SERVICE MANUAL DOCUMENTATION TECHNIQUE TECHNISCHE ...
23
WARNING : Before servicing this chassis read the safety recommendations. ATTENTION : Avant toute intervention sur ce châssis, lire les recommandations de sécurité. ACHTUNG : Vor jedem Eingriff auf diesem Chassis, die Sicherheitsvorschriften lesen. ATTENZIONE : Prima di intervenire sullo chassis, leggere le norme di sicurezza. IMPORTANTE : Antes de cualquier intervención, leer las recomendaciones de seguridad. SERVICE MANUAL DOCUMENTATION TECHNIQUE TECHNISCHE DOKUMENTATION DOCUMENTAZIONE TECNICA DOCUMENTACION TECNICA No copying, translation, modification on other use authorized. All rights reserved worldwide. • Tous droits de reproduction, de traduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tous les pays. • Sämtliche Urheberrechte an diesen Texten und Zeichnungen stehen uns zu. Nachdrucke, Vervielfältigungen - auch auszugsweise - nur mit unserer vorherigen Zustimmung zulässig. Alle Rechte vorbehalten. • I diritti di riproduzione, di traduzione, e esecuzione sono riservati per tutti i paesi. • Derechos de reproduccion, de traduccion, de adaptacion y de ejecucion reservados para todos los paises. Code : 356 571 00 - 09/02 / 3,7M - CRKD2554 Print. AUDIO A 3580 A 3585 *PC: The version code is indicated either in the battery compartment or on the back of the unit - ce code version est indiqué dans le compartiment à piles ou au dos de l’appareil - PC: Version des Geräts wird im Batteriefach oder auf der Rückseite angegeben - il codice della versione è indicado nello scompartimento delle batterie o sul retro dell’apparecchio - el código de la versión está indicado en el compartimento de las pilas o en la parte trasera del aparato. Version (PC*): A This service manuel refers only to the specific circuit diagrams of this set. Regarding the other parts, please to the following service manuel : La présente documentation technique ne traite que des circuits spécifiques à cet appareil. Pour les autres parties, se reporter à la documentation technique suivante : Diese technische Dokumentation zeigt anschliesslich die spezifischen Schabilder dieses Gerätes, Weitere technische Informationen entnehmen Sie bitte dem folgenden Service Manuel : Questa documentazione tecnica tratta solo del circuiti specifici di questa apparecchio. Per le altre parti, consultare la documentazione technica del : El presente libro técnico solo trata de los circuitos especificos de esta aparato. En lo que se refiere a las ostra partes referirse al libro del : 356 502 90
Transcript of SERVICE MANUAL DOCUMENTATION TECHNIQUE TECHNISCHE ...
WARNING : Before servicing this chassis read the safety recommendations.ATTENTION : Avant toute intervention sur ce châssis, lire les recommandations de sécurité.
ACHTUNG : Vor jedem Eingriff auf diesem Chassis, die Sicherheitsvorschriften lesen.ATTENZIONE : Prima di intervenire sullo chassis, leggere le norme di sicurezza.IMPORTANTE : Antes de cualquier intervención, leer las recomendaciones de seguridad.
SERVICE MANUALDOCUMENTATION TECHNIQUETECHNISCHE DOKUMENTATIONDOCUMENTAZIONE TECNICADOCUMENTACION TECNICA
No copying, translation, modification on other use authorized. All rights reserved worldwide. • Tous droits de reproduction, de traduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tous les pays. • Sämtliche Urheberrechte an diesen Texten und Zeichnungen stehen uns zu. Nachdrucke,Vervielfältigungen - auch auszugsweise - nur mit unserer vorherigen Zustimmung zulässig. Alle Rechte vorbehalten. • I diritti di riproduzione, di traduzione, e esecuzione sono riservati per tutti i paesi. • Derechos de reproduccion, de traduccion, de adaptacion y de ejecucion reservados para todos los paises.
Code : 356 571 00 - 09/02 / 3,7M - CRKD2554 Print.
AUDIO
A 3580A 3585
*PC: The version code is indicated either in the battery compartment or on the back of the unit - ce code version est indiqué dans le compartiment à piles ou au dos de l’appareil - PC: Version des Geräts wird im Batteriefach oder auf derRückseite angegeben - il codice della versione è indicado nello scompartimento delle batterie o sul retro dell’apparecchio - el código de la versión está indicado en el compartimento de las pilas o en la parte trasera del aparato.
Version (PC*): A
This service manuel refers only to the specific circuit diagrams of this set. Regarding the other parts, please to thefollowing service manuel :
La présente documentation technique ne traite que des circuits spécifiques à cet appareil. Pour les autres parties, sereporter à la documentation technique suivante :
Diese technische Dokumentation zeigt anschliesslich die spezifischen Schabilder dieses Gerätes, Weitere technischeInformationen entnehmen Sie bitte dem folgenden Service Manuel :
Questa documentazione tecnica tratta solo del circuiti specifici di questa apparecchio. Per le altre parti, consultare ladocumentazione technica del :
El presente libro técnico solo trata de los circuitos especificos de esta aparato. En lo que se refiere a las ostra partesreferirse al libro del :
356 502 90
CRKD 25544 First issue 09/02
ADJUSTMENTS - REGLAGES - EINSTELLUNGEN - REGOLAZIONI - AJUSTES
fHz
98 MHz
98 MHz
98 MHz
98 MHz
TF003
TF002
Lch
Rch
Rch min
Lch min
Decoder
KHZ
f
10,7
10,6
10,8
87,5 MHz
108 MHz
87,5 MHz
108 MHz
V = 1,3V ±0,2V
7,2 < V < 9,0
TP03
TP03
TP11TF00110,7 MHz10,7 MHz
1
2
3
VT
IF
Ve = 10 mV
FM alignment
KHZ V
fKHZ V
V = 6,5V +/-0,5V
V = 1,2V +/-0,4V
V = 7,5V +/-0,5V
150 kHz
283 kHz
522 kHz
TP03
TP03
TP03
VT
1
2
3
4
LW
LW
MW
MW 1611 kHz
283 kHz
522 kHz
1611 kHz
AM alignment
f
98 MHz
89,95 kHz
25dBf
25dBf
98 MHz RV001
Scan stop
1
2
1
2
FMTP13
KHZGGG fff
Hz
89.95 MHz 98.05 MHzHIGH
LOW98 MHz
150 kHz V = 2,2V +/-0,4VTP03
25dBu
TP1398 MHz
TP 10
21CRKD 2553
22 First issue 08/02
L501L L501R
Q510
J306
N803
N511
P510
A
N501
J213
J204
J214
J217
J212
F503
F505
F504
Q513A
R536
R510LR510R
LY01
LY02
LY03
LY04
R519
R518
R521
R515
J607
J606
J608
J604
J602
J603
J605
J609
J601
C520
C518
C511
C528
C527
C526
C525
C531
C530
C517
C532
C529
C521L C521R
NJ501
C522
C503R
C503
L
C502R
C502L
C515
C509
C514
C513 C512
C501
C516
C519
C510
C504
L
C504
R
RAY1
D514
D513
D502
D515
D512 D5
09
D510
D511
N701
D503
D501
JP50
1
JP503
JP502
JP50
4
IC501
J507
J506J5
05
J503
J310
J309
J308
J305
J303
J301
J501
J311
J502
J201
J215
J216
J205
J207
J209
J210
J206
J208
J211
J202
J219
J218
J302
J307
J403
J401
J402
D508D5
05
D506
D507
JW03
JW50
1
JW01
JW04
JW05
JW06
JW07
JW08
JW02
N502
C508
N802
N801
IC_P01
JW501.
Q517
OF FIRE, REPLACE ONLY WITHSAME TYPE FUSE AND RATING
PROTECTION AGAINST RISKCATION: FOR CONTINUED
FUSIBLE DE RECHANGE DE MEME TYPE ET CALIBRE
ATTENTION: UTILISER UN
T200mA.65V
BLACK
BROWN
EU:5T1.6AL 250V
EU:5T4.0AL 250V
EU:5T4.0AL 250V
ORANGE
ORANGE
BLACK
YELLOW
RED
RED
C501R
C518
R
C518
L
C501L
C505
C507
R
C507L
C523
C520RC520LC519L
C519
R
CY03 CY04
C522L
R516R
R531
R508R535
R502L
R504
R
R512L
R512R
R516L
R504
L
R502R
R507
R512
R513
R510
R517
R507R
R511
R507L
R501L
R503
L
R503
R
R520
R509
R501R
R542
R541
R540
R503
R539
R538
R537
R532
R524
R525
R527
R526
R528
R514
R502
C522R
Q502
Q511
Q504
Q505
Q518
Q503
Q519
Q501
Q514
Q516
151
Component sideCôté composantsBestückungsseiteLato componentiLado componentes
Power supply / amplifier P.C.B.Platine alimentation / amplificateurLtpl. Netzteil und EndverstärkerPiastra alimentazione / amplificatorePlatina alimentación / amplificador
Solder sideCôté soudureLötseiteLato saldatureLado del cobre
1 2
1514
LM4766
E CB EC BD
SG
KTC3203Y KTC3198 2SK117Y
11CRKD 2554
12 First issue 09/02
8180
5051
31 30
100
1
R794
R736
R735
JP02
R745
R721
R791
R806
R707
R734
R733
R732
R731
R730
R729
R803
R728
R727
R726 R7
25
R724
R723
R711
R720
R719
R718R717
R940
R789
R712
R785
R863
R755
R750
R751
R752
R753
R748
R722
R703
R702
R793
R792
R754
R756
R757
R715
R714
R746
R795
R713
R737
R706
R710
R738
R709
R704
R855
R787
R739
R762
R763
R716
R749
R801
R764
R802
R799
R797
R796
R857
R705
R740
R758
R759
R760
R761
R819
R818
R700
R741
R858
R798
R784
R783
R782
R780
R744
R800
R742
R781
R790
R788
R830
R743
R786
R815
R812
R813
R811
R817
R747
R766
R814
R767
R768
R769
R770
R771
R772
R708
R773
R775
R776
R941
R807
R939
R860
R862
R861
R869
R868
R866
R864
R870
R871
R875
R874
R873
R881
R882
R935
R936
R937
R938
JP01
JP05
JP04
JP03
R876
JP07
R934
R933
R932
R931
R930
R929
R928
R927
R926
R925
R924
R923
R922
R921
R804
R805
R920
R919
R918
R917
R916
R915
R914
R901
R902
R903
R904
R905
R906
R907
R908
R909
R910
R911
R912
R913
JP09
R878
R877JP
06
JP10
JR01
IC70
3
C705
C720
C721
C702
C718
C716
C711
C710
C706
C707
C801
C736
C735
C730
C731
R820
Q702
Q708
Q707 Q7
11
Q710
Q703
Q706
Q705
Q712
IC702
IC704
8
1
16
1
16
81
L701
C715
C708
C713
C714
C717C712
C704
C701
C803
C722
C805
C732
C703
C725 C724
C804
C802
Q701
JA81
3
JA70
1JA
744
JA80
5
JA70
9
JA73
0
JA73
4
JA808
R701
P702
EN701
D708
D728
D716
D709
D710
D711
D712
D715
D801
D802
D720
D719
D707
D718
D717
D727
D729
P706
IR701
Q704
Q709
Y701
P703P803
P707
SW718
SW717 SW716 SW715 SW714
SW713SW712
SW722
SW70
2
SW703
SW704
SW705
SW706
SW707
SW708
SW736
SW737
SW738
SW732
SW733
SW734
SW735
SW701
SW731
SW721
SW711
SW72
8SW
727
SW726
SW725
SW724
SW723
P701 P705
P802
AKD705 D7
01
D730
FL701
P801
JA70
2
JA703
JA798
JA76
4
JA749
JA74
2
JA71
4
JA750
JA801
JA707
JA81
4
JA74
5
JA753
JA708
JA769
JA774
JA79
0
JA71
0
JA81
8
JA72
7
JA72
6
JA73
2
JA79
6
JA79
5
JA76
5
JA78
3
JA76
8
JA76
6 JA76
7
JA79
3
JA79
4
JA79
7
JA78
4
JA75
9 JA77
0
JA78
0
JA756
JA757
JA76
0
JA72
5
JA73
3
JA74
0
JA73
9
JA73
1
JA73
7
JA74
1
JA72
4
JA73
6
JA74
3
JA81
5
JA73
5
JA78
2
JA704
JA72
8
JA81
7
JA81
6
JA78
7
JA763
JA748
JA771
JA751JA752
JA81
2
JA772
JA78
6
JA77
9
JA77
8
JA799
JA80
6
JA75
8
JA70
6
JA71
2
JA713
JA715
JA722
JA70
5
JA716
JA718
JA729
JA79
1
JA79
2
JA81
1
JA807
JA80
4
JA77
7
JA773
JA71
1
JA80
9
JA78
5
JA762
JA761
JA754
JA755
JA78
1 JA802
JA77
5
JA81
0
JA74
6
JA721
JA720
JA78
9
JA77
6
JA803
JA78
8
JA719
JA72
3
PC901NC901
JA700
C807
C806
Solder sideCôté soudureLötseiteLato saldatureLado del cobre
Controls / display P.C.B.Platine commandes / afficheursLtpl. Bedienteil / AnzeigePiastra comandi / indicatorePlatina de mandos / indicadores
Component sideCôté composantsBestückungsseiteLato componentiLado componentes
130
3150
5180
81 100
UPD780206GF
1 14
7 8
HCF4094BM1
15CRKD2554
16 First issue 09/ 02
IC4
C21
R73
Q1
R74
R60L2
N1
RL5
IC2
N2
Y1
IC3
IC1
C17
C11
C24
C15
C1C44
C41
C40
C39
C38C3
7
C36
C30
C31
C32
C33
C34
C35
C5
CL1
CL2
CL3 CR3
CR2
CR1C3
C7C6
C8
N3
CL5
RL1RL2
RL3
RR3
RR2
RR1
R65
R66
R70
R67
CR5
R62
C12
R20
R19
R18
R34
R36
C69
R13
R9
R26
R22
R24
R23
R25
N5
R14
R15R16
R17
R6
R8
R7
R10
R11R12
R1
R3
R53
R2
C70
IC5
R52
L3
R50
R42 R41
R40 R39
R38
R27
R28
R29
R30
R31
R78
R77
IC7
N6
R61
IC6
L1
C66
C68
C67
C71
L4
R72
R71
N4
RR5
C20
C22
C19
CR4
C4
C16
C23
C2
CL4
C18
R79
R75
NRES
ET
NRES
ET
AUDIO_RGND2
CLK
SDMD
SCL
SDA
VDD5
A
VDD3
D
VDD3D
VDD3D
VDD3D
GND1
GND1
GND1
OP_I
NPUT
JUL 7 2001
TM#:5514012A
CRKD2533(RP8078) DSP BOARD
NC
1
8765432
QUALITY CHECK
1
CONVEYOR
GRAI
N
8 5
41
8
7
141
2
1
14
13
TP9
TP10
TP4
TP1
TP3
TP5
TP2
TP8
VDD5
V AUDI
O_L
AUDI
O_R
GND2
LRCK
BCK
DATA
GND3GND3
CVCC
CVCC
VDD3D
GND1
GND1
GND1
GND1
Component sideCôté composantsBestückungsseiteLato componentiLado componentes
Digital processing P.C.B.Platine traitement digitalLtpl. DigitalverarbeitungPiastra elaborazione digitalePlatina tratamiento digital
Solder sideCôté soudureLötseiteLato saldatureLado del cobre
1
37
36
72
73108
109
144
1
24 25
48
1 5
3 4
1 14
7 8
TMS 320VC5416
M29W800AT90N1
74HAC1G00TPS 76301DBVR WM8725ED
13CRKD 2553
14 First issue08/02C603
J114
JP011
J605
P002
J509
C298
J428
J316
J380
Q327
J425
J134
C304LC304R
C305L
C311L
C320
C315L
C315R
C307RC307L
C319
J502
C312
J426
C314L
C305RC316
J160
C460
C451
C459
C453
C454
C455
C456
C457
C420
L304
L301
L303
L302
P001
J390
C062
J033
J440
J030
J063
J061
C053
N702
SVC001
Y003
J029
IC002
J050
X002
X001
TF001
RV001
D001
C052
C051 C050
C054C022R
C045
C022L
C017R
C017L
C013
C012
C011
C61
C002
C036
J024
C047
C035
C059
J044
Q601RJ311
J132
Y002
Y001
L003
J053
J066
J060
J317
J318
J331
J309
J324
J062
J321
J315
J322
C311R
J327
J308
J307
J323
J310
J325
J329
J328
J326
J330
C411
N304
D402
D403
Q401
J504J508
J506
J503
J507
J600
J601
J603
J602
J604
J606
N312
C299
J410
J415
J405
J411J409
J402
J414
J404
J407J408
J406
J403
J423
J418
J400
J412
J416
J413
J419
J422
J420J421
J424
J229
TF005
D010
J219
J231
J232
J238
J243
J235 J234
J242
J240
J245
J043
J258
J246
J259
J244
J247
J248
J214
J237
J236J233
D299
D410
PK001
D411
D002 D004
D003
RV340
TF003
TF002
D005
IC301
IC302
NJ515
IC300
JK001
J065
N302
N303
N513
C005
R401
J034
J023
J031
J042
J045J026
J052
J047
C030
J054
J051
J108
L004
J032
J113
J003
J109
J129
J128IC003
J131
J125
N301
P102
P511
P101
P501
RV341
Q305
R340R342
R341
J027
J009
J005
J002
J006
J041
C027
J064
D011
J055
J046
J004
C314R
C410 C343
J010
J022
J007
J048
J001
C409R
C463
C409L
C453R
C402R
C401R
C401L
C902
C402L
C453L
C410L
C410R
C426R
C426L
C616L
C616R
C611R
C615R
C615L
C515
C517
C611L
R618R
R299
C903
C333
J025
C348
C342
C391
C341
C390
NJ516
N703
J028
M001
J049
NJ517
IC453
R618L
C351
J124
J133
Q601L
J417
P517
J127
J607
C317
J427
J430
Q299
N401
J126
N313
JP301
C350
J320
J223
N402
J008
J021
J312
J102
L302R
L301L
L301R
C352
P003
C370
L302L
22
1 11
1
30
15
1
6 DATA_OUT 5 DATA_IN
1
10 H/P-MUTE11 AUX-MUTE
9 TUNERPWR8 STI7 PLL_CE
4 SCLK3 TAPEMUTE 2 CD_SYNCHRO1 VMAX
111
TUNER
Component sideCôté composantsBestückungsseiteLato componentiLado componentes
Main P.C.B.Platine principaleGrundplattePiastra principalePlatina principal
AN7348K
1
1312
24
BA7755A1
5
1
15 16
30
LA1837TDA7439
1
11 12
22
LC72131
19
J205
J206
J500
J204
J101
D002
D001
C004
C002
C006
R005
R004R003
N027
R002
N102
N006
P006
C005
D003D004
L001
PI02
PI06
N101
N705
IC04
P026
P027
R007
R006
J301
R010
J300
R011
P004
NBC02
R013
N706
D005
J502J501
D006
J203
J503
J504
IC03
J406
P003
C007
P024
J407
J401
J404
J400
J403
J200
J202
IC02
Q004 Q003
IC01
J405
DRWMTR1DRWMTR2
+12V
DRW1
GND
GND
+V1CC
5
97
5
2
6 1
1
13
11
22
1
161 3 1
31
21
11
CD control P.C.B.Platine commandes CDLtpl. CD BedienteilPiastra comandi CDPlatina de mandos CD
CRKD 2553First issue 08/02 11 12
12
3
12
3
12
3 4
12
12
34
L
N
WARNINGSEE NOTEWARNING
SEE NOTE
WARNINGSEE NOTE
WARNINGSEE NOTE
WARNINGSEE NOTE
WARNINGSEE NOTE
WARNINGSEE NOTE
WARNINGSEE NOTE
P803
N804
F802
C803
D803
R803
Q801
D802
D804 D805
R802
F801
C801C802
L801
N802
D801
RLY801
N
X804
X803
L
1.6A250V
470uF25V
101/2W
10K1/4W
US:4A 125V
4700pF250V
4700pF250V
COMPONENTS DESIGNATED BY THE SAFETY
NOTES:
FROM STANDBY X`FORMER(SECONDARY)
(PRIMARY)
TO AMP
FROM STAND-BY X`FORMER
EU:2.5AL 250V
12,9
4
11,5
POWER SUPPLY SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE L'ALIMENTATION - SCHALTBILD NETZTEIL - SCHEMA DELL' ALIMENTAZIONE -ESQUEMA DE LA ALIMENTACIÓN
Power unit P.C.B.Platine secteurLtpl. NetzanschlussPiastra di retePlatina de red
Component sideCôté composantsBestückungsseiteLato componentiLado componentes
JP802
JP80
3
D801
F802
C803
JP801
N802
R803
R802
Q801
R801
P803
RLY801
L801
D803
F801
D802
D805
N
X804
D804
N804X803
L
C801C802
EU:5T1.6AL 250V
31
1 2
EU:5T2.5AL250V
ATTENTION:UTILISER UN FUSIBLE DE RECHANGE DE NAME TYPE ET CALIBRE.
WITH SAME TYPE FUSE AND RATING.CAUTION: FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST RISK OF FIRE,REPLACE ONLY
POWE
23
45
13
21
TO N
805
TO N
801
X804
X803
TRANSFORMER
BOARD
AC
FROM
CRKD 2553First issue 08/02 23 24
12
3
12
3
1 2 3
12
12
34
56
1
2
3
4
12
34
56
1 2 3
12
34
56
78
910
1112
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14 15
12
34
51
23
LY03,LY04,LY05,LY06,LY07,C519R/L,C521R/L,C522R/L,C507R/L
CY01,CY02,R531,R532,LY01,LY02EMC Part:C520R/L,C521R/L,CY03,CY04
NOTES:
L501L
L501R
Q510
N803
N511
JW08
P510B
N501
WARNINGSEE NOTE
WARNINGSEE NOTE
WARNINGSEE NOTE
WARNINGSEE NOTE
Q502
Q511
Q504
CY04
Q505F503
F505
F504
N502
R516
R
R508R536
R535
R502L
R504R
R512L
R512R
R510L
R510R
R519
R518
R521
R516
L
R504L
R502R
R507
R512
R513
R510
R517
R507
R
R511
R507L
C501RC520
C518
C511
C528C527
C526
C518R
C518L
C525
C531
C530
C521R
C521L
C517
C501L
C522RC520R
C522L
C532
C529
NJ501
C522
R524
C503R C503L
C515
C514
C513
C516
C512
C519
R525
C510
JW07
C504L
C504R
JW06
RAY1
D514
D515
D507
D506D505
D508
D512
D509D510
D511
D503
P510A
D513
JP503
JP502
R501L
C520L
LY04
LY03
R503L
R520
R509
R501R
LY02
Q516
R542
R541R540
R539
R503R
R527
R538
R537
N701
IC501C502L
Q513A
Q503
Q501
R526
R528
Q513
Q514
R515
D502
D501
C501
C507
L
C507
R
JW05
JW04
JW03
JW02
C505
JW01
C508
C509
Q518
C519R
C502R
R531
N802
R532
N801
C519L
C523
IC_P01
WARNINGSEE NOTE
WARNINGSEE NOTE
WARNINGSEE NOTE
WARNINGSEE NOTE
R502
LY01
R503
Q519
Q517
CY03
KTA1273Y
KTC3875GR
KTC3875GR
KTC3875GR
KTC3875GR
OSA-SS-212DM3
1N4001
1N5402
1N54021N5402
1N5402
1N40011N40011N4001
1N4001
KTA1504
LM4766
2SD2012
KTA1504GR
KTC3875GR
2SD2012
KTC3875GR
1N4148
KTC3875GR
KTC3875GR
2sk117y
STAND_BY
-30V
X-SUUROUND
FIL-
GND2
GND2
PROTECT
FIL+
MUTE
ECO
MN_SUPPLY
+10V
GND1
55048920.S20
0.5uH
0.5uH
1000PF16V
5S4.0A125V
5S1.6AL/250V
5S4.0A125V
22K
1/16
W
10K1/16W
560
1/2W
10K1/16W
24K 1/16W
100 1/16W
4R71/4W
4R71/4W
101/4W
10 1/4W
1 1/4W
1 1/4W
100
1/4W
22K
1/16
W
100 1/16W
24K 1/16W
10R1/16W
1K 1/16W
47K 1/16W
1K 1/16W
3K31/16W
100K
1/16
W
1M1/16W
100K1/16W
5pF50V
100nF50V
100nF
50V
100nF50V
100nF 50V100nF 50V
100nF 50V
100nF16V
100nF
16V
100nF 50V
100nF50V
100nF50V
100nF16V
100nF16V
100nF50V
5pF
50V
1NF50V
1NF50V
1NF50V
100nF50V
100nF 50V
220nF50V
15k 1/16W
47uF
50V
47uF50V
100uF35V
3300uF16V/25V
4700uF50V
47uF50V
4700uF50V
47uF
50V
15k
1/16
W
100uF25V
100uF 25V
25V
1/2W30V
7V5
1/2W
10K1/16W
1NF50V
5uH
5uH
12k1/16W
10K1/16W
10K 1/16W
10K
1/16W
5uH
56k1/16W
22k1/16W
10k1/16W
33k1/16W
12k1/16W
10k1/16W
10k1/16W
2.2k1/16W
OUT_
BGN
D_B
GND_A
OUT_A
VCC_
B
VCC_
ANCNC
-IN_A
+IN_A
+IN_B
-IN_B
MUT
E_A
MUT
E_B
VEE
1uF 50V
1k 1/16W
3301/16W
2201/4W
12V1/2W
100uF16V
680P
F50
V
680P
F50
V
470nF16v
1000uF16V
470uF16V
1NF50V
1uF 50V
100nF50V 100nF
50V
1NF50V
220nF50V
10k1/16W
5uH
1501/16W
1000PF16V
EU: 5T1.6A/250VUS:
EU: 5T4.0A250V
EU: 5T4.0A250V
US:
US:
N/A
reserved
to bottom panel
FROMTRANSFORMER
FROM TRANSFORMER
X-SU
RROU
ND C
ONTR
OL
TO MAIN
FROMAC-BOARD
L OUTPUT
R OUTPUT
MAIN OUTPUT
TO FRONT
TO MAIN
TO MAIN
+33
0
0
0
0
0
0
0
0
-3 -33
33
33
-5
320
0
0
0
32 32
32
32
0,70,1
0
0,7 0,4
12
16
12
12
48
13,5
-4
0
0
WARNINGSEE NOTE
AMPLIFIER SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE L’AMPLIFICATEUR - SCHALTBILD ENDVERSTÄRKER - SCHEMA DEL AMPLIFICATORE - ESQUEMA DEL AMPLIFICADOR
AMPL
CRKD 2554First issue 09/02 9 10
L701 C705
C717
C712
IC703
12367
58
4
C720
C721
C702
Q701
R794
C718C716
R736
P702
12
34
56
78
910
1112
13
C711
R735
C710
JP02
C704
C706
EN7011
2
3
Q702
Q708
R745
R721
D708
R791
P706
1
2
3
4
5
6
7
8
9
R806
IR701
12 3
Q704
Q709
C701
Y701
Q712
P703
12
3
P707
12
R707
C707
R734 R733 R732 R731 R730SW718
12
SW717 12
SW716 12
SW715
12
SW714 12
SW713 12
SW712 12
P701
12
34
56
78
910
1112
C803
R729
R803
R728 R727 R726 R725 R724 R723SW728 1
2
SW727
12
D728
D716
R711
R720
R719
R718
R717
Q707
Q711
R940
IC702
1
2
3
4
5
6
7
8 9
10
11
12
13
14
15
16
R789
C722
JP06
R712
D709
R785
P705
1
2
3
4
5
6
7
SW726 12
SW725
12
JP10
R863
D729
SW724
12
SW723
12
SW722
12
C801
C715
C708
C713
R755 R750R751R752R753
C802
SW702
12
SW703 12
SW704 12
SW705 12
SW706 12
R748
R722
R703
C805
SW707 12
R702
SW708
12
D710
C732
R793
R792
D711
R754R756R757
R715
R714
D712
R746
R795
R713
R737D7
15
R706
R710
R738
R709
R704
R855
R787
C703
R739
D801
SW736
12
SW737
12
SW738
12 R762R763
R716
R749
R801
R764
R802
C725
C714
R799
R797
R796
R857
R705
SW732
12
SW733
12
R740
SW734
12 R758R759R760R761
R819
R818
R700
D705
IC704
1
2
3
4
5
6
7
8 9
10
11
12
13
14
15
16
R741
R858R798
R784
R783
R782
SW735
12
Q710R780
D802
Q703Q706
Q705
R744
R800
R742
R781
D720
R790
D719
R788
D707
SW701 12
SW731
1
2
SW721
12
SW711
12
R830
R743
D701
R786
R815
R812
R813
R811
R817
R747
D718
D717R766
R814
R701
R767
R768
R769
R770
R771
R772
C731
R708
R773
R775R776
D727
FL701
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
R941
R878 R877
R807
R939
R860
C730
NC901
123
D730
R862
R861
R869
R868
R866
R864
R870 R871
R875
R874R873
C724
PC901
123
R881
R882R935R936R937R938
JP01
JP04
JP03
R876
JP07
R934R933R932R931R930R929R928R927R926R925R924R923R922
R921
R804
C804
R805
C736
C735
R920R919R918R917R916R915R914
R901R902R903R904R905R906R907R908R909R910R911R912R913
P801
12
34
56
P802
12
34
56
7
P803
12
3
JP09
JR01N/A
FOR RS2605
Ja719
Sub board
JP09
TO P
OWER
FOR OPTION USE
USEFOR OTP
FOR OPTION USE
B. All Capacitor values are in F A. All resistor values are in ohms,1/16 W
specified from replacement parts list3. Replace transistors with type and volume control minimum to ground under no signal conditions
2. Voltages are positive with respect
1. Unless otherwise specified:NOTES:
VER
VER
R711 R712 R718R717 R786 R881 R882 R883
JP01 JP02 JP03 JP04 JP05 JP07
D716DEMOMAGIC
1/2W
TO M
AIN
TO M
AIN
TO M
AIN
TO M
AIN
TO C
D M
OUDL
ETO
CD
MOU
DLE
DIODEUSE
USE
USE
USEDIODE
TO M
AIN
D715D712
POOR RATE
3rd RATE
2nd RATE
1st RATE
FOR TUNER TEA5757
D707
EUROPE
EUROPE
EUROPE
D708 D709 D710 D711
LWRDS9K/10K 50K/100KVERSIONVERSION
12/24HRS
1/2W
VOLUMEECODER
1/4W100uH 100nF
10uF
4u7
M24C64-WMN6
100PF
100PF
100nF
KTC3203Y
10K
33PF33PF
22K
100nF
7K5
100nF
0
100uF
47nF
KTC3875GR
KTC3875GR
100
1K
1N41
48
1K
47k
10K
10uF
10K
PIC-21045TE2
2SA950Y
2SA950Y
47uF
4.194MHz
KTC3875GR
1K
47nF
4K7 3K3 2K2 1K5 1K2
0.1uF
22K
680k
7K5 4K7 3K3 2K2 1K5 1K2
1N4148
1N41
48
1K
1K
1K
1K
1K
KTC3875GR
KTC3875GR
47K
BU4094BCF
1K
0.1uF
0
1K
1N41
48
1K
0
0
1N4002
10nf
1nF
1nF
1nF
47K 47K47K47K47K
68nf
10K
680K
10K
1uF
4K7
1N41
48
100uF
1K
22K
1N41
48
47K47K47K
10K
10K
1N41
48
1K
22K
10K
1K21N
4148
100
1K
1K5
1K
10K
1K
1K
100uF
2K2
1N4148
4K77K5
10K
1K
10k
22K
56K
1uF
1nF
150K
100
39K
22K
10K
3K3
1K21K52K23K3
100K
68K
4K7
BU4094BCF
4K7
22K15K
1K
100K
68K
KTC3875GR 22
1N4148
KTC3875GR
KTC3875GR
KTC3875GR
10K
22K
7K5
47K
1N4148
1K
1N4148
68K1N41
48
470
22K
1K
15K
100
39K
150K
1K
1K
1N4148
1N41481K
470
220
1K
1K
1K
1K
1K
1K
100PF
1K
1K
47K47K
1N4148
HNA-14LM01
47K
22K 22K
1K
47K
47K
100PF
1K
1K
1K
1K
1K
1K
22K 22K
22K
22K22K
1uF
1K
1K47K47K47K47K
0
0
0
22K
0
47K47K47K47K47K47K47K47K47K47K47K47K47K
47K
1k
1uF
22
100PF
100PF
47K47K47K47K47K47K47K
47K47K47K47K47K47K47K47K47K47K47K47K47K
0
0
OK DISC2 DISC3 DISC4 DISC5 REVERSE FILE_LIST
CUSTOMX'SURROUNDUP RIGHT DOWN LEFT PLAY_LIST
CLOCKTUNEFFWARDPLAYPROGBBOOST
OPEN/CLOSE
SOURCEDEMOPOWER DISC_SKIPBANDDISC1REPEAT
POP
TIME
ROCK
CD_DISP
55140480.S20
16V
50V
50V
50V
50V
16V
50V50V
16V16V
10V
50V
10V50V
50V
50V
GND
25V
50V
50V
50V
50V
50V
16V10V
50V
50V
GND
5V6
50V50V
5V6
50V
50V
50V
50V
WR_EN
PLAY2
AUX-MUTE
SDATA/DATA_IN
MP3-CLK
MP3-CLK
PWR-DET
PWR-
DET
X'SURROUND
SLIDE-DN SLIDE-DN
SDATA
HOUT1
DATA_OUT
DRAW
ER+
DRAWER+
TUNER_POWER
WR/
EN
CD-ENABLE
CD-ENABLE
CD-ENABLE
PROT
ECTI
ON
TA-DET2TA
-DET
2
T-DATA
TA-DET1
TA-D
ET1
REM
OTE
T_PWSDA
PLAY1
RESET
RESET
MOTORA
MOTORA
DRAW-IN
CAR-DIR-CCW
CAR-DIR-CCW
KEY1
KEY1
ENCODER-A
DRAW-OUT
DRAW-OUT
+5V
+5V
MIX_H
CAR-DIR-CW
CAR-DIR-CW
GND
GND
GND
GND
GND
ECO
SCL
TA-COU2
TA-COU2
RDS-QUAL
RDS-QUAL
KEY0
KEY0
+12V
AUX-M
KEY3
KEY3
CD-SYN
PLATTER-SW
PLATTER-SW
RECORD-SW
STRO
BE
MIX_L
MUTE
CD-RESET
CD-RESET
CD-RESET
ST/M
O
RDS-DATA
RDS-DATA
DISCSW
DISCSW
SLIDER1
T-CLK
TAPE-MUTE
CE
TAPE-DETECT2
+FIL
SLIDER2
CPU-VCC CPU-VCC
PLATTER-
REC-SW
REC-SW
PLATTER+
DISC-SW
DRAW2
SCLK
SLIDE-UPSLIDE-UP
AUDIO-MIX
AUDIO-MIX
+10V
PLAT-SW
DRW1
MP3
-SD
MP3-SD
MP3-SD
-FIL
TAPE-DETECT1
PB-SWPB-SW
HOUT2
SOLA
TA-COU1
TA-C
OU1
HP_IN
MP3-MD
PROTECT
-34V
DRAW
ER-
DRAWER-KE
Y2
KEY2
SCLK/CLK
ENCODER-B
SYS-POWERREC-BIAS
REC-BIAS
ST_MONO
SYSTEM-POWER
RDS-
CLK
RDS-CLK
SOLB
(NC)
(NC)
(NC)
(SCLK/CLK)
(SDATA/DATA IN)
(DATA-OUT)
(CE)
(TUNER-POWER)
(HP-MUTE)
(AUX-MUTE)
(VAUDIO-MIX)
MUTE
MP3-MD
VMAX
ECO
SOL1
SOL2
+5V
LEDPOWER
E1
VSS
VCC
E2
E0
MODESCL
SDA
B A
COM
VCC
VOUT
GND
ENABLE
Q8
QS
QS
Q7
Q6
Q5
VDD
VSS
Q4
Q3
Q2
Q1
CLOCK
DATA
STROBE
ENABLE
Q8
QS
QS
Q7
Q6
Q5
VDD
VSS
Q4
Q3
Q2
Q1
CLOCK
DATA
STROBE
P35/PCLP36/BUZP37VDD3
VDD2P04/XT1XT2IC(VPP)X1X2RESETP30/TO0P31/TO1P32/TO2P33/TI1P34/TI2
P13/ANI3P14/ANI4P15/ANI5P16/ANI6P17/ANI7AVSSP20/SI1P21/SO1P22/SCK1P23/STBP24/BUSYP25/S10/SB0P26/SO0/SB1P27/SCK0
P87/FIP20VLOAD
P90/FIP21P91/FIP22P92/FIP23P93/FIP24P94/FIP25P95/FIP26P96/FIP27P97/FIP28
P100/FIP29P101/FIP30P102/FIP31P103/FIP32P104/FIP33P105/FIP34P106/FIP35P107/FIP36P110/FIP37P111/FIP38P112/FIP39P113/FIP40P114/FIP41P115/FIP42P116/FIP43P117/FIP44P120/FIP45P121/FIP46P122/FIP47P123/FIP48
P12/
ANI2
P11/
ANI1
P10/
ANI0
AVDD
AVRE
FP0
3/IN
TP3/
CI0
P02/
INTP
2P0
1/IN
TP1
P00/
INTP
0/TI
0VS
SP7
4P7
3P7
2P7
1P7
0VD
D1P1
27/F
IP52
P126
/FIP
51P1
25/F
IP50
P124
/FIP
49
FIP0
FIP1
FIP2
FIP3
FIP4
FIP5
FIP6
FIP7
FIP8
FIP9
FIP1
0FI
P11
FIP1
2P8
0/FI
P13
P81/
FIP1
4P8
2/FI
P15
P83/
FIP1
6P8
4/FI
P17
P85/
FIP1
8P8
6/FI
P19 81828384858687888990919293949596979899100
IC701uPD780208GF
123456789101112131415161718192021222324252627282930 51
5253545556575859606162636465666768697071727374757677787980
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
00
0
0
0
0
4,74,74,74,74,74,74,74,74,74,7
4,7
4,74,74,74,7
4,74,7
4,7
4,7
4,7 4,7
4,74,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
0 0 0 0 0 0 0 0 04,7
4,7
-25
-25
-25
-25
-25
-25
-25
-25
-25
-25
-25
-25
-25
-25
-25
-25
-25
-25
-25-2
5
4,7
4,7
0,5
00
0
0
0
000
0,2-28-28-28-28-28-28-28-28-28-28-28-28-28-28-28-28-28-28-28-28-28-28
000
0
00
0 0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3,3
0
1,5
0
5,2
5,2
CONTROL / DISPLAY SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA COMMANDES / AFFICHEUR - SCHALTBILD BEDIENTEIL / ANZEIGE - SCHEMA COMANDI / INDICATORE -ESQUEMA MANDOS / INDICADOR
KDB
CRKD 2554First issue 09/ 02 13 14
5
6
7
3
2
1
12
34
5
1
2
3
1234
5
1
2
3
4
5
1 2
3 4
5 6
7 8
9 10
11 12
13 14
1234
5
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
7 8
9
10
11
12
13
14
1
2
3
4
5
12345678910111213141516171819202122232425 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
123456789
101112131415
161718192021222324252627282930313233343536
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72
737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
8
4
12
34
5
IC4
IC4
C21
C17
C11
C24
C15
C1
C44C41C40C39C38C37C36
C30C31C32C33C34C35
C5
CL1
CL2
CL3
CR3
CR2
C3 Q1
C20
C22
C19
CR4
C4
C16
C23
C2
CL4
C18
TP4
TP1
C12
RR5
R60
RL1 RL2 RL3
RR3
RR2RR1
RL5
CL5
N4
R74
R62
R73
L2
L1
R65
R67
R70
TP8
R66
R71
C70
R20
R19
R18
R34
R36
TP9
R13
R9
R26
R22
R24
R23
R25
N5
R14
R15
R16
R17
R6
C8
R7
R10
R11
R12
R1
R3
R53
R2
L3
IC6
R52R50
R42R41
R40R39R38
R27R28R29R30R31
R79
R75
IC7
CR1
R61
N6
IC5
C66
R78
C68
N1
C69
R72
IC2
C7C6
N2
Y1
IC3
IC1
IC4
R8
N3 C67
CR5
R77
C71
L4
BA4558F
BA4558F
100nF
100nF
100nF
100nF
100nF
10nF
100nF100nF100nF100nF100nF100nF100nF
100nF100nF100nF100nF100nF100nF
100nF
680pF
1n5F
100pF
100pF
1n5F
100nFKTC3875GR
47uF
100u
F
10uF
10uF
10uF
10uF
10uF
10uF
10uF
47uF
470u
F
47k
10K
7K5 10K 10K
10K
10K
7K5
47k
4700
nF
0
100K
0
10uH
100uH
0
100K
470
100K
100
470u
F
330
560
560
330
330
0
100K
0
33R
33R
33R
0
100K
0
100K
33R
33R
100pF
560
560
560
560
33R
33R
100K
33R
100u
H
TPS76333DBVR
0
1K
100K100K
100K100K100K
100K100K100K100K
100K
47k
0
74AHC1G00
680pF
27K
TPS76301DBVR
1000
PF
0
100pF
1000
pF
1K
WM8725ED
33pF33pF
16.9344
M29W800AT90N1
TMS320VC5416
BA4558F
560
1000
PF
4700
nF
1K
100nF
100uH
VDD5V
AUDIO_L
AUDIO_R
GND2 CLK
MD
LRCK
BCK
DATA SCL
BSP_CLKR1
SDA
BSP_FSR1BSP_DR1
BSP_CLKX1
VOUTL
VOUTR
GND3
CLK_32F
SDATA_OUT
CLK_1F
GND1
GND1 GND1
DAC_DM
NPS
NOE
NOE
NRESET
NRESET
NRES
ET
NRESET NRESET
CLK_384FS
BSP_DX1
MUTE
A1
A1
D0
D0
A2
A2
A3
A3
A4
A4
A5
A5
A6
A6
A7
A7
A17
A17 A9
A9A10
A10
R/W
R/W
A11A1
1A12
A12
A13A1
3A14
A14 A0
A0
D14
D14
A{0-18}
A{0-
18}
A{0-18}A{0-18}A{0-18} A{0-18}
SD
A16
A16
D7
D7
D6
D6
D5D5
D4
D4
D3
D3
D2
D2 D1D1 D15
D15
A8
A8
A18
A18
A15A1
5
D13
D13
D8
D8
D9
D9
D10
D10
D11
D11
D12
D12
D{0-15}
D{0-15} D{0-15}
D{0-15}
+-
+-
16V
16V
16V
16V
16V
50V
16V16V16V16V16V16V16V
16V16V16V16V16V16V
16V
50V
50V
50V
50V
50V
16V
GND2
GND2
GND2
GND2GND2
16V
16V
16V
16V
16V
16V
16V
16V
16V
16V
GND1 GND1
GND1
6V3
GND1
GND1
GND1
GND1
GND1GND1
GND1
GND1
GND1
GND1
GND1
GND1
GND1
GND1
GND1
GND1
VDD3DCVCC
VDD5
A
VDD5A
VDD5V
25V
CVCC
VDD3D
VDD3D
VDD5A
VDD3D
CVCCCVCC
CVCC
CVCC
CVCC
CVCC
CVCC
VDD3D
VDD3D
VDD3D
VDD3D
VDD3D
VDD3D
VDD3D
GND3
GND3
GND3
GND3
GND3
GND3
6V3
50V
INGN
DENNC
/FB
OUT
VDD3D
A
BGNDY
VCC
50V
GND1
1 2
3 4
5 6
7 8
9 10
11 12
13 14
ON/O
FFGN
D VIN
ADJ
VOUT
25V
25V
50V
VCC
SCKI
VOUTR
GND
VOUTL
NC1
NC2
DM
FORMAT
LRCIN
DIN
BCKIN
NC
CAP
50V50V
/RY
BY
VSS1
VSS
A0A1 A2 A3 A4 A5
RESE
TDQ
4W
E
NC2
NC3
A18
A17A7A6
CS OE DQ0
DQ8
DQ1
DQ9
DQ2
DQ10
DQ3
DQ11
VDD
DQ12
DQ5
DQ13
DQ6
DQ14
DQ7
DQ15
A-1
BYTE
A16
A15
A14
A13
A12
A11
A10A8 A9NC0
NC1
A2 A1 A0 D8
CVSS
7DV
DD3
D6D7D9D10
D11
D12
HD4
D13
D14
D15
HD5
CVDD
4CV
SS8
HDS1
DVSS
6HD
S2DV
DD5
A3HD6
A4A5A6A7A8A9CV
DD5
A21
DVSS
7
A20
D3D4D5
A16DVSS5
A17A18
A19
BDX1DVDD2DVSS3
CLKMD1CLKMD2CLKMD3HPI16
HD2TOUTEMU0
-OFF/EMU1TDOTDI
TRSTTCKTMS
CVSS6CVDD3
HPIENADVSS4
CLKOUTHD3X1
X2\CLKINRSDOD1D2
CVDD
2HD
1CV
SS5
BCLK
X1DV
SS2 BFSX1
HCSHR/WREADYPSDSISR/WMSTRBIOSTRBMSCXFHOLDAIAQHOLDBIOMP/MCDVDD0CVSS2BDR1
BFSR1CV
SS3
BCLK
R1HC
NTL0
DVSS
0BC
LKR0
BLCK
R2BF
SR0
BFSR
2BD
R0HC
NTL1
BDR2
BCLK
X0BC
LKX2
CVSS
4HI
NTCV
DD1
BFSX
0BF
SX2
HRDY
DVDD
1DV
SS1
HD0
BDX0
BDX2
IACK
HBIL
NMI
INT0
INT1
INT2
INT3
CVSSA22CVSS0DVDDA10HD7A11A12A13A14A15CVDDHASDVSSCVSS1CVDD0
VCC
GND
GND1
GND3
25V
VDD3D
25V
GND1
16V
DIGITAL PROCESSING SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DU TRAITEMENT DIGITAL - SCHALTBILD DIGITALVERARBEITUNG - SCHEMA ELABORAZIONE DIGITALE - ESQUEMA DELTRATAMIENTO DIGITAL (MP3)
MP3
7CRKD 2554
8 First issue 09/02
1
2
3
32
1
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
131415161718192021222324
1 2 3 4 5
56
7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15161718192021222324252627282930
21
56
7
8
4
8
4
1 2
13
11 10
12
8 9
6
43
5
3
4
5
3
45
1
2
1
2
1
2
3
1
2
3
4
7
14
1
2
3
1
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
8
4
32 1
56
7
DGND
AGND
DGND
AGND
RED
GND
WHITEAC ERASE
DGND
AGND
6
2
1
TO L
OGIC
DECK
+10V
GND
GND
+10V
FROM
POW
ER A
MP
FROM
KEY
R
L
WHITE
RED
YELLOW
DECK B
DECK A
RED
GND
WHITE
GND
REC/PLAYBACK
PLAYBACK
3
SURR
ONG
SPAE
KER
MAI
N SP
AEKE
R
AU/OUT_R
AUDIO-R
CD-L
CLK
RDS-DATA
RDS-DATA
VCC
MAIN-L
+3.4V
+3.4V+3.4V
+3.4V
AGND
AGND
AGND
TUNER-R
DATA-OUT
RDS-CLK
RDS-CLK
PGND
PGND
DATA-IN
RDS-QUAL
RDS-QUAL
AUDIO/R
TUNER-POWER
CE
TUNER-L
AUDIO/L
AU/OUT_L
MAIN-R
CD-R
HP-MUTE
AUDIO-L
12 OHM
6 OHM
AGND
AUX IN-R
AUX IN-L
AGND
DGND
AGND
AUDIO-MIX
VMAX
VMAX
SCLK/CLK
SDATA/DATA IN
DATA-OUT
CE
NA
TUNER-POWER
HP-MUTE
AUX-MUTE
10
2u2F
22nF
6n8F
47nF
2u2F
1000pF
1000pF
1N2
100P
100P
1000
pF10
00pF
22N
1N2
18N
22N
1000
pF10
00pF
470pF
2K7
2.2u
F18N22
N
100N
100N
100N
100N
22N
47K
56K
470pF
6.8K 10K
6.8K 10K
56
18N
470
47k
47k
1k2
1K2
1K2
27K
24k
15k
15k
15k
22R
680
120K
1N41
48
1k2
22R
680
120K
BA4558
5n6
1k
5n6
2.2u
F
2.2u
F
100K
100
KTC3203Y
KTC3205Y
10uF
1K
1K
2.2u
F8K2
8K2
10
39k
470uH
4R7
4R7
100
470uF
1K
10uF
220u
F
1K
2.2u
F
2u2
22uF1u
F
10uF
1uF
1uF
10uF1uF
1uF
2.2u
F
100u
F
22uF
1n8F
10uF
1uF
1uF
1n8F2.
2uF
2.2u
F
2.2uF
2.2uF
2.2uF
AN7348K
220uH
470pF
22uF
470pF
22uF
1k
10nF
2.2u
F
10nF
BA4558
5K6
5K6
2K7
TDA7439
BA4558
BA4558BA4558
0,22
uf
100n
F
10K
KRC107S
KRC107S
560p
10K
4K7
1K10K
15k
15k
8k2
1005604K7
4K7 560 100
4K7 12k 100
4K7 560 100
4R7
82R
100
4K7
100
12k
4K7 12k 100
560
BU4066
1K
1K
1K2
8k2 1K2
2K 150
BU4066 100n
F
1000
p
BU4066
BU4066
2k7
100p
F
100p
F
22uf
22uf82R 22uf 82R
1000
p
68k68k
100100
47uF47uF
10K
10K 47uF
68k
470uH56
0p
1000
p
1000
p
6.5uH
6.5uH
6.5uH
6.5uH
100uf
10k
10K
1KKTA1504
KRC107S
10k
1N8
22uf
MC14066BCP
200
100nF
100u
F
22uf
68k
100
1M5
1N8
1uF
100uF
100uF
1K
1K
39K
39K
18K
18K
120
120
10K
24K
3K3
3K3
10K
10K
10K10K
10uF
10uF
10uF
10uF
100u
F
100u
F
KRC107S
BA4558F
KTC3198GR
KRC107S
KTC3198GR
1nF
BA4558F
BA4558F
1nF
FROM
POW
ER A
MP
TO H
EADP
HONE
TO P
OWER
AM
PAU
X-OU
TAU
X-IN
FROM
CD
LOAD
ERFR
OM K
EYTO
TUN
ERFR
OM K
EY
J322
N702
C611L
C348
C341
C342
C611R
C303L
C303R
C310
R
C308
RC3
08L
C302
RC3
02L
C306
R
C310
LC3
09C306
L
C301
RC3
01L
C426L
R412
C410
R
C405
R
C406
R
C407
R
C408
R
C407
L
C408
L
C406
L
R340
R341
C426R
R402RR401R
R402LR401L
R311
C405
L
R401
R311L
R311R
R306RR3
05R
R305
L
R308
R307
R301
RR3
01L
R309
R304
R
R303
R
R302
R
D411
R306L
R304
LR3
03L
R302
L
IC451
C404
R
P511R4
08 C404
L
C410
L
C453
L
R324
R325
Q305
Q401
C343
R611L
R611R
TP60
D402
C402
LR614L
R614R
R342
R326
P102
N304
L302
R615L
N303
R615R
R517
C603
R421L
C410
C411
R421R
C401
L
C316
C317
C311
R
C319
C307
LC3
07R
C305RC315R
C315L
C401
R
C320
C312
C617L
C305L
C304R
C304L
C617RC4
02R
C453
R
C314R
C314L
C333
L301
C612R
C409
R
C612L
IC302
C409
L
R407
C372
C420
C374
IC451
R411
R410
R409
IC301
IC452
BA4558IC452
IC451IC452
C451
C614
L
R492
Q453
Q454
C378
R452
R476
R453R451
R454
R455
R458
R466R465R464
R467 R468 R469
R470 R471 R472
R473 R474 R475
R463
R462
R478
R482
R484
R483
R479 R480 R481
R477
IC453
R487
R485
R459
R456 R457
R460 R461
IC453 C614
R
C389
IC453
IC453
R493
C425
LC425
R
NJ516
C459
C453R494 C454
NJ517
R495
C379
R496R497
R405R406
C456C457
R403
R404 C455
R498
L303
C388
C387
C386
L302R
L302L
L301R
L301L
C351
R441
R330
R331 Q330
Q331
R440
C391
N401
P313 C350
P303
IC453
RV341
P304
C464
C463
C460
P101
P501
R499
R420
R312
N703
N313
C390
C311
L
C616L
C616R
R619L
R619R
R413R
R413L
R414L
R414R
R618
LR61
8R
R518
R519
R613
R
R613
L
R616
RR6
16L
R612R
R612
L
C615
R
C615
L
C903
C902
C517
C515
Q412L
N513
P517
NJ515IC601
Q601L
Q412R
Q601R
C501R
IC601
IC601
C501L
1/4W
50V
50V
50V
50V
50V
50V
50V
50V
50V
50V
50V
50V
50V
50V
50V
50V
50V
50V
1/10
W
50V50
V50V
50V
50V
50V
50V
50V
1/4W
1/4W
50V
1/10W1/10W
1/10W 1/10W
1/10W
50V
1/4W
1/10W
1/10W
1/10W1/
10W
1/10
W
1/10
W
1/10
W1/
10W
1/10
W
1/10W
1/10
W
50V
1/10
W
50V
50V
50V
1/10W
1/10
W
50V
1/16W
1/16W
7v5
50V
1/16W
1/16W
1/4W
1/10
W
1/10W
1/10W
1/16W
16V
1/16W
25V
16V
1/16W
50V
50V
16V
50V
50V
25V
16V
50V25V
25V 50V
25V
16V
50V
25V
25V
25V
50V50
V
50V
25V
25V
25V
50V
50V
50V
VCC
SW GND
CTRL
1
CTRL2
BA7755A
50V
1/10
W
50V
50V
50V
1/10
W
1/10
W
1/10
W
VCC
GND
VCC
GND
50V
50V
1/10W
B
E
C
B
E
C
50V
1/10W
1/10W
1/10W1/10W
1/10W
1/10W
1/10
W
1/10W1/10W1/10W
1/10W 1/10W1/10W
1/10W 1/10W 1/10W
1/10W 1/10W 1/10W
1/10
W1/
10W
1/10W
1/10W
1/10W
1/10W 1/10W
OUTC
IN
1/10W
1/10W
1/10
W
1/10W 1/10W
1/10W 1/10W
OUTC
IN
50V
50V
OUTC
IN
OUTC
IN
1/10W
50V
50V
50V
50V1/10W 50V 1/10W
50V
1/10W
1/10W
1/10W1/10W
16V16V
1/10W
1/10W 16V
1/10W
50V
50V
50V
50V
1/10
W
1/10W
1/10W
1/10
W
50V
50V
VSSVDD50V
25V
50V
1/10W
1/10W
1/10
W
50V
50V
10V
10V
1/16W
1/16W
1/16W
1/16W
1/16W
1/16W
1/16W
1/16W
1/16W
1/16
W
1/16
W
1/16
W
1/16
W1/
16W
1/16W1/16W
50V
50V
50V
50V
10V
10V
B
E
C
VCCGND
B
E
C
50V 50V
BIAS OSC
RECORD R
RECORD L
IC 300
0 0 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2
5,1 3,2 6,5 0 2,5 2,5 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2
7 0 0 0 0
0
0
07 7
7
12 7
8
3,5
3,53,5
3,5
3,53,5
3,5
3,5 3,5
3,5
3,5 3,5
7
0
7
0
7
0
7
0
3,5 3,5
3,5 3,5
3,5 3,5
7
7
7
0
3,5 3,5
0
0
0
0
0
4,6
4,7
4,7 4,7
4,7
4,7 4,7
7
7
4,5
4,5
4
4
0,4
0,4
0
0
00
0 0
0
MAIN
MAIN SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE LA PLATINE PRINCIPALE - SCHALTBILD GRUNDPLATTE - SCHEMA DELLA PIASTRA PRINCIPALE - ESQUEMA DE LA PLATINA PRINCIPAL (TAPE AND INPUT/OUTPUT PART)
CRKD 2554First issue 09/02 17 18
P004
12
34
5
N706
1
2
3
4
5
6
7
8
9
R008
Q003
P003
1
2
3
4
5
R009
1
2
NBC02
Q001
R011
Q004
IC04121311
R010
R013R012
Q002
R006 R007
PI042 14 3
PI03
21
34
P027
1
2
3
4
5
6
P026
1
2
D005 D006
IC01
1 2 3 4
5678
IC02
1 2 3 4
5678IC04
456
IC0412
3
C007
P024
1
2
D002
D001
C004
C002
C006
R005
R004
R003N027
1
2
3
4
5
6
R002
N102
1
2
3
N006
1
2
3
C005
D003 D004L001
PI02
2
1
3
4
PI05
2
1
3
4
PI01
2
1
3
4
N101
1
2
J200
IC03
12
3
N705
1
2
3
4
5
6
7
IC04
14
7
IC04910
8
(RED DOT)
DISC SENSOR
FROM
AM
PTO
MAI
N
TO T
CM15
0TO
DSP
TO D
SP
CAROUSEL MOTOR
CDM5B DRIVER BOARD
SENSORPOSITIONCAROUSEL
CAROUSEL MOTOR BOARD
+ -M
SLIDER POSITION
TO K
EYTO
KEY
+
(CIRCLE)
SENSORS
DRAWER
MOTOR
M
10K
KTA1270Y
330
KTA1270Y
330
KTC3198GR
M74HCT32
10K
100K100K
KTC3198GR
150 100
GP2S28
RPI-574
1N4002 1N4002
FAN8082
FAN8082
M74HCT32
M74HCT32
470uF
1/2W
1/2W
100nF
100nF
10nF
100
2R2
2R2
100
1000uF
1N4002 1N400239uH
RPI-574
RPI-574
RPI-574
KIA7805A
M74HCT32
M74HCT32
10V
5V6
5V6
25V
25V
50V
16V
GND
5V
CD_RESET RESET
+12V
SDATA
SCLK
+V1
PLAT-SW
GND
DISC-SW
CRSMTR2
CRSMTR1
GND
+5V
CD-L
AGND
CD-R
GND
+V1CC
MDATA
SD
CLK
DRWMTR1
DRWMTR2
SLIDER2
SLIDER1
+V1
PLAT-SW
GND
DISC-SW
CRSMTR2
CRSMTR1
DRAW1
DISC-SW
PLAT-SW
PLATTER+
PLATTER-
SLIDER2
SLIDER1
CD-ENABLE
CD-RESET
MDATA
SDATA
GND
SCLK
DRAWER-
DRAWER+
DRAW2
CD-L
AGND
CD-R
GND
ANO
KATCOL
EMIT
KAT
ANO
COL
EMIT
GND
VO1
VCTL
VIN1
VO2
SVCC
PVCC
VIN2
GND
VO1
VCTL
VIN1
VO2
SVCC
PVCC
VIN2
KAT
ANO
COL
EMIT
KAT
ANO
COL
EMIT
KAT
ANO
COL
EMIT
IN
GND
OUT
VCC
GND
P006
1
2
3
PI06
21
34
DRAWER1 BD
RPI-574
KAT
ANO
COL
EMIT
CD CONTROL MODULE SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA COMMANDES CD - SCHALTBILD CD ANZEIGE - SCHEMA COMANDI CD - ESQUEMA MANDOS CD
SVB
CRKD 2553First issue 08/02 11 12
12
3
12
3
12
3 4
12
12
34
L
N
WARNINGSEE NOTEWARNING
SEE NOTE
WARNINGSEE NOTE
WARNINGSEE NOTE
WARNINGSEE NOTE
WARNINGSEE NOTE
WARNINGSEE NOTE
WARNINGSEE NOTE
P803
N804
F802
C803
D803
R803
Q801
D802
D804 D805
R802
F801
C801C802
L801
N802
D801
RLY801
N
X804
X803
L
1.6A250V
470uF25V
101/2W
10K1/4W
US:4A 125V
4700pF250V
4700pF250V
COMPONENTS DESIGNATED BY THE SAFETY
NOTES:
FROM STANDBY X`FORMER(SECONDARY)
(PRIMARY)
TO AMP
FROM STAND-BY X`FORMER
EU:2.5AL 250V
12,9
4
11,5
POWER SUPPLY SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE L'ALIMENTATION - SCHALTBILD NETZTEIL - SCHEMA DELL' ALIMENTAZIONE -ESQUEMA DE LA ALIMENTACIÓN
Power unit P.C.B.Platine secteurLtpl. NetzanschlussPiastra di retePlatina de red
Component sideCôté composantsBestückungsseiteLato componentiLado componentes
JP802
JP80
3
D801
F802
C803
JP801
N802
R803
R802
Q801
R801
P803
RLY801
L801
D803
F801
D802
D805
N
X804
D804
N804X803
L
C801C802
EU:5T1.6AL 250V
31
1 2
EU:5T2.5AL250V
ATTENTION:UTILISER UN FUSIBLE DE RECHANGE DE NAME TYPE ET CALIBRE.
WITH SAME TYPE FUSE AND RATING.CAUTION: FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST RISK OF FIRE,REPLACE ONLY
POWE
23
45
13
21
TO N
805
TO N
801
X804
X803
TRANSFORMER
BOARD
AC
FROM
7CRKD 2554
8 First issue 09/02
1
2
3
32
1
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
131415161718192021222324
1 2 3 4 5
56
7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15161718192021222324252627282930
21
56
7
8
4
8
4
1 2
13
11 10
12
8 9
6
43
5
3
4
5
3
45
1
2
1
2
1
2
3
1
2
3
4
7
14
1
2
3
1
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
8
4
32 1
56
7
DGND
AGND
DGND
AGND
RED
GND
WHITEAC ERASE
DGND
AGND
6
2
1
TO L
OGIC
DECK
+10V
GND
GND
+10V
FROM
POW
ER A
MP
FROM
KEY
R
L
WHITE
RED
YELLOW
DECK B
DECK A
RED
GND
WHITE
GND
REC/PLAYBACK
PLAYBACK
3
SURR
ONG
SPAE
KER
MAI
N SP
AEKE
R
AU/OUT_R
AUDIO-R
CD-L
CLK
RDS-DATA
RDS-DATA
VCC
MAIN-L
+3.4V
+3.4V+3.4V
+3.4V
AGND
AGND
AGND
TUNER-R
DATA-OUT
RDS-CLK
RDS-CLK
PGND
PGND
DATA-IN
RDS-QUAL
RDS-QUAL
AUDIO/R
TUNER-POWER
CE
TUNER-L
AUDIO/L
AU/OUT_L
MAIN-R
CD-R
HP-MUTE
AUDIO-L
12 OHM
6 OHM
AGND
AUX IN-R
AUX IN-L
AGND
DGND
AGND
AUDIO-MIX
VMAX
VMAX
SCLK/CLK
SDATA/DATA IN
DATA-OUT
CE
NA
TUNER-POWER
HP-MUTE
AUX-MUTE
10
2u2F
22nF
6n8F
47nF
2u2F
1000pF
1000pF
1N2
100P
100P
1000
pF10
00pF
22N
1N2
18N
22N
1000
pF10
00pF
470pF
2K7
2.2u
F18N22
N
100N
100N
100N
100N
22N
47K
56K
470pF
6.8K 10K
6.8K 10K
56
18N
470
47k
47k
1k2
1K2
1K2
27K
24k
15k
15k
15k
22R
680
120K
1N41
48
1k2
22R
680
120K
BA4558
5n6
1k
5n6
2.2u
F
2.2u
F
100K
100
KTC3203Y
KTC3205Y
10uF
1K
1K
2.2u
F8K2
8K2
10
39k
470uH
4R7
4R7
100
470uF
1K
10uF
220u
F
1K
2.2u
F
2u2
22uF1u
F
10uF
1uF
1uF
10uF1uF
1uF
2.2u
F
100u
F
22uF
1n8F
10uF
1uF
1uF
1n8F2.
2uF
2.2u
F
2.2uF
2.2uF
2.2uF
AN7348K
220uH
470pF
22uF
470pF
22uF
1k
10nF
2.2u
F
10nF
BA4558
5K6
5K6
2K7
TDA7439
BA4558
BA4558BA4558
0,22
uf
100n
F
10K
KRC107S
KRC107S
560p
10K
4K7
1K10K
15k
15k
8k2
1005604K7
4K7 560 100
4K7 12k 100
4K7 560 100
4R7
82R
100
4K7
100
12k
4K7 12k 100
560
BU4066
1K
1K
1K2
8k2 1K2
2K 150
BU4066 100n
F
1000
p
BU4066
BU4066
2k7
100p
F
100p
F
22uf
22uf82R 22uf 82R
1000
p
68k68k
100100
47uF47uF
10K
10K 47uF
68k
470uH56
0p
1000
p
1000
p
6.5uH
6.5uH
6.5uH
6.5uH
100uf
10k
10K
1KKTA1504
KRC107S
10k
1N8
22uf
MC14066BCP
200
100nF
100u
F
22uf
68k
100
1M5
1N8
1uF
100uF
100uF
1K
1K
39K
39K
18K
18K
120
120
10K
24K
3K3
3K3
10K
10K
10K10K
10uF
10uF
10uF
10uF
100u
F
100u
F
KRC107S
BA4558F
KTC3198GR
KRC107S
KTC3198GR
1nF
BA4558F
BA4558F
1nF
FROM
POW
ER A
MP
TO H
EADP
HONE
TO P
OWER
AM
PAU
X-OU
TAU
X-IN
FROM
CD
LOAD
ERFR
OM K
EYTO
TUN
ERFR
OM K
EY
J322
N702
C611L
C348
C341
C342
C611R
C303L
C303R
C310
R
C308
RC3
08L
C302
RC3
02L
C306
R
C310
LC3
09C306
L
C301
RC3
01L
C426L
R412
C410
R
C405
R
C406
R
C407
R
C408
R
C407
L
C408
L
C406
L
R340
R341
C426R
R402RR401R
R402LR401L
R311
C405
L
R401
R311L
R311R
R306RR3
05R
R305
L
R308
R307
R301
RR3
01L
R309
R304
R
R303
R
R302
R
D411
R306L
R304
LR3
03L
R302
L
IC451
C404
R
P511R4
08 C404
L
C410
L
C453
L
R324
R325
Q305
Q401
C343
R611L
R611R
TP60
D402
C402
LR614L
R614R
R342
R326
P102
N304
L302
R615L
N303
R615R
R517
C603
R421L
C410
C411
R421R
C401
L
C316
C317
C311
R
C319
C307
LC3
07R
C305RC315R
C315L
C401
R
C320
C312
C617L
C305L
C304R
C304L
C617RC4
02R
C453
R
C314R
C314L
C333
L301
C612R
C409
R
C612L
IC302
C409
L
R407
C372
C420
C374
IC451
R411
R410
R409
IC301
IC452
BA4558IC452
IC451IC452
C451
C614
L
R492
Q453
Q454
C378
R452
R476
R453R451
R454
R455
R458
R466R465R464
R467 R468 R469
R470 R471 R472
R473 R474 R475
R463
R462
R478
R482
R484
R483
R479 R480 R481
R477
IC453
R487
R485
R459
R456 R457
R460 R461
IC453 C614
R
C389
IC453
IC453
R493
C425
LC425
R
NJ516
C459
C453R494 C454
NJ517
R495
C379
R496R497
R405R406
C456C457
R403
R404 C455
R498
L303
C388
C387
C386
L302R
L302L
L301R
L301L
C351
R441
R330
R331 Q330
Q331
R440
C391
N401
P313 C350
P303
IC453
RV341
P304
C464
C463
C460
P101
P501
R499
R420
R312
N703
N313
C390
C311
L
C616L
C616R
R619L
R619R
R413R
R413L
R414L
R414R
R618
LR61
8R
R518
R519
R613
R
R613
L
R616
RR6
16L
R612R
R612
L
C615
R
C615
L
C903
C902
C517
C515
Q412L
N513
P517
NJ515IC601
Q601L
Q412R
Q601R
C501R
IC601
IC601
C501L
1/4W
50V
50V
50V
50V
50V
50V
50V
50V
50V
50V
50V
50V
50V
50V
50V
50V
50V
50V
1/10
W
50V50
V50V
50V
50V
50V
50V
50V
1/4W
1/4W
50V
1/10W1/10W
1/10W 1/10W
1/10W
50V
1/4W
1/10W
1/10W
1/10W1/
10W
1/10
W
1/10
W
1/10
W1/
10W
1/10
W
1/10W
1/10
W
50V
1/10
W
50V
50V
50V
1/10W
1/10
W
50V
1/16W
1/16W
7v5
50V
1/16W
1/16W
1/4W
1/10
W
1/10W
1/10W
1/16W
16V
1/16W
25V
16V
1/16W
50V
50V
16V
50V
50V
25V
16V
50V25V
25V 50V
25V
16V
50V
25V
25V
25V
50V50
V
50V
25V
25V
25V
50V
50V
50V
VCC
SW GND
CTRL
1
CTRL2
BA7755A
50V
1/10
W
50V
50V
50V
1/10
W
1/10
W
1/10
W
VCC
GND
VCC
GND
50V
50V
1/10W
B
E
C
B
E
C
50V
1/10W
1/10W
1/10W1/10W
1/10W
1/10W
1/10
W
1/10W1/10W1/10W
1/10W 1/10W1/10W
1/10W 1/10W 1/10W
1/10W 1/10W 1/10W
1/10
W1/
10W
1/10W
1/10W
1/10W
1/10W 1/10W
OUTC
IN
1/10W
1/10W
1/10
W
1/10W 1/10W
1/10W 1/10W
OUTC
IN
50V
50V
OUTC
IN
OUTC
IN
1/10W
50V
50V
50V
50V1/10W 50V 1/10W
50V
1/10W
1/10W
1/10W1/10W
16V16V
1/10W
1/10W 16V
1/10W
50V
50V
50V
50V
1/10
W
1/10W
1/10W
1/10
W
50V
50V
VSSVDD50V
25V
50V
1/10W
1/10W
1/10
W
50V
50V
10V
10V
1/16W
1/16W
1/16W
1/16W
1/16W
1/16W
1/16W
1/16W
1/16W
1/16
W
1/16
W
1/16
W
1/16
W1/
16W
1/16W1/16W
50V
50V
50V
50V
10V
10V
B
E
C
VCCGND
B
E
C
50V 50V
BIAS OSC
RECORD R
RECORD L
IC 300
0 0 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2
5,1 3,2 6,5 0 2,5 2,5 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2
7 0 0 0 0
0
0
07 7
7
12 7
8
3,5
3,53,5
3,5
3,53,5
3,5
3,5 3,5
3,5
3,5 3,5
7
0
7
0
7
0
7
0
3,5 3,5
3,5 3,5
3,5 3,5
7
7
7
0
3,5 3,5
0
0
0
0
0
4,6
4,7
4,7 4,7
4,7
4,7 4,7
7
7
4,5
4,5
4
4
0,4
0,4
0
0
00
0 0
0
MAIN
MAIN SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE LA PLATINE PRINCIPALE - SCHALTBILD GRUNDPLATTE - SCHEMA DELLA PIASTRA PRINCIPALE - ESQUEMA DE LA PLATINA PRINCIPAL (TAPE AND INPUT/OUTPUT PART)
CRKD 2554First issue 09/02 5 6
MAIN SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE LA PLATINE PRINCIPALE - SCHALTBILD GRUNDPLATTE - SCHEMA DELLA PIASTRA PRINCIPALE - ESQUEMA DE LA PLATINA PRINCIPAL (TUNER PART)
MAIN
V
V
14
12,5
10V
50V
50V
16V
10V
50V
50V
5.6V
9.1V
50V
12345678910
11 12 13 1415
16171819202122232425
262728293031
123
6
EINOUT
GND
OUT
IN
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516171819202122
10V
50V50V
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
161718192021222324252627282930
50V
50V50V
50V 16
V
1 2 3 4 5 6 7 8
50V
10V
50V
50V
50V
10V
50V
50V
123
6
50V
50V 50V
50V
50V
16V
10V
50V
10V50
V50
V
13
16V50V
50V50V
10V10
V
10V
10V
50V50V
10V
50V
50V
50V
16V50V
16V
12
3
EINOUT
EINOUT
50V
50V
50V
5.6V
50V
16V
50V
50V 50V
50V
X0
RDAT
A
VREF
MUX
VDD1
VSS1
VSS3
CMP
T2T1
VSS2
VDD2X1
(NC)
RCLK
QUAL
1 2 3 4 5 6 7 8910111213141516
50V
1/4W B. All Capacitor values are in uF
A. All resistor values are in ohms,
safety of this unit. to maintain proper performances and
5. * and indicates critical safety
4. Unless otherwise stated, all voltages
specified from replacement parts list3. Replace transistors with type
specified from replacement parts list components. Replace only with those
taken in radio "on" position
to ground 2. Voltages are positive with respect
1. Unless otherwise specified:
NOTES:
MXR
OUT
MXL
OUT
OSC_
IN
AM_O
SC
ST/M
OR_
OUT
MX_
IN
RF_IN
AM
BUF_OUT
AM
IN
AM_IF
BYPA
SS
FMFM_IF
IN AM_B
W
MET
ER
FM_S
MET
ER
AM_S
SWMIX
OUT
REG
AFC
GND
TU-L
EDAM
_AGC
AM_D
ETST
-LED
DEM
ODVC
C
FM_D
ET
L_IN
R_IN
IF_O
/P
AM/FMFM/AM
L_OU
T
L4L2
L3L1
5
5
66
6
6
44
4
4
33
3
3
22
2
2
11
1
1
6
2
431
87654321
1/10W
1/10W
1/10W
1/10
W
1/10W
1/10W
1/10W
1/10
W
1/10W
1/10W
1/10W1/
10W
1/10
W
1/10
W
1/10W
1/10W
1/10W
1/10W
1/10
W
1/10W
1/10W
1/10W
1/10
W 1/10W
1/10W1/10W
1/10W1/10W1/10W
1/10W
1/10W
1/10
W
1/10W
1/10W
1/10W1/10
W
1/10W1/10W1/10W
1/10
W
1/10W
1/10W 1/10W
1/10W
1/10W
1/10W
1/10W1/10W
1/10W
1/10W
1/10W
1/10
W
1/10W
1/10W
1/10W1/10W1/
10W
1/10W
1/10W
1/10W
2.2uF
1K
2.2K
10nF
100n
F
220u
F
1K
4.7K
4.7K
1.8K
47uF 47nF
1.8K
1n5F
100n
100u
H
330R
330R
100R
10K6.
8K
47uF
1nF 10nF1K
100R
15K
10K
47K
1nF
220pF
33pF
100u
H
15K
0.1u
F
100R
47uF
10K
4.7K
1000p
2.2UF
10nF
2.2K
10R
33pF
1k
10K
10K
1K1K1K
47nF
33uF
22pF
47nF
100K
3.3K
1.5nF100nF 560pF
33pF33pF
4.332MHz
10uF
1uF
0.47
uF
1uF
10uF
10uF
47nF
47nF
3.9K 4.7K
10K
4.7K3.3K47R150R47K47
K
10K
47uF
47nF
6N8F6N8F
0.47
uF
0.47
uF
2.2u
F
2.2u
F
22nF22nF
4.7u
F
910P
7.2M
22nF
47nF
3.3K 3.3K
33k
22uF
3.3uF
47nF
4K7
22nF
330R
4.7K
1K
10nF
470R
3.3K
.1uF
10R100K
10K
10K
33pF
15K
47uF
22nF1uF
1K
22nF
220R
10K
22nF8.2K
1K
22nF8.2K
C030
TP04G
TP11
TP14
TP15
TP13
J160
R603Q602 R602
C060
C061
C062
R601
Q601
R017
R
R017L
R018R
C61 C62
R018L
TP12
TP10
C021
D011
D004
D003
C000
SVC001
TF003
Y003
L003
R52
R53
TP09
TP20
TP08
TP07
TP03
TP06
TP05
TP04
TF00
5
IC003
R006
R030R0
34C036
C033C032
R046
R035
R031
R029
R026Q006
C038
C040
L004
R011
C046 R0
23
C047
R041
Q004R043
PK00
1
TP02
TP01
C031
C035
C034
R032
R036
C039
R033
R050
R051
R049R048R047
C042
Q002
C059
C041
C009
R044
D010
TF002
R028
C029
C028 C026
C024C025
X002
C027
C053
C052
C051
C050C0
54
C049
C048
TF00
1
R020
R019
R037
R017R018R021R022R024
R025
R038
C045
C044
C018
R
C018
L
C022
R
C022
L
C017
R
C017
L
Q003
C016
R
C016
L
C013
C015
X001
C001
C014
R013 R014
R012
C012
C011
C010
RV001
Y002Y001
C008
R009
Q005
R042
R015L
C007
R010
R007
Q001
C037
R005
D005
R004
R040
R045
C006R002
C005
C004
C002 R008C003
R003
R001
D001D0
02
C023L
IC004
R016L
R015R
C023RR016R
ST_INDICATOR
TUNER-R
IF-BUF/MUTE
DATA_OUT
RDS_DATA
ST/MONO
CLK
DATA_IN
MW/LW
CE
AM_RF
VT
TUNER-L
RDS_QUAL
RDS_CLK
AM/FM
VCC
TUNER-POWER
NR
T1=T2=4.3uS T3=T4=421uS T5=T6=416.7uS
T2T6T2T4T3T1T5T1
RDS OUTPUT DATA TIMING
LOW=POOR DATA
HI=GOOD DATA
AM=HIGHTFM=LOW
LW =HIGHTMW = LOW
DATA_OUT
CLK
DATA_IN
CE
DGND
VCC
AGND
75 Ohm
OPTION
AM_FM IF O/P
AFC
AM_OSC
JK001
KRC110S
KTA1298
1N4148
KSNT-403ML
10.7M
PCFM
A-M
004
LC72131
2SD1328
KRC110S
KST-F401
KRC110S
1N41
48
KRC110S
10.7M
10.7M
KTA1
298
KTC3880Y
1N41
48
1N41
48
BU1924
IC002 LA1837
FROM
TAP
EFR
OM T
APE
9,2 3,6
1,7
1,7 1,73,6
3,6 3,6 3,6 0 0 8,5 8,509,3 9,3 9,3 9,3 1,4 4,4 4,4
3,6 3,6 3,6 3,4 4,4 4,4 4,4 4,40,7 00,7 3
0
0
0,7
2,9 0 2,9 2,9 2,9 5,7 0 0
0,3 0,3 3,1 3,1 5,7 0 0 3,1
12 12
12
0
0
0
2,9 0 0 4,8 0 5,5 0 6,2 0 0 0,2
2,9 0 6,3 6,3 0,9 5,8 2 0 0 0 01212
122,80,3
00
00,8
0
0
0
MODULES
MAIN MAIN R 55345400AMPL AMPLI R 55345390KDB DISPLAY/CONTROL R 55356990MP3 MP3 R 55146990POWE POWER R 55212500SVB CDM5B DRIVER R 55140150
IIC01,02 FAN8082 W 55116380IC03 KIA7805API 55123960IC04 M74HCT32B1R 55144850IC002 LA1837 20884080IC003 LC72131 20884060IC004 BU1924F FLAT 55048400IC1 TMS320VC5416PGE160 FLAT 55090810IC2 WM8725D FLAT 35122460IC3 M29W800AT90N1 FLAT 55136720IC4,601 BA4558F FLAT 20976940IC5 TPS76316DBVR FLAT 55148930IC6 TPS76333DBVR FLAT 55143040IC300 AN7348K 20693340IC301 TDA7439 35096300IC302 BA7755A 10214460IC501 LM4766T 55056260IC701 UPD780208GF-145-3BA FLAT 5532310AIC702,704 BU4094BCF FLAT 35045600IC703 M24C64-WMN6 FLAT 55131810IR701 GP1U281R 55144890
TICP01 PSR-5 55173540PI01,02,03,05, RPI-574 2058684006PI04 GP2S28 20556130Q001 KTC3880 O SMD 55050950Q002,003,004, KTC3875GR SMD 20779850006,1,2,3,501,502,504,505,514,518,519,
602,702,703,705,706,707,708,710,711,712Q003 KTA1273Y/KTA966Y 10448970Q004,601L, KTC3198GR 20508070601RQ005,601 KTA1298Y SMD 55050930Q305,401,701, KTC3203Y/KTC2120Y 20538220801Q327 KTA1271Y 20685080Q328,331,412L, KRC107S SMD 55051240412RQ330 KTA1504GR SMD 20779750Q503,516 KTA1504Y 20970480Q513A 2SD2012 10221820Q517 2SK117Y 35095520Q704,709 2SA950Y 20534440
DD1 1SS355 SMD 20726770D001,002,010, 1N4148 44009209011,411,501,503,707,708,709,710,711,712,715,717,718,719,720,727,728,801,802D001,002,004, 1N5232B 5.6V 20414280005,701,730D003 1N5239B 20454630D003,004,005, 1N4002 11070780006,729,802,803,804,805D402,513 BZX55C7V5 80444150D502 BZX85C12 70437720D505,506,507, 1N5402 55041640508D509,510,511, 1N4001 16008160512,515D514 BZX85C30 30948640D705 L314-SRD LED 20971500
FX001 7M2HZ 10281350X002 4M332HZ 55050710Y1 11M2896HZ 55150080Y001,002,003 10M7HZ 20702430Y701 4M19HZ 20776150
BL801 70182000SVC001 55070600TF001 10M7HZ 55070590TF002,003 14K0HZ 55070620TF005 455K0HZ 55070610
PEN701 55064450RV001,340 4K7 OHM 10368440RV341 200R0 OHM 20498490
RR003,004 2R2 OHM 5% 0,25W W 15009870
CC801,802 4N7F 20% 250V W 20677520
SPOWER W 55302620STAND-BY W 55272830
No copying, translation, modification on other use authorized. All rights reserved worldwide. • Tous droits de reproduction, de traduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tous les pays. • Sämtliche Urheberrechte an diesen Texten und Zeichnungen stehen uns zu. Nachdrucke,Vervielfältigungen - auch auszugsweise - nur mit unserer vorherigen Zustimmung zulässig. Alle Rechte vorbehalten. • I diritti di riproduzione, di traduzione, e esecuzione sono riservati per tutti i paesi. • Derechos de reproduccion, de traduccion, de adaptacion y de ejecucion reservados para todos los paises.
For any requests, please contact THOMSON multimedia after sales service areaPour toutes précisions, contactez votre service apres vente local THOMSON multimediaFür weitere Auskünfte, wenden Sie sich bitte an die THOMSON multimedia KundendienstePer precisazioni, contattare l’assistenza tecnica THOMSON multimediaPara cualquier pregunta, por favor contactar con el responsable de zona del servicio postventa de THOMSON multimedia
R : RECYCLED PART: PIECE RECYCLEE: AUSTAUSCHTEILE: RICAMBIO RICICLATO: MODULO REPROCESADO
VERSION 1 09 / 2002 35661850VERSION 2 00 / 0000
1/7
THOMSONA3580
Chassis CRKD2554
PARTS LISTLISTE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTELISTA PARTI DI RICAMBIOLISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
AUDIO
MECHANISMMECANIQUEMECHANIKMECCANICAMECANISMO
TCM150-2 + 5CD MECHANISM ASSY 55356390TCM150-2 + MECANISME 5CD EQUIPETCM150-2 + 5CD-WECHSLER K.P.LTCM150-2 + MECCANISMO 5CD COMPLETOTCM150-2 + MECANISMO 5CD EQUIPADOTCM150-2 OPTICAL PLAYER 10737970TCM150-2 LECTEUR OPTIQUETCM150-2 CD-LAUFWERKTCM150-2 ASSIEME OTTICATCM150-2 MECANISMO OPTICOCASSETTE MECHANISM 55377890MECANIQUE CASSETTECASSETTENLAUFWERKMECCANICA CASSETTAMECANISMO CASSETTERUBBER BELT (MOTOR) D:36,5MM 55073350COURROIE CAOUTCHOUC (MOTEUR) D:36,5MMANTRIEBSRIEMEN (MOTOR) D:36,5MMCINGHIA DI GOMMA (MOTORE) D:36,5MMCORREA DE GOMA (MOTOR) D:36,5MMRUBBER BELT (TABLE) D:23MM 20710160COURROIE CAOUTCHOUC (POS.PLATEAU) D:23MMANTRIEBSRIEMEN (TELLER) D:23MMCINGHIA DI GOMMA (PIATTO) D:23MMCORREA DE GOMA (PLATO) D:23MMBUSH RUBBER CD FRONT 20446740AMORTISSEUR CAOUTCHOUC CD AVANTDAEMPFER GUMMI CD VORNAMMORTIZZATORE DI GOMMA CD ANTERIOREAMORTIGUADOR DE GOMA CD DELANTERABUSH RUBBER CD REAR 20365070AMORTISSEUR CAOUTCHOUC CD ARRIEREDAEMPFER GUMMI CD HINTENAMMORTIZZATORE DI GOMMA CD POSTERIOREAMORTIGUADOR DE GOMA CD TRASERA
ACCESSORIESACCESSOIRESZUBEHOERACCESSORIACCESORIOS
LC20 CD DVD CD-ROM LENS CLEANER 35128640LC20 NETTOYEUR DE LENTILLE CD DVD CD-ROMLC20 LINSENREINIGER FÜR CD DVD CD-ROMLC20 PULITORE PER LENTI DI CD DVD CD-ROMLC20 LIMPIADOR DE LENTE CD DVD CD-ROM
MA3580 UM TH 55372000A3580 NU THA3580 BA THA3580 IU THA3580 IU THA3580 PARTS LIST 35661850A3580 LISTE DE PIECES DETACHEESA3580 ERSATZTEILLISTEA3580 LISTA PARTI DI RICAMBIOA3580 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTOCRKD2554 SERVICE MANUAL 35657100CRKD2554 DOCUMENTATION TECHNIQUECRKD2554 TECHNISCHE DOKUMENTATIONCRKD2554 DOCUMENTAZIONE TECNICACRKD2554 DOCUMENTACION TECNICA
OTHER PARTSAUTRES PIECESSONSTIGE TEILEALTRE PARTIOTRAS PIEZAS
F503,504 4AT 250V TIME LAG FUSE W 350579604AT 250V FUSIBLE TEMPORISE4AT 250V SICHERUNG4AT 250V FUSIBILE TEMPORIZZATO4AT 250V FUSIBLE TEMPORIZADO
F505,802 1A6T 250V TIME-LAG FUSE W 480647001A6T 250V FUSIBLE TEMPORISE1A6T 250V SICHERUNG1A6T 250V FUSIBILE TEMPORIZZATO1A6T 250V FUSIBLE TEMPORIZADO
F801 2A5T 250V TIME-LAG FUSE W 102467502A5T 250V FUSIBLE TEMPORISE2A5T 250V SICHERUNG2A5T 250V FUSIBILE TEMPORIZZATO2A5T 250V FUSIBLE TEMPORIZADO
FL701 DISPLAY LCD 55298070AFFICHEUR LCDLCD-ANZEIGEVISUALIZZATORE LCDVISUALIZADOR LCD
JK001 ANTENNA SOCKET FM 55050620PRISE ANTENNE FMANTENNENBUCHSE FMPRESA ANTENNA FMTOMA DE ANTENA FM
NJ501 LOUDSPEAKER SOCKET 10284650PRISE HAUT PARLEURLAUTPSRECHERBUCHSEPRESA ALTOPARLANTETOMA HEMBRA ALTAVOZ
NJ504 JACK SOCKET 20369030PRISE JACKBUCHSEPRESA JACKTOMA JACK
NJ515 LOUDSPEAKER SOCKET 55060580PRISE HAUT PARLEURLAUTSPRECHERBUCHSEPRESA ALTOPARLANTETOMA HEMBRA ALTAVOZ
NJ516 CINCH SOCKET 55080550PRISE CINCHCHINCH-BUCHSEPRESA CINCHTOMA CINCH
OP01 OPTICAL SOCKET 55035050PRISE OPTIQUEBUCHSE PICK-UPPRESA OTTICATOMA OPTICO
PK001 IF HEAD 55071960TETE FIZ-F PLATTETUNER FISINTONIZADOR FI
RAY1 RELAY 12V 3A W 55048920RELAIS 12V 3ARELAY 12V 3ARELEE 12V 3ARELEE 12V 3A
RLY801 SDT-S-112LMR RELAY 12V W 35095470SDT-S-112LMR RELAIS 12VSDT-S-112LMR RELAIS 12VSDT-S-112LMR RELEE 12VSDT-S-112LMR RELEE 12V
SW701,702, MICROSWITCH 20404730703,704,705, MICROCONTACTEUR706,707,708, MIKROSCHALTER711,712,713, MICROINTERRUTTORE714,715,716, MICROCONTACTOR717,718,721,722,731,732,733,734,735,736,737,738SW723,724, MICROSWITCH 55145270725,726,727, MICRO CONTACTEUR728 MIKROSCHALTER
MICROINTERRUTTOREMICROCONTACTOR
EQUIPMENT/PRESENTATIONEQUIPEMENT/PRESENTATIONAUSSTATTUNG/GEHAEUSEPARTI VARIEEQUIPO/PRESENTACION
A3580 (REMOTE CONTROL) 55348890A3580 (TELECOMMANDE)A3580 (FERNBEDIENUNG)A3580 (TELECOMANDO)A3580 (TELEMANDO)LOUDSPEAKER BOX ASSY RIGHT AND LEFT 55347610ENCEINTE ACOUSTIQUE GAUCHE ET DROITELAUTSPRECHERBOX RECHTS UND LINKSCASSA ACUSTICA DESTRO E SINISTROCAJA ACUSTICA DERECHA Y IZQUIERDALOUDSPEAKER BOX LEFT 35661840ENCEINTE ACOUSTIQUE GAUCHELAUTSPRECHERBOX LINKSCASSA ACUSTICA SINISTRACAJA ACUSTICA IZQUIERDALOUDSPEAKER BOX RIGHT 35661830ENCEINTE ACOUSTIQUE DROITELAUTSPRECHERBOX RECHTSCASSA ACUSTICA DESTRACAJA ACUSTICA DERECHAFOLDING BOX 55372010EMBALLAGE CARTONKARTONIMBALLGGIO CARTONEEMBALAJE CARTONFITTING FRONT 55121820CALE AVANTPOLSTER VORNDISTANZIATORE ANTERIORECALZO DELANTERAFITTING REAR 55354990CALE ARRIEREPOLSTER HINTENDISTANZIATORE POSTERIORECALZO TRASERAMULTIMEDIA CD ROM 55317030MULTIMEDIA CD ROMMULTIMEDIA CD ROMMULTIMEDIA CD ROMMULTIMEDIA CD ROMAM ANTENNA 20690640ANTENNE AMAM ANTENNEANTENNA AMANTENA AMAM ANTENNA HOLDER 20690520SUPPORT ANTENNE AMAM ANTENNENHALTERSUPPORTO ANTENNA AMSOPORTE ANTENA AMPOWER SUPPLY LEAD W 10260820CORDON D’ALIMENTATIONNETZKABELCAVO DI ALIMENTAZIONECABLE DE ALIMENTACION
A3580 2/7
CHASSIS AND PRESENTATIONCHASSIS ET PRESENTATIONCHASSIS UND GEHAEUSETEILETELAIO E DI PRESENTAZIONECHASIS Y PRESENTACION
040 FRONT PANEL 55342140FACADEFRONTPLATTEPANNELLO FRONTALEPANEL FRONTAL
060 SIDE PANEL LEFT 55123620PANNEAU LATERAL GAUCHESEITENTEIL LINKSPANNELLO LATERALE SINISTROPANEL LATERAL IZQUIERDO
070 SIDE PANEL RIGHT 55123560PANNEAU LATERAL DROITSEITENTEIL RECHTSPANNELLO LATERALE DESTROPANEL LATERAL DERECHO
100 CASSETTE FLAP DOOR LEFT 55234160VOLET CASSETTE GAUCHECASSETTENKLAPPE LINKSSPORTELLO CASSETTA SINISTROTAPA CASSETTE IZQUIERDO
110 CASSETTE FLAP DOOR RIGHT 55234170VOLET CASSETTE DROITCASSETTENKLAPPE RECHTSSPORTELLO CASSETTA DESTROTAPA CASSETTE DERECHO
120 TRAY CD 55221430VOLET CDCD KLAPPESPORTELLO CDTAPA CD
210 VOLUME KNOB 55323630BOUTON VOLUMELAUTSTAERKEKNOPFTASTO VOLUMETECLA VOLUMEN
270 BUTTON B.BOOST/VOLUME RING 55160390BAGUE TOUCHE B.BOOST/VOLUMETASTE B.BOOST/VOLUME RINGTASTO B.BOOST/VOLUME ANELLOTECLA B.BOOST/VOLUME ANILLO
280 CONTROL PANEL 55342220TABLEAU DE COMMANDESBEDIENTEILQUADRO DI COMANDOTABLERO DE MANDO
290 CASSETTE FLAP DOOR TRIM LEFT 55266850ENJOLIVEUR VOLET CASSETTE GAUCHEZIERRHMEN CASSETTENKLAPPE LINKSFINIZIONE SPORTELLO CASSETTA SINISTROEMBELLECEDOR TAPA CASSETTE IZQUIERDO
300 CASSETTE FLAP DOOR TRIM RIGHT 55266860ENJOLIVEUR VOLET CASSETTE DROITZIERRHMEN CASSETTENKLAPPE RECHTSFINIZIONE SPORTELLO CASSETTA DESTROEMBELLECEDOR TAPA CASSETTE DERECHO
310 UPPER FLAP 55221720VOLET SUPERIEUROBEN KLAPPESPORTELLO SUPERIORETAPA SUPERIOR
320 CASSETTE FLAP WINDOW LEFT 55321850GLACE VOLET CASSETTE GAUCHEFENSTER CASSETTENKLAPPE LINKSVETRO SPORTELLO CASSETTA SINISTROCRISTAL TAPA CASSETTE IZQUIERDO
330 CASSETTE FLAP WINDOW RIGHT 55321860GLACE VOLET CASSETTE DROITFENSTER CASSETTENKLAPPE RECHTSVETRO SPORTELLO CASSETTA DESTROCRISTAL TAPA CASSETTE DERECHA
340 UPPER FLAP WINDOW 55234620GLACE VOLET SUPERIEURFENSTER OBEN KLAPPEVETRO DEL SPORTELLO SUPERIORECRISTAL DEL TAPA SUPERIOR
350 TRAY CD WINDOW 55342160GLACE VOLET CDFENSTER CD KLAPPEVETRO DEL SPORTELLO CDCRISTAL DEL TAPA CD
480 CASSETTE DOOR DAMPER GEAR 20688960ROUE DENTEE PORTE CASSETTEZAHNRAD CASSETTENHALTERRUOTA DENTATA PORTACASSETTARUEDA DENTADA PORTACASSETTE
880 BUTTON 4 DIRECTIONS 55310730TOUCHE 4 DIRECTIONSTASTE 4 RICHTUNGSTASTO 4 DIREZIONESTECLA 4 DIRECCIONS
910 PLAYLIST BUTTON 55310750TOUCHE PLAYLISTPLAYLIST TASTETASTO PLAYLISTTECLA PLAYLIST
930 O.K. BUTTON 55310780O.K. TASTETOUCHE O.K.TASTO O.K.TECLA O.K.
940 CD DISPLAY BUTTON 55310810TOUCHE CD DISPLAYCD DISPLAY TASTETASTO CD DISPLAYTECLA CD DISPLAY
950 FILE SEARCH BUTTON 55310840TOUCHE FILE SEARCHFILE SEARCH TASTETASTO FILE SEARCHTECLA FILE SEARCH
960 SUPPORT BUTTONS 55310850SUPPORT DE TOUCHESHALTER KUNSTSTOFFSUPPORTO TASTISOPORTE TECLAS
980 DISPLAY WINDOW 55342170GLACE AFFICHEURANZEIGEFENSTERVETRO DEL VISUALZZATORECRISTAL DEL VISUALIZADOR
CHASSIS AND PRESENTATION 2CHASSIS ET PRESENTATION 2CHASSIS UND GEHAEUSETEILE 2TELAIO E DI PRESENTAZIONE 2CHASIS Y PRESENTACION 2
CDM5 TCM150-2 + 5CD MECHANISM ASSY 55356390TCM150-2 + MECANISME 5CD EQUIPETCM150-2 + 5CD-WECHSLER K.P.LTCM150-2 + MECCANISMO 5CD COMPLETOTCM150-2 + MECANISMO 5CD EQUIPADO
080 REAR PANEL 55348430PANNEAU ARRIERESEITENTEIL HINTENPANNELLO POSTERIOREPANEL POSTERIOR
090 UPPER CASE 55275150COFFRET SUPERIEURGEHAEUSE OBENCASSA SUPERIORECAJA SUPERIOR
A3580 3/7
130 SPRING TORSION CASETTE RIGHT 55113730RESSORT VOLET CASSETTE DROITNADELFEDER CASSETTENKLAPPE RECHTSMOLLA PORTACASSETTA DESTRORESORTE PORTACASETTE DERECHO
140 SPRING TORSION CASSETTE LEFT 55113720RESSORT VOLET CASSETTE GAUCHENADELFEDER CASSETTENKLAPPE LINKSMOLLA PORTACASSETTA SINISTRORESORTE PORTACASETTE IZQUIERDO
220 BUTTON STRIP ROCK-CUSTOM-JAZZ 55310690BARRETTE TOUCHES ROCK-CUSTOM-JAZZTASTENLEISTE ROCK-CUSTOM-JAZZPIATTINA TASTI ROCK-CUSTOM-JAZZPLACA DE TECLAS ROCK-CUSTOM-JAZZ
230 BUTTON STRIP DISC CD 55266820BARRETTE DE TOUCHES SELECTION DISQUETASTENLEISTE AUSWAHL LASERPLATTEPIATTINA TASTI SELEZIONE DEL DISCOSPLACA DE TECLAS SELECCION DE DISCOS
240 B.BOOST BUTTON 55111040TOUCHE B.BOOSTTASTE B.BOOSTTASTO B.BOOSTTECLA B.BOOST
250 TRAY CONTROL BUTTON 55323640TOUCHE CDE TIROIR CDCD SCHUBEINHEIT TASTETASTO COMANDI PORTA-DISCHITECLA MANDOS PORTADISCO
260 ON/OFF BUTTON 55355090TOUCHE MARCHE/ARRETEIN-AUS TASTETASTO ACCESO/SPENTOTECLA MARCHA/PARADA
335 UPPER CASE WINDOW 55327670GLACE COFFRET SUPERIEURFENSTER GEHAEUSE OBENVETRO DEL CASSA SUPERIORECRISTAL DEL CAJA SUPERIOR
360 CRYSTAL B.BOOST 55286690GLACE B.BOOSTFENSTER B.BOOSTVETRO B.BOOSTCRISTAL B.BOOST
390 CASSETTE HOLDER LEFT 55234660PORTE CASSETTE GAUCHECASSETTENHALTER LINKSPORTACASSETTA SINISTROPORTACASSETTE IZQUIERDO
400 CASSETTE HOLDER RIGHT 55234670PORTE CASSETTE DROITCASSETTENHALTER RECHTSPORTACASSETTA DESTROPORTACASSETTE DERECHO
560 CASSETTE MECHANISM 55377890MECANIQUE CASSETTECASSETTENLAUFWERKMECCANICA CASSETTAMECANISMO CASSETTE
850 X-SURROUND BUTTON 55310720TOUCHE X-SURROUNDX-SURROUND TASTETASTO X-SURROUNDTECLA X-SURROUND
900 BUTTON STRIP 6 KEYS LEFT 55460910BARRETTE DE 6 TOUCHES GAUCHETASTENLEISTE 6 TASTE LINKSPIATTINA 6 TASTI SINISTROPLACA DE 6 TECLAS IZQUIERDA
920 BUTTON STRIP 6 KEYS RIGHT 55310680BARRETTE DE 6 TOUCHES DROITETASTENLEISTE 6 TASTE RECHTSPIATTINA 6 TASTI DESTROPLACA DE 6 TECLAS DERECHA
CD MECHANISMMECANIQUE CDCD MECHANIKMECCANISMO CDMECANICA CD
03 SPRING 20979850RESSORTFEDERMOLLARESORTE
04 GEAR MAIN 20979800ROUE DENTEE PRINCIPALEHAUPT-ZAHNRADRUOTA DENTATA PRINCIPALRUEDA DENTADA PRINCIPALE
05 GEAR PIVOT 20979830ENGRENAGE PIVOTZAHNRAD DREHPUNKTPIGNONE PERNOPINON PIVOTE
06 DUAL GEAR WHEEL 20979760DOUBLE ROUE DENTEEDOPPELT ZAHNRADDOPPIO RUOTA DENTATADOBLE RUEDA DENTADA
07 SWING ARM 20979940BRAS PIVOTARM,DREHPUNKTBRACCIO PERNOBRAZO PIVOTE
09 GEAR CLUTCH 20979750ROUE D’EMBBRAYAGERAD KUPPLUNGRUOTA DI FRIZIONERUEDA DE EMBRAGUE
10 SLIDING ROLLER 20979950PATIN GLISSANTRUTSCHIG ROLLPATTINO SCIVOLOSOPATIN RESBALADIZO
11 GEAR WHEEL 20979790ROUE DENTEEZAHNRADRUOTA DENTATARUEDA DENTADA
12 DUAL GEAR 20979770DOUBLE ENGRENAGEDOPPELT ZAHNRADDOPPIO PIGNONEDOBLE PINON
13 INTERMEDIATE GEAR WHEEL 20979840POULIE INTERMEDIAIRE DENTEEZWISCHENZAHNRADPULEGGIA INTERMEDIA DENTATAPOLEA INTERMEDIA DENTADA
14 MOTOR PULLEY TRAY/TABLE CD 20979870POULIE MOTEUR TIROIR/PLATEAU CDMOTORROLLE SCHUBLADE/TELLER CDPULEGGIA DEL MOTORE CASSETTO/ PIATTO CDPOLEA DE MOTOR CORREDERA/PLATO CD
15 GUIDE RAIL 20979740GUIDE RAILFUEHRUNGSSCHIENE EINFAEDELNCONTROROTAIACONTRACARRIL
16 MAIN GEAR TORSION SPRING 20979810RESSORT A EPINGLE ROUE PRINCIPALEHAUPT-ZAHNRAD NADELFEDERMOLLA DI TORSIONE RUOTA PRINCIPALRESSORTE HORQUILLA RUEDA PRINCIPALE
17 OPTICAL PLAYER BRACKET 20979970SUPPORT LECTEUR OPTIQUECD-LAUFWERK HALTERSUPPORTO ASSIEME OTTICASOPORTE MECANISMO OPTICO
22 THREADED END-FITTING 20979960EMBOUT PLASTIQUEMUFFENTUELLEGHIERA DI PLASTICACONTERA PLASTICA
24 INTERMEDIATE SPINDLE 20979890AXE INTERMEDIAIREZWISCHENACHSESPINOTTO INTERMEDIOEJE INTERMEDIO
25 DUAL GEAR WHEEL 20979780DOUBLE ROUE DENTEEDOPPELT ZAHNRADDOPPIO RUOTA DENTATADOBLE RUEDA DENTADA
26 PULLEY 20979880POULIEROLLEPULEGGIAPOLEA
27 RUBBER ROLLER BRACKET 20712170SUPPORT GALET CAOUTCHOUCGUMMIROLLE HALTERSUPPORTO RULLO DI GOMMASOPORTE RODILLO DE GOMA
29 SPRING 55105210RESSORTSPRUNGFEDERMOLLAMUELLE
30 ARM, PLASTIC 20979980BRAS PLASTIQUEARM, KUNSTSTOFFBRACCIO IN PLASTICABRAZO PLASTICO
32 CD LOCK MAGNET 55257480VERROU AIMANT CDRIEGEL MAGNET CDCHIUSURA MAGNETE CDCERROJO IMAN CD
33 TABLE 5 CD 55066450PLATEAU 5 CDTELLER 5 CDPIATTO 5 CDPLATO 5 CD
34 FF-130SH-14230 MOTOR DC 20581820FF-130SH-14230 MOTEUR DCFF-130SH-14230 MOTOR DCFF-130SH-14230 MOTORE DCFF-130SH-14230 MOTOR DC
35 RF-500TB MOTOR DC 20581800RF-500TB MOTEUR DCRF-500TB MOTOR DCRF-500TB MOTORE DCRF-500TB MOTOR DC
36 RUBBER ROLLER 20712120GALET CAOUTCHOUCGUMMIROLLERULLO DI GOMMARODILLO DE GOMA
37 HOLDER MAGNET 55381040SUPPORT AIMANTHALTER MAGNETSUPPORTO MAGNETESOPORTE IMAN
A3580 4/7
55342140040
20688960480
55123560070
55123620060
55221430120
55342160350
55342170980
55342220280
55234160100
55266850290
55266860300
55321850320
55321860330
55234170110
55310750910
55160390270
55323630210
55310850960
55310730880
55310840950
55310810940
55310780930
55221720310
55234620340
A3580
5/7
CH
AS
SIS
AN
D P
RE
SE
NT
AT
ION
/ CH
AS
SIS
ET
PR
ES
EN
TA
TIO
N / C
HA
SS
IS U
ND
GE
HA
EU
SE
TE
ILE
/T
EL
AIO
E D
I PR
ES
EN
TA
ZIO
NE
/ CH
AS
IS Y
PR
ES
EN
TA
CIO
N
55348430080
55323640250
55111040240
55327670335
55355090260
55356390CDM5
55460910900
55377890560
55113720140
55286690360
55310690220
55310720850
55310680920
55266820230
55113730130
55234670400
55234660390
55275150090
A3580
6/7
CH
AS
SIS
AN
D P
RE
SE
NT
AT
ION
2 / CH
AS
SIS
ET
PR
ES
EN
TA
TIO
N 2 / C
HA
SS
IS U
ND
GE
HA
EU
SE
TE
ILE
2 /T
EL
AIO
E D
I PR
ES
EN
TA
ZIO
NE
2 / CH
AS
IS Y
PR
ES
EN
TA
CIO
N 2
THOMSON multimedia Sales Europe - S.A. au capital de 30 000 000 €- Siège : 46, Quai Alphonse Le Gallo 92100 Boulogne FRANCE - RCS NANTERRE B 322 019 464
The description and characteristics given here are of informative significance only, and non committal. To keep up the high quality of our products, we reserve the right tomake any changes or improvement without previous notice. • Les descriptions et caractéristiques figurant sur ce document sont données à titre d'information et nond'engagement. En effet, soucieux de la qualité de nos produits, nous nous réservons le droit d'effectuer, sans préavis, toute modification ou amélioration. • DieBeschreibungen und Daten in dieser Anleitung dienen nur zur Information und sind nicht bindend. Um die Qualität unserer Produkte ständig zu verbessern, behalten wir unsdas Recht auf Änderungen vor. • Le descrizioni e le caratteristiche date su questo documento sono fornite a semplice titolo informativo e senza impegno. Ci riserviamo ildiritto di eseguire, senza preavviso, qualsiasi modifica o miglioramento. • Las descripciones y características que figuran en este documento se dan a título de informacióny no de compromiso. En efecto, en bien de la calidad de nuestros productos, nos reservamos el derecho de efectuar, sin previo aviso, cualquier modificación o mejora.
A3580 7/7
2097998030
2071212036
2071217027
2097978025
2097989024
2097996022
2097981016
2097979011
2097995010
2097975009
2097994007
2097976006
2097983005
2097985003
55066450
55257480
55105210
33
32
29
2097987014
2097988026
2058182034
2097997017
2097974015
2097987014
2097984013
2097977012
2058180035
2097980004
CD MECHANISM / MECANIQUE CD / CD MECHANIK /MECCANISMO CD / MECANICA CD
5538104037
