Sept./Okt.2017 LAUER IEIER www. bbllauer- kur ier. de R EII ...Nouveau Cirque. Ebenso spek-takulär...

RegionalaktuellAuflage

BLAUERKURIER

RegionalaktuellAuflage

BLAUERKURIER Nürnberg Knoblauchsland & Erlangen

RADELN • WANDERN • KULTUR

REIZEITFREIZEITFEine Sonderbeilage vom Verlag Hopfner

Regional, aktuell und informativ im Landkreis Fürth - Wer ihn liest, gewinnt!g , , gVerlag Hopfner • Allersberger Str. 185 F • 90461 Nürnberg • Tel. 0911-94 15 08-0 • Fax 0911-46 38 55 • E-Mail [email protected] • www.verlag-hopfner.de

www.blauer -kurier.de

Regional akt ell nd informati im LanBLAUER

ndkreis Fürth Wer ihn liest ge innt!

bl k i d

n

wwww.blauer -kurier.de

KURIERBLAUERKURIERRegional, aktuell und informativ im Landkreis Fürth - Wer ihn liest, gewinnt!g , , g

Verlag Hopfner • Allersberger Str. 185 F • 90461 Nürnberg • Tel. 0911-94 15 08-0 • Fax 0911-46 38 55 • E-Mail [email protected] • www.verlag-hopfner.de

www.blauer -kurier.de

Regional akt ell nd informati im LanBLAUER

ndkreis Fürth Wer ihn liest ge innt!

bl k i d

n

wwww.blauer -kurier.de

KURIERBLAUERKURIERSept./Okt.2017

www.verlag-hopfner.deEine Sonderbeilage des Verlags Hopfner

Brandheiß die neue Show

FLIC FLACSeite 11 und viele weitere tolleFreizeittipps

SEITE 5

PlayMobil-FunPark

Jetzt Eintrittskarten

gewinnen!

Schulstart am 12.09.17

Aktions-Highlights im Herbst

Tite

lfoto

: FLI

C F

LAC

au

Outdoor Soccer ParkIndoor Kletterwald

SEITE 7

FreizeitanlagePottensteinSoccer-Park-Pottenstein

Jetzt Gutscheine

gewinnen!

au

Natur undTiere erleben!

SEITE 6

WildparkHundshauptenFamilienausflugs-Tipp

Jetzt Eintrittskarten

gewinnen!

2 FreIzeIT

Liebe Leserinnen und Leser,

„We proudly present“ oder besser gesagt: „Freuen Sie sich mit uns auf die aktuelle Ausgabe der Sonderbeilage FreIzeIT.“

Jeder der eine Idee zur Umsetzung führt, natürlich postiiv zu betrachten, kennt das berühmte Herzklopfen, die erwartungshaltung und auch die erleichterung, dass wieder eine besondere FreIzeIT-Ausgabe mit einem großen Maß an Herzblut vorbereitet, für Sie verfügbar ist.

So geht es uns auch mit dieser Ausgabe, die wir erneut als „lesenswerte Ausgabe“ konzipiert haben, mit vielen Möglichkeiten Ihre FreIzeIT so schön wie nur möglich zu gestalten.

Wir empfehlen uns mit 24 Seiten und einem wunderschönen Gedicht von Joachim ringelnatz

reisegeldgedicht

Joachim ringelnatz (eigentlich Hans Bötticher)

1883 – 1934

es gibt der Worte nicht genug,

Um Heim und Heimat laut zu preisen.

Um zehn Uhr vierzig geht mein zug.

Adieu! Adieu! Ich muß verreisen.

Mein reisekoffer, frisch entstaubt,

Folgt seiner Sehnsucht in die Weite

Und hat mir freundschaftlich erlaubt,

Daß ich ihn unterwegs begleite.

Und Sehnsucht, Kohle und Benzin

Soll uns recht fern durch Fremdes treiben,

Damit wir denen, die wir fliehn,

recht frohe Ansichtskarten schreiben.

Auf Wiedersehn! Ich reise fort.

Mein reisekoffer sucht andres, andre.

Bis ich erkenne: Hier ist dort

Und neu vergnügt nach Hause wandre.

20.3.2013 3Franken Journal

62 Kompanien, 17 Länder, 130 Vorstellungen, zehn Tage, vier Städte, ein Fes-tival: Das Internationale Figurentheater-Festival (3. bis 12. Mai) gehört alle zwei Jahre zu den wichtigsten Treffen für zeitgenössisches Figuren-, Bilder- und Objekt-theater in Europa.

Heute umfasst zeitgenös-sisches Figurentheater eine große Bandbreite von Dar-stellungsformen: Vom klas-sischen Puppenspiel über Objekt- und Bildertheater, Formen von Tanz und Perfor-mance, Grenzbereiche zur Bil-denden Kunst bis zum Einsatz Neuer Medien und digitaler Technologien auf der Bühne. Rund 20.000 Besucher werden dazu in Erlangen, Nürnberg, Fürth, Schwabach erwartet.

Die weltweit Triumphe fei-ernde französische Compag-nie 111 von Aurélien Bory er-öffnet das Festival in Erlangen

mit einer opulenten Mischung aus Tanz, Bildertheater und Nouveau Cirque. Ebenso spek-takulär wird die Eröffnung in Nürnberg: Dort präsen-tiert die Compagnie Philippe Genty ihre Neuinszenierung von „Ne m’oublie pas“ – ein Meilenstein der Figuren- und Bildertheater-Geschichte. Das traditionsreiche Münchner Marionettentheater gestaltet mit Carl Orffs Chorwerk „Car-mina Burana“ den Festival-Auftakt in Fürth, während das Figurentheater Lupine aus der Schweiz in Schwabach gleichermaßen Kinder wie Er-wachsene bezaubern wird.

Zu den Höhepunkten des Programms gehören der isra-elische Regisseur Amit Drori, die Puppenspiel-Virtuosen der Compagnie La Pendue und das soeben in Japan uraufge-führte „Anamorphosis“ des gefeierten Theater-Erneuerers Philippe Quesne.

Zum ersten Mal sind „half past selber schuld“ hier zu

Gast, deren Bühnen-Comic „Die Weltmenschen erobern die Welt“ den Nürnberger Abschluss bildet. In Fürth be-streitet fast schon traditionell die Familie Flöz das Finale – „Garage d’or“.

Drei Premieren werden gefei-ert: Das TamTam objektenthea-ter bringt die neue Pro duktion „Escape“, die freie Theatergrup-pe Fräulein Freundlich zeigt die Premiere von „Fast ein bisschen Frühling“ und das Theater Ku-ckucksheim wird „Der Räuber im Spritzenhaus“ präsentieren.

Mit rund 30 Vorstellungen spielt das Kindertheater eine wichtige Rolle. Außerdem steht der Kinder-Kultur-Tag im E-Werk in diesem Jahr ganz im Zeichen des Figurentheaters.

Der Kartenvorverkauf läuft unter www.figurentheaterfesti-val.de und an den Vorverkaufs-stellen. Mit dem Kauf einer Fes-tivalkarte für 9,90 Euro erhält man 20 Prozent Rabatt.

www.figurentheaterfestival.de

Divadlo Alfa, innovatives Theater aus der Tschechischen Republik mit „James Blond“.

Die Puppen tanzen 18. Internationales Figurentheater-Festival im Mai

Theater Zitadelle aus Berlin spielt „Die Berliner Stadtmusikanten“.

Jubiläumsvielfalt an der Mainschleife55 fränkische Schoppenweine

oder Hunderte von Destillaten zu verkosten – das ist eine He-rausforderung, die es 2013 nur an der Volkacher Mainschleife im Rahmen von zwei kulinari-schen Jubiläen gibt: Frankens größtes Weinfest feiert von Donnerstag, 15., bis Dienstag, 20. August, den 65. Geburtstag. Knapp drei Monate später ist von Freitag, 8., bis Sonntag, 10. November, die desta–Messe als Bayerns größte und einzige Mes-se edler Brände mit ihrem zehn-ten Geburtstag an der Reihe.

Das 65. Fränkische Wein-fest bietet in der Stadtallee von Volkach rund 7000 Sitz-

plätze im Freien unter Kastani-en- und Platanenbäumen und lockt alljährlich rund 50.000 Besucher an. Sieben selbstver-marktende Winzer und vier Winzergenossenschaften bie-ten alleine über 50 verschie-dene Schoppenweine an. Mit einer weiteren Auswahl in der Bocksbeutel- und Sektlounge gibt es während der fünf Fest-tage über 150 Weine im Aus-schank. Im Jubiläumsjahr er-wartet die Besucher zusätzlich ein abwechslungsreiches Rah-menprogramm.

Hochprozentiges und einen ausgezeichneten Querschnitt durch fränkische Obstgärten

bietet die desta 2013. Die Messe ist eine kulinarische Rei-se für Destillatfreunde. In der Messehalle in Volkach gibt es nicht nur Destillate zu verkos-ten sondern auch viele Kom-binationsmöglichkeiten zu entdecken. Kochen & Brand, Cocktail & Brand, Schokola-de & Brand oder Wurst bzw. Käse & Brand sind nur einige Stil- und Geschmackserlebnis-se, die präsentiert werden. Die Messe öffnet am Samstag, 9., und Sonntag, 10. November, von 10 bis 18 Uhr.

www.volkach.de Telefon: 09381/ 40112

Jetzt endlich auch in Nürnberg Ihr Neckermann Reisebüro

Gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie nur bei uns

einen ganz exklusiven 25 € Bonus *

Neckermann Reisebüro Oppelner Str. 22390473 Nürnberg

Tel: 0911 – 71040130E-Mail: [email protected]

www.nec-rsb.de/nuernberg2

oder finden Sie uns jetzt auch auf Facebook „Neckermann Reisebüro Nürnberg Langwasser“

* nur gültig bei Buchung einer Pauschalreise und ab einem Wert von 800,- €,nur ein Gutschein pro Buchung, einzulösen bis 30.12.2013

Jetzt endlich auch in NürnbergIhr Neckermann Reisebüro

www.nec-rsb.de/nuernberg2

http://www.Lichtenegg.infoIhr Wegweiser ins Genießer- und Wanderparadies

Biergarten direkt am romantischen Ludwig-Donau-Main-Kanal · An- und Ablegestelle des Treidelschiffes ”Elfriede“ · Jeden letzten Mittwoch im Monat Spezialitätenabend ·

Ausgangspunkt für Wanderung am alten Kanal

Ruhetag: Dienstag, Mittwoch bis 15.00 Uhr

90559 Burgthann / Schwarzenbach, Dammweg 8, Tel. 0 91 83/2 50, Fax 0 91 83/40 34 23

Biergarten direkt am romantischen Ludwig-Donau-Main-Kanal · An- und Ablegestelle des Treidelschiffes „Elfriede“ · Jeden letzten Mittwoch im Monat Spezialitätenabend ·

Ausgangspunkt für Radwanderungen am alten KanalRuhetag: Dienstag, Mittwoch bis 15.00 Uhr

90559 Burgthann / Schwarzenbach, Dammweg 8, Tel. 0 91 83 / 2 50, Fax 0 91 83 / 40 34 23

Was der Spargel mit dem Karpfen gemein hat, ist wohl die nur begrenzte Zeit, in der wir diese kulinari-schen Highlights genießen dürfen; den Karpfen gibt es von September bis Febru-ar (also mit dem „r“ am En-de des Monatsnamens und

mit etwas Augen zu und durch auch noch bis April (ein „r“ ist zumin-dest noch im Monatsnamen enthalten.Obwohl Karpfengerichte wohl in vielen Gaststätten aktuell angebo-ten werden, lässt sich das ganze idealerweise mit einem Sonntags-ausflug trefflich verbinden und wir haben für Sie drei Beispiele für einen schönen Ausflug vorbereitet.Zum einen in der Heimat des „Aischgründer Karpfens“ und eigener Brauerei in Uehlfeld. Der Aischgründer Karpfen ist eine Züchtung die übrigens gut zu erkennen ist da er einen hohen Rücken hat im Vergleich zum Dinkelsbühler Karpfen, der sich mit einem weniger stark ausgeprägten Buckel zeigt.Direkt am romantischen Ludwigskanal gelegen, liegt das Traditions-lokal „Zum Ludwigskanal“, wo der Wanderweg oder Verdauungsspa-

ziergang direkt an der Haustüre des Gasthauses startet.Immer einen Ausflug und eine „Karpfenspeisung“ wert ist auch das Kloster Seligenporten, das mit guter Küche in der Region Pyrbaum ebenfalls zum Sonn-tagsausflug einlädt.Übrigens wußten Sie, dass die Karpfen nach ihrem Fang in der Regel noch ein paar Wellnessta-ge im klaren Wasser geniessen dürfen, damit der evtl. mögliche Teichgeschmack im wahrsten Sinne verfliegt. In diesem Sin-ne eine genüßliche Karpfenzeit wünscht das Freizeit-Team.

Ihr Wolfgang Hopfner, Verlagsleitung

& Peter Vietz, Medienberater-Freizeit

18.9.2013 15FRANKEN JOURNAL

LAUF Passend zur Sonderaus-stellung „Feuer und Flamme. Die Geschichte der Feuerwehr von 1850 bis heute“ feiert das Industriemuseum am Sonn-tag, 29. 9. (ab 11 Uhr), ein gro-ßes Feuerwehr-Fest.

Unter dem Motto „Gut Schlauch“ locken die verschie-densten Attraktionen rund ums Thema Feuer und Feuer-wehr. Für Technikfreaks gibt es auf dem Außengelände his-torische Feuerwehrfahrzeuge zu bestaunen. Wie man sich gegen das heiße Element und andere Gefahren am Besten schützt, zeigen die Jugendfeu-erwehren Lauf und Weigen-

hofen bei einer Modenschau mit historischen Uniformen und brandaktuellen Schutzan-zügen. Daher muss sich auch niemand fürchten, wenn um 16.30 Uhr Feuerschlucker und Fakire aus Erlangen das Muse-um erobern.

Kinder sind beim Stein-zeitfeuer, an der Kübelspritze und am Rohrparcours gefragt. Und natürlich lockt auch die Sonderausstellung mit Interes-santem und Kuriosem aus der Geschichte der Feuerwehr, zu-sätzlich mit einem Mit-Mach-Pfad. Für das leibliche Wohl sorgen das Museums-Team mit Kaffee und Kuchen und

die Metzgerei Pristovnik mit Bratwürsten vom Grill.

Aufregend wird’s am 12. 10., wenn die Dampfmaschi-ne im Museum brennt. Zum Glück nur im Theaterstück! „Die Dampfmaschine. Eine Feuerwehrgeschichte“ ist ein Bürgerstück, das, inszeniert vom Dehnberger Hofthea-ter, im Rahmen eines großen Straßenfests um 13, 15 und 17 Uhr im Industriemuseum auf-geführt wird.

Industriemuseum Lauf, Sichartstraße 5-25, Lauf, Tel. 09123/ 99030. Der VGN (R 3/ R 31) bringt sie hin.

www.industriemuseum-lauf.de

SCHNAITTACH Ein neuer Themenradweg führt zu his-torischen und modernen Gewerbestandorten, die viel Interessantes über die Ent-wicklung der Region seit dem Mittelalter erzählen.

Wussten Sie z.B., dass in der Frühen Neuzeit im Städt-chen Lauf zeitweise mehr Wasserräder liefen als in der großen Reichsstadt Nürn-berg? Oder wissen Sie, woher unsere Steckdose kommt?

Das und noch viel mehr er-fahren Sie auf dem „Radweg Industriegeschichte“ entlang von Pegnitz und Schnaittach.

Die Hauptroute von der Satzinger Mühle in Nürnberg nach Simmelsdorf umfasst ca. 37 km einfach und ist gut mit einem City- oder Touren-bike zu fahren. Rückfahrt per VGN (R 31) möglich.

Verkehrsbüro Schnait tach, Tel. 09153/ 409-121 oder [email protected]

SCHNAITTACH Der Markt S c h n a i t t a c h blickte 2011 auf eine 1000-jäh-rige Geschich-te zurück. Zu diesem Jubilä-um erstellte der „Museums- und Geschichtsverein Schnaittach e. V.“ den Schnaittacher Geschichtsweg.

Sein Ziel ist es, Besuchern und E i n h e i m i s ch e n die bewegte Ver-gangenheit nahe-zubringen und sie für die Zukunft zu bewahren. Anhand von 30 informati-ven Tafeln wird an ausgewählten Stati-onen die reichhal-tige Entwicklung und Historie des Ortes aufgezeigt.

Der inter-essante Ge-schichtsweg lädt ein, die Ortsgeschich-te im Gehen zu erleben. Eine Info-Bro-schüre zum Schnaittacher Geschichtsweg ist für 3 Euro an folgenden Stel-len erhältlich: ▪ Rathaus, am Marktplatz 1▪ Buchhandlung Hobbita‘s, Nürn-berger Straße 37▪ Schreibwaren Guck, Bahnhof-straße (Auhof)▪ Hausrat Böck-mann, Markt-platz 16.

S c h n a i t t a c h erreicht man be-quem mit dem VGN (Linie R 31).

Hier feiert die Feuerwehr

Radweg zur Geschichte

Wandern in die Historie

Großes Fest im Industriemuseum Lauf am 29. September

Blickfang des Industriemuseums Lauf: ein Oldimer-Feuerwehrfahrzeug mit Drehleiter.

Neuentde-ckung r Wander-� eunde: der Schnaitt-acher Ge-schichtsweg.

tolles Ambiente

Ideal für Familienausflüge

Speisen zu günstigen Preisen

Telefon 0 91 80/8 89 Montag Ruhetag

www.kloster-seligenporten.de5 km von Allersberg

Historischer

Kloster Gasthof

Gasthof-Pension

„Kreuzer“Friedenstraße 2 · 91227 Leinburg-entenberg

Telefon 09120/2 61 · Fax 09120/18 26 37ruhige Lage, schattiger Biergarten; eigene Hausschlachtung, haus-gemachte Kuchen, fränkische Küche zu günstigen Preisen. Preis-werte zimmer, alle mit Du/WC. Naher Ausgangspunkt markierter Wanderwege durch schattige Wälder. Donnerstag Schlachtschüssel.Gesamt-Sitzplätze: ca. 150 – Parkplätze auch für Busse. Ruhetag: Dienstag

Sichartstr. 5-25 91207 Lauf a.d. Pegnitz09123-99030

Feuer und FlammeDie Feuerwehr von 1850 bis heute

e

SONDERAUSSTELLUNG

5. Mai 2013 -5. Januar 2014


Mi-So 11-17 Uhr


Das SchnaittachtalAktiv Sein und Wohlfühlen im Nürnberger LandDas Schnaittachtal liegt ca. 25 km nordöstlich von Nürnberg an der BAB Berlin-Nürnberg-München. Entdecken Sie die wunderbare Land-schaft und den typischen Charme unserer drei Gemeinden.

Das SchnaittachtalAktiv Sein und Wohlfühlen im Herzen der Frankenalb

Das Schnaittachtal liegt ca. 25 km nordöstlich von Nürnberg an der BAB Berlin-Nürnberg-München. Entdecken Sie die wunderbare Land-schaft und den typischen Charme unserer drei Gemeinden.

• gemütliche Wirtshäuser • gut markierte Wanderwege, Aussichts- mit typisch fränkischer Küche felsen, Archäologischer Wanderweg und regionalen Spezialitäten • Radwege, Walkingstrecken• Barockfestung Rothenberg • Bikepark Osternohe• sehenswerte Schlösser, Herrensitze, • Segelflugplatz Lillinghof Kirchen, alte Mühlen und • Freibad, Kneippanlage interessante Museen • Skilift, Loipen, Rodelbahn

Auskunft über Verkehrsbüro Schnaittachtal im Rathaus SchnaittachTel.: 09153/409-0 • Fax.: 09153/409-170

E-Mail: [email protected] • Internet: www.schnaittach.de

Schnaittach Simmelsdorf Neunkirchen a. SandSchnaittach






Schnaittach Simmelsdorf Neunkirchen a. SandSimmelsdorf






Schnaittach Simmelsdorf Neunkirchen a. SandNeunkirchen a. Sand

•gemütlicheWirtshäusermitregionalenSpezialitäten

•BarockfestungRothenberg,Herrensitze,Kirchen

•Heimatmuseumund Jüdisches Museum Franken

AuskunftüberVerkehrsbüroSchnaittachtalimRathausSchnaittachTel.:09153/409-0•Fax.:09153/409-170

E-Mail:[email protected]•Internet:www.schnaittach.de

•gutmarkierteWanderwege,Radwege,Walkingstrecken

•BikeparkOsternohe,SegelflugplatzLillinghof

•Freibad,Kneipp-Anlage,Wintersport-möglichkeiten...

tolles AmbienteIdeal für Familienfeiern u. AusflügeSpeisen zu günstigen Preisenschöner Biergarten im Klosterhof

18.9.2013 15FRANKEN JOURNAL

LAUF Passend zur Sonderaus-stellung „Feuer und Flamme. Die Geschichte der Feuerwehr von 1850 bis heute“ feiert das Industriemuseum am Sonn-tag, 29. 9. (ab 11 Uhr), ein gro-ßes Feuerwehr-Fest.

Unter dem Motto „Gut Schlauch“ locken die verschie-densten Attraktionen rund ums Thema Feuer und Feuer-wehr. Für Technikfreaks gibt es auf dem Außengelände his-torische Feuerwehrfahrzeuge zu bestaunen. Wie man sich gegen das heiße Element und andere Gefahren am Besten schützt, zeigen die Jugendfeu-erwehren Lauf und Weigen-

hofen bei einer Modenschau mit historischen Uniformen und brandaktuellen Schutzan-zügen. Daher muss sich auch niemand fürchten, wenn um 16.30 Uhr Feuerschlucker und Fakire aus Erlangen das Muse-um erobern.

Kinder sind beim Stein-zeitfeuer, an der Kübelspritze und am Rohrparcours gefragt. Und natürlich lockt auch die Sonderausstellung mit Interes-santem und Kuriosem aus der Geschichte der Feuerwehr, zu-sätzlich mit einem Mit-Mach-Pfad. Für das leibliche Wohl sorgen das Museums-Team mit Kaffee und Kuchen und

die Metzgerei Pristovnik mit Bratwürsten vom Grill.

Aufregend wird’s am 12. 10., wenn die Dampfmaschi-ne im Museum brennt. Zum Glück nur im Theaterstück! „Die Dampfmaschine. Eine Feuerwehrgeschichte“ ist ein Bürgerstück, das, inszeniert vom Dehnberger Hofthea-ter, im Rahmen eines großen Straßenfests um 13, 15 und 17 Uhr im Industriemuseum auf-geführt wird.

Industriemuseum Lauf, Sichartstraße 5-25, Lauf, Tel. 09123/ 99030. Der VGN (R 3/ R 31) bringt sie hin.


SCHNAITTACH Ein neuer Themenradweg führt zu his-torischen und modernen Gewerbestandorten, die viel Interessantes über die Ent-wicklung der Region seit dem Mittelalter erzählen.

Wussten Sie z.B., dass in der Frühen Neuzeit im Städt-chen Lauf zeitweise mehr Wasserräder liefen als in der großen Reichsstadt Nürn-berg? Oder wissen Sie, woher unsere Steckdose kommt?

Das und noch viel mehr er-fahren Sie auf dem „Radweg Industriegeschichte“ entlang von Pegnitz und Schnaittach.

Die Hauptroute von der Satzinger Mühle in Nürnberg nach Simmelsdorf umfasst ca. 37 km einfach und ist gut mit einem City- oder Touren-bike zu fahren. Rückfahrt per VGN (R 31) möglich.

Verkehrsbüro Schnait tach, Tel. 09153/ 409-121 oder [email protected]

SCHNAITTACH Der Markt S c h n a i t t a c h blickte 2011 auf eine 1000-jäh-rige Geschich-te zurück. Zu diesem Jubilä-um erstellte der „Museums- und Geschichtsverein Schnaittach e. V.“ den Schnaittacher Geschichtsweg.

Sein Ziel ist es, Besuchern und E i n h e i m i s ch e n die bewegte Ver-gangenheit nahe-zubringen und sie für die Zukunft zu bewahren. Anhand von 30 informati-ven Tafeln wird an ausgewählten Stati-onen die reichhal-tige Entwicklung und Historie des Ortes aufgezeigt.

Der inter-essante Ge-schichtsweg lädt ein, die Ortsgeschich-te im Gehen zu erleben. Eine Info-Bro-schüre zum Schnaittacher Geschichtsweg ist für 3 Euro an folgenden Stel-len erhältlich: ▪ Rathaus, am Marktplatz 1▪ Buchhandlung Hobbita‘s, Nürn-berger Straße 37▪ Schreibwaren Guck, Bahnhof-straße (Auhof)▪ Hausrat Böck-mann, Markt-platz 16.

S c h n a i t t a c h erreicht man be-quem mit dem VGN (Linie R 31).

Hier feiert die Feuerwehr

Radweg zur Geschichte

Wandern in die Historie

Großes Fest im Industriemuseum Lauf am 29. September

Blickfang des Industriemuseums Lauf: ein Oldimer-Feuerwehrfahrzeug mit Drehleiter.

Neuentde-ckung r Wander-� eunde: der Schnaitt-acher Ge-schichtsweg.

tolles Ambiente

Ideal für Familienausflüge

Speisen zu günstigen Preisen

Telefon 0 91 80/8 89 Montag Ruhetag

www.kloster-seligenporten.de5 km von Allersberg

Historischer

Kloster Gasthof

Gasthof-Pension

„Kreuzer“Friedenstraße 2 · 91227 Leinburg-entenberg

Telefon 09120/2 61 · Fax 09120/18 26 37ruhige Lage, schattiger Biergarten; eigene Hausschlachtung, haus-gemachte Kuchen, fränkische Küche zu günstigen Preisen. Preis-werte zimmer, alle mit Du/WC. Naher Ausgangspunkt markierter Wanderwege durch schattige Wälder. Donnerstag Schlachtschüssel.Gesamt-Sitzplätze: ca. 150 – Parkplätze auch für Busse. Ruhetag: Dienstag

Sichartstr. 5-25 91207 Lauf a.d. Pegnitz09123-99030

Feuer und FlammeDie Feuerwehr von 1850 bis heute

e

SONDERAUSSTELLUNG

5. Mai 2013 -5. Januar 2014


Mi-So 11-17 Uhr


Das SchnaittachtalAktiv Sein und Wohlfühlen im Nürnberger LandDas Schnaittachtal liegt ca. 25 km nordöstlich von Nürnberg an der BAB Berlin-Nürnberg-München. Entdecken Sie die wunderbare Land-schaft und den typischen Charme unserer drei Gemeinden.






Schnaittach Simmelsdorf Neunkirchen a. SandSchnaittach






Schnaittach Simmelsdorf Neunkirchen a. SandSimmelsdorf






Schnaittach Simmelsdorf Neunkirchen a. SandNeunkirchen a. Sand

•gemütlicheWirtshäusermitregionalenSpezialitäten

•BarockfestungRothenberg,Herrensitze,Kirchen

•Heimatmuseumund Jüdisches Museum Franken

AuskunftüberVerkehrsbüroSchnaittachtalimRathausSchnaittachTel.:09153/409-0•Fax.:09153/409-170

E-Mail:[email protected]•Internet:www.schnaittach.de

•gutmarkierteWanderwege,Radwege,Walkingstrecken

•BikeparkOsternohe,SegelflugplatzLillinghof

•Freibad,Kneipp-Anlage,Wintersport-möglichkeiten...

Telefon 0 91 80/8 89Montag u. Dienstag Ruhetag

Feiern ab 10 Personen auch anRuhetagen möglich (Vorbestellung)

Sonntagsausflug und Karpfenzeit

FreIzeIT 3

LASTMINUTEMIT QUALITÄT!

Sulzbacher Straße 73 90489 NürnbergTelefon: (0911) 533329 Fax: 533326Internet: www.reiseagentur-noris.deemail: [email protected]

20 JAHRE URLAUB VOM FACHMANN

R E I S E AG EN TU R

25 JAHRE URLAUB VOM FACHMANN

Die 21. Laufer Dampfmodelltage im Industriemuseum Lauf

Auf dem ehemaligen Fabrikgelände verteilt zeigen Dampfliebhaber und Modellbauer aus dem gesamten deutschsprachigen Raum his-torische und selbstgebaute Dampfmodelle in Betrieb. Eine in Bay-ern einzigartige Ausstellung. Vom sogenannten Flammenfresser bis zu dampfbetriebenen Modellschiffen – alle Sparten des professio-nellen Modellbaus sind vertreten. Auf einem Schienenoval fahren Dampfloks verschiedenster Bauart und in einer Miniatur-Seenland-schaft befördert eine Modellfähre die kleinen Züge von einem Ufer zum anderen.

Jubiläumsausstellung „Erfindergeist“Für die Besucher der Dampfmodelltage steht auch die Jubiläums-ausstellung „Erfindergeist – Große und kleine Erfindungen von der Steinzeit bis heute“ offen. Dort erfährt man unter anderem, wie auch die Erfindung der Dampfmaschine die Arbeitswelten und den Alltag der Menschen verändert hat.

Dampfkoloss und DamenhutSonntags finden Vorführungen der großen, über 100 Jahre alten, Museumsdampfmaschine statt. Hutmacher-Meisterin Elisabeth Mauerer gewährt dem interessierten Besucher einen Einblick in die Kunst des Hütemachens.

Basteln und Tüfteln für KinderAn einer Station bauen Kinder unter Anleitung aus Zahnbürsten und einem kleinen E-Motor ihren eigenen wuseligen Bürstenrobo-ter. Die fertigen BüBots können in ein Labyrinth oder eine Teststre-cke losgelassen werden!

Kaffee, Kuchen und die besten BratwürsteEs gibt Kaffee, selbst gebackenen Kuchen und Snacks im Muse-umscafé, sowie an den Sonntagen die prämierten Bratwürste der Metzgerei Pristownik. Öffnungszeiten zu den Dampfmodelltagen: 10:00 – 17:00 UhrEs gelten die regulären Eintrittspreise!

Industriemuseum LaufSichartstraße 5-2591207 Lauf a. d. PegnitzTel: 09123-990-0Email: info@industriemuseum-lauf.dewww.industriemuseum-lauf.dewww.facebook.com/Industriemuseum.Lauf S1, R3

4 FreIzeIT

31.10.-5.11.2017Messe Nürnberg• Sport+Show• Information• Angebote

Top-Gala-ShowTop-Gala-ShowFr.3.+Sa.4.11.Frankenhalle,Nürnberg

Die Top-Gala-Show-Karteberechtigt am Tag der Gültigkeit ab 15 Uhr zumBesuch der CONSUMENTATickets: www.faszination-pferd.de/ticket

Sonderthema der

PFERD

Was die Forschungslandschaft in Mittelfranken alles zu bieten hat, wird die 8. Lange Nacht der Wissenschaften einmal mehr eindrucksvoll erlebbar machen: Am Samstag, 21. Oktober 2017 erwartet Wissens-durstige zwischen 18 und 1 Uhr ein vielfältiges Programm. Etwa 150 Spielstätten in Nürnberg, Fürth und Erlangen öffnen sonst meist ver-schlossene Türen, um die Geheimnisse in den Denkfabriken zu lüften.

Ob Natur-, Geistes- oder Sozialwissenschaften, Technik, Medizin oder Gesundheit, Kunst, Musik oder Religion – hier ist garantiert für jeden etwas dabei. Neben den sechs ansässigen Hochschulen, privaten Forschungsinsti-tuten, Vereinen, Initiativen, kommunalen und staatlichen Einrichtungen sind es vor allem forschungsaktive Wirtschaftsunternehmen, die sich an der Wissenschaftsnacht beteiligen. So zeigen zum Beispiel international aufgestellte oder vernetzte Partner wie Continental, Datev, Schaeffler, Siemens, TenneT, die GfK und das Medical Valley bei der Wissenschafts-

nacht, wodurch sich die neuesten Trends in Sachen Automotive, IT, Di-gitalisierung, Industrie 4.0, Energie und Medizintechnik auszeichnen. Kinder ab vier Jahren sind zwischen 14 und 17 Uhr beim Nachmit-tagsprogramm eingeladen, beim ein oder anderen der über 100 Pro-grammpunkte mitzumachen: Ob „Moderieren vor dem Greenscreen“ beim Regionalen Rechenzentrum der Universität, „Willkommen beim Waldkauz“ am Hardenberg-Gymnasium Fürth oder eine „Handy-Expe-dition for Kids and Teens“ von der Mission Eine Welt – die Einsteins und Curies von morgen können vielerorts schon heute ausprobieren, wo ihre Stärken liegen.Übrigens präsentieren sich auch innovative Mittelständler wie Der Beck als Aussteller der Wissenschaftsnacht: In der „Langen Nacht des Ba-ckens“ führt der Familienbetrieb an Brot und Brötchen, Kuchen, Torten und Gebäck vor, wie sich traditionelles Bäckerhandwerk und hochkom-plexe Automatisierung zeitgemäß miteinander verbinden lassen. Der Beck stellt aber nicht nur in der Langen Nacht unter Beweis, dass Ba-cken eine Wissenschaft für sich ist: Im September ziert das bekann-te grüne Motiv die Brottüten, außerdem beteiligen sich 20 Filialen in Nürnberg, Fürth, Erlangen, Schwabach und Möhrendorf am Kartenvor-verkauf.Eintrittskarten und Programmhefte gibt es zum Schulbeginn ab 12. September an den regionalen Vorverkaufsstellen, außerdem online. Tickets kosten 12 Euro (ermäßigt 8 Euro) und können im gesamten VGN- zur An- und Abreise genutzt werden, die Spielorte sind außerdem mit Shuttlebussen miteinander verbunden.

Mehr Informationen finden Sie unter www.nacht-der-wissenschaften.de

Von 31. Oktober bis 5. November kommt die Reitsportelite zur Faszi-nation Pferd nach Nürnberg. Neben dem sportlichen Programm und der angeschlossenen Messe für Reitbedarf sind die beiden TOP GALA-Shows die glanzvollen Highlights. Parallel zur Faszination Pferd bietet die Heimtier Messe HausFreunde (nur 3. bis 5. November) alles für die

tierischen Begleiter von schuppig bis flauschig. Nürnberg – Die Faszination Pferd bietet an sechs Veranstaltungsta-gen abwechslungsreiche Schau-programme sowie ein anspruchs-volles Turnierprogramm, bei dem Dressur, Springen, Fahren und Vielseitig-keit im Mittelpunkt stehen. Neben der letzten Qualifikati-onsrunde vor dem Finale des NÜRN-BERGER BURG-PO-KALS der Dressurreiter findet das Finale des Bay-ernchampionats der NÜRNBER-GER Versicherungsgruppe im Rah-men der Faszination Pferd statt und lädt damit Bayerns Springrei-ter-Elite in die Frankenhalle ein. Die TOP GALA-Shows der Faszina-tion Pferd bringen höchstes reit-sportliches Niveau in die Nürnber-ger Frankenhalle und gewähren

einen Einblick in die faszinierende Welt der Pferde. Am Freitag, 3. und Samstag, 4. November 2017 be-geistern wieder rasante Shownummern und elegante

Schaubilder. Für die TOP GALA-Shows 2017 konnte un-ter anderem der französische Reitstar Alizée Froment ge-

wonnen werden, die mit ihrer atemberaubenden Show nach Nürnberg kommt. Die Heimtier Messe Nürnberg bringt von 3. bis 5. November Infor-mationen, Produkte, Mitmachaktionen und Shows rund um die tieri-schen Begleiter ins Messezentrum Nürnberg. Die Besucher können mit einer Eintrittskarte beide Messen besuchen. Die Heimtier Messe HausFreunde begleitet die Faszination Pferd an drei Tagen (3. bis 5. November 2017)Weitere Informationen zur Faszination Pferd und Tickets für die begehrten TOP GALA-Shows gibt es unter www.faszination-pferd.de.

Was die Forschungslandschaft in Mittelfranken alles zu bieten hat, wird die 8. Lange Nacht der Wissenschaften einmal mehr eindrucksvoll erlebbar machen: Am Samstag, 21. Oktober 2017 erwartet Wissensdurstige zwischen 18 und 1 Uhr ein vielfältiges Programm. Etwa 150 Spielstätten in Nürnberg, Fürth und Erlangen öffnen sonst meist ver-schlossene Türen, um die Geheimnisse in den Denkfabri-ken zu lüften. Ob Natur-, Geistes- oder Sozialwissenschaf-ten, Technik, Medizin oder Gesundheit, Kunst, Musik oder Religion – hier ist garantiert für jeden etwas dabei.

Neben den sechs ansässigen Hochschulen, privaten For-schungsinstituten, Vereinen, Initiativen, kommunalen und staatlichen Einrichtungen sind es vor allem forschungs-aktive Wirtschaftsunternehmen, die sich an der Wissen-schaftsnacht beteiligen. So zeigen zum Beispiel interna-tional aufgestellte oder vernetzte Partner wie Continental, Datev, Schaeffler, Siemens, TenneT, die GfK und das Me-dical Valley bei der Wissenschaftsnacht, wodurch sich die neuesten Trends in Sachen Automotive, IT, Digitalisierung, Industrie 4.0, Energie und Medizintechnik auszeichnen.

Kinder ab vier Jahren sind zwischen 14 und 17 Uhr beim Nachmittagsprogramm eingeladen, beim ein oder anderen der über 100 Programmpunkte mitzumachen: Ob „Mode-rieren vor dem Greenscreen“ beim Regionalen Rechen-zentrum der Universität, „Willkommen beim Waldkauz“ am Hardenberg-Gymnasium Fürth oder eine „Handy-Expedi-tion for Kids and Teens“ von der Mission Eine Welt – die Einsteins und Curies von morgen können vielerorts schon heute ausprobieren, wo ihre Stärken liegen.

Übrigens präsentieren sich auch innovative Mittelständler wie Der Beck als Aussteller der Wissenschaftsnacht: In der „Langen Nacht des Backens“ führt der Familienbetrieb an Brot und Brötchen, Kuchen, Torten und Gebäck vor, wie sich traditionelles Bäckerhandwerk und hochkomplexe Automatisierung zeitgemäß miteinander verbinden lassen. Der Beck stellt aber nicht nur in der Langen Nacht unter Beweis, dass Backen eine Wissenschaft für sich ist: Im September ziert das bekannte grüne Motiv die Brottüten, außerdem beteiligen sich 20 Filialen in Nürnberg, Fürth, Er-langen, Schwabach und Möhrendorf am Kartenvorverkauf.

Eintrittskarten und Programmhefte gibt es zum Schulbe-ginn ab 12. September an den regionalen Vorverkaufsstel-len, außerdem online. Tickets kosten 12 Euro (ermäßigt 8 Euro) und können im gesamten VGN- zur An- und Abreise genutzt werden, die Spielorte sind außerdem mit Shuttle-bussen miteinander verbunden. Mehr Informationen finden Sie unter www.nacht-der-wissenschaften.de.

Eine Nacht, die so viel Wissen schafft!

Foto: Der Beck/David Hartfiel

Eine Nacht, die so viel Wissen schafft!

Tierischer Messeherbst mit Faszination Pferd und Heimtier Messe

U1, U11, Messe

Die lange Nacht der Wissenschaften mehr auf Seite 24

FreIzeIT 5

Im PLAYMOBIL-FunPark in Zirndorf ist immer jede Menge Spaß und Action geboten! Auf insgesamt 90.000 m² können kleine und große Entdecker zahlreiche PLAYMOBIL-Spielwelten im XXL-Format erkun-den. Auch wenn sich die Sommerferien dem Ende neigen, geht es auch im Herbst noch mit tollen Aktionstagen weiter.

Meisterehrung des Bayerischen FußballverbandesAm letzten Tag der Sommerferien, Montag der 11. September, ist der Bayerische Fußballver-band zu Gast im FunPark. Mit einem bunten Aktionstag rund um das Thema Fußball und ei-ner Meisterehrung der E- und D- Jugendmann-schaften des Bezirkes Mittelfranken können alle Sportfans hier einen abwechslungsreichen letzten Ferientag verbringen. An verschiede-nen Spielstationen, wie zum Beispiel an der Torschussmessanlange oder beim Zielschie-ßen, können alle Nachwuchskicker ihr Können beweisen.

Sicher in ein neues SchuljahrAuch in diesem Jahr ist die Polizei Zirndorf wieder zu Gast im Park und gibt allen Schulkindern hilfreiche Tipps für einen sicheren Schulweg. Nach den ersten aufregenden Stunden in der Schule, können alle Schulanfänger den Nachmittag noch gemütlich im PLAYMOBIL-FunPark beim Klettern, Spielen und Toben ausklingen lassen. An diesem Tag gibt es für jedes Kind eine ganz besondere Überraschung: eine PLAYMOBIL-Brotdose für die Schultasche (nur solange der Vorrat reicht). Vorbeischauen lohnt sich!

Mercedes Family DayBeim großen Mercedes Family Day am 23. September ist Spaß und Action für die ganze Familie geboten. An verschiedenen Stationen mit ausgestellten Fahrzeugen können die Eltern viel Wissenswertes über die Themen Klimaanlage, Bereifung, Sitzberatung und Sicher-heit im Fahrzeug erfahren. Für die kleinen Gäste gibt es jede Menge Gewinnspiele und Mitmachaktionen. Mit einer VR-Brille

können die Kids eine virtuelle Fahrt auf der Rennstrecke erleben oder ein Erinnerungsfoto mit dem Daimler Genius und FunPark-Maskott-chen Rico machen.

Familienkonzert mit DonikklAm 3. Oktober rockt Donikkl mit seiner kunter-bunten Band die Aktionsbühne im HOB-Center. Als eine der bekanntesten Kinderbands in Deutschland sind Donikkl ein Garant für gute Laune und beste Partystimmung! Beim „Flie-gerlied“ und vielen weiteren neuen Hits kön-nen hier alle kleinen und großen Gäste richtig abrocken und die Bühne zum Beben bringen!

Weitere Informationen unter:www.playmobil-funpark.de und www.facebook.com/PlaymobilFunParkBrandstätterstr. 2-10, 90513 Zirndorf

Aktions-Highlights im Herbst

Bus151

ab September GEBURTSTAGEim.

Jetzt schon buchen: Telefonisch unter 0911-9666-2240 (Mo-Fr 9-12 Uhr) oder auf www.playmobil-funpark.de

Erlebe mit Deinen Gästen eine unvergessliche Party im PLAYMOBIL-FunPark.

FP Anzeige Kindergeburtstage Blauer Kurier 0817.indd 1 17.08.17 11:49

Foto: PLAYMOBIL-FunPark

Gewinnen Sie 5 x 2 Tagestickets

Stichwort: PLAYMOBIL-FunParkan [email protected] oder an Verlag Hopfner, Allersberger Straße

185 F, 90461 Nürnberg

Einsendeschluß ist der 15.09.17Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!

6 FreIzeIT

Fränkische Schweiz-MuseumHistorischer Handwerkermarkt

WildparkHundshaupten

Am 16. und 17. September zwischen 10-18 Uhr veranstaltet das Fränkische Schweiz-Museum in Tüchersfeld dieses Jahr wieder sei-nen Historischen Handwerkermarkt. Wie jedes Jahr am dritten Wo-chenende im September zeigen Meister ihres Fachs große Hand-werkskunst. An zahlreichen Ständen im Museumshof und in den Gebäuden öffnen sich so Einblicke in die Herstellung besonderer oder alltäglicher Dinge. Große Beachtung erfährt der Bäcker, wenn er am Handwerkermarkt den alten Museumsbackofen anschürt.Am diesjährigen Marktwochenende präsentieren sich mehr als 20 unterschiedliche Gewerke den Besuchern im Fränkische Schweiz-Museum: Bäcker, Schmied, Steinmetz, Lederer, Hutmacherin, Imker, Töpferin und noch viele mehr. Natürlich verkaufen die Handwerker ihre Produkte auch. So kann so manches Weihnachtsgeschenk in diesem Jahr schon sehr früh ganz ohne Stress erworben werden. Museumsleiter Hofmann ist es aber besonders wichtig, dass die Meister ihre Handgriffe in einer „offenen Werkstatt“ auch tatsäch-lich dem Publikum zeigen. So entstehen an den einzelnen Ständen sehr interessante Gespräche. An einigen Ständen können Kinder auch selber Kleinigkeiten ausprobieren.

Öffnungszeiten:April bis 2. November: Dienstag bis Sonntag 10:00 bis 17:00 uhr November bis März: Sonntag 13:30 bis 17:00Fränkische Schweiz-Museum Tüchersfeld Am Museum 5 | 91278 Pottenstein Tel.: 09242-1640 | Fax: 09242-1056 www.fsmt.de | [email protected]

Die Idee aus der forstwirtschaftlichen nicht besonders wertvollen Gegend einen Wildpark zu machen stammt von Freifrau Gudila von Pölnitz und wurde im Jahr 1971 mit dem damaligen „Natur- und Wild-park Hundshaupten“ realisiert. In einer wegen seiner vielen Steil-hänge forstwirtschaftlich eher unrentablen Waldabteilung, wurde zunächst Rot- und Damwild zur Besichtigung für die Öffentlichkeit freigegeben. Im Unterschied zu herkömmlichen Zoos wollte man da-mals das Wild nicht nur innerhalb kleinerer Umzäunungen zeigen, sondern es eher großflächig, wie im natürlichen Lebensraum prä-sentieren. Das ca. 40 ha große Gelände, davon 36 ha Wald, mach-ten dies auch möglich. Im Laufe der Jahre kamen schließlich immer mehr Tierarten, wie Wildschweine, Mufflons, Steinböcke, Gemsen und Wisente hinzu.Im Jahr 1991 schenkte Gudila von Pölnitz den Wildpark Hundshaup-ten, das Schloss, das Forsthaus, sowie den land- und forstwirtschaft-lichen Grundbesitz dem Landkreis Forchheim. Schloss Hundshaup-ten, Forsthaus, und Teile des Grundbesitzes gingen 2005 zurück in den Familienbesitz, an Freiherrn Heinrich von Pölnitz. Der Landkreis Forchheim ist weiter Eigentümer und Betreiber des Wildparks Hunds-haupten und auch eines Teils der Grundstücke im Umgriff des Parks.Das jüngste Projekt in Hundshaupten ist das „Grüne Klassenzim-mer“ und ein barrierefreier Rundweg.

Öffnungszeiten und Infos:Täglich von 9:00 Uhr - 18:00 UhrWidpark Hundshaupten,Hundshaupten 6291439 Egloffstein Tel.: 09191-861280 www.wildpark-hundshaupten.de

GREIFVOGELSCHAU In der Sommerzeit: Sonn-/Feiertag | 14 Uhr

WILDTIERFÜTTERUNG Jeden Samstag | 14 Uhr

Natur uND tiere erlebeN... www.wildpark-hundshaupten.de

Der GeHeiMtiPP FÜr FaMilieN!

HUNDSHAUPTEN

www.wildpark-hundshaupten.de

sPoNtaN zu uNs... aucH uNter Der WocHebis 18 uHr GeöFFNet

Erdgeschichte | Archäologie | Geschichte Wohnräume | Handwerk | Landwirtschaft Volksfrömmigkeit | Jüdisches Leben

www.fsmt.de09242-1640

Fränkische Schweiz-Museum Tüchersfeld Fränkische Schweiz-Museum Tüchersfeld

Am Museum 5 | 91278 Pottenstein [email protected] | Di-So 10-17 Uhr www.museen-fraenkische-schweiz.de

Luthers langer Arm. Von Katholiken und Protestanten in der Fränkischen Schweizbis 12. November 2017

Historischer Handwerkermarkt16./17. September 2017

Bus 343

Foto: Fränk. Schweiz Museum-Tüchersfeld

Foto: Wildpark-Hundshaupten.de

Gewinnen Sie 3 x Familienkarten

( je 2 Erw. und 2 Kinder )Stichwort: "Hundshaupten"

an [email protected] oder an Verlag Hopfner, Allersberger Straße



FreIzeIT 7

Outdoor-Soccerpark und Indoor-Kletterwald Pottenstein

‚Das Runde muss ins Runde‘, so lautet das Motto beim Fußballgolf im Outdoor-Soccerpark in Pottenstein-Regenthal. Frische Luft, ein Ball, ein Fuß und schon kann jeder auf 18 verschiedenen Bahnen den Fuß-ball ins Loch befördern. Das Besondere am Fußballgolf: Breitensport-

ler jeden Alters können zusammenspielen. Ein gemeinsames Erlebnis mit viel Spaß, einfach mal vorbeikommen und ausprobieren.

Zweites Herzstück des Soccerparks ist der Indoor-Kletterwald. Be-sucher können bei jedem Wetter Routen von leicht bis knifflig aus-probieren. Abgesichert und mit professioneller Betreuung kraxeln die Großen in 10 Metern Höhe über Spinnennetze oder kämpfen sich an Hindernissen vorbei, während die Kleinen zufrieden den schla-fenden Esel reiten. Kletterspaß für die ganze Familie. Knurrt nach dem sportlichen Vergnügen der Magen, freut sich das Bistro-Team, Ihnen im Pano-rama-Biergarten knusprige Holz-ofenpizza oder leckere fränki-sche Spezialitäten zu servieren.

Suchen Sie etwas für Ihre Feier? Unsere verschiedenen Rundum-Angebote reichen von Kindergeburtstagen über Firmenfeiern bis hin zum passenden Rahmen für Teambuilding- oder Werbeevents. Spre-chen Sie uns gerne an! .

Soccerpark Pottenstein, Am Soccerpark 1 (NAVI: Jägerstr. 2), 91278 Pottenstein-Regenthal, www.soccerpark-pottenstein.de, Tel. 09243/7013979

NEU für unsere Kunden mit Elektro-oder Hybrid-Autos:Tanken Sie bequem in der Zeit eines Kaffeebesuches

Ihr Auto an unserer neuen E-Box auf.

Fotos: Soccerpark-Pottenstein

Gewinnen Sie 3 Gutscheine a 20.-€Stichwort: Freizeit Pottenstein

an [email protected] oder an Verlag Hopfner, Allersberger Straße



8 FreIzeIT

Der frühe Vogel braucht viel Ka�ee

Am Farrnbach 8 | 90556 Cadolzburg | www.espressone.de | Telefon: 09103/71332-0

Ka�eerösterei | Lagerverkauf | Genusswelt | Geschenkservice| Seminare | Ka�eemaschinen - Beratung - Verkauf - Reparatur |

www.michaelis-kirchweih.deInfo: Tourist-Information FürthBahnhofplatz 2 · 90762 FürthTel. (0911) 23 95 [email protected]

Eröffnung Sa, 30. Sept., 10.15 Uhr, vor dem Stadttheater

Feuerwerk Sa, 30. Sept., 22.00 Uhr, Fürther Freiheit (mit Musik)

Mi, 11. Okt., 22.00 Uhr, Wiesengrund / Ulmenweg

Feierabend-Gwerch Do, 5. Okt., ab 18.00 Uhr, Kirchweihgelände

ErntedankzugSo, 8. Okt., ab 11.00 Uhr, Herrnstraße – Schwa- bacher Straße – Rathaus (Kirchweihlauf des LAC Quelle: 10.00 Uhr)

2017Michaelis-Kirchweih Fürth

Inf

Heb

(K L

Verkaufs offene

Sonntage in Fürth:

1. und 8. Oktober

(13.00 -18.00 Uhr)

Foto

: Nor

bert

Mit

tels

dorf

ESv

Fa,t

1s

iew

5D

EE v

F Sa Fürt

Mi, 1Wies

FeiGwD

30. September bis 11. Oktober

Es gibt in Fürth kaum ein Ereignis, das in ähnlicher Weise die Mas-sen anzieht wie die Michaelis-Kirchweih und nur selten steht die Kleeblattstadt so im Mittelpunkt des öffentlichen Interesses wie in den zwölf Tagen der Kärwa, die sich vor allem durch ihre friedliche und familienfreundliche Art auszeichnet. Denn: Auch ohne spekta-kuläre Schlagzeilen ist sie ein Publikumsmagnet mit ungeheurer An-ziehungskraft. Und das Warten hat zum Glück bald ein Ende: Von Samstag, 30. September, bis einschließlich Mittwoch, 11. Oktober, herrscht wieder der Ausnahmezustand in der Innenstadt. Warum aber lieben die Fürtherinnen und Fürther ihre Kirchweih so sehr? Und warum zieht es Besucherinnen und Besucher aus ganz Deutschland – jedes Jahr mehr als eine Million – in die Kleeblattstadt, wenn sich die Königstraße von einer Hauptverkehrsader in einen bunten Jahr-markt verwandelt, bei dem nicht Autos, sondern gut gelaunte Men-schen für stockenden bis zähfließenden Verkehr sorgen? Ist es die Jahrhunderte alte Tradition der „Michaelis-Kärwa", die ja historisch gewachsen ist und nicht, wie etwa die verschiedenen Volksfeste, von Stadtoberen zur Volksbelustigung verordnet wurden?

Oder das besondere Flair, das aufgrund des Standorts im Herzen der Innenstadt entsteht? Die ganz besondere Mischung und Wechselwir-kung von Jahrmarkt und Kirchweih?Die Antwort ist ganz einfach: Die Kombination all dieser Elemente machen den Reiz und die unvergleichliche Atmosphäre der „Köni-gin der fränkischen Kirchweihen“ aus. Eine weitere Besonderheit ist, dass man klassische Bierzelte vergeblich sucht. Denn nach wie vor ist die „Fädder Kärwa“ eine echte Wirtshauskirchweih, bei der Schäuferle, Schweinebraten und Karpfen in den traditionsreichen Wirtshäusern ebenso dazu gehö-ren wie Bier und Federweißer, die an den Buden und Ständen aus-geschenkt werden.

Eröffnet wird die Kärwa am Samstag, 30. September, um 10 Uhr – Achtung, dieses Jahr also eine Viertelstunde früher! Der Grund ist eine Premiere: Alle Gäste können an diesem Vormittag den ers-ten offiziellen Auftritt der „Peterlesboum – next generation“ (alias Bernd Händel und Volker Heißmann) und damit die einzig wahren Nachfolger des legendären Mundartduos live auf der Kärwabüh-ne vor dem Stadttheater erleben. Selbstverständlich spielt in be-währter Weise auch der Musikzug TSV 1895 Burgfarrnbach auf, die Tanzgruppe des Heimat- und Volkstrachtenvereins Stadeln prä-sentiert Volkstänze und nach den Ansprachen von Dekan Jörg Si-chelstiel und Oberbürgermeister Thomas Jung sticht das Stadtober-haupt das erste Fass Bier an. Böller auf den Wiesen am Karlsteg und die Fanfaren des Posaunenchors der Auferstehungskirche ver-

künden schließlich traditions-gemäß den Beginn der diesjäh-rigen Michaelis-Kirchweih.

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 10 bis 23 Uhr und Sonn- und Feiertag von 11 bis 23 Uhr.

Mehr Info:www.michaelis-kirchweih.de

U11, Fürth-Hbf.

Friedliches Familienfest: Fürth feiert die Michaelis-Kirchweih

Fotos: Hans-Christian Wagner

FreIzeIT 9

Entdecken Sie Bayern mit dem Bayern-Ticket.Einen Tag lang für bis zu 5 Personen. Nur 25 Euro für eine Person plus 6 Euro je Mitfahrer. Das Ticket gilt in der 2. Klasse aller Nahverkehrszüge, für alle Verbund- verkehrsmittel und in fast allen Bussen in Bayern.Jetzt am Fahrkartenautomaten oder auf bahn.de

Euro/PersonBei 5 Personen

beliebig viele

Fahrten in ganz

Bayern

1 Tag,

Bayern-Ticket

9,80

DBREG_0070_BayernTicket_Familie_EbingerSee_92x150_39L.indd 1 15.05.17 13:34

Komm mit – fahr Schiff!

VoLKachErmaiNSCHLEIFE

www.mainschifffahrt.info

Hauptstraße 42fon 09381.71088-0fax 09381.71088-88

Fränkische PersonenSchifffahrtReederei-Kontor 97332 Volkach

[email protected]

von April bis Ende Oktober

täglich 90-MinutenRundfahrtEn

ab / an VOlkAch.MAin

WOchenende + FeieRtAgs10 + 12 + 14 + 16 uhr

werktags immer – 14 uhr12 uhr – Saisonzeiten beachten

neu – tÄglich

RAd an BORdVolkach – StammheimStammheim – Volkach

Frühe MAIN-GESCHICHTE Archäologie am FlussSchon immer war der Main eine Lebensader: Im Mainkies findet man heute noch die Werkzeu-ge früher Menschen aus der

Altsteinzeit. Nach der letzten großen Eiszeit (ab ca. 10000 v. Chr.) in der Mit-telsteinzeit, hielt man sich ger-ne an den Ufern des Flusses auf, um nach Fischen und Was-servögeln zu jagen. Der Main war der Verkehrsweg, der neue Menschen und Technologien brachte.

Auch das Wissen über die Her-stellung von Metall verbreitete sich zuerst über den Main: Fast alle frühbronzezeitlichen Fund-stellen (ab ca. 1800 v. Chr.) lie-gen in der Nähe des Mains. In der Spätphase der Bronzezeit (ca. 1200 – 800 v. Chr.) depo-nierte man – wohl aus religiösen Gründen – besonders viele wert-volle Gegenstände im Main, da-runter zahlreiche Schwerter. In der frühen Eisenzeit (ca. 750 – 450) erbauten keltische Fürsten eine Burg über dem Main im Be-

reich der heutigen Festung Ma-rienberg in Würzburg. So stan-den sie mit der damaligen Welt in Verbindung und verfügten sogar über griechische Luxuskeramik. Hoch über dem Main errichteten Kelten in der späten Eisenzeit (ca. 450 – 30 v. Chr.) auf dem Gipfelplateau des Staffelbergs eine bedeutende stadtartige An-lage, bei der es sich vielleicht um die aus der Antike bekannte Stadt „Menosgada“ handelt.

Als die Römer in der Zeit des Kai-sers Augustus versuchten das Land jenseits des Rheins zu er-obern, war der Main das Einfalls-tor nach Osten. An der Spitze des Maindreiecks in Marktbreit legten sie ein großes Doppellegi-onslager an, das aber wegen der Niederlage in der Varusschlacht 9. n. Chr. nur kurzen Bestand hatte. Ab ca. 90 n. Chr. bildete der Main als sog. „Nasser Li-mes“ zwischen Bürgstadt und Großkrotzenburg auf ca. 50 km Länge die Grenze des römischen Reichs. Im 3. Jh. n. Chr. bedroh-ten die Alamannen die römische Reichsgrenze. Deshalb wurden zur Abschirmung im Vorfeld des Limes romfreundliche Burgunder angesiedelt. Auf der Wettenburg in der Mainschleife bei Urphar waren solche burgundischen Einheiten in römischen Diensten stationiert.

Nach dem Zusammenbruch des römischen Reiches hatten die Alamannen zunächst die Ober-hand, letztendlich waren es aber die Franken, die nach 531

aus dem Mittelrheingebiet über den Main nach Osten bis zum Steigerwald vordrangen und das heutige „Franken“ entstehen lie-ßen. In Karlburg am Main grün-deten sie ein Kloster und nutzen den Platz als Zentralort zur Er-schließung der Mainlande. In der Karolingerzeit wurde der Main zu einem wichtigen Verkehrsweg für den Landesausbau in Oberfran-ken. Karl der Große machte 793 n. Chr. den ersten Versuch den Main mit der Donau durch einen künstlichen Kanal zu verbinden.

Knauf-Museum IphofenÖffnungszeiten & Preise: Di. bis Sa. 10 - 17.00 Uhr,Sonntag 11 - 17.00 Uhr, Montag ge-schlossenErwachsene 4.- Euro, Kinder 2.- Euro, Info: www.knauf-museum.de

R1

10 FreIzeIT

Unser 14km langer Rundwanderweg „S2“ startet in Reichmannsdorf, einem historischen Ortsteil der Stadt Schlüsselfeld. Gleich fällt uns das ortsbildprägende, barocke Schloss Reichmannsdorf auf. Das Schloss wurde jüngst um einen großzügigen Hotelkomplex erweitert. Eine Führung durch das Schloss können Gruppen über das Schloss-hotel Lindner anfragen.

Der Wanderweg führt uns nun entlang einer malerischen Weiherket-te im Tal durch den hügeligen 18-Loch Golfplatz, vorbei an der Ort-schaft Untermelsendorf weiter nach Obermelsendorf. Nun folgt der Anstieg auf die Thüngbacher Höhe zur dortigen Hochstraße. Unser Weg führt uns nach rechts in einen Mischwald hinein. Je weiter wir in den Wald gehen, desto mehr Laubbäume stehen rechts und links vom Weg. Bald vereinigt sich der S2 auf der Hochstraße mit dem

von Schlüsselfeld kommenden Kunigundenweg. Wir folgen dem Ku-nigundenweg mehrere Kilometer durch den nunmehr dichten Wald. Erst kurz vor Reichmannsdorf führt der Weg hinaus ins Freie und der S2 verlässt den Kunigundenweg. Er verläuft nach rechts vorbei am alten jüdischen Friedhof und der alten Naturkegelbahn hinunter ins Reichmannsdorfer Tal.Zurück in Reichmannsdorf gönnen wir uns ein Getränk in der oberen (Gasthof Hertrich) oder der unteren Wirtschaft (Gasthof Güttler). Und

wenn wir hungrig sind bestellen wir ein schmackhaftes Gericht in der mittleren Wirtschaft, dem Schlosshotel Lindner.Weitere Infos zu diesem Wanderweg und viele weitere Wander- und Radtourenvorschläge im Drei-Franken-Eck gibt es unter: www.drei-franken-info.de/tourismus/wandern/ Kontakt:Kommunale Allianz Drei-Franken-EckMarktplatz 196160 GeiselwindTel: 09556 921888email: [email protected]

Durch die vielfältige Kulturlandschaft des Naturpark Steigerwald

96193 Wachenroth Tel. 09548/9230-0

MODE auf 6.000 qm MODE auf 6.000 qm

Braut- & Festmoden, Sportbekleidung, Trachtenkleidung, Heimtex & Gardinen;

www.murk.de

Feiertag 3. Okt. von 12-17 Uhr geöffnet

SpaSS und abenteuer …für die ganze Familie

SpaSS und abenteuer …für die ganze Familie

| burghaslach | Geiselwind| Schlüsselfeld

tel.: 0 95 56 / 92 18 88www.drei-franken-info.de

Fotos: Drei-Franken-Info

FreIzeIT 11

Brandheiß – Die neue Flic Flac Show

FLIC FLAC KOMMT ZURÜCK NACH NÜRNBERG - mit komplett neuer X-MAS Show! Mit komplett neuem Zelt ohne Sicht-behinderung! Vom 21. Dezember 2017 bis 14. Januar 2018 erwartet das Publikum auf dem Volksfestplatz am Dutzendteich erneut ein Pro-gramm der Superlative. Atemraubende Darbietungen unter der Circus-kuppel und auf der Bühne mit Preisträgern der internationalen Circus-festivals. Nervenkitzel und Adrenalin pur. Dazu Comedy vom Feinsten. Die Flic Flac X-Mas Show - ein aufregendes, bewegendes und faszinie-rendes Programm für die ganze Familie. Einmalig wie Weihnachten und garantiert jedes Jahr neu, überraschend, begeisternd. Schräg, energie-geladen und immer am Puls der Zeit. Heiß wie die Show und der Som-mer ist auch der Frühbucher-Rabatt: Zehn Prozent auf alle Normal-Preis-Kategorien. Allerdings nur für kurze Zeit. www.flicflac.de

ADRENALIN TROUPE – TODESRADStillstand kennt diese Truppe nicht. Die Schwerkraft verliert an Be-deutung, wenn die vier Kolumbianer ihr Todesrad in Bewegung setzen. Immer an der Grenze des Möglichen springen sie leichtfüßig auf und in dem Stahlkoloss. Sie kennen kein Halten, spielen mit den Nerven der atemlosen Besucher. Doch sie wissen immer, was sie tun. Beim Rennen auf der Außenseite des Rades stockt selbst hartgesottenen Zuschauern fast der Puls. Adrenalin pur.

VIKTAR SHAINOHA – STRAPATENDer Weißrusse ist ein echter Charakter. Seine extrovertierte Erschei-nung fasziniert und schockiert – wie seine Nummer an den Strapaten. Mit seinem exzellenten artistischen Können kreiert er waghalsige raum-greifende Figuren in der Luft und schießt pfeilschnell zurück auf den Boden. Erwarten Sie das Unerwartete.

Gewinnen Sie 2 x 2 Eintrittskarten – 01.01.2018, 20:00 Uhr

Stichwort: FLIC FLAC die neue Show!an [email protected] oder an Verlag Hopfner, Allersberger Straße 185 F,

90461 Nürnberg


Fotos: Flic Flac

Jetzt an den Frühbucherrabatt denken!

12 FreIzeIT

Vor genau 25 Jahren wurde im September 1992 in Berching der Main-Donau-Kanal feierlich eröff-net. Das muss gefeiert werden. Vom 22. bis 30. September findet

zu diesem Anlass die Berchinale statt. Das Lichterfest steht heuer unter dem Motto „Licht – Archi-tektur – Kunst“. Bei Einbruch der Dunkelheit er-strahlen ausgewählte Gebäude und Orte in der historischen In-nenstadt im magischen Licht. Lichtobjekte werden in Szene ge-setzt und architektonische Be-sonderheiten herausgestellt. Der Schwerpunkt der Architekturbe-leuchtung wird heuer im Viertel zwischen der Forstergasse und der Schulstraße liegen. Auch zwei Gärten vor der Stadtmauer wer-den mit einbezogen.Der renommierte Künstler Mar-tin Herler öffnet sein Atelier in der Forstergasse und gibt Einblick in sein kreatives Schaffen. Im Post-hotel in der Vorstadt präsentieren junge Künstler und Kunststuden-

ten der Kunstakademien Nürn-berg, Regensburg und München ihre Werke und Ideen.Im Rathaus erinnert eine Ausstel-lung an das Kanaljubiläum und in der Schranne wird eine Fotoaus-stellung zum Thema „Architektur-Licht“ präsentiert.Für Kurzweil sorgt am Samstag in der Kulturfabrik Michael Lerchen-berg mit seiner Musiklesung „Karl Valentin - Abgründe eines Komi-kers“. In der Innenstadt beginnt die Nacht der „Offenen Türme“. Frauenturm, Chinesenturm, Stor-chenturm, Bettelvogtturm und Mittleres Tor haben geöffnet und bieten zum „Blick über die Stadt“ jeweils ein eigenes Programm so-wie „Kunst an der Mauer“. Natürlich dürfen auch (Stadt-)Füh-rungen, Lichtführungen und ei-ne Führung für Fotografen nicht

fehlen. Und wer es etwas ruhiger mag, der genießt „20 Min. zum In-nehalten bei Kerzenschein“ in der St. Lorenz-Kirche.Die Berchinger Wirte haben ihr Angebot unter das Motto „Kuli-narisches aus Europa“ gestellt. Schließlich feiern wir den 25. Ge-burtstag des Europakanals. Auch die musikalische Umrahmung mit Livemusik ist international.Infos unter: www.berchinale.de

In den 20 Jahren seines Beste-hens hat sich das Projekt "Alt-mühltaler Lamm" als voller Erfolg erwiesen: Es gibt nicht nur den Hüteschäfern neue Berufschan-cen und garantiert den Verbrau-

chern beste Fleischqualität, son-dern sorgt auch für den Erhalt der im Naturpark Altmühltal typischen Wacholderheiden. Ohne die Scha-fe, die dort weiden, würde der Wald das Gebiet schnell zurück-erobern und Lebensraum für sel-tene Pflanzen, beispielsweise den Enzian, verloren gehen.

Ende September werden die Läm-mer daher beim Lammabtrieb in Böhming in den Winter verab-schiedet. Nach dem Eintreffen der Schaf-, Lamm- und Ziegenherde an der Böhminger Altmühlbrücke

(an beiden Tagen um 11 Uhr) und der kurzen Begrüßung durch den Ersten Bürgermeister, Christian Wagner, wird die Herde in einem kleinen Festzug über die Böhmin-ger Altmühlbrücke geleitet.

Rund um das Hotel & Restau-rant "Römer-Castell" findet der große Woll- und Handwerker-markt statt (an beiden Tagen von 10 bis 18 Uhr). Dort warten auf den Besucher viele Attraktionen rund ums Lamm mit einem Rah-menprogramm für die ganze Fa-milie: Filzen, Spinnen und ande-

re Handwerkstechniken werden vorgeführt. Schafschuren finden mehrmals über den Tag verteilt statt und am Sonntag gibt́ s eine Hütevorführung. Von den Lamm-Gastronomen werden Schmankerl vom Altmühltaler Lamm angebo-ten und die einheimischen Vereine verwöhnen mit lukullischen Gau-menfreuden. Für Kinder gibt es Mitmachaktionen, eine Hüpfburg zum Austoben, Kinderschminken, Filzen, Basteln und vieles mehr.

Infos unter: www.kipfenberg.de

Berchinale 2017 und 25 Jahre Main-Donau-Kanal

Kipfenberg im Herbst:

www.kipfenberg.de

Natur und KulturAuf unseren Rad- und Wander-wegen die Region erkunden oder im Fastnachtsmuseum Fasenickl und dem Römer und Bajuwaren Museum viel

Wissenswertes über Kipfenbergs langjäh-rige Geschichte und Traditionen erfahren.

17.

16.19:00

HERBSTZAUBER Im Naturpark Altmühltal

Altmühltaler Lamm-Abtrieb mit Woll- und Handwerkermarkt in Böhming

FreIzeIT 13

14 FreIzeIT

Greding, die „Stadt der 21 Tür-me“, gilt nicht zu unrecht als das „Tor zum Altmühltal“. Der idylli-sche Ort liegt an der BAB A9 und beeindruckt vor allem durch sei-ne schöne Naturlandschaft, ei-ne über 900-jährige Geschichte, gastfreundliche Menschen und seine hervorragende bayerisch-fränkische Gastronomie.Greding gilt als eines der Zent-ren im Naturparks Altmühltal, das gleichermaßen durch Na-tur, Kultur und aktive Freizeitge-staltung besticht. Gut gewartete Wanderwege laden dazu ein, die Naturschönheiten des Fränki-schen Jura zu entdecken. Doch auch die historische Altstadt bezaubert durch ihren ganz be-sonderen Charme: So lassen der mittelalterliche Mauerring mit 18 Wehr- und 3 Tortürmen, die romanische Martins-Basili-ka, das Jagdschloss und einer der letzten Karner Bayerns längst vergangene Zei ten

wieder lebendig werden.Nicht nur Kultur- oder Naturbe-geisterte kommen in Greding auf ihre Kosten, auch sportlich Aktive finden hier viele Möglich-keiten: Eine der größten Sport-veranstaltungen der Region fin-det z. B. am 21. Oktober 2017 in Greding statt: Beim Altmühl-Jura Halbmarathon gehen die Läufer nicht nur auf der Halbmarathon-Distanz, sondern auch auf einer 11 und einer 6 Kilometer langen Strecke an den Start. Für alle Sportbegeisterten gibt es zudem die Möglichkeit, in der Staffel zu starten. Auch Kinder und Ju-gendliche zeigen im Rahmen der Schülerläufe über die 1000-Me-ter- und die 2000-Meter-Distanz ihr Können. Weitere Informationen zu Greding im Allgemeinen und zum Halbmarathon unter www.greding.de oder unter Tel. 08463/90420 (Tourist-In-formation der Stadt Greding).

Der Fünf-Flüsse-Radweg ist eine Rundtour ca. 345 km lang und verläuft durch wunderschöne Naturlandschaften mit zahlrei-chen kulturhistorischen Sehens-würdigkeiten. Die fünf Flüsse, Pegnitz, Vils, Naab, Donau und Altmühl, an deren Ufern die Stre-cke verläuft, geben der Tour den Namen. In Nürnberg mit seiner sehenswerten Altstadt, zahlrei-chen Sehenswürdigkeiten und Museen beginnt die Tour. Der Radweg führt entlang der Peg-nitz über Hersbruck nach Sulz-bach-Rosenberg. Die Vils er-reicht man in Amberg und ihr folgt der Radweg bis nach Kall-münz, wo die Vils in die Naab mündet. Entlang der Naab geht es bis nach Regensburg, hier in der Donaustadt wird Geschich-te lebendig. Viele markante Kir-chen und prächtige Patrizierhäu-ser versetzen die Besucher ins Mittelalter. Jetzt folgt die Rou-te der Donau und man erreicht

den attraktiven Kurort Bad Ab-bach, wo die Kaiser-Therme zu einem entspannenden Bad ein-lädt. Weiter geht es bis Kelheim, wo die Altlmühl als Main-Donau-Kanal in die Donau mündet. Hier lohnt neben dem Besuch der Befreiungshalle ein Abstecher zum Donaudurchbruch und zum Kloster Weltenburg. Der Radweg verläuft nun am Ufer des Main-Donau-Kanals über Riedenburg nach Dietfurt, der 7-Täler-Stadt, die auch als Bayrisch-China be-kannt ist. Hier in Dietfurt mün-det die Altmühl in den Main-Donau-Kanal, und man folgt nun der Altmühl bis nach Beiln-gries. Jetzt verläßt man die Alt-mühl und fährt über Berching und Freystadt nach Neumarkt i. d. Oberpfalz. Zurück nach Nürn-berg führt der Radweg entlang des alten Ludwig-Donau-Main-Kanals.Kontakt:www.dietfurt.de

Greding – ein (Nat)urlaubs-Paradies für Aktive

Fünf-Flüsse-Radwegkulturhistorische Sehenswürdigkeiten

Foto: Stadt GredingFoto: www.dietfurt.de


Radeln & Geniessen Dietfurter raDtouren

Tourist-info dietfurt · Tel. 08464/6400-19 · www.dietfurt.de

Auf den Flussradwegen die Region genießen – und danach gemütlich einkehren!

Wer auf dem altmühltal-radweg von Dietfurt nach Kelheim fährt, entdeckt den archäologiepark altmühltal. Sportlich ist man auf dem naab-altmühl-radweg unterwegs, landschaftlich reizvoll ist die Dietfurt- etappe des fünf-flüsse-radwegs. Lokale routen führen ins tal der Weißen Laber oder zum Ludwig-Donau-Main-Kanal. und danach? Verwöhnt Dietfurts Gastronomie.

Samstag, 21. Oktober 2017 in Greding

Halbmarathon, 11-km-Lauf, 6 - km-Lauf, Staffel-Lauf,

Schüler-Lauf

Infos und Anmeldung unter www.aj-halbmarathon.de

TSV Greding

FreIzeIT 15

Freuen Sie sich auf zwei Interessante Markttage!Appetitanregender Zwiebelduft durchzieht zwei Tage lang die Beilngrieser Altstadt: Zwiebelsuppe, Zwiebelkuchen, Zwiebelrin-ge oder eine deftige Zwiebelrose stehen für ein abwechslungsrei-ches Markterlebnis.

Beilngrieser Zwiebeltreter:Im versumpften und ausgetrockneten Stadtgraben wuchs einst ho-hes Gras und Schilf. Die Stadtväter nahmen an, dass es sich da-bei um Zwiebelschloten handelt. Um Johanni mußten die Bürger die Zwiebeln niedertreten. Als Fremde das sonderbare Treiben beobach-teten bekamen die Beilngrieser den Spitznamen die Zwiebeltreter. Einst gab es nämlich eine beachtliche Anzahl von Zwiebelgärten in der Stadt.

Viel mehr als nur GemüseAus der Küche wegdenken kann sich die Zwiebel heute niemand mehr, schließlich gehört dieser Klassiker zu den ältesten Gemüsesorten der Menschheit. Für die Beilngrieser ist die Zwiebel seit vielen hundert Jah-ren auch Patin ihres Spitznamens – die Zwiebeltreter. Begleitet wird der Zwiebelmarkt von einer Vielzahl musikalischer Erlebnisse sowie von abwechslungsreichen Vorführungen und Aktivitäten – entweder auf der Bühne oder ganz nahe an den Besuchern im Markttreiben.

Mehr Information unter: www.beilngries/zwiebelmarkt

Der Zwiebelmarkt - in Beilngries

Fotos: Stadt Beilngries

www.beilngries.de/zwiebelmarkt

ALLES RUND UM DIE ZWIEBEL ■Zwiebelverkauf aus

heimischem Anbau■Zwiebelige Spezialitäten■Markttreiben■Drehorgeltreffen■Musiknacht■Verkaufsoffener Sonntag

8. Bayerischer Zwiebelmarkt7. und 8. Oktober 2017


515, 520

16 FreIzeIT

Frankenwein und eine LeicheMord in WeinfrankenSeit seine Frau sich eine Auszeit von ihrer Beziehung erbeten hat, kämpft Paul Flemming mit einer Midlife-Crisis und sucht deshalb Erholung und Entspannung in ei-nem unterfränkischen Kloster. Währenddessen wird auf einer Flusskreuzfahrt durchs schö-ne Franken ein reicher ameri-kanischer Passagier ermordet, gerade als die MS Walküre in Nürnberg vor Anker geht. Die Kommissarin Jasmin Stahl könnte Pauls kriminalistisches Gespür in diesem Fall einmal mehr dringend gebrauchen, wo doch die Polizei bei ihren bisherigen Ermittlungen noch gänzlich im Dunkeln tappt: Weder die Befragung der Rei-

im�Naturpark�FrankenwaldStadtsteinach

ausgezeichnet�zu�einem�der�schönsten�GEO-Parks�Bayerns

Entdeckungstour

SWeitere�aktuelle

Informationen

www.stadtsteinach.deAuf

durchs

Alte�Schneidmühle

Burgruine�Nordeck

Forstmeistersprung

GEO-Pfad

Steinachklamm

teinachtal

Fremdenverkehrsamt�Stadtsteinach�-�Marktplatz�8�-�95346�StadtsteinachTel.:�09225/9578-24��-��E-Mail:��[email protected]

FREIZEIT erscheint 5x pro Jahr und wird im angegebenen Verteilergebiet in nahezu jedenHaushalt zugestellt. Die nächsten Erscheinungstermine erfahren Sie von unseren Freizeit-Berater Herrn Peter Vietz

HERAUSGEBER:VERLAG HOPFNERWERBEAGENTUR & VERLAGWOLFGANG HOPFNERALLERSBERGER STR. 185 F, 90461 NBG.TEL.: 0911- 941 508-0,FAX: 0911- 941 508-19E-MAIL: [email protected]: www.verlag-hopfner.de

ANZEIGENANNAHME:[email protected] Peter VietzTEL.: 0911-941 508 - 15MOBIL: 0172- 8411130

REDAKTION:[email protected]

DRUCK:MAYER & SÖHNE GMBH, AICHACHVERTEILUNG:NORIS WERBUNGAUFLAGE:320.000

V.I.S.D.P.:W.HOPFNER

IMPRESSUM

Willkommen im Frankenwald!

Die Qualitätsregion Wanderbares Deutschland lässt keine Wander-wünsche offen. Ob Weitwanderwege, Themenwege oder kurze Halb-

tagestouren – erwandern Sie sich den Frankenwald in all seinen Facetten und aus im-mer neuen Blickwinkeln.Seit September 2015 ist der Frankenwald die erste „Qua-litätsregion Wanderbares Deutschland“ in Bayern. Aus-hängeschilder sind der 242 Kilometer lange Fern-Rund-

wanderweg Frankenwald-Steig, der einmal rund um die Region führt, und die 32 Frankenwald-Steigla, Halbtages- oder Tagestouren, auf denen man den Frankenwald mit allen Sinnen erkunden kann.

Ein zentraler Ausgangspunkt für idyllische Wanderungen und Spa-ziergänge in das wildromantische Steinachtal im Frankenwald ist Stadtsteinach. Das Wandergebiet um den Ferienort Stadtsteinach ist vornehmlich unter Radfahrern, Joggern und Wanderer ein echter Geheimtipp. Das Besondere im Steinachtal ist das herrschende Mi-kro-Kilma. Durch den Mix aus Felsen, Wasser und Vegetation bietet das Steinachtal dem sportlich Aktiven die passende Wohlfühltem-peratur: Schattig-kühl im Sommer und schattig-trocken im Frühjahr und Herbst. Und das alles vor wilder und einmaliger Kulisse. 2008 wurden das Steinachtal und die Steinachklamm in die Bestenliste der 100 schönsten Geotope Bayerns aufgenommen.

Mehr Information unter:Fremdenverkehrsamt Stadtsteinach Marktplatz 8, 95346 StadtsteinachTel. 09225-9578-24, Mail: [email protected]

Foto: Fremdenverkehrsamt Stadtsteinach

Willkommen�im�Frankenwald�-�Draußen�-�Bei�uns�-�Willkommen�im�SteinachtalStadtsteinach

Gewinnen Sie 2 x 1 Kriminalroman

"Frankenwein und eine Leiche"

von ARS VIVENDI Verlag in Cadolzburg

an [email protected] oder an Verlag Hopfner,

Allersberger Straße 185 F, 90461 Nürnberg

Einsendeschluß ist der 15.09.17

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!

Der wohl beliebteste fränkische Er-mittler auf einer spannend-humorvollen Indiziensuche im schö-nen Weinfranken!• Paul Flemmings zwölfter Fall• Tatort Weinfranken: unser Ermitt-ler erweitert sein Revier und seine Weinkenntnisse• Gewohnt viel fränkisches Lokalko-lorit und spannend bis zur letzten Seite• Bestsellerautor Jan Beinßen: mehr als 120.000 verkaufte Exemplare

senden noch die der Witwe ergeben brauchbare Spuren. Flemming blockt jedoch alles ab und zieht die mönchische Ruhe den Ermittlun-gen als Hobbydetektiv vor. Bis ein geheimnisvoller Gast im Kloster auftaucht und er auf einmal mittendrin ist in einem neuen Fall zwi-schen Frankenwein, Elvis-Imitatoren und der amerikanischen Mafia.Jan Beinßen.Frankenwein und eine Leiche, Kriminalroman, Klappenbroschur248 Seiten, ISBN 978-3-86913-860-2, 15,00 Euro [D]

FreIzeIT 17

Unser-Radl-Tipp: Regental-Radweg - mit 166,9 km und 11 Std. eine mittlere Herausforderung.Strecke: Regensburg - Regenstauf - Marienthal - Nittenau - Reichenbach - Walderbach - Roding - Cham - Miltach - Blaibach - Viechtach - Paters-dorf - Regen - Zwiesel - Bayerisch Eisenstein Achtung: Voraussichtlich bis Ende 2017 erfolgt aufgrund von Straßen-bauarbeiten eine Umleitung des Regentalradweges bei Roding über Obertraubenbach, Lkr. Cham. Der Regental-Radweg führt von der Unesco-Welterbestadt Regensburg auf flussnahen Radwegen nach Nittenau und weiter entlang idyllischer Flussauen durch den Naturpark

Oberer Bayerischer Wald. Vorbei an den zauberhaften Städten Roding und Cham bis nach Blaibach. Kurz vor dem Blaibacher See zweigt der Weg rechts ab und durch eine faszinierende Waldlandschaft führt er den Radler nach Viechtach, Regen und Zwiesel bis zum Grenzübergang Bayerisch Eisenstein. Der Regental-Radweg gilt zu Recht als Radwander – Aorta des Bayerischen Waldes, da er einerseits das Mittelgebirge in West - Ostrichtung durchquert, andererseits den grenzüberschreitenden Anschluss zwischen Bayern und Böhmen sowie deren Nationalpark her-stellt. Seine Streckenführung ist typisch für einen Flussradwanderweg mit langen Flachetappen und gelegentlich leichteren Anstiegen. Somit ist der Regental-Radweg auch bestens geeignet für einen Ausflug mit der ganzen Familie. Nur ein 30 km langes Teilstück zwischen Viecht-ach und Regen ist in Punkto Schwierigkeitsgrad anspruchsvoller, da die Route dort das flache Regental verlässt und über die Höhen des Baye-rischen Waldes führt. Belohnt werden diese Anstrengungen allemal mit tollen Ausblicken. Von Regensburg bis Cham ist der Regental-Radweg ein Teilstück des Fernradweges München-Regensburg-Pilsen –Prag.

Quelle: www.cham.de

Radfahren rund um Cham – unser Tipp:

Foto: www.cham.de

l Genusstouren l Familientourenl Mountainbiketouren l E-Bike

Tourist-Info, Landratsamt Cham Tel. 09971/78-430, Fax [email protected]

ELDORADO FÜR RADFAHRERNaturpark ObererBayerischer Wald

Infos und Prospekte:

Landkreis Neumarkt i.d.OPf. • TourismusbüroTel. 09181/ 47 02 53 • Mail:[email protected]

Radeln an Schwarzer Laber, entlang der Kanäle ins ALTMÜHLTAL und Wandern im Tal der Weißen Laber!

Vor den Toren Nürnbergs lässt es sich gemütlich Radeln und Wandern, die Kom-binationsmöglichkeiten der Bahn machen Ausflüge spontan möglich. Die VGN-Linien Wasser-Mühlen-Express bringen Wande-rer an die Weiße und Wissinger Laber, der Kanal-Altmühl-Express fährt mit Radan-hänger von Neumarkt bis Berching-Diet-furt a. d. Altmühl (Saison 01. Mai - 01. No-vember an Sonn- und Feiertagen). Radeln Sie den Schwarze Laber-Radweg von der Quelle bis Parsberg oder den idyllischen Vier-Bacherl-Weg.

Auch die Kanäle sind ein besonderer Radl-Genuss: Auf den Treidelpfaden ra-deln Sie von Nürnberg bis Berching vorbei an historischen Schleusenhäuschen und modernen Kunst-Skulpturen. Machen Sie sich auf zu einer Etappe des Wasser- und Mühlenweges an der Weißen und Wissin-ger Laber oder erkunden Sie einer der vielen Jurasteig-Schlaufen. Besuchen Sie die Erlebniswelt Velburg, das Burgmuse-um Parsberg, die Asam-Wallfahrtskirche Freystadt oder ein Museum in Neumarkt i.d.OPf.!

Kostenlose Radkarten: Schwarze Laber-Radweg, Fünf-Flüsse-Radweg und Erlebnis Kanal. Kostenlose Wanderkarten: Wasser- und Mühlenweg

und Jurasteig.

18 FreIzeIT

Name

Straße, Haus-Nr.

PLZ, Ort

Bitte senden oder faxen an:Tourismus-Marketing Bayerischer Wald e.K.Niederperlesreut 52 94157 PerlesreutFax 08555 / [email protected] Putz, HRA 12552

Bitte infomieren Sie mich bei Neuerscheinung des Katalogs:

GESAMTKATALOG BAYERISCHER WALD und Hotelprospekte kostenlos anfordern:

[580]

oder Tel. 08555 / 691 • www.bayerwaldportal.de

E-Mail

Hotel Jagdhof [1]

Burghotel Sterr [6]

Bergdorf Sterr [16]

Landhotel Tannenhof [31]

Hotel Böhmhof [17]

BESTELLCOUPON

Gesamtkatalog Bayerischer Wald für Wellness & Erholung

Urlaub ganz nah:auf 300 Seiten die Heimat entdecken

Das ideale Geschenk: Der Bayerwald-GutscheinWas schenkt man jemandem, der schon alles hat? Gönnen Sie sich und ihren Liebsten eine Auszeit und schenken Sie ganz einfach Erholung und Entspannung im Bayerischen Wald – mit dem Bayerwald-Gutschein!Dieser besondere Urlaubs-Gutschein kann zu jedem beliebigen Betrag ausgestellt werden und ist unbegrenzt gültig. Der Gutschein kommt in einer attraktiven Geschenkbox und kann in über 200 Hotels und Feriendomizilen aus dem Gesamtkatalog Bayerischer Wald eingelöst werden.

Mehr Infos und Bestellung unter www.bayerwald-gutschein.de

Was schenkt man jemandem, der schon alles hat? Gönnen Sie sich und ihren Liebsten eine

ist unbegrenzt gültig. Der Gutschein kommt in einer attraktiven Geschenkbox und kann in über

FreIzeIT 19

Hotel Jagdhof GmbH GF: Josef Ritzinger | Putzgartenstr. 2

D-94133 Röhrnbach +49(0)8582/9159-0

[email protected]

www.jagdhof-roehrnbach.de

Jagdhof-Wohlfühlpausegültig bis 10.12.2017

4 Übernachtungeninkl. Wohlfühlpaket:Shaping-Body-PeelingRücken-Kopf-GesichtsmassageShaping-Body-Packung

INKL. JAGDHOF-VERWÖHNPENSION reichhaltiges Vital-Frühstücks-Buffet Nachmittags-Wellness- & Vitalbuffet täglich 5-gängiges Abendmenü WELLNESS- & WASSERWELTEN und vieles mehr ...!

2017

WBAYERISCHER ALD

sponsored by

www.Tourismus-Marketing-Bayern.de

Bayerns größte Hotel-Wellnesslandschaft auf 6.500 m².

RÖHRNBACH www.Tourismus-Marketing-Bayern.de

Anzeige

20 FreIzeIT

SPIEGELAU www.Tourismus-Marketing-Bayern.de

Anzeige

Landhotel Tannenhof GmbH & Co. KGElke Stieglmeier (Geschäftsführerin)Auf der List 27, 94518 Spiegelau

Tel. 08553 / 9730Fax 08553 / 973200E-Mail: [email protected]

inklusive Nationalpark-Card und GUTI: viele Vergünstigungen und kostenlos unterwegs mit Igelbus und Wald-bahn auf einem Streckennetz von über 1100 Kilometern in der Natio-nalparkregion Bayerischer Wald

purpur Natur, Genuss & Erholung

Schnäppchen PauschaleUnser Spezial-Angebot

gültig bis 20.12.2017(außer Ferien und Feiertage)

4 Übernachtungen in komfortablen Zimmern inkl. reichh. Frühstücksbuffet und 4-Gang-Abendessen mit Salatbuffet oder SpezialitätenbuffetBegrüßungsdrinkFreie Benutzung des Wellnessbereichs1 Rückenmassage (20 Minuten)1 Sonnenbankmünze1x 5-Gang-Überraschungsmenü pro Vollzahler

Beauty-Schnupper-AngebotKörper und Geist im Einklang mit der Natur

gültig bis 20.12.2017

3 Übernachtungen in komfortablen Zimmern inkl. reichh. Frühstücksbuffet und 4-Gang-Abendessen mit Salatbuffet oder SpezialitätenbuffetBegrüßungsdrinkFreie Benutzung des Wellnessbereichs1 Rückenmassage (20 Min.)1x Ganzkörpermassage (ca. 40 Min.)1x 5-Gang-Überraschungsmenü inkl. Aperitif & Digestiv

(außer Ferien und Feiertage)

4 Nächtep. P. im DZ

ab 235 €

Beauty-Schnupper-

Einklang mit der Natur

3 Übernachtungen in komfortablen

3 Nächtep. P. im DZ

ab 229 €

WANDERN UND WELLNESS direkt am Nationalpark

inklusive Nationalpark-

FreIzeIT 21

WALDKIRCHEN www.Tourismus-Marketing-Bayern.de

Anzeige

Touristinfo WaldkirchenMarktplatz 17, 94065 WaldkirchenTel. 08581/[email protected]

WALDKIRCHEN. EINFACH. SCHÖN.

... im Bayerischen Wald – dem Himmel ein Stück näher!

Jetzt GRATIS-

Infopaket anfordern!

Über 100 km markierte WANDERWEGE

Naturschutzgebiet SAUSSBACHKLAMM – Erlebniswandern am rauschenden Wildbach

KLETTERWALD mit 6 versch. Parcours

KAROLI BADEPARK mit Hallenbad, Thermal-Sole, Freibad mit 106m Wasserrut-sche und Breitwasserrutsche

KULINARISCHE VIELFALT ... vom bayrischen Brotzeitstüberl bis zum Sternerestaurant!

Partner der für 2018 geplanten MTB – RUNDE „TRANS BAYERWALD“

2x ÜF bereits ab 58 EUR

Wandern auf über 100km mar-kierten Wegen, Erholung in der Natur oder im Karoli -Badepark, Shoppen in einem der sechs besten Modehäuser der Welt oder einfach nur die Landschaft des Bayerischen Waldes genie-ßen. Das ist Waldkirchen! Das ist Urlaubsgenuss pur - das ganze Jahr!

Das Wanderangebot reicht vom 4km Rundweg über verschiedene Familienwanderwege bis hin zum historischen Wanderweg, dem

Urlaub in Waldkirchen - Wunderbares Wanderland!

„Goldenen Steig“. Den Alltag hin-ter sich lassen und zurückkehren zur Natur – das können Sie z.B. im rund 3km entfernten Kurpark Erlauzwieseler See – bestens er-reichbar über einen Wanderweg, der die Natur perfekt hier mit der Stadt verbindet.

Für alle, die Action suchen, hat Waldkirchen natürlich jede Men-ge zu bieten: Kletterwald mit sechs verschiedenen Parcours, Karoli – Badepark mit Hallenbad und Freibad mit 106m langer Rut-

sche sowie Breitwasserrutsche, Stadtpark mit Rutsche „bodenlos“, Kurpark mit Bewegungsparcour, Kneippbecken und Kurpavillon mit Seebühne. Dem Himmel ein Stück näher kommen Sie auf dem Aussichtsturm Oberfrauenwald – bei entsprechender Witterung mit Fernsicht bis in die Alpen!

Aber auch die die Freunde der Kulinarik kommen in Waldkirchen nicht zu kurz. Mit einem wirklich fulminanten Angebot in der Gas-tronomie ist für jeden Gusto et-was geboten. Egal ob Frühstück in Deutschlands bestem Bio – Laden, einer typisch Bayrischen Brotzeit, ein Tomahawk – Steak oder Köst-lichkeiten aus der mediterranen Küche … vom Bayrischen Wirts-haus bis zum Sternerestaurant findet man hier wirklich alles was man sich nur vorstellen kann.

Pulsierendes Leben und eine traumhaft schöne Landschaft ma-chen Ihren Urlaub in Waldkirchen zu einem kleinen Ausflug ins Pa-radies!

INFOS & TIPPSWandergenuss und Naturerleb-nis SaußbachklammSüdlich von Waldkirchen liegt eines der schönsten Naturgebie-te des Bayerischen Waldes – die wildromantische Saußbach-klamm. Ein leicht begehbarer Weg führt sie bis an die Sauß-mühle, dort beginnt das Natur-schutzgebiet Saußbachklamm mit ihrer tief eingeschnittenen Schlucht.Für die Pause zwischendurch fin-det man mit der Haller – Alm eine Jausen - Station mit einer köstli-chen Spezialität: frisch geräuch-terte Forellen (Mai-Oktober)

EntspannungAusgiebig Schwimmen und herr-lich entspannen können Sie im Karoli-Badepark. Ziehen Sie ihre Bahnen im Sportbecken oder entspannen Sie im mit Thermal-sole gespeisten Mediterraneum – bei einer angenehmen Was-sertemperatur von rund 34 Grad ist Urlaubsfeeling garantiert!

22 FreIzeIT

VIECHTACH www.Tourismus-Marketing-Bayern.de

Anzeige

Hideaways im BayerwaldEines der kleinsten Wellnesshotels im Bayerischen Wald, ein echtes Hideaway.

Genießen Sie Ihren Wellnessurlaub in absoluter Traumlage und den ganz speziellen „Sterrway to heaven“

BURGHOTEL STERR

Himmlische Weitblicke und persönlicher Flair

Burghotel Sterr, Inh. Michael SterrNeunußberg 35, 94234 Viechtach

Tel. 09942 / 8050, [email protected]

www.burghotel-sterr.de

Urspung trifft Luxus – 6 Luxus-Chalets

5 GENIESSERTAGE 5 Übernachtungen (von So bis Fr)

- Täglich vitales Frühstück im Chalet serviert- Süßes für den Nachmittag (ab Tag 2)

- Tägl. Hausreinigung und Handtuchwechsel- 5x Hüttenmenü für 2 P. im Chalet (oder Menü im Hotel)

- Kaffee und Teeauswahl im Chalet- Eigene Sauna, eig. Außen-Whirlpool (38°C)

- Leihbademäntel, Badetücher, Pantoffeln- Kostenloses WLAN im Chalet

- Nutzung der Wellnesslandschaft im Hotel

Bergdorf Sterr, Michael u. Michael Maximilian Sterr GbRNeunussberg 35, 94234 Viechtach

Tel. 09942 / 8050, [email protected]

www.bergdorf.de

BERGDORF STERR

zu Zweit1950 €

SPÄTSOMMER-SPECIALgültig bis 17.09.2017

Für jede neue Buchung in genanntem Zeit-raum schenken wir Ihnen Wohlfühlmomente!

Und zwar in Form von Wellnessgutscheinen

bei 3 Nächten: 30,00 € Wellnessgutschein p. P.



VIECHTACH www.Tourismus-Marketing-Bayern.de

Anzeige

FreIzeIT 23

BODENMAIS | WEIGENDORF www.Tourismus-Marketing-Bayern.de

Anzeige

Wellness- & Vitalhotel Böhmhof e.K.Karin Geiger-Wastl, Böhmhof 1, 94249 Bodenmais

Tel. 09924 / 94300, E-Mail: [email protected]

EIN STÜCK VOM GLÜCKEIN STÜCK VOM GLÜCK

Krafttank-Tagebuchbar bis 31.10.2017

7 ÜN inkl. ¾-Pension2 Tage Mountain-Bike

2x geführte Wanderungen1 Stück Wanderblock mit

Tourenvorschlägen1x keltische Lebensbaummassage (90 Min.)

1x Zirbenpackung (Softpack)1x Rückenmassage mit hausgemachte

Waldkräuter-ÖlNutzung der Vitalwelt

p. P. ab € 639,- im DZ

TAGESPREISab € 78,- p. P. im DZ inkl. 3/4-Pension

Landhotel Sternwirt, Jürgen HaasSchloßplatz 2-4, 91249 WeigendorfTel. 09663 / 425 • www.landhotel-sternwirt.de

Wellness & Wandernim schönen Högenbachtal

in Franken!

Genießen Sie Bayern ... in unserem kleinen, familiären Landhotel

228,00 € p. P. im DZ Kat. A

„Kurzmal Weg“-Arrangement3 Nächte pro Person inkl. HP + Anwendungen

3 Übernachtungen im DZ Kategorie A mit Balkon 3x Frühstücksbuffet

2x Halbpension (Suppe, 3 Hauptgänge zur Wahl, Dessert)1x 4-Gänge-Gourmetmenü mit Aperitif

(Begrüßungsdrink)2x Rückenmassage mit Einreibung (à 20 Min.)

Benutzung der Wellnesslandschaft mit Erlebnis-hallenbad, Wasserfall, Stubensauna, Dampfbad,

Tecaldarium und Außen-Kneippbecken

24 FreIzeIT

Die Lange Nacht der

WissenschaftenNürnberg Fürth ErlangenSa 21.10.2017 18 –1 Uhr

. .

Eintritt inklusive Shuttle-Busse und VGN-Ticket12 € VVK und Abendkasse, 8 € für Schüler/innen und Studierende

www.nacht-der-wissenschaften.de

Sept./Okt.2017 LAUER IEIER www. bbllauer- kur ier. de R EII ...Nouveau Cirque. Ebenso spek-takulär...

Documents

Transcript of Sept./Okt.2017 LAUER IEIER www. bbllauer- kur ier. de R EII ...Nouveau Cirque. Ebenso spek-takulär...