Sicherheitsglas- Mit Sicherheit das Finder richtige...

Sicherheitsglas-Finder

Mit Sicherheit dasrichtige Glas

SAINT-GOBAIN GLASS PROTECT

Mit dieser übersichtlichen Planungshilfe sollen häufige Anwendungsfälle aufgezeigt und die geeignete Glasart schnellund eindeutig bestimmtwerden können.

pp

S_Finder_alternativU4 27.02.2009 10:10 Uhr Seite 2


Sicherheit mit Glas – das richtigeGlas für die richtige Anwendung

Bauelemente aus Glas prägen die moderne Architektur. Die Möglichkeit,Glas als Tragelement zu verwenden, hat Architekten und Ingenieure zurRealisierung immer leichterer Konstruktionen angeregt. Die Antwort aufdiese Herausforderungen sind Glasarten und Verbindungen, die zahlreicheCharakteristiken für eine aktive und passive Sicherheit sowie dieKonstruktionssicherheit vereinen.


Glas kann aktive und passiveSicherheit bieten. PassiveSicherheit ist der Schutz desMenschen vor ernsthaftenVerletzungen durch das Glasselbst. Dagegen beschreibt derBegriff der aktiven Sicherheitden Bereich, wo das Glas selbstzum Träger von Sicherheits-eigenschaften, wie Brandschutz,Einbruchhemmung oder Absturz-sicherung, wird.

Einscheiben-Sicherheitsglas SGG SECURIT und Verbund-SicherheitsglasSGG STADIP sind geeignete Verglasungen für den Schutz vor Verletzungen.Verletzungsfolgen sollen durch den Einsatz geeigneter Bauprodukte und /oder durch konstruktive Maßnahmen von vorneherein vermieden werden.Insbesondere sind Maßnahmen dort erforderlich, wo besonders schutz-bedürftige Personen – vor allem Kinder, Jugendliche, ältere, gehunsichereoder sehschwache Menschen, aber auch Sportler – auf verglaste Wändeoder Türen treffen können, oder wo mit hohem Personenaufkommen zurechnen ist.

Planer und ausführende Firmen sehen sich mit einer Vielzahl von Sicher-heitsregeln, Unfallverhütungsvorschriften (UVVs) und Verordnungenkonfrontiert, in denen der Einsatz von Glas im öffentlichen Verkehrs-bereich geregelt wird. Die Auswahl des richtigen Glases unter dem Aspekt„Sicherheitsglas und Verletzungsschutz“ scheint aber in vielen Fällen


unübersichtlich zu sein und führt häufig zu Verunsicherungen. Währendfür den öffentlichen Bereich zahlreiche Regelwerke die Verwendung vonSicherheitsglas vorschreiben, ist der private Bereich weitgehend davonausgenommen. Eine falsche Glasauswahl mit hohen Risiken für denNutzer kann die Folge sein. In der Praxis auftretende Unfälle, hervor-gerufen durch Stürze in Glasscheiben, verursachen nicht selten schwereVerletzungen und können in tragischen Fällen auch zum Tod führen.Bekannt ist , dass Unfälle im privaten Bereich, vorwiegend mit Kindern,keine Ausnahmesituation darstellen, die nur in Folge einer tragischenVerkettung überraschender Umstände auftreten, sondern vielmehr inVerbindung mit alltäglichen Lebenssituationen entstehen.

Neben den Regelungen zur Verkehrssicherheit müssen bei der Auswahl undBemessung der Glaserzeugnisse in jedem Fall u. a. auch die anerkanntenRegeln der Technik, die erforderlichen Lastannahmen und nutzungsbe-dingte Anforderungen an die Resttragfähigkeit mit berücksichtigt werden.Sicherheitsvorschriften ersetzen keine Technischen Regeln. Sie sind meistzusätzlich, bedingt durch die besondere Nutzung der Verglasung, anzu-wenden und schon vor der Angebotsabgabe zu beachten. Außerdemmüssen evtl. gewünschte aktive Sicherheitseigenschaften der Verglasungin die Planung einbezogen werden.



Sicherheitsglas und technische Regelwerke

In der Bundesrepublik Deutschland ist Baurecht Ländersache. Innerhalbder baurechtlichen Vorgaben wird geregelt, wie Bauten und baulicheEinrichtungen beschaffen sein müssen. Es geht hier vor allem darum,die Standsicherheit der Konstruktion und die Sicherheit von Personenund des öffentlichen Verkehrs zu gewährleisten.

Beim Einsatz von Verglasungen in Verkehrsbereichen, die nicht gesondertgegen den Publikumsverkehr abgeschirmt sind, muss die erforderlicheVerkehrssicherheit durch das Glaserzeugnis sichergestellt werden.Gefordert werden für diese Bereiche „bruchsichere“ bzw. „bruchhemmen-de“ Verglasungen. Als „bruchsicher“ bzw. „bruchhemmend“ gelten nachDIN 58125 und DIN 18361 Werkstoffe für Verglasungen, wenn bei Stoß-und Biegebeanspruchung keine scharfkantigen oder spitzen Teile heraus-fallen.

Diesen Anforderungen erfüllen Sicherheitsgläser wie SGG SECURITEinscheiben-Sicherheitsglas SGG SECURIT-H oder SGG STADIP ( Verbund-Sicherheitsglas).


Wichtige Regelwerke die die Verwendung und/oder Eignung von Sicherheitsglas beschreiben:

Arbeitsstättenverordnung 8 / 2004

ASR Lichtdurchlässige Wände 8/4 10/2007

DIN 18361 – Verglasungsarbeiten

DIN 58125 – Schulbauten

DIN EN 12600 – Pendelschlagversuch

Verkehrssicherheit mit Glas, Schrift Nr. 8 , Institut des Glaserhandwerks Hadamar

Technische Regeln für die Verwendung von absturzsichernden Verglasungen

(TRAV), 01/2003

Technische Regeln für die Verwendung von linienförmig gelagerten Verglasungen

( TRLV ) 08/2006

ESG-H u. Bauregel-Liste 2008 Teil A Anlage 11.11

GUV – SI 8027 Sicherheit bei Bau und Einrichtung

Sicherheitsregeln für Bäder (GUV-R 1/111)

Richtlinien für Kindergärten – Bau und Ausrüstung (GUV-SR 2002)

Unfallverhütungsvorschrift Schulen (GUV-V S1) und DIN 58125

„Schulbau - Bautechnische Anforderungen zur Verhütung von Unfällen“

DIN 18038 – „Sporthallen; Squash-Hallen; Grundlagen für Planung und Bau“

DIN 18032-1 – „Sporthallen; Hallen und Räume für Sport und Mehrzwecknutzung –

Teil 1: Grundsätze für die Planung“

DIN 18516-4 – „Außenwandbekleidungen“

Merkblatt M 29 (Ausgabe 2008) – Glastüren, Glaswände – der BG

für den Einzelhandel

Richtlinien für kraftbetätigte Fenster, Türen und Tore (BGR 232)

Weitergehende Anforderungen können in der Bauregelliste, bauaufsichtlichen Zustimmungen imEinzelfall, Allgemein bauaufsichtliche(s) Zulassung oder Prüfzeugnis enthalten sein.

– ohne Anspruch auf Vollständigkeit, sämtliche Anforderungen sind objektbezogen zu prüfen –


Anwendungsbeispiele ohne Übertragbarkeit auf bestehende oder zu planende Bauvorhaben.

Anwendungsfall Einscheiben- Verbund- Bezug auf technischeSicherheitsglas Sicherheitsglas Regelwerk(e)SGG SECURIT SGG STADIPSGG SECURIT-H

Öffentlich: absturzsichernde Verglasung Kategorie A nach TRAVPrivat:absturzsichernde Verglasung Kategorie A nach TRAV

Öffentlich: absturzsichernde VerglasungKategorie B nach TRAV

(VSG SGG STADIP Privat:aus ESG absturzsichernde Verglasung

SGG SECURIT Kategorie B nach TRAVoder TVGSGG PLANIDUR)

Öffentlich: an mindestens zwei gegenüberliegenden Seiten linien- und/oder punktförmig gelagerte Geländeraus-fachungen, Kategorie C nach TRAVPrivat: an mindestens zwei gegenüberliegenden Seiten linien- und/oder punktförmig gelagerte Geländeraus-fachungen, Kategorie C nach TRAV

Ganzglasgeländer mitaufgesetztem Holm

Geländer mit Glasausfachung• Punktförmig

• Klemmhalter SWS

• Linienförmig

Raumhohe Verglasung

• Klemmhalter


Jedes Bauvorhaben bedarf einer Prüfung im Einzelfall zur Verwendung von Sicherheitsglas.

1. Absturzsicherung


Öffentlich: unterhalb desQuerriegels absturzsichernde Verglasung Kategorie C2 nach TRAVPrivat: unterhalb des Querriegels absturzsichernde Verglasung Kategorie C2 nach TRAV

Öffentlich: Verglasungen der Kategorie A mit vorgesetz-tem, lastabtragendem Holm in erforderlicher Höhe (TRAV: C3)Privat: Verglasungen der Kategorie A mit vorgesetztem, lastabtragendem Holm in erforderlicher Höhe (TRAV: C3)

Bedarf der Zustimmung imEinzelfall (ZiE)

Verglasungen unterQuerriegeln

Raumhohe Verglasungmit vorgesetztem Holm

Sonderkonstruktion



Überkopfverglas.,Neigung >10°


TRLV; BRL, DIN EN 1863;untere Scheibe splitter-bindend

Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung

(SGG ROOF-LITE) TRPV 08-2006

TRAV

BG-Regel „Verkaufsstellen“(BGR 202), bzw. ArbstättV, Arbstätt-Richtlinie 10/5

BG-Regel „Verkaufsstellen“(BGR 202), bzw. ArbstättV, Arbstätt-Richtlinie 10/5

Vertikalverglas., Neigung < 10°

• Konsole

Überkopfverglas., Glasvordach• Zugstab

Ganzglas-Türanlagen

Windfanganlagen



2. Überkopfverglasungen/konstruktiver Glasbau

Glasschwerter, Glas als Träger


erfordert stets die Zustim-mung im Einzelfall

(SGG STADIP ausSGG SECURIPOINT

oderSGG PLANIDUR)

ZTV - LSW 88 und DIN EN 1793-1 und 2

TRLV, Allgemeine Bauaufsicht-Zulassung Z-70.6-90; eine ausreichende Rutschhemmung istzu gewährleisten

TRLV, ZiE, ggf. Nachweis-erleichterung der Bundes-länder

Bedarf der Zustimmung imEinzelfall (ZiE)TRPV 08-2006

Lärmschutzwand

Glaslamellen

• Membran-Fassade

Begehbares Glas im Kaufhaus o. ä.

Sonderkonstruktionen (ZiE)• Ganzglas-Konstr.


Hinterlüftete Fassade


DIN 18 516 - 4

EOTA/ETAG 002

Mono: allgemeine bauaufsichtliche Zulassung

(SGG SECURIPOINT, SGG LITE-WALL Isolierglas: ZiESGG STADIP oder eine Kombination)

TRAV; Bemessung als absturzsichernde Verglasung

TRAV; Bemessung alsabsturzsichernde Verglasung

Kein Sicherheitsglaserforderlich

Fenster unter Querriegeln

Structural Glazing

Bodentief eingebaute Fenster

Fenster über Brüstungen

Punktgehaltene Fassade



3. Fassaden/Fenster

Fenster über Querriegeln


Kein Sicherheitsglaserforderlich

Kein Sicherheitsglas vorgeschrieben, aber empfehlenswert

DIN EN 356 A bzw. DH 4 VdS Richtlinie

(SGG STADIP,PROTECT P-A)

DIN EN 356 bzw. EH VdS- Richtlinie

(SGG STADIP,PROTECT P-B)

DIN EN 1063

(SGG STADIP,PROTECT BR)

DIN EN 13541

(SGG STADIP,PROTECT D)

Durchbruchhemmung

Schaufenster

Durchschusshemmung

Sprengwirkungshemmung

Durchwurfhemmung



Betretbares Glas


Zulassung im Einzelfall,geringere Anforderungen als bei begehbarem Glas

(SGG STADIPaus TVGSGG PLANIDUR)

TRLV, Liste der TechnischenBaubestimmungen; zulässige Spannungen entsprechend

(SGG STADIP Überkopfverglasungen nachaus TVG TRLV; VSG mit PVB-Folien derSGG PLANIDUR) Mindest-Nenndicke = 1,5 mm

Öffentlich: geringes Sicherheitsrisiko, Küchenmöbel kann als aus-reichende AbschirmunggeltenPrivat:geringes Sicherheitsrisiko, Glas ist nicht direkt erreichbar, aus thermischen Gründenund wegen mechanischer Belastung durchVerschrauben ESG SGG SECURITerforderlich

DIN EN 14428

(SGG SECURIT-D)

Privat:keine gesetzliche Verpflich-tung zur Ausführung in Sicherheitsglas – aber hohes Verletzungsrisiko bei Sturz auf den Tisch/dasMöbelstück

Begehbares Glas, Treppen

Dusche

Glastisch/Glasmöbel

Wandverkleidung Küche



4. Innenausbau

Geländer

Türausschnitt im oberenDrittel

Türausschnitt

Glassteine

Bürotrennwand

Ganzglastür

Aufzugschacht


TRLV; TRAV Kategorie B

DIN EN 81 T. – 1 - 2

Öffentlich: ArbstättV, Arbstätt- Richtlinie 10/5, evtl. BG-Regel„Verkaufsstellen“ (BGR 202)Privat: Kein Sicherheitsglasvorgeschrieben, aber empfeh-lenswert

Öffentlich: ArbstättV, Arbstätt-Richtlinie 10/5, evtl. BG-Regel„Verkaufsstellen“ (BGR 202)Privat: ESG/VSG sicherheits-technisch empfehlenswert, mechanisch notwendig wegen Verschraubung

Kein Sicherheitsglas vorgeschrieben, aber empfehlens-wert

Gelten als bruchsicher und durchbruchhemmend

Öffentlich: Bürotrennwand nach Arbstätt-RL – ASR 8/4 bruchsicherer Werkstoff (ESG SGG SECURIT oderVSG SGG STADIP) erforderlich



Büro, Wände oder Türen aus Glas


ArbeitsstättenverordnungGUV-8713 Verwaltung

BG-Regel (BGR 202), bzw.ArbstättV, Arbstätt-Richt- linie 10/5

GUV-V S 1; bis zu einer Höhe von 2,00 m Sicher-heitsglas – oder aus-reichende Abschirmung

GUV-SR 2002; bis zu einer Höhe von 1,50 m Sicher- heitsglas – oder aus-reichende Abschirmung

GUV-J 8731

BG-Regel „Verkaufsstellen“(BGR 202)

Kindergarten

Eingangshallen\-bereiche

Krankenhaus/ Pfegestätte

Einkaufspassage

Schule

H



5. Öffentliche Gebäude

Einzelhandel


Arbeitsstättenverordnung,DIN EN 12600, BG-Regel„Verkaufsstellen“ (BGR 202)oder ausreichende Abschir-mung

DIN EN 12600;Anhang 1.7 (4) ArbstättV; ASR 8/4 und ASR 10/5

ZiE, ggf. Nachweiserleich- terung der Bundesländer

(SGG STADIP,aus TVG SGG PLANIDUR)

GUV-R 1/111, DIN 18361; bis zu einer Höhe von 2 mSicherheitsglas – oder aus-reichende Abschirmung

DIN 18032-1; bis zu einerHöhe von 2 m ebenflächig,geschlossen und splitter-frei; Ballwurfsicherheiterforderlich nachDIN 18032-3

DIN 18038; Glasteile der Rückwand müssen ausmindestens 12 mm dickemESG sein, hergestellt nachDIN 1249-3

Schwimmbad

Parkhaus

Sporthalle

Squashhalle

Bushof



Sicherheit bei Glasanwendungen

Das Bauproduktengesetz ist die nationale Umsetzung der europäi-schen Bauproduktenrichtlinie (89/106/EWG). Eine der wesentlichenAnforderungen aus dem Bauproduktengesetz lautet :

Das Bauwerk muss derart entworfen und ausgeführt sein, dass sich bei seiner Nutzung oder seinem Betrieb keine unannehmbaren Unfall-gefahren ergeben, wie Verletzungen durch Rutsch-, Sturz- und Auf-prallunfälle, Verbrennungen, Stromschläge, Explosionsverletzungen.

Aus den zur Verfügung stehenden Glasprodukten muss dasjenigeausgesucht werden, das für die vorgesehene Konstruktion dasgeeignete ist. Die Anforderungen an die Sicherheit müssen für jedenEinsatzbereich definiert werden. Sicherheit bezeichnet einen Zu-stand, der frei von unvertretbaren Risiken der Beeinträchtigung istoder als gefahrenfrei angesehen wird. Eine Glaskonstruktion musssicherstellen, dass bei einem unvorhersehbaren Bruch Menschennicht gefährdet werden.

Sicherheitsrelevante Bereiche sind überall dort, wo mit Ansammlungenvon Menschen zu rechnen ist, oder dort, wo besonders schutzbe-dürftige Personengruppen (Kinder, Schüler usw.) mit Glasflächen inBerührung kommen können.



Verkehrssicherheit wird im Rahmen des Baurechts nicht vollständiggeregelt. Die Minimierung des Unfallrisikos überlässt das Baurechtder Verantwortung des Auftraggebers bzw. versicherungsrechtlichzuständigen Organisationen. Die Anforderungen an die Verglasungzum Schutz vor Verletzungen durch Schnitt- oder Stichverletzungen(auch durch herabstürzende Glasteile) sind vom Planer zu stellen.Über die notwendigen Maßnahmen hinaus können auch der Bau-planer oder die Baubehörde spezielle Anforderungen an die Verkehrs-sicherheit stellen.

Die vorliegende Dokumentation ist eine Planungshilfe, die beispiel-hafte Glasanwendungen zeigt und Hinweise auf die auszuführendeGlasart unter Berücksichtigung der einschlägigen Regelwerke unddes Sicherheitsbedürfnisses der Nutzer gibt.

B


Weitere InformationenCLIMAplusSECURIT-PartnerMarketing-Service

Tel. +49 (0) 180 500 20 30 50*Fax +49 (0) 180 500 20 30 51*(*14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz

Mobilfunktarife können hiervon abweichen)

www.climaplus-securit.com

GlassInfoTel. +49 (0) 180 500 20 30 52*Fax +49 (0) 180 500 20 30 53*(*14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz

Mobilfunktarife können hiervon abweichen)

www.saint-gobain-glass.com

Eine starke Partnerschaft mit

© 2

009

grap

hod

ata

AG

, Aac

hen

• T

ech

nis

che

Än

deru

nge

n v

orbe

hal

ten

D

ruck

prod

ukt

ion

ww

w.s

iepr

ath

-dru

ckse

rvic

e.de

; Art

ikel

-Nr.:

041

17


Sicherheitsglas- Mit Sicherheit das Finder richtige...

Documents

Transcript of Sicherheitsglas- Mit Sicherheit das Finder richtige...