - PIN 1 = + UBgrau - PIN 2 = Takteingangweiß - PIN 3 = Ausganggrün - PIN 4 = - / Masse

Schalt zustands-LED

Ausgang- / Masse

Takteingang+ UB

Sensor grünSensor braun

Schalt zustands-LED

Jumper 1 – 5

Teilereinstellung

ProfilschieneDIN 46277

Sensorstecker

Anschlüsse

Maße


Technische Daten


Gehäuse

Kunststoffgehäuse für Hutschienenmontage (O) oder alsSchalengehäuse (K)

AnschlüsseHutschienengehäuse = SchraubklemmenSchalengehäuse = Anschlusskabel mit Stecker,1 m lang; Sensor steckbar

Versorgung24 VDC +/- 15 %

Eingangsteiler Takteingang1:8 (einstellbar von 1:2 bis 1:32)

Takteinganggegen Masse zu schalten, Strom kleiner 10 mA

Taktfrequenz0 bis max. 200 Hz

StörsignalausgangWischsignal, Dauer ca. 0,5 SekundenTransistorausgang NPN-open-collector,max. 80 mA, kurzschlussfest, bei Störung aktiv;andere Ausgangssignale programmierbar

Programmierung des AusgangssignalsJumper 1 2 3 4NPN-open-collector - - x -NPN-pull-up-Widerstand x - x -PNP-open-collector - - - xPNP-pull-down-Widerstand - x - x


BestellangabenType FW.AW.T.1K.MC. – . 4Sensorauswertung 1-Kanal; Versorgungsspannung 24 VDC; Eingangsteiler 1:8 (einstellbar); Ausgang NPN-open-collector (programmierbar), im Störfall aktiv

Gehäuse


14

Modell Z, 1-Kanal


+ ohne Takteingang, für gleichlaufende Materialien

+ variable Ansprechzeit, einstellbar



FW.AW.Z.1K.MC...

Dieses kompakte Verstärkermodul ist für die Auswertung einesoptischen Fadensensors (z.B. Senso-Star Miniatursensor oderSensormodul) geeignet. Moderne SMD-Technologie garantiertzusammen mit einem Mikrocontroller höchste Zuverlässigkeit undFunktionalität.


Es wird sowohl das Vorhandensein des Fadens als auch dieFadenbewegung erkannt. Dadurch können die Senso ren anjeder beliebigen Stelle der Fadenstrecke montiert werden. BeiFadenbruch oder Fadenstillstand wird der Störsignalausgangaktiviert und die Schaltzustands anzeige gesetzt.

Die Ansprechzeit kann für den jeweiligen Einsatzfall ein gestelltwerden.

Sensorauswertung

15

1 5

50 25

100

5

1

17,5

87

17,5

87

42

58

1,3 1,7

2,0

2,3

2,55

0,9

0,6

0,3

0,05


Technische Daten


Jumper 1 – 5

Zeiteinstellung

Zeiteinstellung

Sensoranschluss

Sensor gelbSensor weiß

Anschlusskabelbraun - PIN 1 = + UBweiß - PIN 3 = Ausganggrün - PIN 4 = - / Masse

+ UB

Schalt zustands-LED

Ausgang- / Masse

Sensor grünSensor braun

Schalt zustands-LED

Jumper 1 – 5

Zeiteinstellung

ProfilschieneDIN 46277

Sensorstecker

Maße

AnschlüsseGehäuseKunststoffgehäuse für Hutschienenmontage (O) oder alsSchalengehäuse (K)

AnschlüsseHutschienengehäuse = SchraubklemmenSchalengehäuse = Anschlusskabel mit Stecker1 m lang, Sensor steckbar


Ansprechzeit1 Sekunde (einstellbar von 0,1 bis 2,5 Sekunden)

StörsignalausgangTransistorausgang NPN-open-collector,max. 80 mA, kurzschlussfest, bei Störung aktiv,andere Ausgangssignale programmierbar

Programmierung des AusgangssignalsJumper 1 2 3 4NPN-open-collector - - x -NPN-pull-up-Widerstand x - x -PNP-open-collector - - - xPNP-pull-down-Widerstand - x - x


BestellangabenType FW.AW.Z.1K.MC. – . 4Sensorauswertung 1-Kanal; Versorgungsspannung 24 VDC; Ansprechzeit einstellbar; Ausgang NPN-open-collector (programmierbar), im Störfall aktiv

Gehäuse


16

Modell T, 4-Kanal





+ Anzeige der aktuellen Bruchstelle

FW.AW.T.4K...

Dieses Aus wertegerät ist für die gleichzeitige Über wachung vonbis zu 4 Faden sensoren (z.B. Senso-Star Miniatur sensoren oderSensor module) geeignet.


Es wird sowohl das Vorhandensein des Fadens als auch dieFadenbewegung erkannt. Dadurch können die Senso ren anjeder beliebigen Stelle der Fadenstrecke montiert werden. BeiFadenbruch oder Fadenstillstand wird der Störsignalausgangkurz aktiviert und die Schaltzustands anzeige gesetzt.

Die integrierte Taktsteuerung passt das Gerät auto matisch deraktuellen Maschinengeschwin digkeit an. Dazu müssen der Aus -wertung über den Takteingang geschwin digkeitsab hängige Sig-nale (z.B. Stichsignale bei Näh maschinen) zugeführt werden.Störung wird gemeldet, wenn die programmierte Anzahl Taktsig-nale nach einan der an der Auswertung anstanden, ohne dasseine Faden bewegung erkannt wurde.

Je eine Leuchtdiode für jeden Sensor signalisiert dem Bediener imStörungsfall den Verursacher. Für externe Anzeigen oder als Infor-mation an übergeordnete Steuerun gen stehen die Signale nochmalsseparat zur Verfügung.

Sensorauswertung

17

1

44

1 1

4

+-

154

85



Technische Daten

Baugruppenansicht (Gehäuse geöffnet) & Maße Technische Daten

SUB-D-Stecker

zum Öffnen Unterteil hier eindrückenund Deckel abziehen

5 x LED

Sensor 1

Sensor 2

Sensor 3

Sensor 4

SUB-D-Stecker

Befestigungs -bohrung

Alarm Sensor 1

Befestigungs- bohrung

D = 3mm

Alarm Sensor 2Alarm Sensor 3Alarm Sensor 4

Betrieb

Alarmausgang,5V, 10mA,

aktiv mit LED

Programmierung

Initialisierung,aktiv wenn gebrückt

Gehäuse40 mm hoch

GehäuseKunststoff-Schalengehäuse

AnschlüsseSUB-D-Stecker 15-polig, Sensoren steckbar





Sensorinitialisierungmit Steckbrücken oder extern

Bruchstellenerkennungpro Sensor 1 LED rot, leuchtet im Störungsfall oder separatesSignal 5 V / 10 mA

SensorinitialisierungWischsignal, ca. 0,15 oder 0,5 Sekunden; TransistorausgangNPN- oder PNP-open-collector, max. 80 mA, kurzschlussfest

ProgrammierungBrücke 1 2 3 4Wischsignaldauer 0,5 Sekunden - - - xWischsignaldauer 0,15 Sekunden - - - -

Eingangsteiler1:2 x - - -1:4 - x - -1:8 - - x -1:10 x - x -1:12 - x x -1:14 x x x -1:32 - - - -

Anschlüsse1 = Initialisierung Sensor 1 (gegen Masse)2 = Initialisierung Sensor 2 (gegen Masse)3 = Initialisierung Sensor 3 (gegen Masse)4 = Initialisierung Sensor 4 (gegen Masse)5 = Störsignalausgang NPN-open-collector6 = Takteingang (gegen Masse)7 = Versorgung +8/13 = Versorgung - / Masse9 = Alarm Sensor 110 = Alarm Sensor 211 = Alarm Sensor 312 = Alarm Sensor 414 = optional: Takteingang PNP15 = Störsignalausgang PNP-open-collector


BestellangabenType FW.AW.T.4K.1. 4.D15Sensorauswertung 4-Kanal; Sensoren steckbar; Versorgungs -spannung 24 VDC; Eingangsteiler 1:10 (programmierbar);Ausgangssignal NPN- und PNP-open-collector, im Störfall aktiv

18

Modell T, 6-Kanal


+ einfache Bedienung über Folientastatur

+ gut erkennbare zweifarbige Anzeige


+ mit Mikrocontroller, programmierbarFW.AW.T.6.K...

Geeignet zum Anschluss von bis zu 6 Miniatursensoren oder Sen-sor modulen aus dem Senso-Star Programm.

Kontrolliert wird die Fadenbewegung im Sensor, es werdensowohl Fadenbruch als auch Fadenstillstand sicher erkannt. DieSensoren können somit an jeder beliebigen Stelle der Fadenstreckemontiert werden.

Über eine Folientastatur an der Gerätefront lässt sich jeder Sensoreinzeln aktivieren. Gut erkennbare Leuchtdioden signalisierendem Bediener den Betriebs- bzw. Alarm zustand sowie die Betriebs-bereitschaft der Auswerte ein heit. Für den Betrieb mit weniger als6 Fäden kann mittels Kontaktbrücken im Gerätestecker jeder Sen-sor eingang ge sperrt werden. Das Aktivieren eines gesperrten Ein-gangs ist dann nicht mehr über die Fronttasten möglich.

Die Taktsteuerung passt das Gerät automatisch der aktuellenFadengeschwindigkeit an. Dazu müssen der Auswer tunggeschwindigkeits abhängige Signale über den Taktein gang zuge-führt werden (z.B. Stichsignale). Störung wird gemel det, wenn dieeingestellte Anzahl Takt signale nacheinander an der Auswertungan standen, ohne dass eine Fadenbewegung im Sensor erkanntwurde. Für den unterschied lichen Fadenverbrauch von Ober- undUnter faden kann zusätzlich ein Faktor zwischen den Sensor -eingängen 1 bis 3 (Oberfäden) und 4 bis 6 (Unter fäden) pro-grammiert werden.

Sensorauswertung

19

OFF ON1

8

180

120

16 20

24

28

32

12

8

4

2


Technische Daten

Baugruppenansicht (Gehäuse geöffnet)

Maße

GehäuseKunststoff-Schalengehäuse

AnschlüsseSUB-D-Stecker 25-polig, Sensoren steckbar


Stromaufnahmemax. 300 mA, bei unbelasteten Ausgängen


Faktor Unter-, Oberfadenverbrauch1:1 (einstellbar von 1:1 bis 1:3)

Technische Daten

Sensor 1

Sensor 2

Sensor 3

Sensor 4

SUB-D-Stecker25-polig

Sensor 5

Sensor 6

EinstellungEingangs-

teiler

Folientastatur

DIP-Schalter Programmierung

Gehäuse 65 mm hochSUB-D-Stecker

zum Öffnen Deckel hier eindrücken undabziehen

Folientastatur

TakteingangNPN-OC: Schließer gegen Masse, I < 10 mAPNP: Positivimpuls, U > 18 VDCTTL: Positivimpuls, U > 4 VDC


BruchstellenerkennungLeuchtdioden am Gerät, separat 5 V / 10 mA

StörsignalausgangWischsignal, ca. 0,15 oder 0,5 Sekunden; NPN: mit Pull-up-Widerstand, max 0,1 APNP: mit Pull-down-Widerstand, max. 0,1 Akurzschlussfest, bei Störung aktiv

ProgrammierungDIP-Schalter 1 2 3Wischsignaldauer 0,5 Sekunden on - -Wischsignaldauer 0,2 Sekunden off - -

Faktor Unter-, Oberfaden1:1 off off1:1,5 on off1:2 off on1:3 on on

Anschlüsse SUB-D-Stecker13 = Versorgung + 25 = Versorgung - / Masse24 = Takteingang NPN-OC 23 = Takteingang PNP12 = Takteingang TTL 10 = Störsignalausgang NPN11 = Störsignalausgang PNP 7 = Alarm Sensor 120 = Alarm Sensor 2 8 = Alarm Sensor 321 = Alarm Sensor 4 9 = Alarm Sensor 522 = Alarm Sensor 66 + 19 = Sperre Sensor 1 (Brücke)5 + 18 = Sperre Sensor 2 (Brücke)4 + 17 = Sperre Sensor 3 (Brücke)3 + 16 = Sperre Sensor 4 (Brücke)2 + 15 = Sperre Sensor 5 (Brücke)1 + 14 = Sperre Sensor 6 (Brücke)


BestellangabenType FW.AW.T.6K.4Sensorauswertung 6-Kanal; Sensoren steckbar; Versorgungs-spannung 24 VDC; Eingangsteiler 1:8 (programmierbar); Ausgangssignal NPN- und PNP, im Störfall aktiv

20

FW.AW.T.4KE...

Dieser 19”-Einschub ist zur gleichzeitigen Überwachung von biszu 4 Fadensensoren (z.B. Senso-Star Miniatursensoren oder Sen-sormodule) geeig net. Die Sensoren werden je nach Ausführungentweder vorne in die Frontblende gesteckt oder über die 32-poligeVG-Steckerleiste ver drahtet (siehe Bestellschlüssel).

Im Betrieb erkennt diese Auswertung sowohl das Vor handensein desFadens als auch die Faden bewegung. Somit können die Senso-ren an jeder beliebigen Stelle der Fadenstrecke montiert werden.

Die integrierte Taktsteuerung passt das Gerät automatisch deraktuellen Maschinengeschwin digkeit an. Dazu müssen der Aus -wertung über den Takteingang geschwin dig keits abhängige Sig-nale (z.B. Stichsignale bei Näh maschinen) zugeführt werden.Störung wird gemeldet, wenn die pro grammierte Anzahl Taktsig-nale nach einander an der Auswertung anstanden, ohne dasseine Faden bewegung erkannt wurde.

Je eine Leuchtdiode für jeden Sensor signalisiert dem Bediener imStörungsfall den Verursacher. Für externe Anzeigen oder als Infor-mation an übergeordnete Steuerun gen stehen die Signale nochmalsseparat zur Verfügung.

Modell T, 4-Kanal Einschub


+ 19“-Einschub-Technik



+ Anzeige der aktuellen Bruchstelle

Sensorauswertung

21

4 11 4

165

1 2 3 4

3 HE

5 TE 25

129

PIN a 32 c 32

PIN a 1 c 1


Technische Daten

Maße und Baugruppenansicht Technische Daten

Alarm-LEDs

Steckbrücke, Jumper

VG-Steckerleiste 32-pol

Programmierung Initialisierung,aktiv wenn gebrückt

Sensorstecker

oder extern

LED-Betrieb

Maße19“-Europakarte, 160 x 100 mm, 3 HE, 5 TE

AnschlüsseVG-Steckerleiste 32-poligSensoren wahlweise von vorne steckbar





Sensorinitialisierungmit Steckbrücken oder extern

Bruchstellenerkennungpro Sensor 1 LED rot, leuchtet im Störungsfalloder separates Signal 5 V / 10 mA

StörsignalausgangWischsignal, ca. 0,15 oder 0,5 Sekunden; Transistorausgang NPN- oder PNP-open-collector,max. 80 mA, kurzschlussfest

ProgrammierungBrücke 1 2 3 4Wischsignaldauer 0,5 Sekunden - - - xWischsignaldauer 0,15 Sekunden - - - -

Eingangsteiler1:2 x - - -1:4 - x - -1:8 - - x -1:10 x - x -1:12 - x x -1:14 x x x -1:32 - - - -

Anschlüsse SUB-D-Steckera 32 + UB 24 VDC a 4 Sensor 1, grünc 32, a 24 - / Masse c 2 Sensor 1, brauna 18 Takt, gegen Masse c 4 Sensor 1, weißc 18 optional: Takt, PNP a 6 Sensor 2, gelbc 30 Störausgang NPN a 8 Sensor 2, grüna 30 Störausgang PNP c 6 Sensor 2, braunc 26 Alarm Sensor 1 (5 VDC 10 mA) c 8 Sensor 2, weißa 26 Alarm Sensor 2 (5 VDC 10 mA) a 10 Sensor 3, gelbc 28 Alarm Sensor 3 (5 VDC 10 mA) a 12 Sensor 3, grüna 28 Alarm Sensor 4 (5 VDC 10 mA) c 10 Sensor 3, braunc 22 INIT Sensor 1 (gegen c 24) c 12 Sensor 3, weißa 22 INIT Sensor 2 (gegen c 24) a 14 Sensor 4, gelbc 20 INIT Sensor 3 (gegen c 24) a 16 Sensor 4, grüna 20 INIT Sensor 4 (gegen c 24) c 14 Sensor 4, braunc 24 Bezug INIT c 16 Sensor 4, weißa 2 Sensor 1, gelb


BestellangabenType FW.AW.T.4KE.– . 419“-Sensorauswertung 4-Kanal; Versorgungsspannung24 VDC; Eingangsteiler 1:10 (programmierbar); Aus-gangssignal NPN- und PNP-open-collector, im Störfallaktiv

Sensor

3 = Sensoren von vorne steckbar4 = Sensoren auf VG-Steckerleiste zu verdrahten

22

Kompaktsensor

+ Kombination Sensor und Auswertung

+ hohe Störsicherheit

+ mit Fadenführungsösen

+ kompakte Anbaumaße

KompaktfadenwächterKompakte Anbaumaße und die Kombination von Sensor undAuswertung in einem Gehäuse kennzeichnen diese optischenFadenwächter.

Das zu überwachende Material wird durch 2 Keramikösen miteinem Innendurchmesser von 1,5mm geführt.

Materialbruch und Stillstand werden sicher erkannt. Der Sensorbesitzt keinen Takteingang (Modell Z), die Empfindlichkeit ist aneinem Potentiometer einstellbar.

Eine rote Leuchtdiode signalisiert bei Materialbruch den Störfall.

Fadenwächter

23


MaßeGehäuseAluminium eloxiert

Anschlüsse3-adrige Leitung, 2 m lang

Anschlussbelegungbraun= Versorgung +grün= Versorgung - / Masseweiß = Störsignalausgang

Versorgung24 VDC (18… 30 VDC)

AusgangPNP max. 80 mA; aktiv bei Störung


Montage2x Bohrung D = 3,2 mm

AnzeigeLED; rot = Alarm

BestellangabenType FWK.MF.4.P.

Technische Daten


Anschlusskabel

EmpfindlichkeitAnzeigeFadenführung

24

FWK...

Hohe Störsicherheit und kompakte Gehäuse maße zeichnen die-se Fadenwächter aus. Gabelsensor und Auswert elektronik bil-den eine Einheit.

Die sehr hohe Sensorempfindlichkeit erlaubt den Einsatz auch beiglattem, sehr langsam laufenden Material. Materialbruch undStill stand werden sicher erkannt.

Das Gerät besitzt keinen Takteingang (Modell Z), die Ansprech-zeit ist an einem Potentiometer einstellbar.

Das durchlaufende Material wird in einem Fadenlaufbereich vonca. 5 x 18 mm überwacht und berührt den Sensor nicht!

Gabelsensor mit Auswertung

+ Kombination Gabelsensor und Auswertung

+ höchste Empfindlichkeit

+ auch für glattes Material einsetzbar

+ kompakte Anbaumaße

Fadenwächter

25

21

66

70

76

72

50

30

14

3326


MaßeGehäuseAluminium eloxiert, komplett vergossen

Anschlüsse3-adrige Leitung, 2 m lang

Anschlussbelegungbraun = Versorgung +grün = Versorgung - / Masseweiß = Störsignalausgang


Funktionsiehe Modell Z

StörsignalausgangTransistor NPN oder PNP (siehe Bestellangaben),max. 80 mA, kurzschlussfest, bei Störung aktiv


Montage2x Bohrung D = 3,5 mm

BestellangabenType FWK.GS. Z.4 . X XKompaktfadenwächter, Versorgungsspannung 24 VDCStörsignalausgang- = NPN-open-collector (ohne Bestellangabe)S = NPN mit Pull-up-WiderstandP = PNP mit Pull-down-Widerstand (Standard)OP = PNP-open-collector

Technische Daten

Anschluss kabel

Befestigung2 x D 3,5 mm

Laufbereich ca. 18 x 5 mm

26

Miniatursensoren

+ Sondermaße von Führungsblechund Optikträger

+ Optikträger für mehrere Fäden

+ zum Betrieb mit Standardauswertungen

+ Spulenwächter

Nadelwächter

+ für Rundstrickmaschinen

+ mechanische Sensoren zurÜberwachung der Nadelzungen

+ Auswertung für bis zu 4 Sensoren

Fadenwächter kundenspezifisch

27

Wickelwächter

Rohrsensoren

+ berührungslose Materialüberwachung

+ zum Anbau an transparente Rohre

+ zur Überwachung von Kreuzspulvorgängen

+ Materialerkennung im Umkehrpunkt einseitig oder beidseitig


28

Kantensteuerung

+ kompakte, robuste Ausführung

+ Empfindlichkeit einstellbar

+ auch für transparente Materialien

+ mit direkter Ventilansteuerung

Opto Sensoren

OKST...Diese kompakte Kantensteuerung besteht aus 2 Prä -zisionslichtschranken mit Auswertung und Leistungs ausgängen.Dank platzsparender SMD-Technologie findet die kompletteSchal tung in einem Gehäuse Platz, externe Zusatz schaltungensind nicht erforderlich!

Zur Minimierung des Verdrahtungsaufwands können Stellventiledirekt, ohne zusätzliche Leistungstreiber, angesteuert werden.

Besonders geeignet ist diese Kantensteuerung zum Ausgleich vonMaßtoleranzen an laufen den Material bahnen. Die Einsatzgebie-te sind beispielsweise Zu schneidevor richtungen für Textilbahnen,Folien, Bleche, Holzplatten usw. Die beiden sich gegenseitignicht be einflus senden Präzisionslichtschranken erkennen selbsttransparente Materialien problemlos.

Mit einem Einstellpotentiometer lässt sich die Empfind lichkeit ein-stellen. Eine Schaltzustands-LED signalisiert dem Anwender,wenn beide Lichtschranken unterbrochen sind.

In das robuste Kunststoffgehäuse sind 2 Gewin debolzen M 6 ein-gelegt. Damit lässt sich die Kantensteuerung sehr einfach mon-tieren.

29

13

63

62

10 51 14

96 31

22

25


MaßeGehäuseKunststoffschalengehäuse, schwarz

Anschlüsse6-adriges Anschlusskabel, 2 m lang

Anschlussbelegungrot = Versorgung +blau = Versorgung - / Masseschwarz = Leitungsschirmgelb = Lichtschranke 1, LOW bei Unterbrechunggrün = Lichtschranke 1, HIGH bei Unterbrechungbraun = Lichtschranke 2, LOW bei Unterbrechungweiß = Lichtschranke 2, HIGH bei Unterbrechung


EmpfindlichkeitsabgleichMaterial so in Gabel legen, dass beide Lichtschrankenunterbrochen sind. Empfindlichkeitspotentiometer imUhrzeigersinn drehen bis rote LED erlischt. Jetzt Potentiometerlangsam entgegen dem Uhrzeigersinn drehen bis LEDaufleuchtet. Wird das Material entfernt, muss die LEDverlöschen. Ist dies nicht der Fall, Abgleichvorgangwiederholen.

Signalausgängepro Lichtschranke 2 positiv schaltende, antivalente PNP-Leistungsausgänge, max. 1 A Dauerstrom (3 A kurzzeitig)

Ansprechgeschwindigkeit< 1 ms


BestellangabenType OKST.– . 4 . 1Kantensteuerung, Versorgungsspannung 24 VDC;Anschlussleitung 2 m lang; Ausgänge PNP antivalentKantenabstand (in mm)5 = Standard

Technische Daten

Anschluss kabel

Kanten -abstand

Befestigung 2 x M 6

Abgleich

30

Opto Sensoren

Stroboskoplicht-Sensor

+ zur Überwachung von XENON Blitzlichtröhren in der Bildverarbeitung

+ Alterung und Systemfehler werden sicher erkannt

+ einfache Justage und Grenzwerteinstellungen

+ kompakte Bauweise

FCS...

Bei der automatischen Bildverarbeitung werden beson dereAnforderungen an die stroboskopi sche Lichtquelle gestellt. Dabeiist vor allem die Konstanz der einzelnen Lichtblitze von großerBedeutung. Alterung der Blitzlicht röhre oder Faserbrüche desLichtleiters führen zur Ver fälschung der Messergebnisse.

Mit dem FCS-Sensor kann sowohl die Alterung der Röhre alsauch die Funktion der Beleuch tungs einrichtung sicher kontrolliertwerden.

Die kompakten Abmessungen erlauben den An bau direkt hinterder Kamera. Zur Messung kann entweder der beiliegende FCS-Lichtleiter benutzt oder der Beleuch tungslichtleiter ange zapft wer-den.

Justage und Schalt punkt einstellung erfolgen bei geöff netemGehäusedeckel mit 2 Potentio metern. Eine grüne Leuchtdiodeund die Skalie rung des Schaltpunktpotentio meters erleichtern die-se Einstellarbeiten.

Zur sicheren Fehlererkennung führt der Sensor mehrere Messun-gen durch, bevor der Alarm ausgang aktiv wird. Eine rote Leucht-diode signalisiert den Alarmzustand. Mit dem Blitz folgesignalwird parallel auch der FCS-Sensor synchronisiert.

31

30

42

50

31

45

P2

P1

LED 2

35 2 x M 4

40

LED 1


Abgleich (Gehäusedeckel abgenommen)

Anbau und MaßeVersorgung24 VDC +/- 15 %

LichtleiterKunststoff D = 2,2 mm, Biegeradius min. 10 x D

Synchronisation (Takteingang)gegen Masse zu schalten, Strom ca. 10 mA

Taktfrequenz0 bis max 1 kHz

Anzahl VergleichsmessungenStandardmäßig werden 4 Messungen zur Fehlerbestimmungausgeführt

Wiederholgenauigkeitca. +/- 1 % vom Messergebnis

Schaltschwelle Störungeinstellbar von ca. 55 bis 85 % des justierten Arbeitspunktes (= 100 %)

Spektralbereichca. 400 bis 1100 nm

EmpfindlichkeitAuflicht = ca. 10.000 Lux; Durchlicht = 106 Lux

StörsignalausgangWischsignal, Dauer ca. 25 msTransistorausgang PNP, max. 500 mAkurzschlussfest, bei Störung aktiv


BestellangabenType FCS.– 4. –Stroboskoplichtsensor; Versorgungsspannung 24 VDC

Betriebsart

1 = Auflichtbetrieb2 = Durchlichtbetrieb3 = Anzapfung Beleuchtungslichtleiter

Ausgang

I = invertiertes PNP-Ausgangssignal, nicht aktiv im Störfall

Technische Daten

Stecker

Kameraobjektiv

Durchlichtbetrieb

MontagebohrungenMaße

Prüfling

Lichtquelle

FCS-Sensor

FCS-Lichtleiter

Prüfling

LichtquelleRinglichtleiter

Auflichtbetrieb

Kamera

FCS-Lichtleiter

Stecker

1.Bei montierter Sensoreinheit und normalem Blitzlichtbetrieb an P1 solange justieren, bis LED 2 (grün) aufleuchtet (100 % Abgleich).

2.An P2 die Alarmschaltschwelle einstellen:Mitte = ca. 70 %Rechter Anschlag = ca. 85 %Linker Anschlag = ca. 55 %

3. Im Störfall leuchtet LED 1 (rot) auf, Störausgang aktiv (Wischsignal).

Technische DatenGehäuseAluminium mattschwarz, IP 54

AnschlüsseStecker 4-polig, M 12

AnschlussbelegungPIN 1 = Versorgung +PIN 2 = Versorgung - / MassePIN 3 = Synchronisation (Takteingang)PIN 4 = Alarmausgang

32

Sonstige Sensoren

Gabellichtschranken

Lichtschranken

+ als Taster oder Einweglichtschranke

+ Ausführung nach Kundenwunsch

+ zur Abtastung von Impulsscheiben

+ mit integrierter Logikfunktion

33


+ als Elektronikbaugruppe

+ z. B. Halleffekt- oder PT-100-Sensoren

Sensorkonfektion

+ Singleturn bis 12 Bit; GRAY, BINÄR, BCD

+ Multiturn bis 25 Bit; programmierbar

+ Schnittstellen SSI, PROFIBUS

+ EX-Ausführungen

Drehgeber

34


Notizen

35


Notizen

inte

rmed

ia 0

908

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

• Kabelverschraubungen• Steckverbinder• Kabelschutzsysteme• Industriegehäuse

• Sensorik• Steuerungen• Bedienpanels• Temperaturregler• Industrie-Ladetechnik

• Systemlösungen• Kabelkonfektion• Gehäusebearbeitung• Frontplatten

• Kundenspezifische Teile aus Metall und Kunststoff

• Armaturen• DesignTechnik

[email protected]

Tel. +49 (0)76 81/47 12-0Fax +49 (0)76 81/23080E-Mail [email protected]

HUMMEL AGLise-Meitner-Straße 279211 DenzlingenGermanywww.hummel.com

HUMMEL AGGeschäftsbereich ELMerklinstraße 3479183 WaldkirchGermany

Sensoren - | HUMMEL AG · PDF file1 m lang, Sensor steckbar Versorgung 24 VDC +/- 15 %...

Documents

Transcript of Sensoren - | HUMMEL AG · PDF file1 m lang, Sensor steckbar Versorgung 24 VDC +/- 15 %...