FitworksSerie ®

Neuheit! Innovation!

Unsere Modelle für den Fachhandel Our models for the specialist dealer

360° Der Mensch ist nicht zum Sitzen geschaffen

Dennoch verbringt er den Großteil seiner Arbeitszeit auf einem Stuhl. Die Folge von langem und falschem Sitzen sind Rückenbeschwerden, Konzentrationsmangel und Ermüdungserscheinungen. Ca. 30% aller Krankheitstage sind auf Rückenbeschwerden zurück- zuführen, 50% aller vorzeitigen Rentenanträge werden wegen Bandscheibenvorfällen gestellt.

Darüber haben wir uns als einer der ersten Produzenten im Industrie-stuhl-Sektor Gedanken gemacht. In Zusammenarbeit mit dem Verband „Interessengemeinschaft der Rückenschullehrer/innen e.V.“ haben wir die optimale Lösung für dynamisches Sitzen entwickelt:

Die mybtec360°-Technologie für bewegtes 360° Sitzen.

The human body is not designed for sitting

Fehlbelastung der Bandscheibe bei falscher Sitzhaltungadverse strain is placed on the discs when the sitting position is incorrectYet we spend most of our working time sitting on a chair. The conse-

quences of too much sitting down and sitting in the wrong position are back problems, a lack of concentration and symptoms of fatigue. Approx. 30% of all illness days can be attributed to back problems, 50% of early pension applications are made because of slipped discs.

We – as one of the first manufacturers of work chairs – have thought a lot about this subject. In collaboration with the association “Interes-sengemeinschaft der Rückenschullehrer/innen e.V.“, we have developed the ideal solution for dynamic sitting.

mybtec360° technology for active 360° sitting.

Aufrecht sitzendsitting upright

Sitzend mit Rundrückensitting with a rounded back

mybtec360° ist ein technisch hochentwickeltes Modul für den modernen, ergonomischen Industriestuhl. Die stufenlos und individuell einstell-bare Federkraft fördert eine 360°-Beweglichkeit. Durch das bewegte Sitzen sind unterschiedliche Körperhaltungen erlaubt, der Körper findet immer wieder seine Balance und der Rücken wird trainiert. Das Resultat: Effektivitätssteigerung, Reduzierung der Krankheitstage und ge-sunde und zufriedene Mitarbeiter. Wenn es bei bestimmten Arbeiten erforderlich ist, läßt sich das mybtec360°-Modul komplett fixieren – dies unterscheidet unser System von allen anderen.

n Neuartige 360°- Technologie

n Stufenlos und individuell einstellbar

n Fest fixierbar

n Tiefes Atmen und Anregung des Kreislaufs

n Förderung der Konzentration

n Training der Muskulatur

n Gesundes und aktives Sitzen

Rundum bewegtes Sitzen – individuell einstellbar

Durchblutung bei unter- schiedlicher Sitzhaltungblood circulation in different sitting positions

n Blutbedarf blood requirement

n Durchblutung circulation

Starre Muskelarbeitstatic muscular work

Dynamische Muskelarbeitdynamic muscular work

n a new type of 3D spiral technology

n infinitely adjustable

n up to total rigidness

n deep breathing and stimulation of blood circulation

n encourages concentration

n trains the muscles

n healthy and active sitting

mybtec360° is our highly developed health enhancing modular unit, for the anatomically modern industrial chair. The infi-nitely variable, individually adjustable elasticity assists a 360 angular degree agility. This all around active sitting, gives multiple options for dyna-mical positioning of the human body while seating. Thereby the body will by default find his own perfect balance, which also provides a permanent soft workout for the abdominal and back muscles. The result: increase in productivity, reduced days of illness, healthy and content employees. Which se-parates our system from any other, is the option to completely lock the modular unit, if it’s necessary for special works.

n Neuartige 360°- Technologie

n Stufenlos und individuell einstellbar

n Fest fixierbar

n Tiefes Atmen und Anregung des Kreislaufs

n Förderung der Konzentration

n Training der Muskulatur

n Gesundes und aktives Sitzen

All around active sitting – individual adjustable

Fitworks

Ihrem Rücken zuliebe – „Fitworks“ mit mybtec360°

Im Industriestuhl-Sektor hebt sich die Fitworks-Kollektion durch Form – exklusives, hochwertiges Design – und Funktion – bewegliches Sitzen durch das mybtec360°-Modul – deutlich ab. Mit mey fit bei der Arbeit! Alle Fitworks sind DIN-zertifiziert und haben eine 5-Jahres-Garantie auf alle Metallteile.

For your back‘s sake – „Fitworks“ with mybtec360°

In the sector of work – or industrial seating the Fitworks-range of chairs stands out considerably because of the shape – exclusive and high-grade design – and the function – active, flexible sitting by mybtec 360°-module.Fit at work by mey.

All Fitwork chairs are certified by DIN and have a 5-year-warranty on all metal parts.

„Fitworks-Stühle mit der Funktion für bewegtes Sitzen sind für meine Labor-Mitarbeiter wie geschaffen.“

“Fitworks chairs with the function for active sitting are just the best for my laboratory staff.”

Garantie

auf Metall

Jahre5120 kg

Garantie

auf Metall

Jahre5120 kg

Fitworks

FW 001 A12-MT-H-Comfort-KL4-FR5k

FW 002 COMR-MT-H-KL3-FR7

Garantie

auf Metall

Jahre5120 kg 120 kg

Garantie

auf Metall

Jahre5

*exkl. mybtec360°-Modul *excl. mybtec360°-module

FW 003 COMR-MT-TR-KL3

FW 004

COM-MT-TR-KL4

FW 005

AF5-H-PU5

Assistent Futura AF5-Serie*

Die gesunde Alternative zum Stehen. Bei diesem Modell können Sie die Sitzhöhe bequem mittels Gasfeder einstellen und optimal Ihren Bedürfnissen anpassen. Diese Serie ist mit Bodenglei-tern und zusätzlich mit kleinen Transportrollen ausgestattet.

Assistent Futura AF5-series*

Healthy option for standing. On this model the seat-height can be adjusted individually by gas-lift. This series is equipped with gliders only but has 2 small transport castors at the rear end that allow easy movement from one place to another.

110 kgMöbelnorm DIN 66084 P-b und P-c

Garantie

auf Metall

Jahre5

Fitworks

120 kg

Garantie

auf Metall

Jahre5

FW 006 A9-MT-TR-KL2

FW 007 AF4-MED-MT-TR-KL2

FW 008 A8-MT-M-KL2

120 kg

Garantie

auf Metall

Jahre5

Garantie

auf Metall

Jahre5120 kg

FW 009 AF4R-MED-MT-TR-KL2-FG

FW 010 COM-MT-TR-KL4-FG

Garantie

auf Metall

Jahre5120 kg

Garantie

auf Metall

Jahre5120 kg

„ Mit dem Fitworks-Stuhl fit bei der Arbeit – die beste Medizin gegen Rückenbeschwerden. Auch für mich in meiner Apotheke.“

“Stay fit at work – with the Fitworks-chair. The best medicine against back-pains. Also for me in my pharmacy.”

360°

Der Vertrieb erfolgt ausschließlich über den Fachhandel. Our products are sold exclusively through specialist dealers.

mybtec360° Industriestuhl – informieren Sie sich bei Ihrem Fachhändler.

mybtec360° work chair – find out more from your specialist dealer.

Mey CHAIR SYSTEMS GmbHD-96145 Seßlach-Merlach/Germany Telefon: +49(0) 9567/92 26-0Telefax: +49(0) 9567/92 26-36info@mey-chairsystems.comwww.meychair.dewww.mey-chairsystems.com