Sicherheitsschalter, 161000 A · wit ch Safety S wit ch O F F I O N Klein und mit einer...

2CDC340001C0101

Sicherheitsschalter, 16...1000 A

Niederspannungsschaltgeräte

2 Low Voltage Products

Low Voltage Products 3

Inhalt:

Sicherheitsschalter

Allgemeines ..................................................................................................................... 4 - 13Technische Daten .......................................................................................................... 14 - 15Bestelldaten ............................................................................................................... 16 - 46Sicherheitsschalter im Kunststoffgehäuse ................................................................ 16 - 20

Bedienung von vorn ................................................................................................. 16 - 20Schwarzer Griff ........................................................................................................ 16 - 18

3-polig .................................................................................................... 16 - 174-polig und 6-polig ........................................................................................ 18

Rot-gelber Griff ................................................................................................... 19 - 203-polig ........................................................................................................... 194-polig und 6-polig ........................................................................................ 20

Sicherheitsschalter im Stahlblechgehäuse, Bedienung von vorn ............................ 22 - 43Schwarzer Griff ........................................................................................................ 22 - 32

IP 65 ................................................................................................................... 22 - 293-polig .................................................................................................... 22 - 244-polig .................................................................................................... 25 - 266-polig .................................................................................................... 27 - 29

IP 54 ................................................................................................................... 30 - 323-polig .................................................................................................... 30 - 316-polig ........................................................................................................... 32

Rot-gelberGriff ......................................................................................................... 33 - 43IP 65 ................................................................................................................... 33 - 40

3-polig .................................................................................................... 33 - 354-polig .................................................................................................... 36 - 376-polig .................................................................................................... 38 - 40

IP 54 ................................................................................................................... 41 - 433-polig .................................................................................................... 41 - 426-polig ........................................................................................................... 43

Sicherheitsschalter im Edelstahlgehäuse, Bedienung von vorn .............................. 44 - 45Schwarzer Griff, 3, 4 und 6-polig ..................................................................................... 44Rot-gelberGriff, 3, 4 und 6-polig ...................................................................................... 45

Gleichstrom-SicherheitsschalterInhalt .................................................................................................................................. 47Allgemeines ........................................................................................................................... 48Bestelldaten .................................................................................................................... 49 - 50

ZubehörInhalt .................................................................................................................................. 51Zubehör ........................................................................................................................... 52 - 59Verkabelung ........................................................................................................................... 60

EMV-SicherheitsschalterInhalt .................................................................................................................................. 61Bestelldaten, EMV- Sicherheitsschalter .......................................................................... 62 - 73Zubehör .................................................................................................................................. 74

MaßbilderInhalt .................................................................................................................................. 75Maßbilder ............................................................................................................... 76 - 80

SafeLineSicherheitsschalter

Die technischen Daten und Abmessungen gelten zum Zeitpunkt der Drucklegung.

Änderungen vorbehalten.

SafeLine

TURVAKYTKIN

I ON

O O

FF

I ON

O O

FF

Safety Switch

O I

M3~

PEN

L1L2L3

Safety Switch

Safety Switch

Safety Switch

4

Die komplette Reihe Die komplette Reihe

7,5...800kW, bis 690V, AC23A

O OFF

IONION

OOFF

TURVAKYTKIN

FarbeZinkFE - ZinkStahl

Sicherheitsschalter sind vorgesehen für die Montage in der Nähe eines Motors oder einerMaschine um den Hauptkreis zu isolieren. Sie sind manuelle Schalter, abschließbar in AUS-Position mit zuverlässiger Schaltanzeige und sind darauf ausgelegt den ungewollten Anlaufeiner Maschine z. B. bei Instandhaltungsarbeiten oder Reparaturen zuverlässig zu verhindern.Die Sicherheitsschalter der Serie SafeLine besitzen diese Eigenschaften. Darüber hinaus sindsie in der Montage und ihrer Sicherheit unübertroffen.

Geprüfte Sicherheit, einschließlich LichtbogenprüfungAlle SafeLine Sicherheitsschalter wurden gemäß derNorm IEC 60947-3 geprüft. Einer der wichtigsten Sicher-heitsfaktoren ist die lichtbogensichere Kurzschlussbe-ständigkeit. Die Konstruktionsmerkmale und Materialiender SafeLine Sicherheitsschalter werden schwerpunktmäßigim Hinblick auf die Betriebssicherheit ausgewählt. Nacheingehenden Prüfungen haben die Schalter bewiesen,dass sie den Namen SafeLine zurecht tragen – mit durch-gehend hohem Schutzgrad. Die Sicherheitsschalterstellen die richtige Lösung in einem Leistungsbereichvon 7,5…800 kW/230…690 V, AC 23 A dar.

Normen: IEC/EN 60947-3, KY 119-95SS 4280605, EN 60204 und IEC 60529

Material und OberflächenbehandlungDie Oberflächenbehandlung der Stahlgehäuse der Sicher-heitsschalter OT erfolgt in einem automatisierten Prozess,der eine Strahlung in sieben Phasen umfasst, um Fette zubeseitigen, eine Zinkphosphatierung und elektrostatischePulverbeschichtung aufzubringen.

• LackiereinrichtungSFS 5225 SP 60/1 ZnFo

• TrägermaterialStahlblech, heißgalvanisiertim Tauchbad

• VorbehandlungZinkphosphatierung 1-2 g/m2

• Lackierungelektrostatische Pulver-beschichtung, Dicke derFarbschicht 60 µm

• FarbePolyester-Pulverbeschichtung

Bessere UmweltbeständigkeitAlle Schalter ab Größe 200 A besitzen silberplattierte Kontakte, wodurch Korrosionsbeständigkeit auchunter schwierigsten Betriebsbedingungen sichergestellt wird. Goldplattierte Hilfskontakte für dieSicherheitsschalter sind auf Anfrage erhältlich. Diese eignen sich besonders für extrem schwierigeVerhältnisse, auch bei niedrigen Spannungen.

• KorrosionsbeständigkeitNorm ASTM M 117Die Prüfdauer für die Beschichtungbeträgt 400 h

• ZulassungenLloyd’s Register of ShippingPrüfvoraussetzungen für die Typenzulassungvon Steuerungs- und elektrischenAusrüstungen

5

anan Sicherheitsschaltern von 16...1000A

NOI

OO

FFO

OF

F

Säkerhetsbrytare

får ej användas

för start och stop

Safety Switch

Sicherheitsschalter

TURVAKYTKIN

O

OFF I ON

OOFF

ION

45° X

O O

FF

I ON

O O

FF

I ON

NOI

OO

FF

NOI

OO

FF

OO

FF

I ON

OO

FF

I ON

Zuverlässige Schaltstellungsanzeige

Sollten die Kontakte verschweißt sein, lässt sich der Griffnicht in die AUS-Stellung bringen, sondern kehrt zurEIN-Stellung zurück. Dies verhindert eine möglicheFalscheinschätzung der Kontaktposition.

Das Öffnen der Kontakte wird erzwungen. Dies stellt einezuverlässige Stellungsanzeige unter allen Umständensicher, da es keine elastischen oder nachgebenden Teilezwischen den Kontakten und dem Griff gibt.

6

CompleteDie komplette Reihe

NOI

OO

FF

OO

FF

NOI

Ø5...Ø8mm

ION

OOFF

OOFF

Ø5...Ø10mm

OO

FF

I ON

OO

FF

I ON

OO

FF

I ON Ø5...Ø8mm

OOFF

ION

OOFF

O O

FF

ION

O O

FF

ION

ION

ION

OOFF

ION

NOI

OO

FF

NOI

OO

FF

Der Griff kann in der AUS-Stellung mitdrei Schlössern z. B. für Wartungsarbeitenabgeschlossen werden.

Die Tür des Sicherheitsschalters kann inder EIN-Stellung nicht geöffnet werden.Dies kann bei Bedarf durch bestimmteMaßnahmen umgangen werden.

Kontrollierte Entladung vonLichtbogengasen

Die OT Sicherheitsschalter im Stahl-blechgehäuses mit Scharnier besitzeneinen Sicherheitsriegel, der verhindert,dass sich die Tür im Falles eines Kurz-schlusses ganz öffnet. Dies gewährleistet,dass gefährliche Lichtbogengase sichervom Bediener weg geleitet werden.

Abschließen des Griffs

7

Range of Safety Switches 16...1000Aan Sicherheitsschaltern von 16...1000A

NOI

OO

FF

O O

FF

I ON

OO

FF

I ON

OO

FF

I ON

Safety Switch

Safety Switch

Safety Switch

Safety Switch

Safety Switch

NOI

OO

FF

Die Möglichkeiten:

• Kabeldurchführungen von oben und unten• Kabeldurchführungen von unten

Kabeldurchführungen

Die Kabeldurchführungen in kleineren Sicherheitsschalternsind für M-Gewinde. Die größeren Sicherheitsschalter sindmit Ausschlagöffnungen für Flansche der Größen I oder IIausgestattet. Die industriellen Sicherheitsschalter besitzeneine separate Kabeldurchführung für Steuerkabel.

8

Die komplette ReiheDie komplette Reihe

OOFF

I ON

13

14

NPE

OOFF

I ON

l

O

l

O

PE

OT125...160, OTP16...90, OTE16...90

13

14

21

22

3-polig4-polig6-polig

OT200...10003-polig6-polig

ABB

NOI

OO

FF

NOI

OO

FF

OO

FF

I ON

Safety Switch

Safety Switch

OO

FF

I ON

Klein und mit einer überlegenen Schutzart (IP65) ausgestattet eignen sich die Sicher-heitsschalter im Kunststoffgehäuse für die verschiedensten Anwendungen. Dieumweltfreundlichen Gehäuses der Sicherheitsschalter sind aus einem Spezialkunst-stoff, welcher schlagfest, hitzebeständig, schwer entflammbar und selbstverlöschendist. Darüber hinaus ist die Montage der kompakten Sicherheitsschalter mit einfachenWerkzeugen durchzuführen. Trotz der kleinen Größe ist der Montageplatz ausreichend.

Sicherheitsschalter im Kunststoffgehäuse

• IP 65, IP 20 bei offener Abdeckung• Passend für 4- und 5-Draht-Systeme

EinfacheInstallationSicherheitsschalterOTP und OTE• Separate N- und PE-

Klemmen standardmäßig

• Ausschlagöffnungen hinten

für eingehende Kabel

• Zugentlastungen in denInstallationsgehäusenstandardmäßig

• Die Wandmontage derGehäuse verringert nicht

die Schutzklasse

• Optionale Dichtung für

die Abdeckung

Sicherheitsschalter OT• Ausschlagflansche• 1 S + 1 Ö-Hilfskontakte

standardmäßig• PE-Klemmen standardmäßig

9

• Eine waagerechte Verschiebung des Schalterwird von der Montageplatte verhindert.

an Sicherheitsschaltern von 16...1000A

Die Typen OTL,OTR und OT16…90EL haben Kabeldurchführungenfür eingehende Kabel.Bei den Sicherheitsschaltern OT90AL…1000 können Kabeldurch-führungen mit leeren Öffnungen oder mit Öffnungen für Ring- oderC-Flansche gewählt werden. Diese Kabeldurchführungen dienen auchder Befestigung der Sicherheitsschalter. Die Kabeldurchführungen habenschlüsselförmige Löcher für die einfachere Montage.

KabeldurchführungenDie Möglichkeiten:

• Kabeldurchführungen von oben und unten• Kabeldurchführungen von unten

1 0

CompleteDie komplette ReiheDie komplette Reihe

Die Kabelflansch-Lösungen der Sicherheitsschalter im Stahlblechgehäuse über 45 KW (400 V/AC 23 A)erleichtern die Installation. Nie mehr Schwierigkeiten mit Kabeln, kein Spezialwerkzeug erforderlich! Das Kabelwird über ein Ausschlagöffnung oder einer Öffnung für Ring- oder C-Flansche eingeführt und kann komfor-tabel mit Al/Cu-Klemmen verbunden werden. Die Flansche werden an ihrem Platz befestigt und die Öffnungwird mit einer Gegenplatte verschlossen. Es stehen verschiedene Anschluss- und Verkabelungsmöglichkeitenzur Verfügung und die Verkabelung ist aufgrund des großzügigen Verkabelungsraumes äußerst unkompliziert.

Die Kabeldurchführungslösung mitRingflanschöffnungen bei den Sicher-heitsschaltern OTL 90Al…1000 erlaubengrößere Winkel bei der Kabelinstallationals zuvor: das Kabel kann in Winkel-abständen bis 13 Grad zum Kabeleinlassangebracht werden, ohne dass dies Aus-wirkungen auf die Zugentlastung hätte.

Die Sicherheitsschalterreihe SafeLine wurde um drei neue Gehäusegrößen ergänzt. Dieneuen Sicherheitsschalter OTL und OTR decken den Bereich von 7, 5 kW…45 kW / 400 V,AC 23 A ab. In der neuen Reihe werden die OT-Lasttrennschalter verwendet. Die neuenGehäuse sind für den Einsatz unter verschiedensten Verhältnissen geeignet; von derProzessindustrie bis in den Nahrungsmittelbereich. Die Schutzart beträgt IP65. Einweiteres neue Produktmerkmal ist die Sicherheitsschalterreihe in Edelstahlgehäusen.

Sicherheitsschalter im Stahlblechgehäuse

1 1

Range of Safety Switches 16...1000A

Kabelflansch-Lösungen

• PE-Klemmen standardmäßig

• Großzügiger Verkabelungsraum

OT 90AL...1000

• Schaltertypen mit offenerKabeldurchführung

• Schaltertypen mit C-Flansch-Öffnungen

• Schaltertypen mit Ringflansch-Öffnungen

• Sicherheitsriegel bei denSicherheitsschalter mit Scharnier

• Hilfskontakt standardmäßig

Siehe auch die Optionen fürAbdeckplatten auf Seite 10

an Sicherheitsschaltern von 16...1000A


NOI

OO

FF

OO

FF

I ON

M3~

Safety Switch

Safety Switch

Safety Switch

O O

FF

I ON

Kabeldurchführungen OT 90 AL…1000 inSicherheitsschaltern im Stahlblechgehäuse

Der einfachste Weg um die Auswirkungen einer Leistungsfaktor-kompensation für die Größe eines Netzes sowie von Leistungs- undSpannungsabfällen festzustellen besteht darin, die Sicherheitsschaltermit Kondensatormodulen auszustatten.Durch die motornahe Montage der Kompensationskondensatoren mussdie vom Motor benötigte Blindleistung nicht vom Netz der Elektrizitäts-versorgung kommen. Wenn die Blindleistung nicht mehr länger benötigtwird steigt die Hauptleistungs-Belastbarkeit im Netz. Dies hat Aus-wirkungen auf die Verkabelung; z. B. auf die Größe der Kabel. Weil eskeine Blindleistung im Netz gibt werden die Verluste im gesamten Netzreduziert, was zu einer Verminderung des Temperaturanstiegs in denSchaltgeräten und Kabeln beiträgt. Die Lebensdauer der Ausrüstung inMotorschutzvorrichtungen steigt und zusätzliche Kosten in Zusammenhangmit Blindleistungen können vermieden werden.Bei der Bestellung eines bereits im Sicherheitsschalter installiertenKondensatormoduls ergeben sich Kostenvorteile bei Kabel, Anschlüssenund Verdrahtung. Zusätzlich erhält man ein bereits Produkt, das richtigabgestimmt wurde.

Störungsgeschütze SicherheitsschalterDie EMV-festen Sicherheitsschalter der SafeLine-Reihe von ABBdecken einen Leistungsbereich von 16…1000 A ab.

Die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) bezieht sich auf dieFähigkeit eines Gerätes seine Funktion trotz elektromagnetischerStörungen in der Umwelt auszuüben und ohne andere Geräte inder Nähe elektromagnetisch zu stören. Die EU Direktive 89/336/EEC zur elektromagnetischen Verträglichkeit ist seit dem 1.1.1996gültig. Störschutz-Charkteristiken sind besonders in Umgebungenwichtig, in denen Störfrequenzen von Frequenzumrichtern einenBereich von zehn bis hunderte MHz erreichen können.

Die EMV-festen Sicherheitsschalter von ABB wurden nach derNorm EN 610000-6-4 in einem Frequenzbereich von 30 bis 1000MHz getestet. Bei störungsgeschützen Sicherheitsschalternmüssen die Kabel ebenfalls abgeschirmt werden.

Sicherheitsschalter mit auf den Motorabgestimmter Kompensation

Low Voltage Products 1 3

Notizen


Sicherheitsschalter, Größe 16 25 36 63 75 90_E 90_A

Kunststoffgehäuse OTP/OTE OTP/OTE OTP/OTE OTP OTP/OTE OTP/OTE OT_A

Stahlblechgehäuse OTL/OTR/ OTL/OTR/ OTL/OTR/ OTL/OTR/ OTL/OTR/ OTL/OTR/ OT_AOT_ OT_ OT_ OT OT OT_E

Bemessungsisolationsspannung V 750 750 750 750 750 750 750

Therm. Bemessungsstrom 40°C A 40 50 63 115 115 125 135

60°C A 40 50 63 115 115 125 125

Max. Motorleistung / Bemessungsstrom Ie

AC 23 A 230 V kW/A 5,5/23 7,5/30 11/38 18.5/63 22/80 22/90 30/105

400 V kW/A 7,5/16 15/30 18.5/38 30/63 37/80 45/90 45/105

500 V kW/A 7,5/16 15/30 18.5/32 30/50 37/60 45/70 45/70

690 V kW/A 7,5/10 15/20 15/20 30/35 37/40 45/50 45/50

Bemessungskurzschlussstrom

r.m.s kA 50 50 50 50 50 50 50

...mit Kurzschlousssicherungen A 40 50 63 100 100 125 200

Verwendete Schaltergröße OT32_ OT45_ OT63_ OT100_ OT100_ OT125E_ OT125A_

Querverweistabelle Pg-Gewinde – Metrisches Gewinde

Metrische Größe M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63

Größe der Ausschlagöffnung [mm] 12,5 16,5 20,5 25,5 32,5 40,5 50,5 63,5

Kabel-Außendurchmesser [mm]1) 2-7 4-10 6-13 9-16 13-21 14-28 18-35 28-48

Ersetzt Pg-Gewinde Pg 7 Pg 9, 11 Pg 11, 13.5, 16 Pg 16, 21 Pg 21, 29 Pg 29, 36 Pg 29, 36, 42 Pg 42, 48

SafeLineSicherheitsschalterTechnische Daten

Technische Daten gemäß IEC 60947-3

Bedienung von vorne

● Für weitere informationen zu Schalter und deren Anwendungen siehe Broschüren OT_OETL 1 GB und OS_OESA GB.● Verkabelung, siehe Seite 57,● Anschlussklemmen für Al/Cu Kabel auf Seite 30, für weitere informationen siehe Broschüre OZX 1 GB.

1) Kann bei verschiedenen Stopfbuchsenherstellern variieren.


SafeLineSicherheitsschalterTechnische Daten

● Achtung: die Größen dienen nur als Anhaltspunkt, die Größe des Motors muss der Beschriftungsplatteentnommen werden.

125 160 200 250 315 400 630 1000

OT OT OT OT OT OT OT OT

OT OT OT OT OT OT OT OT

750 750 1000 1000 1000 1000 1000 1000

160 160 200 270 315 500 630 910

160 160 175 220 260 410 500 750

37/125 45/135 55/200 75/250 90/315 132/500 180/630 250/910

55/125 75/135 90/200 132/250 160/315 200/500 315/630 500/910

55/90 75/125 132/200 160/250 200/315 315/500 355/580 600/910

55/70 75/80 160/200 200/250 250/315 315/350 355/350 800/910

50 50 100 100 100 100/50 80/50 100

250 250 400 400 400 400/630 630/800 1000

OT160E_ OT160E_ OETL200K_ OETL250K_ OETL315K_ OETL400D_ OETL630K_ OESA800B_

Bedienung von vorne


3-polig

SafeLineSicherheitsschalter OTP_, OT_, IP 65Bestelldaten

Zusätzliche Hilfskontakte können in den Sicherheitschalternangebracht werden. Max.Anzahl der Hilfskontakte:* Kein Platz für zusätzliche Hilfskontakte. Kontaktfunktion kann

geändert werden** Max 2S+2Ö1) Pg-Gewinde auf Anfrage möglich

O OFF

ION

S0

13

87

A

1S =13

14

Sicherheitsschalter im Kunststoffgehäuse, 3-poligKabeldurchführungen von oben und unten

O O

FF

I ON

S006

96A

OTP 16T_OTP 25T_

Industriesicherheitsschalter, graues GehäuseInklusive eines schwarzen, rechteckigen (OTP16...90) oder Pistolen- (OT125,..) griffs ( I-O, ON-OFF), PE-Klemmen und Hilfskontakte gemäß Tabelle. Außerdem N-Klemmen bis Größe OTP 90_ .Max. Motorleistung / Kabeldurch- Inklusive Typ Bestell-Nummer GewichtAC 23A führungen/ Hilfs-230V 400V 500V 690V Seite1) kontakte[kW] [kW] [kW] [kW] [kg]

Ausschlagöffnungen mit Gewinde, auch für Steuerkabel, Stopfbuchsen sind separat zu bestellen5,5 7,5 7,5 7,5 2xM25+M16 1S** OTP 16T3M 1SCA022400R9910 0,57,5 15 15 15 2xM32+M16 1S** OTP 25T3M 1SCA022401R0090 0,911 18.5 18.5 15 2xM32+M16 1S** OTP 36T3M 1SCA022401R0170 0,918.5 30 30 30 2xM32+M16 1S** OTP 63T3M 1SCA022608R2910 1.0

Flansche mit Ausschlagöffnungen, Flansche sind separat zu bestellen22 37 37 37 Flansch Gr. I 1S** OTP 75T3B 1SCA022371R2910 2.422 37 37 37 - 1S** OTP 75T3U 1SCA022401R0250 2.422 45 45 45 Flansch Gr. I 1S** OTP 90T3B 1SCA022429R3450 2.422 45 45 45 - 1S** OTP 90T3U 1SCA022430R0760 2.437 55 55 55 Flansch Gr. II 1S+1Ö* OT 125 EFCC3T 1SCA022260R4990 5,445 75 75 75 Flansch Gr. II 1S+1Ö* OT 160 EFCC3T 1SCA022299R1910 7,055 90 132 160 Flansch Gr. II 1S+1Ö** OT 200 KFCC3T 1SCA022260R5370 9.075 132 160 200 Flansch Gr. II 1S+1Ö** OT 250 KFCC3T 1SCA022276R8830 9.090 160 200 250 Flansch Gr. II 1S+1Ö** OT 315 KFCC3T 1SCA022276R9810 9.0132 200 315 315 Flansch Gr. II 1S+1Ö* OT 400 DFCC3T 1SCA022277R0490 16.0180 315 355 355 Flansch Gr. II 1S+1Ö* OT 630 KFCC3T 1SCA022277R1030 20,0250 500 600 800 2 x Flansch Gr. II 1S+1Ö* OT 1000 BFCC3T 1SCA022277R1620 35,0

OT 125_...1000_OT 160_...630_

NOI

OO

FF

S00

835A

IP65

1S + 1Ö =13

14

21

22

O O

FF

I ON

S00

692A

OTP 75T_OTP 90T_

OTP 36T_OTP 63T_


3-polig

SafeLineSicherheitsschalter OT_, IP 65Bestelldaten

O OFF

ION

S01

388A

IP65Sicherheitsschalter im Kunststoffgehäuse, 3-poligKabeldurchführungen von untenInklusive eines schwarzen Pistolengriffs (I-O/ON-OFF), PE-Klemmen und Hilfskontakte gemäßTabelle.Max. Motorleistung / Kabeldurch- Inklusive Typ Bestell-Nummer GewichtAC 23A führungen/ Hilfs-230V 400V 500V 690V Seite kontakte[kW] [kW] [kW] [kW] [kg]

Flansche mit Ausschlagöffnungen. Flansche sind separat zu bestellen.45 75 75 75 Flansch Gr. II 1S+1Ö* OT 160 EGCC3T 1SCA022298R9680 7,055 90 132 160 Flansch Gr. II 1S+1Ö* OT 200 KGCC3T 1SCA022276R8670 9,0

75 132 160 200 Flansch Gr. II 1S+1Ö* OT 250 KGCC3T 1SCA022276R9640 9,090 160 200 250 Flansch Gr. II 1S+1Ö* OT 315 KGCC3T 1SCA022277R0220 9,0

132 200 315 315 2 x Flansch Gr. II 1S+1Ö** OT 400DGCC3T 1SCA022277R0810 24,0180 315 355 355 2 x Flansch Gr. II 1S+1Ö** OT 630 KGCC3T 1SCA022277R1460 26,0

Zusätzliche Hilfskontakte können in den Sicherheitschalternangebracht werden. Max.Anzahl der Hilfskontakte:* Kein Platz für zusätzliche Hilfskontakte. Kontaktfunktion kann

geändert werden** Max 2S+2Ö

1S =13

141S + 1Ö =

13

14

21

22

OT 125_...1000_OT 160_...630_

NOI

OO

FF

S00

835A


4-poligO

OF

F

I ON

S006

96A

OTP 16T_OTP 25T_OTP 36T_

O OFF

ION

S0

13

87

A

Max.Anzahl der Hilfskontakte:* Kein Platz für zusätzliche Hilfskontakte. Kontaktfunktion kann

geändert werden** Max 2S+2ÖSiehe “Zubehör”1) Pg-Gewinde auf Anfrage möglich


Sicherheitsschalter im Kunststoffgehäuse, 4-poligKabeldurchführungen von oben und untenInklusive eines schwarzen rechteckigen (OTP16...90) oder Pistolen- (OT125,..) griffs (I-O/ON-OFF),PE-Klemmen und Hilfskontakte gemäß Tabelle. Außerdem N-Klemmen bis Größe OTP 90_ .Max. Motorleistung / Kabeldurch- Inklusive Typ Bestell- GewichtAC 23A führungen/ Hilfs- Nummer230V 400V 500V 690V Seite 1) kontakte[kW] [kW] [kW] [kW] [kg]

Ausschlagöffnungen mit Gewinde, auch für Steuerkabel, Stopfbuchsen sind separat zu bestellen

5,5 7,5 7,5 7,5 2xM25+M16 1S** OTP 16T4M 1SCA022401R0500 0,53

7,5 15 15 15 2xM32+M16 1S** OTP 25T4M 1SCA022401R0680 0,9611 18,5 18,5 15 2xM32+M16 1S** OTP 36T4M 1SCA022401R0760 0,96

Flansche mit Ausschlagöffnungen, Flansche sind separat zu bestellen22 37 37 37 Flansch Gr. I 1S** OTP 75T4B 1SCA022383R0860 2,522 37 37 37 - 1S** OTP 75T4U 1SCA022401R0840 2,522 45 45 45 Flansch Gr. I 1S** OTP 90T4B 1SCA022430R1310 2,522 45 45 45 - 1S** OTP 90T4U 1SCA022401R0840 2,5

Flansche mit Ausschlagöffnungen, Flansche sind separat zu bestellen37 55 55 55 Flansch Gr. II 2x(1S+1Ö)* OT 125 EFCC4T 1SCA022483R0050 5,745 75 75 75 Flansch Gr. II 2x(1S+1Ö)* OT 160 EFCC4T 1SCA022302R5660 7,3

55 90 132 160 2 x Flansch Gr. II 2x(1S+1Ö)** OT 200 KFCC4T 1SCA022367R9430 9,375 132 160 200 2 x Flansch Gr. II 2x(1S+1Ö)** OT 250 KFCC4T 1SCA022619R2250 9,390 160 200 250 2 x Flansch Gr. II 2x(1S+1Ö)** OT 315 KFCC4T 1SCA022367R9510 9,3132 200 315 315 2 x Flansch Gr. II 2x(1S+1Ö)** OT 400 DFCC4T 1SCA022623R3970 17,0

IP65

1S + 1Ö =13

14

21

221S =

13

14

O O

FF

I ON

S00

692A

OTP 75T_OTP 90T_

6-polig

OT 90A_...630_

NOI

OO

FF

S00835A

O OFF

ION

S0

13

87

A

Sicherheitsschalter im Kunststoffgehäuse, 6-poligKabeldurchführungen von oben und unten

Inklusive eines schwarzen rechteckigen (OTP16...36) oder Pistolen- (OTP75,..) griffs (I-O/ON-OFF),PE-Klemmen und Hilfskontakte gemäß Tabelle. Außerdem N-Klemmen bis Größe OTP 90_.

Max. Motorleistung / Kabeldurch Inklusive Typ Bestell- GewichtAC 23A führungen/ Hilfs- Nummer230V 400V 500V 690V Seite1) kontakte[kW] [kW] [kW] [kW] [kg]


5,5 7,5 7,5 7,5 2xM25+M16 1S* OTP 16T6M 1SCA022401R1730 0,77,5 15 15 15 2xM32+M16 1S* OTP 25T6M 1SCA022401R1810 1,211 18,5 18,5 15 2xM32+M16 1S* OTP 36T6M 1SCA022401R1900 1,2

Flansche mit Ausschlagöffnungen, Flansche sind separat zu bestellen

22 37 37 37 Flansch Gr. I 1S** OTP 75T6B 1SCA022371R3040 3,222 37 37 37 - 1S** OTP 75T6U 1SCA022401R2030 3,2

22 45 45 45 Flansch Gr. II 1S** OTP 90T6B 1SCA022430R2380 3,222 45 45 45 - 1S** OTP 90T6U 1SCA022430R2460 3,230 45 45 45 Flansch Gr. II 2x(1S+1Ö)* OT 90 AFCC6T 1SCA022260R3590 7,0

37 55 55 55 Flansch Gr. II 2x(1S+1Ö)* OT 125 EFCC6T 1SCA022260R5110 8.045 75 75 75 Flansch Gr. II 2x(1S+1Ö)* OT 160 EFCC6T 1SCA022299R0260 8.055 90 132 160 2 x Flansch Gr. II 2x(1S+1Ö)** OT 200 KFCC6T 1SCA022260R5530 21

75 132 160 200 2 x Flansch Gr. II 2x(1S+1Ö)** OT 250 KFCC6T 1SCA022276R9480 2190 160 200 250 2 x Flansch Gr. I I2x(1S+1Ö)** OT 315 KFCC6T 1SCA022277R0060 21132 200 315 315 2 x Flansch Gr. II 2x(1S+1Ö)** OT 400 DFCC6T 1SCA022277R0650 29180 315 355 355 2 x Flansch Gr. II 2x(1S+1Ö)** OT 630 KFCC6T 1SCA022277R1200 31


3-poligO

OF

F

I ON

S00

760A

SafeLineSicherheitsschalter OTP_, IP 65Bestelldaten

Zusätzliche Hilfskontakte können in den Sicherheitschalternangebracht werden.Max.Anzahl der Hilfskontakte:* Kein Platz für zusätzliche Hilfskontakte. Kontaktfunktion kann

geändert werden** Max 2S+2Ö1) Pg-Gewinde auf Anfrage möglich

S01

766A

I ON

OO

FF

1S =13

14

Kabeldurchführungen von oben und untenInstallationssicherheitschalter, graues GehäuseInklusive N- und PE-Klemmen, 2 Kabeltüllen, 2 Zugentlastungen, einem Bediengriff und Hilfskontaktegemäß Tabelle.

Max. Motorleistung / Kabeldurch- Inklusive Typ Bestell-Nummer GewichtAC 23A führungen/ Hilfs-230V 400V 500V 690V Seite 1) kontakte[kW] [kW] [kW] [kW] [kg]

Rechteckiger, rot-gelber Griff5,5 7,5 7,5 7,5 2xM20 - OTP 16KA3M1 1SCA022401R0330 0,45,5 7,5 7,5 7,5 2xM20 1S* OTP 16KA3M 1SCA022399R6590 0,4

5,5 7,5 7,5 7,5 2xM25 - OTP 16KA3M251 1SCA022699R4660 0,45,5 7,5 7,5 7,5 2xM25 1S* OTP 16KA3M25 1SCA022699R4580 0,4

OTP 16A_OTP 25A_OTP 36A_OTP 63A_

Industriesicherheitsschalter, graues GehäuseInklusive eines rot-gelben rechteckigen (OTP16...90) oder Pistolen- (OT125,..) griffs (I-O, ON-OFF),PE-Klemme und Hilfskontakte gemäß Tabelle. Außerdem N-Klemmen bis Größe OTP 90_.

Max. Motorleistung / Kabeldurch- Inklusive Typ Bestell-Nummer GewichtAC 23A führungen/ Hilfs-230V 400V 500V 690V Seite 1) kontakte[kW] [kW] [kW] [kW] [kg]


5,5 7,5 7,5 7,5 2xM25+M16 1S** OTP 16A3M 1SCA022399R6750 0,57,5 15 15 15 2xM32+M16 1S** OTP 25A3M 1SCA022399R6670 0,911 18,5 18,5 15 2xM32+M16 1S** OTP 36A3M 1SCA022399R6830 0,918.5 30 30 30 2xM32+M16 1S** OTP 63A3M 1SCA022613R1200 1,0Flansche mit Ausschlagöffnungen, Flansche sind separat zu bestellen

22 37 37 37 Flansch Gr. I 1S** OTP 75A3B 1SCA022382R0550 2,422 37 37 37 - 1S** OTP 75A3U 1SCA022401R0410 2,422 45 45 45 Flansch Gr. I 1S** OTP 90A3B 1SCA022430R0410 2,422 45 45 45 - 1S** OTP 90A3U 1SCA022430R1060 2,4

37 55 55 55 Flansch Gr. II 1S+1Ö* OT 125 EFCC3A 1SCA022280R1040 5,445 75 75 75 Flansch Gr. II 1S+1Ö* OT 160 EFCC3A 1SCA022278R6810 7,0

55 90 132 160 Flansch Gr. II 1S+1Ö** OT 200 KFCC3A 1SCA022278R1340 9,075 132 160 200 Flansch Gr. II 1S+1Ö** OT 250 KFCC3A 1SCA022278R1930 9,090 160 200 250 Flansch Gr. II 1S+1Ö** OT 315 KFCC3A 1SCA022278R2580 9,0

132 200 315 315 Flansch Gr. II 1S+1Ö* OT 400 DFCC3A 1SCA022278R3120 16180 315 355 355 Flansch Gr. II 1S+1Ö* OT 630 KFCC3A 1SCA022278R3710 20250 500 600 800 2 x Flansch Gr. II 1S+1Ö* OT 1000 BFCC3A 1SCA022297R5620 35

S01

767A

I ON

OO

FF

IP65

Kabeldurchführungen von untenInklusive eines rot-gelben Pistolengriffs (I-O/ON-OFF), PE-Klemme und Hilfskontakte gemäßTabelleMax. Motorleistung / Kabeldurch- Inklusive Type Bestell-Nummer GewichtAC 23A führungen/ Hilfs-230V 400V 500V 690V Seite kontakte[kW] [kW] [kW] [kW] [kg]

Flansche mit Ausschlagöffnungen, Flansche sind separat zu bestellen45 75 75 75 Flansch Gr. II 1S+1Ö* OT 160 EGCC3A 1SCA022297R5890 7,055 90 132 160 Flansch Gr. II 1S+1Ö* OT 200 KGCC3A 1SCA022297R6010 9,0

75 132 160 200 Flansch Gr. II 1S+1Ö* OT 250 KGCC3A 1SCA022297R6270 9,090 160 200 250 Flansch Gr. II 1S+1Ö* OT 315 KGCC3A 1SCA022298R8280 9,0

132 200 315 315 2 x Flansch Gr. II 1S+1Ö** OT 400DGCC3A 1SCA022297R6430 24180 315 355 355 2 x Flansch Gr. II 1S+1Ö** OT 630 KGCC3A 1SCA022297R6600 26

Sicherheitsschalter im Kunststoffgehäuse, 3-polig

OTP 16K_

O O

FF

I ON

S00

453A

OT 125_...1000_OT 160_...630_

NOI

OO

FF

SafeLine

NOI

OO

FF

S01

765A

S00

763A

O O

FF

I ON

OTP 75A_OTP 90A_


4-polig

6-polig

S00

763A

O O

FF

I ON

O O

FF

I ON

S00

760A


OTP 16A_OTP 25A_OTP 36A_

S01

766A

I ON

OO

FF

Max. Anzahl der Hilfskontakte:* Kein Platz für zusätzliche Hilfskontakte. Kontaktfunktion

kann geändert werden.** Max 2S+2ÖSee “Accessories”1) Pg-Gewinde auf Anfrage möglich

Sicherheitsschalter im Kunststoffgehäuse, 4-poligKabeldurchführungen von oben und untenInklusive eines rot-gelben rechteckigen (OTP16...90) oder Pistolen- (OT125,..) griffs (I-O, ON-OFF),PE-Klemmen und Hilfskontakte gemäß Tabelle. Außerdem N-Klemmen bis Größe OTP 90_.

Max. Motorleistung / Kabeldurch- Inklusive Typ Bestell- GewichtAC 23A führungen/ Hilfs- nummer230V 400V 500V 690V Seite 1) kontakte[kW] [kW] [kW] [kW] [kg]

Ausschlagöffnungen mit Gewinde, auch für Steuerkabel, Stopfbuchsen sind separat zu bestellen5,5 7,5 7,5 7,5 2xM25+M16 1S** OTP 16A4M 1SCA022401R1060 0,537,5 15 15 15 2xM32+M16 1S** OTP 25A4M 1SCA022401R1220 0,9611 18.5 18.5 15 2xM32+M16 1S** OTP 36A4M 1SCA022401R1490 0,96

Flansche mit Ausschlagöffnungen, Flansche sind separat zu bestellen22 37 37 37 Flansch Gr. I 1S** OTP 75A4B 1SCA022401R1570 2,522 37 37 37 - 1S** OTP 75A4U 1SCA022401R1650 2,522 45 45 45 Flansch Gr. I 1S** OTP 90A4B 1SCA022430R1900 2,522 45 45 45 - 1S** OTP 90A4U 1SCA022430R2030 2,5

Flansche mit Ausschlagöffnungen, Flansche sind separat zu bestellen37 55 55 55 Flansch Gr. II 2x(1S+1Ö)* OT 125 EFCC4A 1SCA022745R6200 5,745 75 75 75 Flansch Gr. II 2x(1S+1Ö)* OT 160 EFCC4A 1SCA022745R6380 7,355 90 132 160 2 x Flansch Gr. II 2x(1S+1Ö)** OT 200 KFCC4A 1SCA022745R6460 9,375 132 160 200 2 x Flansch Gr. II 2x(1S+1Ö)** OT 250 KFCC4A 1SCA022745R6540 9,390 160 200 250 2 x Flansch Gr. II 2x(1S+1Ö)** OT 315 KFCC4A 1SCA022745R6620 9,3132 200 315 315 2 x Flansch Gr. II 2x(1S+1Ö)** OT 400 DFCC4A 1SCA022745R6710 17,0

1S + 1Ö =13

14

21

221S =

13

14

OTP 75A_OTP 90A_

OT 90AF_...630_

S01

766A

I ON

OO

FF

Sicherheitsschalter im Kunststoffgehäuse, 6-poligKabeldurchführungen von oben und untenInklusive eines rot-gelbenGriffs (I-O/ON-OFF), PE-Klemmen und Hilfskontakte gemäß Tabelle.Außerdem N-Klemmen bis Größe OTP 90_.

Max. Motorleistung / Kabeldurch- Inklusive Typ Bestell- GewichtAC 23A führungen/ Hilfs- nummer230V 400V 500V 690V Seite 1) kontakte[kW] [kW] [kW] [kW] [kg]

Ausschlagöffnungen mit Gewinde, auch für Steuerkabel, Stopfbuchsen sind separat zu bestellen5,5 7,5 7,5 7,5 2xM25+M16 1S* OTP 16A6M 1SCA022401R2200 0,77,5 15 15 15 2xM32+M16 1S* OTP 25A6M 1SCA022401R2460 1,211 18.5 18.5 15 2xM32+M16 1S* OTP 36A6M 1SCA022401R2620 1,2

Flansche mit Ausschlagöffnungen, Flansche sind separat zu bestellen

22 37 37 37 Flansch Gr. I 1S** OTP 75A6B 1SCA022401R2710 3,222 37 37 37 - 1S** OTP 75A6U 1SCA022401R2890 3,222 45 45 45 Flansch Gr. I 1S** OTP 90A6B 1SCA022430R2540 3,222 45 45 45 - 1S** OTP 90A6U 1SCA022430R2620 3,230 45 45 45 Flansch Gr. II 2x(1S+1Ö)* OT 90 AFCC6A 1SCA022297R7830 7,037 55 55 55 Flansch Gr. II 2x(1S+1Ö)* OT 125 EFCC6A 1SCA022297R8050 8,045 75 75 75 Flansch Gr. II 2x(1S+1Ö)* OT 160 EFCC6A 1SCA022297R8210 8,055 90 132 160 2 x Flansch Gr. II 2x(1S+1Ö)** OT 200 KFCC6A 1SCA022297R8480 2175 132 160 200 2 x Flansch Gr. II 2x(1S+1Ö)** OT 250 KFCC6A 1SCA022292R8640 2190 160 200 250 2 x Flansch Gr. II 2x(1S+1Ö)** OT 315 KFCC6A 1SCA022292R7730 21132 200 315 315 2 x Flansch Gr. II 2x(1S+1Ö)** OT 400 DFCC6A 1SCA022297R8810 29180 315 355 355 2 x Flansch Gr. II 2x(1S+1Ö)** OT 630 KFCC6A 1SCA022297R9020 31

NOI

OO

FF

SafeLine

NOI

OO

FF

S01

765A

IP65


Notizen

Low Voltage Products2 2

SafeLineSicherheitsschalter OTL 16...90, IP 65Bestellangaben

Sicherheitsschalter im Stahlblechgehäuse, aufklappbare Tür, 3-poligInklusive eines schwarzen Griffs (I-O/ON-OFF), 1 S Hilfskontakt und PE-Klemme, Ausschlagöffnungen,Kabelöffnungen auch für Steuerkabel im Gehäuse. Stopfbuchsen und Flansche sind separat zu bestellen.

SafeLine

O O

FF

S01

211A

OTL 16...36 T3M

O O

FF

S01

334A

S01

335A

NOI

OO

FF

SafeLine

NOI

OO

FF

S01

251A

OTL 63 T3M

OTL 75...90 T3B

OTL 16...63 T3B

O OFF

ION

S01

387A

O OFF

ION

S01

388A

** Max. 2S+2Ö, Kontaktfunktion kann geändert werden.Siehe ‘Zubehör’. 1S =

13

14

Kabeldurchführungen von oben und unten

Max. Motorleistung / Kabeldurch- Inklusive Typ Bestell-Nummer Gewicht230V 400V 500V 690V führungen/ Hilfs-

[kW] [kW] [kW] [kW] Seite kontakte [kg]

Wahlgriff5,5 7,5 7,5 7,5 2x∅25.5+∅16.5 1S** OTL 16T3M 1SCA022612R9810 1,77,5 15 15 15 2x∅32.5+∅16.5 1S** OTL 25T3M 1SCA022612R9990 1,911 18,5 18,5 15 2x∅32.5+∅16.5 1S** OTL 36T3M 1SCA022613R0060 1,9

Pistolengriff18.5 30 30 30 2x∅32.5+∅16.5 1S** OTL 63T3M 1SCA022609R7180 2,422 37 37 37 Flansch B 1S** OTL 75T3B 1SCA022546R0820 3,322 37 37 37 - 1S** OTL 75T3U 1SCA022718R4520 3,322 45 45 45 Flansch B 1S** OTL 90T3B 1SCA022546R1120 3,322 45 45 45 - 1S** OTL 90T3U 1SCA022718R4610 3,3

Kabeldurchführungen von unten

Wahlgriff5,5 7,5 7,5 7,5 Flansch B 1S** OTL 16T3B 1SCA022571R9150 1,77,5 15 15 15 Flansch B 1S** OTL 25T3B 1SCA022571R9230 1,911 18,5 18,5 15 Flansch B 1S** OTL 36T3B 1SCA022571R9310 1,918,5 30 30 30 Flansch B 1S** OTL 63T3B 1SCA022571R9400 2,0

3-polig

IP65


3-polig

SafeLineSicherheitsschalter OT 90...1000, IP 65Bestellangaben

In den Sicherheitsschalter können zusätzlicheHilfskontakte eingebaut werden.

Max. Anzahl der Hilfskontakte:* Kein Platz für zusätzliche Hilfskontake.

Kontaktfunktion kann geändert werden.** Max. 2S+2Ö, Kontaktfunktion kann geändert

werden. Siehe “Zubehör”.

O OFF

ION

S01

387A

S00

514A

S00

515A

SafeLine

NOI

OO

FF

S00

850A

SafeLine

NOI

OO

FF

S00

849A

OT 160...1000

OT 90...1000

Sicherheitsschalter im Stahlblechgehäuse mit Kabeldurchführungen, 3-poligKabeldurchführungen von oben und untenTeilbare Kabeldurchführungen mit Öffnungen für RingflanscheInklusive:- schwarzer Pistolengriff (Stellungsanzeige I-O / ON - OFF)- Hilfskontakte gemäß Tabelle- PE-Klemme- teilbare Kabeldurchführung mit Öffnungen für Ringflansche, Endplatten befestigt, die Endplatten dienen

auch zur Befestigung des Sicherheitsschalters.- Ringflanschabdeckungen mit Ausschlagöffnungen, (nicht befestigt bei Lieferung), eine Ausschlagöffnung

/ Ringflanschabdeckung. Die Anzahl der Ringflanschabdeckungen und Größe der Ausschlagöffnungensind aus folgender Tabelle ersichtlich.

Separat zu bestellen sind: - Ringflansche, die folgende Tabelle zeigt die Anzahl der Ringflanschöffnungen / Endplatte.

Abhängig von der Anzahl der Kabel können bei Bedarf die Ringflanschabdeckungen durch Ringflanscheersetzt werden. Bestelldaten für Ringflansche, siehe Seite 56.

Max. Motorleistung Anzahl der Größe/Zahl der Inklusive Typ Bestell-Nummer GewichtAC 23A Ringflansch- Ringfl.-abdeck.Hilfs-230V 400V 500V 690V öffnungen/ mit Ausschlag- kontakte

Seite [Stck] öffnungen[kW] [kW] [kW] [kW] ø22,5 ø37 [kg]

45 75 75 75 4 3 3 1S+1Ö* OT 160 ELRR3TZ 1SCA022339R9910 1955 90 132 160 4 3 3 1S+1Ö** OT 200 KLRR3TZ 1SCA022340R0770 2175 132 160 200 4 3 3 1S+1Ö** OT 250 KLRR3TZ 1SCA022340R1150 2190 160 200 250 4 3 3 1S+1Ö** OT 315 KLRR3TZ 1SCA022340R1580 21

132 200 315 315 4 2 3 1S+1Ö** OT 400 DLRR3TZ 1SCA022340R1910 27180 315 355 355 4 2 2 1S+1Ö** OT 630 KLRR3TZ 1SCA022281R6230 31250 500 600 800 8 5 5 1S+1Ö** OT 1000 BLRR3TZ 1SCA022340R3520 66250 500 600 800 4 1 1 1S+1Ö** OT 1000 BBRR3TZ 1SCA022340R3100 63

Kabeldurchführungen mit Öffnungen für C-FlanscheInklusive:- schwarzer Pistolengriff (Stellungsanzeige I-O / ON - OFF)- Hilfskontakte gemäß Tabelle- PE-Klemme- Kabeldurchführung mit Öffnungen für C-Flansche, Endplatten befestigt, die Endplatten dienenauch zur Befestigung des Sicherheitsschalters- Flanschabdeckungen, (nicht befestigt bei Lieferung), Anzahl der Flanschabdeckunge sind aus folgenderTabelle ersichtlich.Separat zu bestellen sind:- C-Flansche, die folgende Tabelle zeigt die Anzahl der Öffnungen für C-Flansche / Endplatte. Abhängigvon der Anzahl der Kabel können bei Bedarf die Flanschabdeckungen durch C-Flansche ersetzt werden.

Max. Motorleistung Anzahl der Anzahl der Inklusive Typ Bestell-Nummer GewichtAC 23A C-Flansch- Flanschab- Hilfs- [kg]230V 400V 500V 690V öffnungen/ deckungen kontakte[kW] [kW] [kW] [kW] Seite [Stck] [Stck]

30 45 45 45 1 - 1S+1Ö* OT90 ALCC3TZ 1SCA022340R5490 1237 55 55 55 1 - 1S+1Ö* OT125 ELCC3TZ 1SCA022281R5260 1245 75 75 75 2 2 1S+1Ö* OT160 ELCC3TZ 1SCA022340R0180 19

55 90 132 160 2 2 1S+1Ö** OT200 KLCC3TZ 1SCA022281R5420 2175 132 160 200 2 2 1S+1Ö** OT250 KLCC3TZ 1SCA022281R5690 21

90 160 200 250 2 2 1S+1Ö** OT315 KLCC3TZ 1SCA022281R5850 21132 200 315 315 2 2 1S+1Ö** OT400 DLCC3TZ 1SCA022281R6070 27180 315 355 355 2 2 1S+1Ö** OT630 KLCC3TZ 1SCA022340R2390 31

250 500 600 800 6 8 1S+1Ö** OT1000 BLCC3TZ 1SCA022340R3790 67250 500 600 800 3 2 1S+1Ö** OT1000 BBCC3TZ 1SCA022340R3360 63

1S + 1Ö =13

14

21

22

IP65


3-polig


S00

514A

S00

515A





OT 90...1000

OT 90...1000

SafeLine

NOI

OO

FF

S00

507A

SafeLine

NOI

OO

FF

S00

507A

O OFF

ION

S01

388A

Sicherheitsschalter im Stahlblechgehäuse mit Kabeldurchführungen, 3-poligKabeldurchführungen von untenTeilbare Kabeldurchführungen mit Öffnungen für RingflanscheInklusive:- schwarzer Pistolengriff (Stellungsanzeige I-O / ON - OFF)- Hilfskontakte gemäß Tabelle- PE-Klemme- teilbare Kabeldurchführung mit Öffnungen für Ringflansche unten, Abdeckplatte oben, beide Endplatten

befestigt, die Endplatten dienen auch zur Befestigung des Sicherheitsschalters.- Ringflanschabdeckungen mit Ausschlagöffnungen, (nicht befestigt bei Lieferung), eine Ausschlagöffnung


Separat zu bestellen sind: - Ringflansche, die folgende Tabelle zeigt die Anzahl der Ringflanschöffnungen unten.


Max. Motorleistung Anzahl Größe/Zahl Inklusive Typ Bestell-Nummer GewichtAC 23A der Ring- der Ring- Hilfs-

flansch- flanschabd. kontakte230V 400V 500V 690V öffnungen mit Ausschl.-

/Seite öffnungen[kW] [kW] [kW] [kW] [Stck] ø22,5 ø37 [kg]

30 45 45 45 4 2 2 1S+1Ö* OT90 AAUR3TZ 1SCA022303R2440 12

37 55 55 55 4 2 2 1S+1Ö* OT125 EAUR3TZ 1SCA022281R6660 1245 75 75 75 4 1 1 1S+1Ö* OT160 EAUR3TZ 1SCA022340R0340 21

55 90 132 160 4 1 1 1S+1Ö** OT200 KAUR3TZ 1SCA022281R6820 2375 132 160 200 4 1 1 1S+1Ö** OT250 KAUR3TZ 1SCA022281R7040 27

90 160 200 250 4 1 1 1S+1Ö** OT315 KAUR3TZ 1SCA022281R7210 27132 200 315 315 4 1 1 1S+1Ö** OT400 DAUR3TZ 1SCA022281R7470 30

180 315 355 355 8 2 2 1S+1Ö** OT630 KAUR3TZ 1SCA022281R7630 50180 315 355 355 4 - - 1S+1Ö** OT630 KBUR3TZ 1SCA022340R2710 48

250 500 600 800 8 1 1 1S+1Ö** OT1000 BAUR3TZ 1SCA022340R3950 73

Kabeldurchführungen mit Öffnungen für C-FlanscheInklusive:- schwarzer Pistolengriff (Stellungsanzeige I-O / ON - OFF)- Hilfskontakte gemäß Tabelle- PE-Klemme- Kabeldurchführungen mit C-Flanschen unten, Abdeckplatte oben, beide Endplatten befestigt, dieEndplatten dienen auch zur Befestigung des Sicherheitsschalters.- Flanschabdeckungen, (nicht befestigt bei Lieferung), Anzahl der Flanschabdeckunge sind aus folgenderTabelle ersichtlich.Separat zu bestellen sind:- C-Flansche, die folgende Tabelle zeigt die Anzahl der Öffnungen für C-Flansche unten. Abhängig von derAnzahl der Kabel können bei Bedarf die Flanschabdeckungen durch C-Flansche ersetzt werden.

Max. Motorleistung Anzahl der Anzahl der Inklusive Typ Bestell-Nummer GewichtAC 23A C-Flansch- Flanschab- Hilfs-230V 400V 500V 690V öffnungen deckungen kontakte[kW] [kW] [kW] [kW] [Stck] [Stck] [kg]

30 45 45 45 2 1 1S+1Ö* OT90 AAUC3TZ 1SCA022339R1840 1237 55 55 55 2 1 1S+1Ö* OT125 EAUC3TZ 1SCA022339R2060 1245 75 75 75 2 1 1S+1Ö* OT160 EAUC3TZ 1SCA022340R0510 21

55 90 132 160 2 1 1S+1Ö** OT200 KAUC3TZ 1SCA022340R0930 2375 132 160 200 2 1 1S+1Ö** OT250 KAUC3TZ 1SCA022340R1310 27

90 160 200 250 2 1 1S+1Ö** OT315 KAUC3TZ 1SCA022340R1740 27132 200 315 315 2 1 1S+1Ö** OT400 DAUC3TZ 1SCA022340R2120 30

180 315 355 355 4 2 1S+1Ö** OT630 KAUC3TZ 1SCA022340R2550 50180 315 355 355 3 1 1S+1Ö** OT630 KBUC3TZ 1SCA022340R2980 48250 500 600 800 6 3 1S+1Ö** OT1000 BAUC3TZ 1SCA022340R4170 73

IP65

1S + 1Ö =13

14

21

22


4-polig


Sicherheitsschalter im Stahlblechgehäuse, aufklappbare Tür, 4-poligInklusive eines schwarzen Griffs (I-O/ON-OFF), 1 S-Hilfskontakt und PE-Klemme, Ausschlagöffnungen,Kabelöffnungen auch für Steuerkabel im Gehäuse. Stopfbuchsen und Flansche sind separat zu bestellen.

SafeLine

O O

FF

S01

211A

OTL 16...36 T4M

O O

FF

S01

334A

S01

335A

NOI

OO

FF

SafeLine

NOI

OO

FF

S01

251A

OTL 63 T4M

OTL 75...90 T4B

OTL 16...63 T4B

O OFF

ION

S01

387A

O OFF

ION

S01

388A

* Kein Platz für zusätzliche Hilfskontake.Kontaktfunktion kann geändert werden.** Max. 2S+2Ö, Kontaktfunktion kann geändertwerden. Siehe “Zubehör”.

1S =13

14


Max. Motorleistung / Kabeldurch- Inklusive Typ Bestell-Nummer Gewicht230V 400V 500V 690V führungen/ Hilfs-[kW] [kW] [kW] [kW] Seite kontakte [kg]

Wahlgriff5.5 7.5 7.5 7.5 2x∅25.5+∅16.5 1S** OTL 16T4M 1SCA022613R0140 1,87.5 15 15 15 2x∅32.5+∅16.5 1S** OTL 25T4M 1SCA022613R0220 2,011 18.5 18.5 15 2x∅32.5+∅16.5 1S** OTL 36T4M 1SCA022613R0310 2,0

Pistolengriff18.5 30 30 30 2x∅32.5+∅16.5 1S** OTL 63T4M 1SCA022613R0490 2,522 37 37 37 Flansch B 1S** OTL 75T4B 1SCA022546R0910 3,422 45 45 45 Flansch B 1S** OTL 90T4B 1SCA022546R1210 3,4


Wahlgriff5,.5 7.5 7.5 7.5 Flansch B 1S** OTL 16T4B 1SCA022580R5150 1,87.5 15 15 15 Flansch B 1S** OTL 25T4B 1SCA022580R5310 2,011 18.5 18.5 15 Flansch B 1S** OTL 36T4B 1SCA022580R5400 2,018.5 30 30 30 Flansch B 1S* OTL 63T4B 1SCA022580R5580 2,1

IP65


4-polig






S00

514A

S00

515A

SafeLine

NOI

OO

FF

S00

850A

SafeLine

NOI

OO

FF

S00

849A

Sicherheitsschalter im Stahlblechgehäuse mit Kabeldurchführungen, 4-polig

Kabeldurchführungen von oben und untenTeilbare Kabeldurchführungen mit Öffnungen für RingflanscheInklusive:- schwarzer Pistolengriff (Stellungsanzeige I-O / ON - OFF)- Hilfskontakte gemäß Tabelle- PE-Klemme- teilbare Kabeldurchführung mit Öffnungen für Ringflansche, Endplatten befestigt, die Endplatten dienen





Max. Motorleistung Anzahl der Größe/Zahl der Inklusive Typ Bestell-Nummer GewichtAC 23A Ringflansch-Ringfl.-abdeck.Hilfs-230V 400V 500V 690V öffnungen mit Ausschlag- kontakte

/ Seite öffnungen[kW] [kW] [kW] [kW] [Stck] ø22,5 ø37 [kg]

45 75 75 75 4 3 3 1S+1Ö* OT 160 ELRR4TZ 1SCA022461R5240 2055 90 132 160 4 3 3 1S+1Ö** OT 200 KLRR4TZ 1SCA022461R5410 2275 132 160 200 4 3 3 1S+1Ö** OT 250 KLRR4TZ 1SCA022461R5670 2290 160 200 250 4 3 3 1S+1Ö** OT 315 KLRR4TZ 1SCA022461R5830 22

132 200 315 315 4 2 3 1S+1Ö** OT 400 DLRR4TZ 1SCA022461R6050 29180 315 355 355 4 2 3 1S+1Ö** OT 630 KLRR4TZ 1SCA022461R6210 33

Kabeldurchführungen mit Öffnungen für C-FlanscheInklusive:- schwarzer Pistolengriff (Stellungsanzeige I-O / ON - OFF)- Hilfskontakte gemäß Tabelle- PE-Klemme- Kabeldurchführung mit Öffnungen für C-Flansche, Endplatten befestigt, die Endplatten dienenauch zur Befestigung des Sicherheitsschalters- Flanschabdeckungen, (nicht befestigt bei Lieferung), Anzahl der Flanschabdeckunge sind aus folgenderTabelle ersichtlich.Separat zu bestellen sind:- C-Flansche, die folgende Tabelle zeigt die Anzahl der Öffnungen für C-Flansche / Endplatte. Abhängig vonder Anzahl der Kabel können bei Bedarf die Flanschabdeckungen durch C-Flansche ersetzt werden.

Max. Motorleistung Anzahl der Anzahl der Inklusive Typ Bestell-Nummer GewichtAC 23A C-Flansch- Flanschab- Hilfs-230V 400V 500V 690V Öffnungen deckungen kontakte[kW] [kW] [kW] [kW] / Seite[Stck] [Stck] [kg]

30 45 45 45 1 - 1S+1Ö* OT 90 ALCC4TZ 1SCA022461R5080 1337 55 55 55 1 - 1S+1Ö* OT 125 ELCC4TZ 1SCA022461R5160 13

45 75 75 75 2 2 1S+1Ö* OT 160 ELCC4TZ 1SCA022461R5320 2055 90 132 160 2 2 1S+1Ö** OT 200 KLCC4TZ 1SCA022461R5590 2275 132 160 200 2 2 1S+1Ö** OT 250 KLCC4TZ 1SCA022461R5750 2290 160 200 250 2 2 1S+1Ö** OT 315 KLCC4TZ 1SCA022461R5910 22

132 200 315 315 2 2 1S+1Ö** OT 400 DLCC4TZ 1SCA022461R6130 29180 315 355 355 2 2 1S+1Ö** OT 630 KLCC4TZ 1SCA022461R6130 33

IP65

O OFF

ION

S01

387A

1S + 1Ö =13

14

21

22

OT 160...630

OT 90...630


6-polig


Sicherheitsschalter im Stahlblechgehäuse, aufklappbare Tür, 6-poligInklusive eines schwarzen Griffs (I-O/ON-OFF), 1 S-Hilfskontakt und PE-Klemme, Ausschlagöffnungen,Kabelöffnungen auch für Steuerkabel im Gehäuse. Stopfbuchsen und Flansche sind separat zu bestellen.

SafeLine

O O

FF

S01

211A

OTL 16 T6M

O O

FF

S01

334A

S01

335A

NOI

OO

FF

SafeLine

NOI

OO

FF

S01

251A

OTL 25...36 T6M

OTL 25...90 T6B

OTL 16 T6B

O OFF

ION

S01

387A

O OFF

ION

S01

388A

* Kein Platz für zusätzliche Hilfskontake.Kontaktfunktion kann geändert werden.** Max. 2S+2Ö, Kontaktfunktion kann geändertwerden. Siehe “Zubehör”.*** Kein Platz für zusätzliche Hilfskontake..

1S =13

14



Wahlgriff5,5 7,5 7,5 7,5 2x∅25.5+∅16.5 1S** OTL 16T6M 1SCA022613R0570 1,8

Pistolengriff7,5 15 15 15 2x∅32.5+∅16.5 1S* OTL 25T6M 1SCA022613R0650 2,57,5 15 15 15 Flansch B 1S* OTL 25T6B 1SCA022580R8090 3,411 18,5 18,5 15 2x∅32.5+∅16.5 1S* OTL 36T6M 1SCA022613R0730 2,511 18,5 18,5 15 Flansch B 1S* OTL 36T6B 1SCA022580R8170 3,4

22 37 37 37 Flansch B 1S*** OTL 75T6B 1SCA022546R1040 3,622 37 37 37 - 1S*** OTL 75T6U 1SCA022730R9160 3,622 45 45 45 Flansch B 1S*** OTL 90T6B 1SCA022546R1390 3,622 45 45 45 - 1S*** OTL 90T6U 1SCA022730R9240 3,6


Wahlgriff5,5 7,5 7,5 7,5 Flansch B 1S** OTL 16T6B 1SCA022580R5230 1,8

IP65


6-polig


In den Sicherheitsschalter können zusätzliche Hilfskontakteeingebaut werden.

Max. Anzahl der Hilfskontakte:* Kein Platz für zusätzliche Hilfskontake.Kontaktfunktion kann geändert werden.** Max. 2S+2Ö, Kontaktfunktion kann geändertwerden. Siehe “Zubehör”.

S00

514A

S00

515A

SafeLine

NOI

OO

FF

S00

850A

SafeLine

NOI

OO

FF

S00

849A

OT 90...1000

OT 63...1000


Kabeldurchführungen von oben und untenTeilbare Kabeldurchführungen mit Öffnungen für RingflanscheInklusive:- schwarzer Pistolengriff (Stellungsanzeige I-O / ON - OFF)- Hilfskontakte gemäß Tabelle- PE-Klemme- teilbare Kabeldurchführung mit Öffnungen für Ringflansche, Endplatten befestigt, die Endplatten dienen





Max. Motorleistung Anzahl der Größe/Zahl der Inklusive Typ Bestell-Nummer GewichtAC 23A Ringflansch-Ringfl.-abdeck. Hilfs-230V 400V 500V 690V öffnungen mit Ausschlag- kontakte

/ Seite [Stck]öffnungen[kW] [kW] [kW] [kW] ø22,5 ø37 [kg]

30 45 45 45 4 2 2 2x(1S+1Ö)* OT 90 ALRR6TZ 1SCA022340R4500 1437 55 55 55 4 2 2 2x(1S+1Ö)* OT 125 ELRR6TZ 1SCA022340R4920 1445 75 75 75 4 2 2 2x(1S+1Ö)* OT 160 ELRR6TZ 1SCA022340R5310 29

55 90 132 160 8 6 6 2x(1S+1Ö)** OT 200 KLRR6TZ 1SCA022340R5730 3775 132 160 200 8 4 4 2x(1S+1Ö)** OT 250 KLRR6TZ 1SCA022338R749 4290 160 200 250 8 4 4 2x(1S+1Ö)** OT 315 KLRR6TZ 1SCA022338R7810 42

132 200 315 315 8 4 4 2x(1S+1Ö)** OT 400 DLRR6TZ 1SCA022338R8200 45180 315 355 355 8 4 4 2x(1S+1Ö)** OT 630 KLRR6TZ 1SCA022338R8620 54250 500 600 800 8 2 2 2x(1S+1Ö)** OT 1000 BLRR6TZ 1SCA022338R9010 90

Kabeldurchführungen mit Öffnungen für C-FlanscheInklusive:- schwarzer Pistolengriff (Stellungsanzeige I-O / ON - OFF)- Hilfskontakte gemäß Tabelle- PE-Klemme- Kabeldurchführung mit Öffnungen für C-Flansche, Endplatten befestigt, die Endplatten dienenauch zur Befestigung des Sicherheitsschalters- Flanschabdeckungen, (nicht befestigt bei Lieferung), Anzahl der Flanschabdeckunge sind aus folgenderTabelle ersichtlich.Separat zu bestellen sind:- C-Flansche, die folgende Tabelle zeigt die Anzahl der Öffnungen für C-Flansche / Endplatte. Abhängig vonder Anzahl der Kabel können bei Bedarf die Flanschabdeckungen durch C-Flansche ersetzt werden.

Max. Motorleistung Anzahl der Anzahl der Inklusive Typ Bestell-Nummer GewichtAC 23A C-Flansch Flanschab- Hilfs-230V 400V 500V 690V Öffnungen deckungen kontakte[kW] [kW] [kW] [kW] / Seite[Stck] [Stck] [kg]

30 45 45 45 2 2 2x(1S+1Ö)* OT 90 ALCC6TZ 1SCA022340R4760 1437 55 55 55 2 2 2x(1S+1Ö)* OT 125 ELCC6TZ 1SCA022340R5140 1445 75 75 75 2 2 2x(1S+1Ö)* OT 160 ELCC6TZ 1SCA022340R5570 29

55 90 132 160 4 4 2x(1S+1Ö)** OT 200 KLCC6TZ 1SCA022338R7220 3775 132 160 200 4 4 2x(1S+1Ö)** OT 250 KLCC6TZ 1SCA022338R7650 4290 160 200 250 4 4 2x(1S+1Ö)** OT 315 KLCC6TZ 1SCA022338R8030 42

132 200 315 315 4 4 2x(1S+1Ö)** OT 400 DLCC6TZ 1SCA022338R8460 45180 315 355 355 4 4 2x(1S+1Ö)** OT 630 KLCC6TZ 1SCA022338R8890 54250 500 600 800 6 4 2x(1S+1Ö)** OT 1000 BLCC6TZ 1SCA022338R9270 91

IP65

O OFF

ION

S01

387A

1S + 1Ö =13

14

21

22


6-polig


S00

514A

S00

515A





SafeLine

NOI

OO

FF

S00

507A

SafeLine

NOI

OO

FF

S00

507A

OT 90...630

OT 90...630

Sicherheitsschalter im Stahlblechgehäuse mit Kabeldurchführungen, 6-poligKabeldurchführungen von untenTeilbare Kabeldurchführungen mit Öffnungen für RingflanscheInklusive:- schwarzer Pistolengriff (Stellungsanzeige I-O / ON - OFF)- Hilfskontakte gemäß Tabelle- PE-Klemme- teilbare Kabeldurchführung mit Öffnungen für Ringflansche unten, Abdeckplatte oben, beide Endplatten

befestigt, die Endplatten dienen auch zur Befestigung des Sicherheitsschalters.- Ringflanschabdeckungen mit Ausschlagöffnungen, (nicht befestigt bei Lieferung), eine Ausschlag-

öffnung/ Ringflanschabdeckung. Die Anzahl der Ringflanschabdeckungen und Größe der Ausschlag-öffnungen sind aus folgender Tabelle ersichtlich.



Max. Motorleistung Anzahl der Größe/Zahl derInklusive Typ Bestell-Nummer GewichtAC 23A Ringflansch- Ringfl.-abdeck.Hilfs-230V400V500V690V öffnungen mit Ausschlag-kontakte


30 45 45 45 4 2 2 2x(1S+1Ö)* OT 90 AAUR6TZ 1SCA022360R1910 2237 55 55 55 4 2 2 2x(1S+1Ö)* OT 125 EAUR6TZ 1SCA022325R0350 2245 75 75 75 4 2 2 2x(1S+1Ö)* OT 160 EAUR6TZ 1SCA022360R2210 32

55 90 132 160 8 2 2 2x(1S+1Ö)** OT 200 KAUR6TZ 1SCA022339R0010 3975 132 160 200 8 2 2 2x(1S+1Ö)** OT 250 KAUR6TZ 1SCA022360R2560 45

90 160 200 250 8 2 - 2x(1S+1Ö)** OT 315 KAUR6TZ 1SCA022360R2720 45132 200 315 315 8 2 - 2x(1S+1Ö)* OT 400 DAUR6TZ 1SCA022360R2990 48180 315 355 355 8 2 - 2x(1S+1Ö)** OT 630 KAUR6TZ 1SCA022460R9940 85

Kabeldurchführungen mit Öffnungen für C-FlanscheInklusive:- schwarzer Pistolengriff (Stellungsanzeige I-O / ON - OFF)- Hilfskontakte gemäß Tabelle- PE-Klemme- Kabeldurchführung mit Öffnungen für C-Flansche, Abdeckplatte oben, beide Endplatten befestigt, die Endplatten dienen auch zur Befestigung des Sicherheitsschalters- Flanschabdeckungen, (nicht befestigt bei Lieferung), Anzahl der Flanschabdeckunge sind aus folgenderTabelle ersichtlich.Separat zu bestellen sind:- C-Flansche, die folgende Tabelle zeigt die Anzahl der Öffnungen für C-Flansche unten. Abhängig von der Anzahl der Kabel können bei Bedarf die Flanschabdeckungen durch C-Flansche ersetzt werden.

Max. Motorleistung Anzahl der Anzahl der Inklusive Typ Bestell- GewichtAC 23A C-Flansch- Flanschab- Hilfs- Nummer230V400V500V690V öffnungen deckungen kontakte[kW] [kW] [kW] [kW] / Seite [Stck] [Stck] [kg]

30 45 45 45 2 1 2x(1S+1Ö)* OT 90 AAUC6TZ 1SCA022360R2130 2237 55 55 55 2 1 2x(1S+1Ö)* OT 125 EAUC6TZ 1SCA022338R9600 2245 75 75 75 2 1 2x(1S+1Ö)* OT 160 EAUC6TZ 1SCA022360R2300 32

55 90 132 160 4 2 2x(1S+1Ö)** OT 200 KAUC6TZ 1SCA022339R0280 3975 132 160 200 4 2 2x(1S+1Ö)** OT 250 KAUC6TZ 1SCA022360R2640 45

90 160 200 250 4 1 2x(1S+1Ö)** OT 315 KAUC6TZ 1SCA022360R2810 45132 200 315 315 4 1 2x(1S+1Ö)* OT 400 DAUC6TZ 1SCA022360R3020 48180 315 355 355 6 2 2x(1S+1Ö)* OT 630 KAUC6TZ 1SCA022460R9860 85

IP65

O OFF

ION

S01

388A

1S + 1Ö =13

14

21

22


3-polig

O OFF

ION

S01

387A


In den Sicherheitsschalter können zusätzliche Hilfskontakte eingebautwerden.Max. Anzahl der Hilfskontakte:* Kein Platz für zusätzliche Hilfskontake.Kontaktfunktion kann geändert werden.** Max. 2S+2Ö, Kontaktfunktion kann geändert werden. Siehe “Zubehör”.

SafeLine

TURVAKYTKIN

O O

FF

S00

822A

SafeLine

NOI

OO

FF

S00

834A

OT 16...90EL_

OT 90AL...1000

Sicherheitsschalter im Stahlblechgehäuse, 3-polig, IP 54


Inklusive eines schwarzen Griffs (I-O/ON-OFF), Hilfskontakte gemäß Tabelle und PE-Klemme.Auf Anfrage auch in IP 65 erhältlich.

Max. Motorleistung Kabeldurch- Inklusive Typ Bestell-Nummer GewichtAC 23A führungen Hilfs-230V 400V 500V 690V / Seite kontakte[kW] [kW] [kW] [kW] [kg]

Verschraubte AbdeckungInklusive Ausschlagöffnungen, auch für Steuerkabel. Stopfbuchsen und Flansche sind separat zubestellen.

5,5 7,5 7,5 7,5 2xø25+ø16 1S** OT 16 ELMM3T 1SCA022472R6070 1,65,5 7,5 7,5 7,5 2xø25+ø16 - OT 16 ELMM3T1 1SCA022472R6150 1,67,5 15 15 15 2xø32+ø16 1S** OT 25 ELMM3T 1SCA022472R6230 1,611 18,5 18,5 15 2xø32+ø16 1S** OT 36 ELMM3T 1SCA022472R6310 1,718,5 30 30 30 2xø32+ø16 1S** OT 63 ELMM3T 1SCA022473R0000 3,7

22 37 37 37 B-Flansch 1S** OT 75 ELBB3T 1SCA022462R3000 4,522 45 45 45 B-Flansch 1S** OT 90 ELBB3T 1SCA022462R3180 4,5

Oben und unten offen

Inklusive eines schwarzen Pistolengriffs (I-O/ON-OFF), Hilfskontakte gemäß Tabelle und PE-Klemme. AufAnfrage auch in IP 65 erhältlich.Kabeldurchführungen und Flansche sind separat zu bestellen, siehe “Zubehör”, Seite 53-55.Die Kabeldurchführungen dienen auch zur Befestigung des Sicherheitsschalters.

Max. Motorleistung Größe der Inklusive Typ Bestell-Nummer GewichtAC 23A passenden Hilfs-230V 400V 500V 690V Kabeldurchf. kontakte[kW] [kW] [kW] [kW] B x T [mm] [kg]

30 45 45 45 250 x 180 1S+1Ö* OT 90 ALAA3T 1SCA022281R7390 9,837 55 55 55 250 x 180 1S+1Ö* OT 125 ELAA3T 1SCA022277R3240 9,8

45 75 75 75 400 x 230 1S+1Ö* OT 160 ELAA3T 1SCA022281R7550 1555 90 132 160 400 x 230 1S+1Ö** OT 200 KLAA3T 1SCA022277R3830 1775 132 160 200 400 x 230 1S+1Ö** OT 250 KLAA3T 1SCA022277R4480 1790 160 200 250 400 x 230 1S+1Ö** OT 315 KLAA3T 1SCA022276R8910 17

132 200 315 315 400 x 230 1S+1Ö** OT 400 DLAA3T 1SCA022276R9560 23180 315 355 355 400 x 230 1S+1Ö** OT 630 KLAA3T 1SCA022277R0140 27250 500 600 800 800 x 330 1S+1Ö** OT 1000 BLAA3T 1SCA022277R0730 56

4

1S + 1Ö =13

14

21

221S =

13

14


3-polig


SafeLine

NOI

OO

FF

S00

507A


OT90...1000

O OFF

ION

S01

388A

Sicherheitsschalter im Stahlblechgehäuse, 3-polig

Kabeldurchführungen von untenInklusive eines schwarzen Pistolengriffs (I-O/ON-OFF), Hilfskontakte gemäß Tabelle und PE-Klemme.Auf Anfrage auch in IP 65 erhältlich.Unten offen

Abdeckplatte oben.Kabeldurchführungen und Flansche für unten sind separat zu bestellen, siehe“Zubehör”, Seite 53-55. Die Kabeldurchführungen dienen auch zur Befestigung des Sicherheitsschalters.

Max. Motorleistung Größe der Inklusive Typ Bestell- GewichtAC 23A passenden Hilfs- Nummer230V 400V 500V 690V Kabeldurchf. kontakte[kW] [kW] [kW] [kW] B x T [mm] [kg]

11 18,5 18,5 15 250 x 180 1S** OT 36 EAUA3T 1SCA022299R0420 9.822 37 37 37 250 x 180 1S** OT 75 EAUA3T 1SCA022277R3670 10

30 45 45 45 400 x 230 1S+1Ö* OT 90 AAUA3T 1SCA022299R0690 1037 55 55 55 400 x 230 1S+1Ö* OT 125 EAUA3T 1SCA022277R4210 1045 75 75 75 400 x 230 1S+1Ö* OT 160 EAUA3T 1SCA022276R8750 19

55 90 132 160 400 x 230 1S+1Ö** OT 200 KAUA3T 1SCA022276R9300 2175 132 160 200 400 x 230 1S+1Ö** OT 250 KAUA3T 1SCA022276R9990 2590 160 200 250 400 x 230 1S+1Ö** OT 315 KAUA3T 1SCA022277R0570 25132 200 315 315 400 x 230 1S+1Ö* OT 400 DAUA3T 1SCA022284R1510 28

180 315 355 355 800 x 230 1S+1Ö** OT 630 KAUA3T 1SCA022277R1110 46180 315 355 355 400 x 330 1S+1Ö** OT 630 KBUA3T 1SCA022284R1510 46250 500 600 800 800 x 330 1S+1Ö** OT 1000 BAUA3T 1SCA022277R1110 68

1S + 1Ö =13

14

21

22

4


6-polig



SafeLine

TURVAKYTKIN

O O

FF

S00

822A

SafeLine

NOI

OO

FF

S00

834A

SafeLine

NOI

OO

FF

S00

507A

OT 90...1000

OT16...75

OT 90...630



nklusive eines schwarzen Wahlgriffs (I-O/ON-OFF), Hilfskontakte gemäß Tabelle und PE-Klemme.Auf Anfrage auch in IP 65 erhältlich.

Max. Motorleistung Kabeldurch- Inklusive Typ Bestell-Nummer GewichtAC 23A führungen Hilfs-230V 400V 500V 690V / Seite kontakte[kW] [kW] [kW] [kW] [kg]


5,5 7,5 7,5 7,5 2xø25+ø16 1S** OT16ELMM6T 1SCA022473R3100 1,97,5 15 15 15 2xø32+ø16 1S** OT25ELMM6T 1SCA022473R3280 4.011 18.5 18.5 15 2xø32+ø16 1S** OT36ELMM6T 1SCA022472R9840 4.022 37 37 37 B-Flansch 1S** OT75ELBB6T 1SCA022462R3510 4.0


Schwarzer Pistolengriff. Kabeldurchführungen und Flansche sind separat zu bestellen, siehe “Zubehör”,Seite 53-55. Die Kabeldurchführungen dienen auch zur Befestigung des Sicherheitsschalters.

Max. Motorleistung Größe der Inklusive Typ Bestell-Nummer GewichtAC 23A passenden Hilfs-230V 400V 500V 690V Kabeldurchf. kontakte[kW] [kW] [kW] [kW] W x D [mm] [kg]

30 45 45 45 400 x 230 2x(1S+1Ö)* OT90ALAA6T 1SCA022299R2630 1037 55 55 55 400 x 230 2x(1S+1Ö)* OT125ELAA6T 1SCA022277R3410 1045 75 75 75 400 x 230 2x(1S+1Ö)* OT160ELAA6T 1SCA022299R2800 25

55 90 132 160 800 x 230 2x(1S+1Ö)** OT200KLAA6T 1SCA022277R4050 2975 132 160 200 800 x 230 2x(1S+1Ö)** OT250KLAA6T 1SCA022277R4640 3490 160 200 250 800 x 230 2x(1S+1Ö)** OT315KLAA6T 1SCA022276R9130 34

132 200 315 315 800 x 230 2x(1S+1Ö)** OT400DLAA6T 1SCA022276R9720 37180 315 355 355 800 x 230 2x(1S+1Ö)** OT630KLAA6T 1SCA022277R0310 46

250 500 600 800 800 x 330 2x(1S+1Ö)** OT1000BLAA6T 1SCA022277R0900 81


Unten offen

Schwarzer Pistolengriff. Abdeckplatte oben. Kabeldurchführungen und Flansche für unten sindseparat zu bestellen, siehe Seiten 53-55. Die Kabeldurchführungen dienen auch zur Befestigungdes Sicherheitsschalters.


30 45 45 45 400 x 230 2x(1S+1Ö)* OT90AAUA6T 1SCA022360R1830 2037 55 55 55 400 x 230 2x(1S+1Ö)* OT125EAUA6T 1SCA022325R0190 2045 75 75 75 400 x 230 2x(1S+1Ö)* OT160EAUA6T 1SCA022335R5020 30

55 90 132 160 800 x 230 2x(1S+1Ö)** OT200KAUA6T 1SCA022338R9430 3575 132 160 200 800 x 230 2x(1S+1Ö)** OT250KAUA6T 1SCA022360R2480 4190 160 200 250 800 x 230 2x(1S+1Ö)** OT315KAUA6T 1SCA022335R4480 41

132 200 315 315 800 x 230 2x(1S+1Ö)** OT400DAUA6T 1SCA022335R4640 44180 315 355 355 800 x 330 2x(1S+1Ö)** OT630KAUA6T 1SCA022438R2040 80

4O OFF

ION

S01

387A

O OFF

ION

S01

388A

1S + 1Ö =13

14

21

221S =

13

14


3-polig

SafeLineSicherheitsschalter OTL 16...90, IP 65Bestelldaten

Sicherheitsschalter im Stahlblechgehäuse, aufklappbare Tür, 3-poligInklusive eines schwarz-roten Griffs (I-O/ON-OFF), 1 S-Hilfskontakt und PE-Klemme, Ausschlagöffnungen,Kabelöffnungen auch für Steuerkabel im Gehäuse. Stopfbuchsen und Flansche sind separat zu bestellen.

SafeLine

OO

FF

I ON

S01

345A

OTL 16...36 A3M

SafeLine

OO

FF

I ON

S01

348A

SafeLine

S01

346A

NOI

OO

FF

SafeLine

S01

347A

NOI

OO

FF

OTL 63 A3M

OTL 75...90 A3B

OTL 16...63 A3B

S01

766A

I ON

OO

FF

S01

767A

I ON

OO

FF

** Max. 2S+2Ö, Kontaktfunktion kann geändertwerden. Siehe “Zubehör”.

1S =13

14



Wahlgriff5,5 7,5 7,5 7,5 2x∅25,5+∅16,5 1S** OTL 16A3M 1SCA022612R8750 1,77,5 15 15 15 2x∅32,5+∅16,5 1S** OTL 25A3M 1SCA022612R8830 1,911 18,5 18,5 15 2x∅32,5+∅16,5 1S** OTL 36A3M 1SCA022612R8910 1,9

Pistolengriff18,5 30 30 30 2x∅32,5+∅16,5 1S** OTL 63A3M 1SCA022612R9050 2,422 37 37 37 Flansch B 1S** OTL 75A3B 1SCA022555R7580 3,322 37 37 37 - 1S** OTL 75A3U 1SCA022707R7610 3,322 45 45 45 Flansch B 1S** OTL 90A3B 1SCA022555R7820 3,322 45 45 45 - 1S** OTL 90A3U 1SCA022707R7790 3,3


Wahlgriff5,5 7,5 7,5 7,5 Flansch B 1S** OTL 16A3B 1SCA022575R1630 1,77,5 15 15 15 Flansch B 1S** OTL 25A3B 1SCA022575R1710 1,911 18,5 18,5 15 Flansch B 1S** OTL 36A3B 1SCA022575R1800 1,918,5 30 30 30 Flansch B 1S** OTL 63A3B 1SCA022575R1980 2,0

IP65


3-polig

SafeLineSicherheitsschalter OT 90...1000, IP 65Bestelldaten





S01

766A

I ON

OO

FF

S00

514A

S00

515A

SafeLine

S01

764A

NOI

OO

FF

SafeLine

S01

768A

NOI

OO

FF

OT 160...1000

OT 90...1000

Sicherheitsschalter im Stahlblechgehäuse mit Kabeldurchführungen, 3-poligKabeldurchführungen von oben und untenTeilbare Kabeldurchführungen mit Öffnungen für RingflanscheInklusive:- rot-gelber Pistolengriff (Stellugnsanzeige I-O / ON - OFF)- Hilfskontakte gemäß Tabelle- PE-Klemme- teilbare Kabeldurchführung mit Öffnungen für Ringflansche, Endplatten befestigt, die Endplatten dienen







45 75 75 75 4 3 3 1S+1Ö* OT 160 ELRR3AZ 1SCA022512R7220 1955 90 132 160 4 3 3 1S+1Ö** OT 200 KLRR3AZ 1SCA022512R7310 2175 132 160 200 4 3 3 1S+1Ö** OT 250 KLRR3AZ 1SCA022512R7490 2190 160 200 250 4 3 3 1S+1Ö** OT 315 KLRR3AZ 1SCA022512R7570 21

132 200 315 315 4 2 3 1S+1Ö** OT 400 DLRR3AZ 1SCA022512R7650 27180 315 355 355 4 2 2 1S+1Ö** OT 630 KLRR3AZ 1SCA022512R7730 31

250 500 600 800 8 5 5 1S+1Ö** OT 1000 BLRR3AZ 1SCA022512R7810 66250 500 600 800 4 1 1 1S+1Ö** OT 1000 BBRR3AZ 1SCA022542R2060 63

Kabeldurchführungen mit Öffnungen für C-FlanscheInklusive:- rot-gelber Pistolengriff (I-O / ON - OFF indication)- Hilfskontakte gemäß Tabelle- PE-Klemme- Kabeldurchführung mit Öffnungen für C-Flansche, Endplatten befestigt, die Endplatten dienenauch zur Befestigung des Sicherheitsschalters- Flanschabdeckungen, (nicht befestigt bei Lieferung), Anzahl der Flanschabdeckunge sind aus folgenderTabelle ersichtlich.Separat zu bestellen sind:- C-Flansche, die folgende Tabelle zeigt die Anzahl der Öffnungen für C-Flansche / Endplatte. Abhängigvon der Anzahl der Kabel können bei Bedarf die Flanschabdeckungen durch C-Flansche ersetzt werden.


30 45 45 45 1 - 1S+1Ö* OT90 ALCC3AZ 1SCA022512R6090 1237 55 55 55 1 - 1S+1Ö* OT125 ELCC3AZ 1SCA022512R6170 1245 75 75 75 2 2 1S+1Ö* OT160 ELCC3AZ 1SCA022512R6250 19

55 90 132 160 2 2 1S+1Ö** OT200 KLCC3AZ 1SCA022512R6330 2175 132 160 200 2 2 1S+1Ö** OT250 KLCC3AZ 1SCA022512R6410 21

90 160 200 250 2 2 1S+1Ö** OT315 KLCC3AZ 1SCA022512R6500 21132 200 315 315 2 2 1S+1Ö** OT400 DLCC3AZ 1SCA022512R6680 27180 315 355 355 2 2 1S+1Ö** OT630 KLCC3AZ 1SCA022512R6760 31

250 500 600 800 6 8 1S+1Ö** OT1000 BLCC3AZ 1SCA022512R6840 67250 500 600 800 3 2 1S+1Ö** OT1000 BBCC3AZ 1SCA022512R6920 63

IP65

1S + 1Ö =13

14

21

22


3-polig

SafeLine

S00

870A

NOI

OO

FF


S00

514A

S00

515A





OT 90...1000

OT 90...1000

SafeLine

S00

870A

NOI

OO

FF

S01

767A

I ON

OO

FF


Kabeldurchführungen von untenTeilbare Kabeldurchführungen mit Öffnungen für RingflanscheInklusive:- rot-gelber Pistolengriff (Stellungsanzeige I-O / ON - OFF)- Hilfskontakte gemäß Tabelle- PE-Klemme- teilbare Kabeldurchführung mit Öffnungen für Ringflansche unten, Abdeckplatte oben, beide Endplatten

befestigt, die Endplatten dienen auch zur Befestigung des Sicherheitsschalters.- Ringflanschabdeckungen mit Ausschlagöffnungen, (nicht befestigt bei Lieferung), eine Ausschlagöffnung






30 45 45 45 4 2 2 1S+1Ö* OT90 AAUR3AZ 1SCA022513R0790 1237 55 55 55 4 2 2 1S+1Ö* OT125 EAUR3AZ 1SCA022513R0870 1245 75 75 75 4 1 1 1S+1Ö* OT160 EAUR3AZ 1SCA022513R0950 2155 90 132 160 4 1 1 1S+1Ö** OT200 KAUR3AZ 1SCA022513R1090 2375 132 160 200 4 1 1 1S+1Ö** OT250 KAUR3AZ 1SCA022513R1170 2790 160 200 250 4 1 1 1S+1Ö** OT315 KAUR3AZ 1SCA022513R1250 27132 200 315 315 4 1 1 1S+1Ö** OT400 DAUR3AZ 1SCA022513R1330 30180 315 355 355 8 2 2 1S+1Ö** OT630 KAUR3AZ 1SCA022513R1410 50180 315 355 355 4 - - 1S+1Ö** OT630 KBUR3AZ 1SCA022542R6720 48250 500 600 800 8 1 1 1S+1Ö** OT1000 BAUR3AZ 1SCA022513R1500 73

Kabeldurchführungen mit Öffnungen für C-FlanscheInklusive:- rot-gelber Pistolengriff (Stellungsanzeige I-O / ON - OFF)- Hilfskontakte gemäß Tabelle- PE-Klemme- Kabeldurchführungen mit C-Flanschen unten, Abdeckplatte oben, beide Endplatten befestigt, dieEndplatten dienen auch zur Befestigung des Sicherheitsschalters.- Flanschabdeckungen, (nicht befestigt bei Lieferung), Anzahl der Flanschabdeckunge sind aus folgenderTabelle ersichtlich.Separat zu bestellen sind:- C-Flansche, die folgende Tabelle zeigt die Anzahl der Öffnungen für C-Flansche unten. Abhängig von derAnzahl der Kabel können bei Bedarf die Flanschabdeckungen durch C-Flansche ersetzt werden.


30 45 45 45 2 1 1S+1Ö* OT90 AAUC3AZ 1SCA022512R9780 1237 55 55 55 2 1 1S+1Ö* OT125 EAUC3AZ 1SCA022512R9860 1245 75 75 75 2 1 1S+1Ö* OT160 EAUC3AZ 1SCA022512R9940 2155 90 132 160 2 1 1S+1Ö** OT200 KAUC3AZ 1SCA022513R0010 2375 132 160 200 2 1 1S+1Ö** OT250 KAUC3AZ 1SCA022513R0100 2790 160 200 250 2 1 1S+1Ö** OT315 KAUC3AZ 1SCA022513R0280 27132 200 315 315 2 1 1S+1Ö** OT400 DAUC3AZ 1SCA022513R0360 30180 315 355 355 4 2 1S+1Ö** OT630 KAUC3AZ 1SCA022513R0440 50180 315 355 355 3 1 1S+1Ö** OT630 KBUC3AZ 1SCA022513R0520 48250 500 600 800 6 3 1S+1Ö** OT1000 BAUC3AZ 1SCA022513R0610 73

IP65

1S + 1Ö =13

14

21

22


4-polig

SafeLineSicherheitsschalter OTL_, IP 65Bestelldaten

Sicherheitsschalter im Stahlblechgehäuse, aufklappbare Tür, 4-poligInklusive eines rot-gelben Griffs (I-O/ON-OFF), 1 S-Hilfskontakt und PE-Klemme, Ausschlagöffnungen,Kabelöffnungen auch für Steuerkabel im Gehäuse. Stopfbuchsen und Flansche sind separat zu bestellen.

SafeLine

OO

FF

I ON

S01

345A

OTL 16...36 A4M

SafeLine

OO

FF

I ON

S01

348A

SafeLine

S01

346A

NOI

OO

FF

SafeLine

S01

347A

NOI

OO

FF

OTL 63 A4M

OTL 75...90 A4B

OTL 16...63 A4B

S01

766A

I ON

OO

FF

S01

767A

I ON

OO

FF

* Kein Platz für zusätzliche Hilfskontake.Kontaktfunktion kann geändert werden.** Max. 2S+2Ö, Kontaktfunktion kann geändertwerden. Siehe “Zubehör”.

1S =13

14


Max. Motorleistung / Kabeldurch- inklusive Typ Bestell-Nummer Gewicht230V 400V 500V 690V führungen/ Hilfs-[kW] [kW] [kW] [kW] Seite kontakte [kg]

Wahlgriff5,5 7,5 7,5 7,5 2x∅25,5+∅16,5 1S** OTL 16A4M 1SCA022612R9130 1,87,5 15 15 15 2x∅32,5+∅16,5 1S** OTL 25A4M 1SCA022612R9210 2,011 18,5 18,5 15 2x∅32,5+∅16,5 1S** OTL 36A4M 1SCA022612R9300 2,0

Pistolengriff18.5 30 30 30 2x∅32,5+∅16,5 1S** OTL 63A4M 1SCA022612R9480 2,522 37 37 37 Flansch B 1S** OTL 75A4B 1SCA022555R7660 3,422 45 45 45 Flansch B 1S** OTL 90A4B 1SCA022555R7910 3,4


Wahlgriff5,.5 7.5 7.5 7.5 Flansch B 1S** OTL 16A4B 1SCA022745R7010 1,87.5 15 15 15 Flansch B 1S** OTL 25A4B 1SCA022745R7190 2,011 18.5 18.5 15 Flansch B 1S** OTL 36A4B 1SCA022745R7270 2,018.5 30 30 30 Flansch B 1S* OTL 63A4B 1SCA022745R7350 2,1

IP65


4-polig

SafeLine

S01

764A

NOI

OO

FF

SafeLine

S01

768A

NOI

OO

FF






S00

514A

S00

515A

OT 160...630

OT 90...630


Kabeldurchführungen von oben und untenTeilbare Kabeldurchführungen mit Öffnungen für RingflanscheInklusive:- rot-gelber Pistolengriff (Stellungsanzeige I-O / ON - OFF)- Hilfskontakte gemäß Tabelle- PE-Klemme- teilbare Kabeldurchführung mit Öffnungen für Ringflansche, Endplatten befestigt, die Endplatten dienen





Max. Motorleistung Anzahl der Größe/Zahl der Inklusive Typ Bestell-Nummer GewichtAC 23A Ringflansch-Ringfl.-abdeck.Hilfs-230V 400V 500V 690V öffnungen mit Ausschlag- kontakte


45 75 75 75 4 3 3 1S+1Ö* OT 160 ELRR4AZ 1SCA022542R6810 2055 90 132 160 4 3 3 1S+1Ö** OT 200 KLRR4AZ 1SCA022542R6990 2275 132 160 200 4 3 3 1S+1Ö** OT 250 KLRR4AZ 1SCA022542R7020 2290 160 200 250 4 3 3 1S+1Ö** OT 315 KLRR4AZ 1SCA022542R7110 22

132 200 315 315 4 2 3 1S+1Ö** OT 400 DLRR4AZ 1SCA022542R7290 29180 315 355 355 4 2 3 1S+1Ö** OT 630 KLRR4AZ 1SCA022542R7450 33

Kabeldurchführungen mit Öffnungen für C-FlanscheInklusive:- rot-gelber Pistolengriff (Stellungsanzeige I-O / ON - OFF)- Hilfskontakte gemäß Tabelle- PE-Klemme- Kabeldurchführung mit Öffnungen für C-Flansche, Endplatten befestigt, die Endplatten dienenauch zur Befestigung des Sicherheitsschalters- Flanschabdeckungen, (nicht befestigt bei Lieferung), Anzahl der Flanschabdeckunge sind aus folgenderTabelle ersichtlich.Separat zu bestellen sind:- C-Flansche, die folgende Tabelle zeigt die Anzahl der Öffnungen für C-Flansche / Endplatte. Abhängig vonder Anzahl der Kabel können bei Bedarf die Flanschabdeckungen durch C-Flansche ersetzt werden.

Max. Motorleistung Anzahl der Anzahl der Inklusive Typ Bestell-Nummer GewichtAC 23A C-Flansch- Flanschab- Hilfs-230V 400V 500V 690V Öffnungen deckungen kontakte[kW] [kW] [kW] [kW] / Seite[Stck] [Stck] [kg]

30 45 45 45 1 - 1S+1Ö* OT 90 ALCC4AZ 1SCA022542R7700 1337 55 55 55 1 - 1S+1Ö* OT 125 ELCC4AZ 1SCA022542R7960 13

45 75 75 75 2 2 1S+1Ö* OT 160 ELCC4AZ 1SCA022542R8000 2055 90 132 160 2 2 1S+1Ö** OT 200 KLCC4AZ 1SCA022542R8260 2275 132 160 200 2 2 1S+1Ö** OT 250 KLCC4AZ 1SCA022542R8340 22

90 160 200 250 2 2 1S+1Ö** OT 315 KLCC4AZ 1SCA022542R8690 22132 200 315 315 2 2 1S+1Ö** OT 400 DLCC4AZ 1SCA022542R8770 29180 315 355 355 2 2 1S+1Ö** OT 630 KLCC4AZ 1SCA022542R8850 33

IP65

S01

766A

I ON

OO

FF

1S + 1Ö =13

14

21

22


6-polig

SafeLineSicherheitsschalter OTL 16...90, IP 65Bestelldaten

Sicherheitsschalter im Stahlblechgehäuse, aufklappbare Tür, 6-poligInklusive eines gelb-roten Griffs (I-O/ON-OFF), 1 S-Hilfskontakt und PE-Klemme, Ausschlagöffnungen,Kabelöffnungen auch für Steuerkabel im Gehäuse. Stopfbuchsen und Flansche sind separat zu bestellen.

SafeLine

OO

FF

I ON

S01

345A

OTL 16 A6M

SafeLine

OO

FF

I ON

S01

348A

SafeLine

S01

346A

NOI

OO

FF

SafeLine

S01

347A

NOI

OO

FF

OTL 25...36 A6M

OTL 25...90 A6B

OTL 16 A6B

S01

766A

I ON

OO

FF

S01

767A

I ON

OO

FF

* Kein Platz für zusätzliche Hilfskontake.Kontaktfunktion kann geändert werden.** Max. 2S+2Ö, Kontaktfunktion kann geändertwerden. Siehe “Zubehör”.*** Kein Platz für zusätzliche Hilfskontake.

1S =13

14



Wahlgriff5,5 7,5 7,5 7,5 2x∅25,5+∅16,5 1S** OTL 16A6M 1SCA022612R9560 1,8

Pistolengriff7,5 15 15 15 2x∅32,5+∅16,5 1S* OTL 25A6M 1SCA022612R9640 2,57,5 15 15 15 Flansch B 1S* OTL 25A6B 1SCA022745R6890 3,411 18,5 18,5 15 2x∅32.5+∅16.5 1S* OTL 36A6M 1SCA022612R9720 2,511 18,5 18,5 15 Flansch B 1S* OTL 36A6B 1SCA022745R6970 3,4

22 37 37 37 Flansch B 1S*** OTL 75A6B 1SCA022555R7740 3,622 37 37 37 - 1S** OTL 75A6U 1SCA022696R4830 3,622 45 45 45 Flansch B 1S*** OTL 90A6B 1SCA022555R8040 3,622 45 45 45 - 1S** OTL 90A6U 1SCA022708R3090 3,6


Wahlgriff5,5 7,5 7,5 7,5 Flansch B 1S** OTL 16A6B 1SCA022745R7430 1,8

IP65


6-polig


In den Sicherheitsschalter können zusätzliche Hilfskontakteeingebaut werden.

Max. Anzahl der Hilfskontakte:* Kein Platz für zusätzliche Hilfskontake.Kontaktfunktion kann geändert werden.** Max. 2S+2Ö, Kontaktfunktion kann geändertwerden. Siehe “Zubehör”.

S00

514A

S00

515A

OT 90...1000

OT 63...1000









30 45 45 45 4 2 2 2x (1S+1Ö)* OT 90ALRR6AZ 1SCA022512R8890 1437 55 55 55 4 2 2 2x (1S+1Ö)* OT 125ELRR6AZ 1SCA022512R8970 1445 75 75 75 4 2 2 2x (1S+1Ö)* OT 160ELRR6AZ 1SCA022512R9010 29

55 90 132 160 8 6 6 2x (1S+1Ö)** OT 200KLRR6AZ 1SCA022512R9190 3775 132 160 200 8 4 4 2x (1S+1Ö)** OT 250KLRR6AZ 1SCA022512R9270 4290 160 200 250 8 4 4 2x (1S+1Ö)** OT 315KLRR6AZ 1SCA022512R9350 42

132 200 315 315 8 4 4 2x (1S+1Ö)** OT 400DLRR6AZ 1SCA022512R9430 45180 315 355 355 8 4 4 2x (1S+1Ö)** OT 630KLRR6AZ 1SCA022512R9510 54250 500 600 800 8 2 2 2x (1S+1Ö)** OT 1000BLRR6AZ 1SCA022338R9010 90

Kabeldurchführungen mit Öffnungen für C-FlanscheInklusive:- gelb-schwarzer Pistolengriff (Stellungsanzeige I-O / ON - OFF)- Hilfskontakte gemäß Tabelle- PE-Klemme- Kabeldurchführung mit Öffnungen für C-Flansche, Endplatten befestigt, die Endplatten dienenauch zur Befestigung des Sicherheitsschalters- Flanschabdeckungen, (nicht befestigt bei Lieferung), Anzahl der Flanschabdeckunge sind aus folgenderTabelle ersichtlich.Separat zu bestellen sind:- C-Flansche, die folgende Tabelle zeigt die Anzahl der Öffnungen für C-Flansche / Endplatte. Abhängig vonder Anzahl der Kabel können bei Bedarf die Flanschabdeckungen durch C-Flansche ersetzt werden.


30 45 45 45 2 2 2x (1S+1Ö)* OT 90 ALCC6AZ 1SCA022512R7900 1437 55 55 55 2 2 2x (1S+1Ö)* OT 125 ELCC6AZ 1SCA022512R8030 1445 75 75 75 2 2 2x (1S+1Ö)* OT 160 ELCC6AZ 1SCA022512R8110 29

55 90 132 160 4 4 2x (1S+1Ö)** OT 200 KLCC6AZ 1SCA022512R8200 3775 132 160 200 4 4 2x (1S+1Ö)** OT 250 KLCC6AZ 1SCA022512R8380 4290 160 200 250 4 4 2x (1S+1Ö)** OT 315 KLCC6AZ 1SCA022512R8460 42

132 200 315 315 4 4 2x (1S+1Ö)** OT 400 DLCC6AZ 1SCA022512R8540 45180 315 355 355 4 4 2x (1S+1Ö)** OT 630 KLCC6AZ 1SCA022512R8620 54250 500 600 800 6 4 2x (1S+1Ö)** OT 1000 BLCC6AZ 1SCA022512R8710 91

IP65

S01

766A

I ON

OO

FF

1S + 1Ö =13

14

21

22

SafeLine

S01

764A

NOI

OO

FF

SafeLine

S01

768A

NOI

OO

FF


6-polig


S00

514A

S00

515A





OT 90...630

OT 90...630

Sicherheitsschalter im Stahlblechgehäuse mit Kabeldurchführungen, 6-poligKabeldurchführungen von untenTeilbare Kabeldurchführungen mit Öffnungen für RingflanscheInklusive- rot-gelber Pistolengriff (Stellungsanzeige I-O / ON - OFF)- Hilfskontakte gemäß Tabelle- PE-Klemme- teilbare Kabeldurchführung mit Öffnungen für Ringflansche unten, Abdeckplatte oben, beide Endplatten

befestigt, die Endplatten dienen auch zur Befestigung des Sicherheitsschalters.- Ringflanschabdeckungen mit Ausschlagöffnungen, (nicht befestigt bei Lieferung), eineAusschlag-






30 45 45 45 4 2 2 2x (1S+1Ö)* OT 90AAUR6AZ 1SCA022542R1840 2237 55 55 55 4 2 2 2x (1S+1Ö)* OT 125EAUR6AZ 1SCA022542R5320 2245 75 75 75 4 2 2 2x (1S+1Ö)* OT 160EAUR6AZ 1SCA022542R5410 32

55 90 132 160 8 2 2 2x (1S+1Ö)** OT 200KAUR6AZ 1SCA022542R5590 3975 132 160 200 8 2 2 2x (1S+1Ö)** OT 250KAUR6AZ 1SCA022542R5670 45

90 160 200 250 8 2 - 2x (1S+1Ö)** OT 315KAUR6AZ 1SCA022542R5750 45132 200 315 315 8 2 - 2x (1S+1Ö)* OT 400DAUR6AZ 1SCA022542R5830 48180 315 355 355 8 2 - 2x (1S+1Ö)** OT 630KAUR6AZ 1SCA022542R5910 85

Kabeldurchführungen mit Öffnungen für C-FlanscheInklusive:- rot-gelber Pistolengriff (Stellungsanzeige I-O / ON - OFF)- Hilfskontakte gemäß Tabelle- PE-Klemme- Kabeldurchführung mit Öffnungen für C-Flansche, Abdeckplatte oben, beide Endplatten befestigt, die Endplatten dienen auch zur Befestigung des Sicherheitsschalters- Flanschabdeckungen, (nicht befestigt bei Lieferung), Anzahl der Flanschabdeckunge sind aus folgenderTabelle ersichtlich.Separat zu bestellen sind:- C-Flansche, die folgende Tabelle zeigt die Anzahl der Öffnungen für C-Flansche unten. Abhängig von der Anzahl der Kabel können bei Bedarf die Flanschabdeckungen durch C-Flansche ersetzt werden.

Max. Motorleistung Anzahl der Anzahl der Inklusive Typ Bestell- GewichtAC 23A C-Flansch- Flanschab- Hilfs- Nummer230V400V500V690V öffnungen deckungen kontakte[kW] [kW] [kW] [kW] / Seite [Stck] [Stck] [kg]

30 45 45 45 2 1 2x (1S+1Ö)* OT 90AAUC6AZ 1SCA022542R1920 2237 55 55 55 2 1 2x (1S+1Ö)* OT 125EAUC6AZ 1SCA022542R6050 2245 75 75 75 2 1 2x (1S+1Ö)* OT 160EAUC6AZ 1SCA022542R6130 32

55 90 132 160 4 2 2x (1S+1Ö)** OT 200KAUC6AZ 1SCA022542R6210 3975 132 160 200 4 2 2x (1S+1Ö)** OT 250KAUC6AZ 1SCA022542R6300 45

90 160 200 250 4 1 2x (1S+1Ö)** OT 315KAUC6AZ 1SCA022542R6480 45132 200 315 315 4 1 2x (1S+1Ö)* OT 400DAUC6AZ 1SCA022542R6560 48180 315 355 355 6 2 2x (1S+1Ö)* OT 630KAUC6AZ 1SCA022542R6640 85

IP65

S01

767A

I ON

OO

FF

1S + 1Ö =13

14

21

22

SafeLine

S00

870A

NOI

OO

FF

SafeLine

S00

870A

NOI

OO

FF


3-polig

S01

766A

I ON

OO

FF



Max. Anzahl der Hilfskontakte:* Kein Platz für zusätzliche Hilfskontake.Kontaktfunktion kann geändert werden.** Max. 2S+2Ö, Kontaktfunktion kann geändert werden. Siehe “Zubehör”.

SafeLine

S01

090A O

OF

F

I ON

S00

869A

SafeLine

NOI

OO

FF

OT 16...90EL_

OT 90AL...1000

Sicherheitsschalter im Stahlblechgehäuse, 3-polig, IP 54Kabeldurchführungen von oben und untenInklusive eines rot-gelben Griffs (I-O/ON-OFF), Hilfskontakte gemäß Tabelle und PE-Klemme.Auf Anfrage auch in IP 65 erhältlich.Max. Motorleistung Kabeldurch- Inklusive Typ Bestell-Nummer GewichtAC 23A führungen Hilfs-230V 400V 500V 690V /Seite kontakte[kW] [kW] [kW] [kW] [kg]


5,5 7,5 7,5 7,5 2xø25+ø16 1S** OT 16 ELMM3A 1SCA022745R8670 1,65,5 7,5 7,5 7,5 2xø25+ø16 - OT 16 ELMM3A1 1SCA022745R8750 1,6

7,5 15 15 15 2xø32+ø16 1S** OT 25 ELMM3A 1SCA022745R8830 1,611 18,5 18,5 15 2xø32+ø16 1S** OT 36 ELMM3A 1SCA022745R8910 1,718,5 30 30 30 2xø32+ø16 1S** OT 63 ELMM3A 1SCA022617R6050 3,7

22 37 37 37 B-Flansch 1S** OT 75 ELBB3A 1SCA022462R0830 4,522 45 45 45 B-Flansch 1S** OT 90 ELBB3A 1SCA022462R0910 4,5


Inklusive eines rot-gelben Pistolengriffs (I-O/ON-OFF), Hilfskontakte gemäß Tabelle und PE-Klemme. AufAnfrage auch in IP 65 erhältlich.Kabeldurchführungen und Flansche sind separat zu bestellen, siehe “Zubehör”, Seite 53-55.Die Kabeldurchführungen dienen auch zur Befestigung des Sicherheitsschalters.


30 45 45 45 250 x 180 1S+1Ö* OT 90 ALAA3A 1SCA022297R9290 9,837 55 55 55 250 x 180 1S+1Ö* OT 125 ELAA3A 1SCA022297R9450 9,8

45 75 75 75 400 x 230 1S+1Ö* OT 160 ELAA3A 1SCA022280R3250 1555 90 132 160 400 x 230 1S+1Ö** OT 200 KLAA3A 1SCA022280R3840 1775 132 160 200 400 x 230 1S+1Ö** OT 250 KLAA3A 1SCA022280R4490 1790 160 200 250 400 x 230 1S+1Ö** OT 315 KLAA3A 1SCA022280R5030 17

132 200 315 315 400 x 230 1S+1Ö** OT 400 DLAA3A 1SCA022280R5620 23180 315 355 355 400 x 230 1S+1Ö** OT 630 KLAA3A 1SCA022280R0150 27250 500 600 800 800 x 330 1S+1Ö** OT 1000 BLAA3A 1SCA022297R9610 56

4

1S + 1Ö =13

14

21

221S =

13

14


3-polig


SafeLine

S00

870A

NOI

OO

FF


OT90...1000

S01

767A

I ON

OO

FF


Kabeldurchführungen von untenInklusive eines rot-gelben Pistolengriffs (I-O/ON-OFF), Hilfskontakte gemäß Tabelle und PE-Klemme.Auf Anfrage auch in IP 65 erhältlich.Unten offen

Abdeckplatte oben.Kabeldurchführungen und Flansche für unten sind separat zu bestellen, siehe “Zubehör”,Seite 53-55. Die Kabeldurchführungen dienen auch zur Befestigung des Sicherheitsschalters.

Max. Motorleistung Größe der Inklusive Typ Bestell- GewichtAC 23A passenden Hilfs- Nummer230V 400V 500V 690V Kabeldurchf. kontakte[kW] [kW] [kW] [kW] B x T [mm] [kg]

11 18,5 18,5 15 250 x 180 1S** OT 36 EAUA3A 1SCA022544R0800 9,822 37 37 37 250 x 180 1S** OT 75 EAUA3A 1SCA022544R0980 10

30 45 45 45 400 x 230 1S+1Ö* OT 90 AAUA3A 1SCA022297R9880 1037 55 55 55 400 x 230 1S+1Ö* OT 125 EAUA3A 1SCA022298R0030 1045 75 75 75 400 x 230 1S+1Ö* OT 160 EAUA3A 1SCA022298R0200 19

55 90 132 160 400 x 230 1S+1Ö** OT 200 KAUA3A 1SCA022298R0460 2175 132 160 200 400 x 230 1S+1Ö** OT 250 KAUA3A 1SCA022298R0620 2590 160 200 250 400 x 230 1S+1Ö** OT 315 KAUA3A 1SCA022298R0890 25

132 200 315 315 400 x 230 1S+1Ö* OT 400 DAUA3A 1SCA022297R4900 28180 315 355 355 800 x 230 1S+1Ö** OT 630 KAUA3A 1SCA022297R5110 46

180 315 355 355 400 x 330 1S+1Ö** OT 630 KBUA3A 1SCA022544R0710 46250 500 600 800 800 x 330 1S+1Ö** OT 1000 BAUA3A 1SCA022297R5380 68

1S + 1Ö =13

14

21

22

4


6-polig

SafeLine

S00

870A

NOI

OO

FF

SafeLine

S01

090A O

OF

F

I ON

S00

869A

SafeLine

NOI

OO

FF



OT 90...1000

OT16...75

OT 90...630



Inklusive eines rot-gelben Griffs (I-O/ON-OFF), Hilfskontakte gemäß Tabelle und PE-Klemme.Auf Anfrage auch in IP 65 erhältlich.Max. Motorleistung / Kabeldurch- Inklusive Typ Bestell-Nummer GewichtAC 23A führungen Hilfs-230V 400V 500V 690V / Seite kontakte[kW] [kW] [kW] [kW] [kg]

Verschraubte Abdeckungnklusive Ausschlagöffnungen, auch für Steuerkabel. Stopfbuchsen und Flansche sind separat zu bestellen.

5,5 7,5 7,5 7,5 2xø25+ø16 1S** OT16ELMM6A 1SCA022745R8410 1.97,5 15 15 15 2xø32+ø16 1S** OT25ELMM6A 1SCA022745R8590 1.911 18,5 18,5 15 2xø32+ø16 1S** OT36ELMM6A 4.022 37 37 37 Ausschl. B-Flansch1S** OT75ELBB6A 1SCA022462R1300 4.0


Inklusive eines rot-gelben Pistolengriffs (I-O/ON-OFF), Hilfskontakte gemäß Tabelle und PE-Klemme. AufAnfrage auch in IP 65 erhältlich.Kabeldurchführungen und Flansche sind separat zu bestellen, siehe “Zubehör”, Seite 53-55.Die Kabeldurchführungen dienen auch zur Befestigung des Sicherheitsschalters.


30 45 45 45 400 x 230 2x(1S+1Ö)* OT90ALAA6A 1SCA022297R7910 1037 55 55 55 400 x 230 2x(1S+1Ö)* OT125ELAA6A 1SCA022297R8130 1045 75 75 75 400 x 230 2x(1S+1Ö)* OT160ELAA6A 1SCA022297R8300 25

55 90 132 160 800 x 230 2x(1S+1Ö)** OT200KLAA6A 1SCA022297R8560 2975 132 160 200 800 x 230 2x(1S+1Ö)** OT250KLAA6A 1SCA022297R8720 3490 160 200 250 800 x 230 2x(1S+1Ö)** OT315KLAA6A 1SCA022297R8990 34

132 200 315 315 800 x 230 2x(1S+1Ö)** OT400DLAA6A 1SCA022297R9110 37180 315 355 355 800 x 230 2x(1S+1Ö)** OT630KLAA6A 1SCA022297R9370 46

250 500 600 800 800 x 330 2x(1S+1Ö)** OT1000BLAA6A 1SCA022297R9530 81


Unten offen

Inklusive eines rot-gelben Pistolengriffs (I-O/ON-OFF), Hilfskontakte gemäß Tabelle und PE-Klemme.Auf Anfrage auch in IP 65 erhältlich.Abdeckplatte oben. Kabeldurchführungen und Flansche für unten sind separat zu bestellen, siehe Seiten53-55. Die Kabeldurchführungen dienen auch zur Befestigung des Sicherheitsschalters.


30 45 45 45 400 x 230 2x(1S+1Ö)* OT90AAUA6A 1SCA022500R3410 2037 55 55 55 400 x 230 2x(1S+1Ö)* OT125EAUA6A 1SCA022500R4140 2045 75 75 75 400 x 230 2x(1S+1Ö)* OT160EAUA6A 1SCA022500R3500 30

55 90 132 160 800 x 230 2x(1S+1Ö)** OT200KAUA6A 1SCA022500R3680 3575 132 160 200 800 x 230 2x(1S+1Ö)** OT250KAUA6A 1SCA022500R3760 4190 160 200 250 800 x 230 2x(1S+1Ö)** OT315KAUA6A 1SCA022500R3840 41

132 200 315 315 800 x 230 2x(1S+1Ö)** OT400DAUA6A 1SCA022500R3920 44180 315 355 355 800 x 330 2x(1S+1Ö)** OT630KAUA6A 1SCA022500R4060 80

4

S01

766A

I ON

OO

FF

S01

767A

I ON

OO

FF

1S + 1Ö =13

14

21

221S =

13

14


O OFF

ION

S01

388A

O OFF

ION

S01

387A

O OFF

ION

S01

388A

SafeLineSicherheitsschalter OTR 16,..90, IP 65Bestellangaben

Sicherheitsschalter im Edelstahlgehäuse, aufklappbare Tür,3, 4 und 6-poligInklusive eines schwarzen Griffs (I-O/ON-OFF), 1 S-Hilfskontakt und PE-Klemme, Kabeldurchführungen mitAusschlagöffnungen, Kabeldurchfürhungen auch für Steuerkabel im Gehäuse. Stopfbuchsen und Flanschesind separat zu bestellen.

SafeLine

O O

FF

S01

211A

OTR 16,..36 T3MOTR 16,..36 T4MOTR 16 T6M

O O

FF

S01

334A

S01

335A

NOI

OO

FF

SafeLine

NOI

OO

FF

S01

251A

OTR 63 T3MOTR 63 T4MOTR 25,..36 T6M

OTR 75,..90 T3BOTR 75,..90 T4BOTR 25,..90 T6B

OTR 16,..63 T3BOTR 16,..63 T4BOTR 16 T6B

O OFF

ION

S01

387A

O OFF

ION

S01

388A

* Kein Platz für zusätzliche Hilfskontake.Kontaktfunktion kann geändert werden.** Max. 2S+2Ö, Kontaktfunktion kann geändert werden.Siehe “Zubehör”.*** Kein Platz für zusätzliche Hilfskontake.

1S =13

14

3-poligKabeldurchführungen von oben und unten

Max. Motoleistung Kabeldurch- Inklusive Typ Bestell-Nummer Gewicht230V 400V 500V 690V führungen/ Hilfs-[kW] [kW] [kW] [kW] Seite kontakte [kg]

Wahlgriff5,5 7,5 7,5 7,5 2x∅25,5+∅16,5 1S** OTR 16T3M 1SCA022613R2780 1,77,5 15 15 15 2x∅32,5+∅16,5 1S** OTR 25T3M 1SCA022613R3910 1,911 18,5 18,5 15 2x∅32,5+∅16,5 1S** OTR 36T3M 1SCA022613R4050 1,9

Pistolengriff18,5 30 30 30 2x∅32,5+∅16,5 1S** OTR 63T3M 1SCA022613R4130 2,422 37 37 37 Flansch B 1S** OTR 75T3B 1SCA022567R1280 3,322 45 45 45 Flansch B 1S** OTR 90T3B 1SCA022567R1440 3,3


Wahlgriff5,5 7,5 7,5 7,5 Flansch B 1S** OTR 16T3B 1SCA022572R0160 1,77,5 15 15 15 Flansch B 1S** OTR 25T3B 1SCA022572R0240 1,911 18,5 18,5 15 Flansch B 1S** OTR 36T3B 1SCA022572R0320 1,918,5 30 30 30 Flansch B 1S** OTR 63T3B 1SCA022572R0410 2,0


Wahlgriff5,5 7,5 7,5 7,5 2x∅25,5+∅16,5 1S** OTR 16T4M 1SCA022613R4210 1,87,5 15 15 15 2x∅32,5+∅16,5 1S** OTR 25T4M 1SCA022613R4300 2,011 18,5 18,5 15 2x∅32,5+∅16,5 1S** OTR 36T4M 1SCA022613R4480 2,0

Pistolengriff18,5 30 30 30 2x∅32,5+∅16,5 1S** OTR 63T4M 1SCA022613R4560 2,522 37 37 37 Flansch B 1S** OTR 75T4B 1SCA022567R1360 3,422 45 45 45 Flansch B 1S** OTR 90T4B 1SCA022567R1520 3,4


Wahlgriff5,5 7,5 7,5 7,5 Flansch B 1S** OTR 16T4B 1SCA022580R5740 1,87,5 15 15 15 Flansch B 1S** OTR 25T4B 1SCA022580R5910 2,011 18,5 18,5 15 Flansch B 1S** OTR 36T4B 1SCA022580R6040 2,018,5 30 30 30 Flansch B 1S* OTR 63T4B 1SCA022580R6120 2,1


Wahlgriff5,5 7,5 7,5 7,5 2x∅25,5+∅16,5 1S** OTR 16T6M 1SCA022613R464 1,8

Pistolengriff7,5 15 15 15 2x∅32,5+∅16,5 1S* OTR 25T6M 1SCA022613R4720 2,57,5 15 15 15 Flansch B 1S* OTR 25T6B 1SCA022580R8250 3,411 18,5 18,5 15 2x∅32,5+∅16,5 1S* OTR 36T6M 1SCA022613R4810 2,511 18,5 18,5 15 Flansch B 1S* OTR 36T6B 1SCA022580R8330 3,422 37 37 37 Flansch B 1S*** OTR 75T6B 1SCA022580R9060 3,622 45 45 45 Flansch B 1S*** OTR 90T6B 1SCA022580R9140 3,6


Wahlgriff5,5 7,5 7,5 7,5 Flansch B 1S** OTR 16T6B 1SCA022580R5820 1,8

IP65

O OFF

ION

S01

387A


SafeLine

OO

FF

I ON

S01

345A

SafeLine

OO

FF

I ON

S01

348A

SafeLine

S01

346A

NOI

OO

FF

SafeLine

S01

347A

NOI

OO

FF

SafeLineSicherheitsschalter OTR 16,..90, IP 65Bestellangaben

Sicherheitsschalter im Edelstahlgehäuse, aufklappbare Tür,3, 4 und 6-poligInklusive eines rot-gelben Griffs (I-O/ON-OFF), 1 S-Hilfskontakt und PE-Klemme, Kabeldurchführungen mitAusschlagöffnungen, Kabeldurchführungen auch für Steuerkabel im Gehäuse. Stopfbuchsen und Flanschesind separat zu bestellen.

OTR 16,..36 A3MOTR 16,..36 A4MOTR 16 A6M

OTR 63 A3MOTR 63 A4MOTR 25,..36 A6M

OTR 75,..90 A3BOTR 75,..90 A4BOTR 25,..90 A6B

OTR 16,..63 A3BOTR 16,..63 A4BOTR 16 A6B

S01

766A

I ON

OO

FF

S01

767A

I ON

OO

FF

* Kein Platz für zusätzliche Hilfskontake.Kontaktfunktion kann geändert werden.** Max. 2S+2Ö, Kontaktfunktion kann geändert werden.Siehe “Zubehör”.*** Kein Platz für zusätzliche Hilfskontake.

1S =13

14

3-poligKabeldurchführungen von oben und untenMax. Motoleistung Kabeldurch- Inklusive Typ Bestell-Nummer Gewicht230V 400V 500V 690V führungen/ Hilfs-[kW] [kW] [kW] [kW] Seite kontakte [kg]

Wahlgriff5,5 7,5 7,5 7,5 2x∅25,5+∅16,5 1S** OTR 16A3M 1SCA022613R2860 1,77,5 15 15 15 2x∅32,5+∅16,5 1S** OTR 25A3M 1SCA022613R2940 1,911 18,5 18,5 15 2x∅32,5+∅16,5 1S** OTR 36A3M 1SCA022613R3080 1,9

Pistolengriff18,5 30 30 30 2x∅32,5+∅16,5 1S** OTR 63A3M 1SCA022613R3160 2,422 37 37 37 Flansch B 1S** OTR 75A3B 1SCA022567R8960 3,322 45 45 45 Flansch B 1S** OTR 90A3B 1SCA022567R9180 3,3


Wahlgriff5,5 7,5 7,5 7,5 Flansch B 1S** OTR 16A3B 1SCA022575R7410 1,77,5 15 15 15 Flansch B 1S** OTR 25A3B 1SCA022575R7590 1,911 18,5 18,5 15 Flansch B 1S** OTR 36A3B 1SCA022575R7670 1,918,5 30 30 30 Flansch B 1S** OTR 63A3B 1SCA022575R7750 2,0


Wahlgriff5,5 7,5 7,5 7,5 2x∅25,5+∅16,5 1S** OTR 16A4M 1SCA022613R3240 1,87,5 15 15 15 2x∅32,5+∅16,5 1S** OTR 25A4M 1SCA022613R3320 2,011 18,5 18,5 15 2x∅32,5+∅16,5 1S** OTR 36A4M 1SCA022613R3410 2,0

Pistolengriff18,5 30 30 30 2x∅32,5+∅16,5 1S** OTR 63A4M 1SCA022613R3590 2,522 37 37 37 Flansch B 1S** OTR 75A4B 1SCA022567R9000 3,422 45 45 45 Flansch B 1S** OTR 90A4B 1SCA022567R9260 3,4


Wahlgriff5,5 7,5 7,5 7,5 Flansch B 1S** OTR 16A4B 1SCA022745R7780 1,87,5 15 15 15 Flansch B 1S** OTR 25A4B 1SCA022745R7860 2,011 18,5 18,5 15 Flansch B 1S** OTR 36A4B 1SCA022745R7940 2,018,5 30 30 30 Flansch B 1S* OTR 63A4B 1SCA022745R8080 2,1


Wahlgriff5,5 7,5 7,5 7,5 2x∅25,5+∅16,5 1S** OTR 16A6M 1SCA022613R3670 1,8

Pistolengriff7,5 15 15 15 2x∅32,5+∅16,5 1S* OTR 25A6M 1SCA022613R3750 2,57,5 15 15 15 Flansch B 1S* OTR 25A6B 1SCA022745R7510 3,411 18,5 18,5 15 2x∅32,5+∅16,5 1S* OTR 36A6M 1SCA022613R3830 2,511 18,5 18,5 15 Flansch B 1S* OTR 36A6B 1SCA022745R7600 3,422 37 37 37 Flansch B 1S*** OTR 75A6B 1SCA022596R7210 3,622 45 45 45 Flansch B 1S*** OTR 90A6B 1SCA022596R7300 3,6


6-polig mit Wahlgriff5,5 7,5 7,5 7,5 Flansch B 1S** OTR 16A6B 1SCA022745R8160 1,8

IP65

S01

766A

I ON

OO

FF

S01

767A

I ON

OO

FF

S01

766A

I ON

OO

FF

S01

767A

I ON

OO

FF


Notizen


SafeLineGleichstrom-Sicherheitsschalter

Inhalt:

Gleichstrom-Sicherheitsschalter

Das Wirkungsprinzip von Gleichstrom-Sicherheitsschaltern ................................................. 48Gleichstrom-Sicherheitsschalter im Stahlblechgehäuse, IP 54 .............................................. 49Gleichstrom-Sicherheitsschalter im Stahlblechgehäuse, IP 65 ....................................... 49 - 50




Verriegelung

• Von der O-Positionin die I-Position:zunächst der Schalterdes Erregungskreisesund dann der Schalterdes Hauptkreises.

• Von der I-Position indie O-Position:zunächst der Schalterdes Hauptkreises unddann der Schalter desMagnetisierungs-kreises.

SCHALTER DES MAGNETISIERUNGS- KREISES

Gleichstrom-Sicherheitsschalter

OETLZW 5+ VORHÄNGE-SCHLOSSELEKTRISCHE

VERRIEGELUNG

SCHALTER DESHAUPTKREISES

HILFS-KONTAKTE

HILFS-KONTAKT

ELEKTRISCHEVERRIEGELUNG

OETLZT80LA/ ...V

0

I

M

+ - + -

I

0

In den Gleichstrom-Sicherheitsschalterngibt es zwei Unterbrecher: einen für denHauptkreis und den anderen für denErregungskreis und den Steuerkreis derHilfskontakte.

Das Wirkungsprinzip von Gleichstrom-Sicherheitsschaltern

Die Schließer-Hilfskontakte des Sicherheitsschalter der Gebrauchskategorie DC23besitzen eine Frühöffnungsfunktion, was bedeutet, dass sie vor den Kontakten derSicherheitsschalters öffnen.

Der Anschluss der Hilfskontakte an den Steuerkreis mit Gleichrichterbrücke wird empfohlen, weil diesermöglicht, den Sicherheitsschalters stromlos in die AUS-Position zu schalten. Obwohl der Sicherheits-schalter der Gebrauchkategorie DC23 dazu in der Lage ist den vollen Motorstrom (4xI

e) zu schalten,

empfiehlt es sich dennoch nicht den Sicherheitsschalter als Motorsteuerung zu nutzen.

Die größeren Gleichstrom-Sicherheitsschalter entsprechen Gebrauchskategorie DC20Das bedeutet, dass der Schalter nur lastfrei geschaltet werden kann. Um Bedienungsfehler zuverhindern, können die Schalter mit verschiedenen Verriegelungsvorrichtungen ausgestattet werden.Für die Bedienung des Sicherheitsschalters ist eine elektrische Verriegelung mit einem Drucktasterals Zubehör erhältlich, die in der Tür des Gehäuses installiert wird. Darüber hinaus kann die Unter-brechung einer Volllast verhindert werden, indem die Verrieglungsspule mit der Steuereinheit derGleichrichterbrücke verbunden wird. Außerdem ist ein Schlossrahmen erhältlich, der mit einer Castell,Lowe&Fletcher oder Ronis-Schließung geliefert werden kann.

Alle Griffe für die gekapselten Schalter können mit Vorhängeschlösser gesichert werden, die in der 0-Stellung ein Einschalter verhindern. Auf Anfrage ist auch ein Griff erhältlich, der in beiden Positionenabschließbar ist.

Die Unterbrecher des Schalters sindmechanisch verriegelt, so dass sie nur inder richtigen Reihenfolge ausgelöstwerden können:


2+2-polig

SafeLineGleichstrom-Sicherheitsschalter, IP54 and IP65Bestellangaben

SafeLine

NOI

OO

FF

S00

507A

Gleichstrom-Sicherheitsschalter im Stahlblechgehäuse

Kabeldurchführungen von unten, unten offen

Inklusive Hauptschalters, integrierter Erregungsschalter und schwarzer Pistolengriff. BefestigteEndplatten oben. Die Kabeldurchfürhungen und die Flansche für unten sind separat zu bestellen.Die Kabeldurchführungen dienen auch zur Befestigung des Sicherheitsschalters.

Inklusive Hilfskontakte (1S + 1 Ö).

Schutzart IP54Ie [A] Ie [A] Größe des Größe der Kabel- Typ Bestell-Nummer220 V 440 V Gehäuses [mm] durchführungenDC 23 DC 23 B H T B x T [mm]

120 120 400 400 230 400x230 OT160EAUA2S 1SCA022350R0560200 200 400 600 230 400x230 OT200KAUA2S 1SCA022339R0440250 250 400 800 230 400x230 OT250KAUA2S 1SCA022339R0610315 315 400 800 230 400x230 OT315KAUA2S 1SCA022339R1090630 400 400 1000 230 400x230 OT630KAUA2S 1SCA022339R0870800 800 800 1000 330 800x330 OT1000BAUA2S 1SCA022339R1250

DC 20 DC 20

1250 1250 800 1000 330 800x330 OT1250KAUA2S 1SCA022339R14101600 1600 800 1000 330 800x330 OT1600KAUA2S 1SCA022339R1680

Schutzart IP65

Ie [A] Ie [A] Größe des Größe der Kabel- Typ Bestell-Nummer220 V 440 V Gehäuses [mm] durchführungenDC 23 DC 23 B H T B x T [mm]

120 120 400 400 230 400x230 OT160EAUA2SZ 1SCA022463R5860200 200 400 600 230 400x230 OT200KAUA2SZ 1SCA022348R4510250 250 400 800 230 400x230 OT250KAUA2SZ 1SCA022348R4690315 315 400 800 230 400x230 OT315KAUA2SZ 1SCA022348R4770630 400 400 1000 230 400x230 OT630KAUA2SZ 1SCA022348R5310800 800 800 1000 330 800x330 OT1000BAUA2SZ 1SCA022348R2720

DC 20 DC 20

1250 1250 800 1000 330 800x330 OT1250KAUA2SZ 1SCA022348R63901600 1600 800 1000 330 800x330 OT1600KAUA2SZ 1SCA022348R6470

IP65

4

SafeLine

NOI

OO

FF

S00

507A

Technische Daten

Typ Gebrauchskategorie DC 23

220V 440V 600V 750VIe/A Pe/kW Ie/A Pe/kW Ie/A Pe/kW Ie/A Pe/kW

OT 160 EA_ 120 25 120 50OT 200 KA_ 200 40 200 80 200 120 200 150OT 250 KA_ 250 50 250 100 250 150 250 180OT 315 KA_ 315 65 315 130 315 180 315 230OT 630 KA_ 630 130 400 170OT 1000 BA_ 800 175 800 350 800 480 800 600

O OFF

ION

S01

388A


2+2-polig

SafeLineGleichstrom-Sicherheitsschalter, IP65Bestellangaben

Gleichstrom-Sicherheitsschalter im Stahlblechgehäuse

SafeLine

NOI

OO

FF

S00

507A

Kabeldurchführungen von unten, eine teilbare Kabeldurchführung mit Ringflanschen unten

Inklusive:- Hauptschalter- integrierter Erregungsschalter- schwarzer Pistolengriff- Befestigte Endpaltte oben- Befestigter Ringflansch unten, die Anzahl der Kabeldurchführungen sind aus folgender Tabelle

ersichtlich- Ringflanschabdeckungen mit Auschlagöffnungen (= Flanschabdeckung), eine Ausschlagöffnung /

Endplatte. Die Anzahl der Ringflanschabdeckungen und die Größe der Ausschlagöffnungen sind ausfolgender Tabelle ersichtlich. Nicht befestigt bei Lieferung

- Hilfskontakte (1S + 1S)Separat zu bestellen sind:- Ringflansche, siehe “Anzahl der Kabeldurchführungen” und die Anzahl der Ringflanschabdeckungen.

Die Ringflanschabdeckungen können bei Bedarf durch Ringflansche ersetzt werden.Achtung: die Kabeldurchführungen dienen auch zur Befestigung des Sicherheitsschalters.

Schutzart IP65

le [A] Ie A] Größe des Größe der Anzahl Anzahl der Ring- Typ Bestell-NummerGehäuses Kabel- der flanschabdeck. /

220 V 440 V [mm] durchf. Kabel- Größe der Aus-DC23 DC23 B x T durchf. schlagöffnungen

B H T [mm] [Stck] ø 22,5 ø 37

120 120 400 400 230 400x230 4 1 1 OT160EAUR2SZ 1SCA022468R1710200 200 400 600 230 400x230 4 1 1 OT200KAUR2SZ 1SCA022468R1890250 250 400 800 230 400x230 4 1 1 OT250KAUR2SZ 1SCA022468R1970315 315 400 800 230 400x230 4 1 1 OT315KAUR2SZ 1SCA022468R2010630 400 400 1000 230 400x230 4 1 1 OT630KAUR2SZ 1SCA022468R2190800 800 800 1000 330 800x330 8 2 2 OT1000BAUR2SZ 1SCA022468R2270

DC 20 DC 20

1250 1250 800 1000 330 800x330 8 2 2 OT1250KAUR2SZ 1SCA022468R23501600 1600 800 1000 330 800x330 8 2 2 OT1600KAUR2SZ 1SCA022468R2430

Kabeldurchführungen von unten, Kabeldurchführung mit Öffnung für einen C-Flansch unten

Inklusive:- Hauptschalter- integrierter Erregungsschalter- schwarzer Pistolengriff- Befestigte Endpaltte oben- Befestigte Kabeldurchführung mit C-Flansch Öffnungen unten, die Anzahl der Kabeldurchführungen

entnehmen Sie bitte der Bestelltabelle (“Anzahl der C-Flansch-Durchführungen”)- Flanschabdeckungen sind bei Lieferung nicht befestigt Die Anzahl der Flanschabdeckungen entnehmen

Sie bitte der Bestelltabelle .- Hilfskontakte (1S + 1Ö)Separat zu bestellen sind:- C-Flansch, siehe “Anzahl der C-Flansch Durchfürhungen” und die Anzahl der Flanschabdeckungen. Die

Flanschabdeckungen können bei Bedarf auch durch C-flansche ersetzt werden.Achtung: die Kabeldurchführungen dienen auch zur Befestigung des Sicherheitsschalters.

Schutzart IP65

Ie [A] Ie [A] Größe des Größe der Anzahl der Anzahl der Typ Bestell-NummerGehäuses Kabel- C-Flansch- Flanschab-

220 V 440 V [mm] durchf durchf. deckungenDC 23 DC 23 B H T BxT [mm] [Stck] [Stck]

120 120 400 400 230 400x230 2 1 OT160EAUC2SZ 1SCA022468R2510200 200 400 600 230 400x230 2 1 OT200KAUC2SZ 1SCA022468R2600250 250 400 800 230 400x230 2 1 OT250KAUC2SZ 1SCA022468R2860315 315 400 800 230 400x230 2 1 OT315KAUC2SZ 1SCA022468R2940630 400 400 1000 230 400x230 2 1 OT630KAUC2SZ 1SCA022468R3080800 800 800 1000 330 800x330 6 3 OT1000BAUC2SZ 1SCA022468R3160

DC 20 DC 20

1250 1250 800 1000 330 800x330 6 3 OT1250KAUC2SZ 1SCA022468R32401600 1600 800 1000 330 800x330 6 3 OT1600KAUC2SZ 1SCA022468R3320

IP65

SafeLine

NOI

OO

FF

S00

507A

O OFF

ION

S01

388A


SafeLineZubehör



Inhalt:

Zubehör ............................................................................................ 52 - 59

Griffe ...................................................................................................................................... 52Hilfskontakte ........................................................................................................................... 53Anschlussklemmen für Al und Cu Kabel ................................................................................ 54Sammelschienenanschlüsse ................................................................................................. 54Gehäusezubehör, neutrale Sicherungseinsätze .................................................................... 54Blenden .................................................................................................................................. 55Belüftungsstopfen und Zubehör ............................................................................................. 55Zubehör für Kabeldurchführungen .................................................................................. 56 - 59

Verkabelung .............................................................................................60


SafeLineZubehör, ErsatzteileBestellangaben

NOI

OO

FF

S00

469 A

NOI

OO

FFS

0060

1A

ION

OOFF

S00

396A

OH_

OH_

OH_2_

GriffeStellungsanzeige I-O und ON-OFF, Farbe = schwarz

Wahlgriff für 3- und 4-polige Sicherheitsschalter, IP65Für Sicherheitsschalter Typ Bestell-Nummer VPE

[Stck]

Griff ist in der O-Position mit 3 Schlössern abschließbar, Türverriegelung in I-Position, umgehbar

OT16_...90E OHB2AJ 1SCA022347R4030 1

Pistolengriff für 3- und 4-polige Sicherheitsschalter, IP65Für Sicherheitsschalter Griff- Wellen- Typ Bestell-Nummer VPE

länge durchmesser[mm] [mm] [Stck]

Griffe sind in der O-Position mit 3 Schlössern abschließbar, Türverriegelung in I-Position, umgehbarOT90A...160_ 65 6 OHB65J6 1SCA022380R9660 1OT200_...315_ 80 8 OHB80J8 1SCA022381R0590 1OT400_...630_ 125 12 OHB125J12 1SCA022381R1560 1OT1000_ 145 12 OHB145J12 1SCA022381R2110 1

Pistolengriff für 6-polige Sicherheitsschalter, IP65Für Sicherheitsschalter Griff- Wellen- Typ Bestell-Nummer VPE


Griffe sind in der O-Position mit 3 Schlössern abschließbar, Türverriegelung in I-Position, umgehbarOT25_...75_ 45 6 OHB45J6 1SCA022380R8770 1OTP75_...90_ 45 6 OHB45J6 1SCA022380R8770 1

OT90A...315_ 145 12 OHB145J12 1SCA022381R2110 1OT400_...1000_ 175 12 OHB175J12 1SCA022381R2450 1

Stellungsanzeige I-O und ON-OFF, Farbe = rot-gelb

Wahlgriff für 3- und 4-polige Sicherheitsschalter, IP65Für Sicherheitsschalter Typ Bestell-Nummer VPE

[Stck]

Griff ist in der O-Position mit 3 Schlössern abschließbar, Türverriegelung in I-Position, umgehbar

OT16_...90E_ OHY2AJ 1SCA022353R2840 1

Pistolengriff für 3- und 4-polige Sicherheitsschalter, IP65Für Sicherheitsschalter Griff- Wellen- Typ Bestell-Nummer VPE


Griffe sind in der O-Position mit 3 Schlössern abschließbar, Türverriegelung in I-Position, umgehbarOT90A...160_ 65 6 OHY65J6 1SCA022380R9820 1OT200_...315_ 80 8 OHY80J8 1SCA022381R0750 1OT400_...630_ 125 12 OHY125J12 1SCA022381R1720 1OT1000_ 145 12 OHY145J12 1SCA022381R2370 1

Pistolengriff für 6-polige Sicherheitsschalter, IP65Für Sicherheitsschalter Griff- Wellen- Typ Bestell-Nummer VPE


Griffe sind in der O-Position mit 3 Schlössern abschließbar, Türverriegelung in I-Position, umgehbarOT25_...75_ 45 6 OHY45J6 1SCA022380R8930 1OTP75_...90_ 45 6 OHY45J6 1SCA022380R8930 1

OT90A...315_ 145 12 OHY145J12 1SCA022381R2370 1OT400_...1000_ 175 12 OHY175J12 1SCA022381R2700 1

S00

856A

O O

FF

I ON

OH_2_

S00

853A

NOI

OO

FF

NOI

OO

FF

S00

865A


SafeLineZubehörBestellangaben

S00

261A

21

22

13

14

-rechtsseitigeAnbringung

OA1G01OA1G10

OBEA _

Technische Daten der Hilfskontakte:OA_ OBEA_ ja OZXK_

Schutzart IP 20 IP 20Thermischer Bemessungsstrom lth 16 A 10 AKabelquerschnitt, max. 2 x 2,5 mm2 2 x 2,5 mm2

Kabelquerschnitt, min. 0,75 mm2 0,5 mm2

Isolationsspannung 690 V 690 V

Bemessungsbetriebsstrom bei verschiedenen Spannungen, (IEC 60947-5-1)AC 15 230 V 6 A -

400 V 4 A -415 V 4 A -690 V 2 A -

AC 12 120 V - 8 A240 V - 6 A400,..415 V - 4 A480,..500 V - 3 A690 V - 2 A

DC 12 125 V - 1,1 A250 V - 0,55 A440 V - 0,31 A500 V - 0,27 A600 V - 0,2 A

1) Typen _AU für extrem schwierige Einsatzbedigungen, selbst bei niedrigen Spannungen. Kontakte sind goldplattiert.

S01

025A

OA 2G11

OZXK__

S00

040A

2113

4133

S01

248A

-linksseitigeAnbringung

21

22

13

14

21

22

13

14

HilfskontakteHilfskontakte für Sicherheitsschalter OTP_, OTE_ und OT16,..90E

Auf den Schalter aufschnappbar, die Hilfskontakte (OA1G10) öffnen vor den Hauptkontakten.

Für Hilfs- Anbringung Typ Bestell-Nummer VPE GewichtSicherheits- kontakt an der Seiteschalter des Schalters [Stck] [kg]

OTP_, OTE_, OT16,..90E 1S rechts OA 1G10 1SCA022353R4970 10 0,03

OTR_, OTL_ 1Ö links OA 1G01 1SCA022353R4890 10 0,03

OTR_, OTL_, 1S+1Ö links OA 2G11 1SCA022379R8100 10 0,063- und 4-polig

Hilfskontakte for Sicherheitsschalter OT90A...1000Voreilende Kontakte (I-0). Zusätzliche Hilfskontakte können an den Sicherheitsschalter montiert werden.Kontaktfunktion kann geändert werden. Die max. Anzahl der Hilfskontakte ist aus den Bestelltabellenersichtlich.Für Hilfs- Typ 1) Bestell-Nummer VPE GewichtSicherheitsschalter kontakt [kg]

[Stck]

OBEA 10 1SCA022190R3000 10 0,02OT 90A...160_ OBEA 10 AU 1SCA022185R3310 10 0,02

1 S

OT 90A...160_ OBEA 01 1SCA022190R3260 10 0,02OBEA 01 AU 1SCA022185R3730 10 0,02

1Ö

OT 200_...315_ OZXK 13 1SCA022144R7230 1 0,05

OT 400_...1000_ 2S+2Ö OZXK 2 1SCA022131R8850 1 0,12

OT 200_...315_ OZXK 14 1SCA022144R7580 1 0,04

OT 400_...1000_ 2S OZXK 4 1SCA022131R9230 1 0,10

OT 200_...315_ OZXK 15 1SCA022144R7310 1 0,05

OT 400_...1000_ 4S OZXK 5 1SCA022131R9400 1 0,12



OZXB 4,6

OZXB 3,5

OZXB 2L

OZXB 1 OZXB 2

OZXE 21

OZXE 20

OZXE 19

OZXT 1

S00

179A

S00

175A

S00

186A

S00

182A

S00

188A

S00

738A

S00

092A

S00

093A

S00

094A

Anschlussklemmen für Al- und Cu-KabelKabel für Sicherheitsschalter, siehe Tabelle Seite 57,

Kabelquerschnitt Typ Bestell-Nummer VPE[mm2] [Stck]

10…70 Al/Cu OZXB 1 1SCA022119R7450 3OZXB 1/1 1SCA022193R9880 1

10,..70 Al/Cu OZXL1 1SCA022439R6770 3OZXL1/1 1SCA022469R6220 1

10,..70 Al/Cu OZXL2 1SCA022335R2430 3OZXL2/1 1SCA022352R3340 1


25,..120 Al/Cu OZXB 2L 1SCA022158R7750 3OZXB 2L/1 1SCA022194R0460 1


2x(70…185) Al/Cu OZXB 4 1SCA022137R4760 3OZXB 4/1 1SCA022194R0890 1


2x(120…300) Al/Cu OZXB 6 1SCA022137R4920 3OZXB 6/1 1SCA022194R1270 1

16,..50 Al/ OZXT 1 1SCA022469R6310 32,5 ... 50 Cu, max. In = 63A OZXT 1/1 1SCA022469R6490 1

SammelschienenanschlüsseKabel für Sicherheitsschalter, siehe Tabelle Seite 60,

Geeignet für Anschlussklemmen Typ Bestell-Nummer

Sammelschiene zum Anschluss von Kabel an Schalter, geeignet für Schalter OT90A...160.Beinhaltet 3 Stck./Verpackungseinheit.

OZXB 2 OEZXX 6 1SCA022292R6330

Sammelschiene für parallelen Anschluss, geeignet für Schalter OT160...1000.Beinhaltet 3 Stck./Verpackungseinheit.

2x OZXB 2, OZXB 2L OZXE 21 1SCA022161R88102x OZXB 1 OZXE 20 1SCA022161R86502x OZXB 6 + OZXB 5 OZXE 19 1SCA022162R8020

GehäusezubehörNeutrale Sicherungseinsätze für 5-Leiter-Systeme

Bem.- Kabel- Montage Typ Bestell-Nummerstrom querschnitt[A] [mm2]

25 1,5,..10 Auf DIN-Schiene OEZXX 7 1SCA022292R617063 6,..35 Auf DIN-Schiene OEZXX 8 1SCA022292R6500

200 10,..120 Auf Montageplatte OESAZX 162 1SCA022193R0400315 10,..300 Auf Montageplatte OESAZX 164 1SCA022202R9520400 10,..300 Auf Montageplatte OESAZX 165 1SCA022202R9790

OESAZX16_



1) Eine Dichtung wird benötigt, um die Schutzart IP65 zu erhalten

-KRM25/12

-KRM20/12

-KRM16/12

-BVPB-11

Blenden

Die Blenden können als Abdeckung genutzt werden um das Gehäuse gegen Staub, Wasser usw. zuschützen.

Größe [mm] Typ Bestell-Nummer GewichtBreite x Tiefe [kg]290 x 230 OEZXPK 120 1SCA022646R2730 0,8

440 x 280 OEZXPK 240 1SCA022646R3110 1,5

840 x 280 OEZXPK 280 1SCA022646R3200 3,0

840 x 380 OEZXPK 380 1SCA022647R3510 3,0

S01

382A

Tiefe

Belüftungsstopfen und ZubehörZur Beseitigung von Kondenswasser oder für den Druckausgleich innerhalb des Gehäuses

Belüftungsstopfen aus Kunststoff, IP68

Gewinde Typ Bestell-Nummer Gewicht[kg]

M12 -BVPB-11 1SCA022749R6330 0,01

Adapter für M-Gewinde, Kunststoff

M16 -KRM16/12 1SCA022749R6090 0,01

M20 -KRM20/12 1SCA022749R6170 0,01

M25 -KRM25/12 1SCA022749R6980 0,01

Dichtung

Gewinde/Lochdurchmesser Typ Bestell-Nummer Gewicht[kg]

M16/ø16,5 -EADR16 1SCA022749R6410 0,01

M20/ø20,5 -EADR20 1SCA022749R6500 0,01

M25/ø25,5 -EADR25 1SCA022749R6680 0,01

Bestell-Leitfaden für Zubehör

benötigtes Zubehör

Gewinde/ Adaptergröße Dichtung Sicherungsmutter

Lochdurchm. Typ Type1) Typ

M12 - - -ø 12,5 - - -EMUG12

M16 -KRM16/12 -EADR16 -ø 16,5 -KRM16/12 -EADR16 -EMUG16



S01

381A

OEZXPK_



1)Inklusive Ausschlagöffnungen ø 20 und ø 232)Inklusive Ausschlagöffnungen ø 20, ø 23 und ø 29

OEZXP __0

OEZXR 1__

OEZXR 023, 037

OEZXP __C

OEZXP __R

OEZXX__

S00

512A

S00

808A

S00

515A

S00

514A

S009

52A

S00

810A

S00

811A

S00

812A

S00

813A

S00

815A

S00

816A

S00

814A

S00

817A

S00

818A

∅ A

∅ B

30

41.5

Zubehör für KabeldurchführungenKabeldurchführungen für Stahlblechgehäuse OT90A...1600, OT36EA...75EA, OT63DB

Kabeldurchführungen für Ring- und C-Flansche, Abdeckplatten.

Die Kabeldurchführungen dienen auch zur Befestigung der Sicherheitsschalter.Die Flansche sind separat zu bestellen (Ring-Flansche oder C-Flansche).

Größe der Kabel- Anzahl der Anzahl der Typ Bestell-Nummer Gewichtdurchführung C-Flansch- Ringflansch-B x T Öffnungen Öffnungen[mm] [Stck] [Stck] [kg]

Abdeckplatten, keine Flanschöffnungen

250x180 - - OEZXP 1201) 1SCA022277R2350 0,8400x230 - - OEZXP 240 1SCA022277R2780 1,5400x330 - - OEZXP 340 1SCA022277R3320 2,0800x230 - - OEZXP 280 1SCA022277R3910 3,0800x330 - - OEZXP 380 1SCA022277R4720 4,0

Kabeldurchführungen mit Öffnungen für Ringflansche, teilbar 2)

400x230 - 4 OEZXP 24R 1SCA022277R3160 1,6400x330 - 4 OEZXP 34R 1SCA022277R3750 2,1800x230 - 8 OEZXP 28R 1SCA022277R4560 3,2800x330 - 8 OEZXP 38R 1SCA022277R5020 4,2

Kabeldurchführungen mit Öffnungen für C-Flansche, kompakt 2)

250x180 1 - OEZXP 120C 1) 1SCA022338R5360 0,8400x230 2 - OEZXP 240C 1SCA022338R5520 1,7400x330 3 - OEZXP 340C 1SCA022338R5790 2,3800x230 4 - OEZXP 280C 1SCA022338R5950 3,4800x330 6 - OEZXP 380C 1SCA022338R6170 4,5

Kabelflansche für Stahlblechgehäuse,OTL75,..90, OT90A...1600, OT36EA...75EA, OT63DB

Ringflansche

Ringflansche für verschiedene Kabeldurchmesser

Außendurchmesser Geeignet für Typ Bestell-Nummer Gewichtdes Kabel [mm] Kabeldurchführung [kg]

22...35 OEZXP__R OEZXR 134 1SCA022277R5610 0,4531...44 OEZXP__R OEZXR 143 1SCA022277R5880 0,4

39...51 OEZXP__R OEZXR 150 1SCA022277R6000 0,3546...59 OEZXP__R OEZXR 158 1SCA022277R6260 0,3

Ringflanschabdeckungen mit Ausschlagöffnung

Größe der Ausschlag-Geeignet für Typ Bestell-Nummer Gewichtöffnung ø / [mm] Kabeldurchführung [kg]

22,5 OEZXP__R OEZXR 023 1SCA022277R5290 0,1637 OEZXP__R OEZXR 037 1SCA022277R5450 0,16

Ringflanschabdeckung mit Schrumpftülle

inklusive Schrauben. Dient zur Abdichtung mittels Schrumpftülle in Problemfällen.

Geeignet für Abmessungen [mm] Typ Bestell-Nummer GewichtRingflansche A B [kg]

OEZXR 134 und 49 43 OEZXX 143R 1SCA022350R3820 0,18OEZXR 143

OEZXR 150 und 70 64 OEZXX 158R 1SCA022350R3910 0,18OEZXR 158


SafeLineGehäusezubehörBestellangaben

E C

DC

ØA ØB

ØA ØB C D EKIG 1 (15-45mm) 4,5 50 82 61 70,5KIG 2 (20-65mm) 5,5 70 100 61 85

S00

995

62 88

193216

Ø9 Ø70 (KIG-221-1

95

Ø70 (KIG-221-2)

S00

998

KIG-221-1 and KIG-221-2

30 47

120134

Ø7

57

Ø43

KIM-13-2 KIM-13-1

S01

389A

Kabelflansche für Stahlblechgehäuse,OTL75,..90, OT90A...1600, OT36EA...75EA, OT63DB

C-Flansche für KabeldurchführungenInklusive Flanschmontageset: Schrauben, Muttern und eine Versiegelung, die auf die Flansche ausgeweitetwird. Stahl.

C-Flansche

Geeignete Kabel- Für Kabeldurchführung/ Typ Bestell-Nummer Gewichtgröße ø / [mm] Stopfbuchse [kg]

20...65 KIG-221-1 1SEH650052R6713 0,492x(20...65) KIG-221-2 1SEH650052R6714 0,72

C-Flansch-Abdeckung- OEZXP__C OEZXC 0 1SCA022277R6420 0,25

B-Flansche für Kabeldurchführungen

15...40 KIM13-1 1SEH655267R2050 0,202x(15...40) KIM13-2 1SEH655267R2060 0,30

Metall, inklusive Dichtungen und Befestigungszubehör, Stopfbuchse. IP 65,

- Blindflansch, Fe, -LBFEU 1SCA022713R6040 0,16feuerverzinkt

- Blindflansch, -LBSIU 1SCA022713R6120 0,20Siluminium

8...14 2xM20 -LBSI2ALM20 1SCA022713R6210 0,2610...16 4xM25 -LBSI4ALM25 1SCA022713R6390 0,2616...21 3xM32 -LBSI3ALM32 1SCA022713R6550 0,2618...27 2xM40 -LBSI2ALM40 1SCA022713R6630 0,26

16...21 (M32)/ 2xM32+1xM25 -LBSI2ALM32+10...16 (M25) 1ALM25 1SCA022722R3520 0,2610...16 3xM25+ -LBSI3ALM25+

1xM25 (Blindstopfen) 1TM25 1SCA022722R3610 0,22

Kabeldurchführung

15,..45 siehe Bohranleitung KIG-1 1SEH650052R6711 0,2220,..65 KIG-2 1SEH650052R6712 0,40

Ringflanschadapter für C-Flanschöffnungen, Aluminiumlegierung

Inklusive Montageset für den Flansch: Schrauben, Muttern und eine Versiegelung, die auf die Flanscheausgeweitet wird. Ringflansche sind separat zu bestellen.

Anmerkungen Geeignet für Typ Bestell-Nummer GewichtKabeldurchführungen [kg]

Öffnung für Ringflansche OEZXP__C OEZXC 1R 1SCA022281R3560 0,53und Ausschlagöffnungenø 21, ø 23, ø 29

2 Öffnungen für Ring- OEZXP__C OEZXC 2R 1SCA022281R3720 0,55flansche und eine mitPg 16 GewindeBohranleitung

KIM-13

S00

996

S00

997

KIG-221-1

KIG-221-2

KIG-1

KIM-13-1

KIM-13-2

S01

395A

S01

396A

OEZXC 0

S00

846B

-LPBSIU

-LBSI2ALM40

S00

993

S00

994

KIG-2

OEZXC 2R

OEZXC 1R

S00

846A

S00

847A

KIG-1 and KIG-2


SafeLineGehäuse ZubehörBestellangaben

OEZXB11L

OEZXB12L

Kabelflansche für Kunststoff- oder StahlgehäuseFlansche, Kunststoff

Flansch- Außendurchm. Ausschlagöffnung Typ Bestell-Nummer Gewichtgröße des Kabels [mm] des Steuerkabels [mm] [kg]

II/C-Flansche

Für Kabeldurchführungen von unten. Inklusive Montageset, Flansch und Kabeldichtung.

II / C ø 30...55 2 x ø 20,5 OEZXC11L 1SCA022560R5570 0,40II / C 2 x ø 30...60 2 x ø 20,5 + 2 x ø 10 OEZXC12L 1SCA022560R5730 0,53

Inklusive Dichtung und Befestigungszubehör.

II / C 2xM50 + 4xM20 YMF-MB10861SET 1SCA022715R9090 0,14II / C 2xM32+2xM25+3xM20+2xM16 YMF-MB10862SET 1SCA022715R9170 0,12

I/B-FlanscheFür Kabeldurchführungen von unten. Inklusive Montageset, Flansch und Kabeldichtung (OEZXB).

I / B 2 x ø 15...30 ø 12,5 OEZXB12L 1SCA022560R5140 0,12I / B ø 15...30 ø 12,5 + ø 20,5 OEZXB11L 1SCA022560R4920 0,10

I / B Abdeckplatte1) YMF-MB10215 1SCA022191R2170 0,05I / B Dichtung für Abdeckplatte YMF-MK10440 1SCA022660R7130 0,01

1) Ohne Befestigungsschrauben

OEZXC11L

OEZXC12L

S01

823A

S01

824A

YMF-MB10861SET

YMF-MB10862SET

S00509A

S00523A

YMF-MB10215

YMF-MK10440

S01371A

S01372A


SafeLineGehäuse ZubehörBestellangaben

S01

777A

S01779A

S0

17

80

A

-EMUG 20

-EMSKV 25/7

S01

778A

-ESKV 20

-EMMU 25

Stopfbuchsen, Metall

IP68

M12 3...6 -EMSKV12/5 1SCA022722R2710 0,02M16 5...9 -EMSKV16/5 1SCA022722R2800 0,03M20 9...13 -EMSKV20/6 1SCA022722R2980 0,04M25 11....16 -EMSKV25/7 1SCA022722R3010 0,06M32 14....21 -EMSKV32/8 1SCA022722R3100 0,08M40 19....27 -EMSKV40/8 1SCA022722R3280 0,08M50 24....35 -EMSKV50/9 1SCA022722R3360 0,10M63 32....42 -EMSKV63/10 1SCA022722R3440 0,12

Befestigungsmuttern, Metall

werden benötigt, wenn die Gehäuseöffnungen keine Gewinde besitzen

M12 -EMMU12 1SCA022722R1910 0,01M16 -EMMU16 1SCA022722R2040 0,01M20 -EMMU20 1SCA022722R2120 0,02M25 -EMMU25 1SCA022722R2210 0,02M32 -EMMU32 1SCA022722R2390 0,03M40 -EMMU40 1SCA022722R2470 0,04M50 -EMMU50 1SCA022722R2550 0,05M63 -EMMU63 1SCA022722R2630 0,06

Stopfbuchsen, Kunststoff

IP68Gewinde Kabeldurchm. [mm] Typ Bestell-Nummer Gewicht

[kg]

M12 2-7 -ESKV 12 1SCA022715R5850 0,01M16 4,5-10 -ESKV 16 1SCA022715R5930 0,01M20 6-13 -ESKV 20 1SCA022715R6070 0,02M25 9-17 -ESKV 25 1SCA022715R6150 0,02M32 13-21 -ESKV 32 1SCA022715R6230 0,03M40 14-28 -ESKV 40 1SCA022715R6310 0,06M50 18-35 -ESKV 50 1SCA022715R6400 0,08M63 34-48 -ESKV 63 1SCA022715R6580 0,10

Befestigungsmuttern, Kunststoff

werden benötigt, wenn die Gehäuseöffnungen keine Gewinde besitzen

M12 -EMUG 12 1SCA022715R8280 0,01M16 -EMUG 16 1SCA022715R8360 0,01M20 -EMUG 20 1SCA022715R8440 0,01M25 -EMUG 25 1SCA022715R8520 0,01M32 -EMUG 32 1SCA022715R8610 0,01M40 -EMUG 40 1SCA022715R8790 0,01M50 -EMUG 50 1SCA022715R8870 0,02M63 -EMUG 63 1SCA022715R8950 0,02


SafeLineVerkabelung

Kabel, Anschlussklemmen, Sammelschienenanschlüsse und anderes Zubehör fürSicherheitsschalter.

Kabeldurch-messer [mm2] Sicherheitsschalter im Stahlblechgehäuse (3-polig) Montagezubehör (anschlussseitig)Anschlusskabel"

Al "Anzahl derparallelen Kabeldurchführungen KabeldurchführungenKabel" von oben und unten von unten Kabeldurchführungen von oben und unten Kabeldurchführungen von unten

Sammel- Anschlussklemme “Schrauben- Sammel- Anschlussklemme "Schrauben-schiene satz" schiene satz"

16…50 1x(16…50) OT_75_, OT_90_ OZXT 1 (max 63A)

1x(16…50) OT 90E_ OZXT 1 (max 63A)

10…70 1x(10…70) OT_75_, OT_90_ OZXL 1+OTS 125T3P

1x(10…70) OT 90E_ OZXL 1+OTS 125T3P

1x(10…70) OT 90A_, OT 125_ OT 90A_, OT 125_, OT 160_ OZXL 2 OZXB 1L2x(10…70) OT 200_ OT 125_, OT 160_, OT 200_ OZXE 20 2xOZXB 1 OZXE 20 2xOZXB 1

25…120 1x(25…120) OT 90A_ OT 90A_ OZXB 2OZXB 2

1x(25…120) OT 125_ OT 125_ OZXB 2OZXB 2

1x(25…120) OT 160_, OT 200_ OT 160_, OT 200_ OZXB 2 OZXB 2

2x(25…120) OT 160_ OT 90A_, OT 125_,OT 160_ OZXE 21 2xOZXB 2 OZXE 21 2xOZXB 2

2x(25…120) OT 200_, OT 250_, OT 315_ OT 200_, OT 250_, OT 315_ OZXE 21 2xOZXB 2 OZXE 21 2xOZXB 2

2x(25…120) OT 200_, OT 250_, OT 315_ OT 200_, OT 250_, OT 315_ OZXE 21 2xOZXB 2L OZXE 1 OZXE 21 2xOZXB 2L OZXE 1

70…185 1x(70…185) OT 250_, OT 315_ OT 250_, OT 315_ OZXB 3 OZXB 3

1x(70…185) OT 400_, OT 630_ OT 400_, OT 630_ OZXB 3 OZXB 3

2x(70…185) OT 250_, OT 315_ OZXB 4

2x(70…185) OT 400_, OT 630_ OT 630_ OZXB 4 OZXB 4

120….300 1x(120…300) OT 400_, OT 630_ OT 400_, OT 630_ OZXB 5 OZXB 5

2x(120…300) OT 400_, OT 630_ OT 630_ OZXB 6OZXB 6

2x(120…300) OT 1000_ OT 1000_ 2xOZXB 5 2xOZXB 5

3x(120…300) OT 630_ OZXE 19 OZXB 5+OZXB 6

3x(120…300) OT 1000_ OT 1000_ OZXB 5+OZXB 6 OZXB 5+OZXB 6

4x(120…300) OT 1000_ OT 1000_ 2xOZXB 6 2xOZXB 6

5x(120…300) OT 1000_ OZXE 19 2xOZXB 6+OZXB 5


SafeLineEMV-Sicherheitsschalter

Bitte beachten:

• Hilfskontakte und Anschlussklemmen auf den Seiten 51 und 52,

• Die EMV-Sicherheitsschalter sind ausschließlich mit abgeschirmten Kabeln zu verwenden.



Inhalt:

Störungsgeschütze Sicherheitsschalter = EMV-Sicherheitsschalter

Bestellangaben ............................................................................................................. 62 - 74Schwarzer Griff ............................................................................................................. 62 - 67

• EMV-Sicherheitsschalter im Kunststoffgehäuse .................................................... 62 - 63• EMV-Sicherheitsschalter im Stahlblechgehäuse ................................................... 64 - 67

Rot-gelber Griff ............................................................................................................. 68 - 73• EMV-Sicherheitsschalter im Kunststoffgehäuse .................................................... 68 - 69• EMV-Sicherheitsschalter im Stahlblechgehäuse ................................................... 70 - 73

Zubehör ...................................................................................................................... 74

6 2 Low Voltage Product

3-polig

SafeLineEMV-Sicherheitsschalter, IP 65Bestellangaben

● Mit störungsssicheren Sicherheitsschaltern müssen die Kabel abgeschirmt werden.** Max. 2S+2Ö. Kontaktfunktion kann geändert werden. Siehe ‘Zubehör’. 1S =

O OFF

ION

S0

13

87

A

O OFF

ION

S0

13

87

A

OTE 16T_OTE 25T_OTE 36T_

OTE 75T_OTE 90T_

OTE 16T_OTE 25T_OTE 36T_

OTE 75T_OTE 90T_

O O

FF

I ON

S006

96A

O O

FF

I ON

S00

692A

O O

FF

I ON

S006

96A

O O

FF

I ON

S00

692A

13

14

EMV-Sicherheitsschalter im Kunststoffgehäuse, 3-poligKabeldurchführungen von oben und unten

Inklusive eines schwarzen Griffs (I-O/ON-OFF), Hilfskontakte gemäß folgender Tabelle und PE-Klemme.

Max. Motorleistung/ Kabeldurch- Inklusive Typ Bestell-Nummer GewichtAC 23A führungen / Hilfs-230V 400V 500V 690V Seite kontakte[kW] [kW] [kW] [kW] [kg]

Griffe sind in O-Stellung mit 3 Vorhängeschlössern verriegelbar

Ausschlagöffnungen mit Gewinde, Stopfbuchsen sind separat zu bestellen. Normale Stopfbuchsenverwendbar (nicht-EMV).

5,5 7,5 7,5 7,5 2xM25+M16 1S** OTE 16T3M 1SCA022613R2190 0,57,5 15 15 15 2xM32+M16 1S** OTE 25T3M 1SCA022613R2270 0,911 18,5 18,5 15 2xM32+M16 1S** OTE 36T3M 1SCA022613R2350 0,9

Flansche mit Ausschlagöffnungen, Flansche sind separat zu bestellen. Normale Flansche verwendbar(nicht-EMV).

22 37 37 37 I -Flansch 1S** OTE 75T3B 1SCA022438R3790 2,422 45 45 45 I -Flansch 1S** OTE 90T3B 1SCA022438R3870 2,4

Griffe sind in O-und I-Stellung mit 3 Vorhängeschlössern verriegelbar


5,5 7,5 7,5 7,5 2xM25+M16 1S** OTE 16TL3M 1SCA022613R9870 0,57,5 15 15 15 2xM32+M16 1S** OTE 25TL3M 1SCA022614R0290 0,911 18,5 18,5 15 2xM32+M16 1S** OTE 36TL3M 1SCA022614R0610 0,9


22 37 37 37 I -Flansch 1S** OTE 75TL3B 1SCA022469R0610 2,422 45 45 45 I -Flansch 1S** OTE 90TL3B 1SCA022469R0700 2,4


Inklusive eines schwarzen Griffs (I-O/ON-OFF), Hilfskontakte gemäß folgender Tabelle, NE und PE-Klemmen.




5,5 7,5 7,5 7,5 2xM25+M16 1S** OTE 16T4M 1SCA022613R2430 0,537,5 15 15 15 2xM32+M16 1S** OTE 25T4M 1SCA022613R2510 0,9611 18,5 18,5 15 2xM32+M16 1S** OTE 36T4M 1SCA022613R2600 0,96


22 37 37 37 I -Flansch 1S** OTE 75T4B 1SCA022438R4250 2,522 45 45 45 I -Flansch 1S** OTE 90T4B 1SCA022438R4330 2,5



5,5 7,5 7,5 7,5 2xM25+M16 1S** OTE 16TL4M 1SCA022613R9950 0,537,5 15 15 15 2xM32+M16 1S** OTE 25TL4M 1SCA022614R0370 0,9611 18,5 18,5 15 2xM32+M16 1S** OTE 36TL4M 1SCA022614R0700 0,96

Flansche mit Ausschlagöffn., Flansche sind separat zu bestellen. Norm. Flansche verwendbar (nicht-EMV).

22 37 37 37 I -Flansch 1S** OTE 75TL4B 1SCA022469R1260 2,522 45 45 45 I -Flansch 1S** OTE 90TL4B 1SCA022469R1340 2,5

IP65

4-polig

Low Voltage Product 6 3

6-polig



Inklusive eines schwarzen Griffs (I-O/ON-OFF), Hilfskontakte gemäß folgender Tabelle, NE und PE-Klemmen.




5,5 7,5 7,5 7,5 2xM25+M16 1S** OTE 16T6M 1SCA022613R8980 1,0


7,5 15 15 15 I -Flansch 1S** OTE 25T6B 1SCA022506R4120 4,211 18,5 18,5 15 I -Flansch 1S** OTE 36T6B 1SCA022506R4210 4,222 37 37 37 I -Flansch 1S** OTE 75T6B 1SCA022536R1680 4,422 45 45 45 I -Flansch 1S** OTE 90T6B 1SCA022536R1760 4,4

O OFF

ION

S0

13

87

A

OTE 16T_

OTE 25T_OTE 36T_OTE 75T_OTE 90T_

O O

FF

I ON

S006

96A

O O

FF

I ON

S00

692A


13

14

IP65


4-polig

3-polig

O O

FF

I ON

S00

760A

S00

763A

O O

FF

I ON


S01

766A

I ON

OO

FF

S01

766A

I ON

OO

FF

OTE 16A_OTE 25A_OTE 36A_

OTE 75A_OTE 90A_

OTE 16A_OTE 25A_OTE 36A_

OTE 75A_OTE 90A_

O O

FF

I ON

S00

760A

S00

763A

O O

FF

I ON

13

14


Inklusive eines rot-gelben Griffs (I-O/ON-OFF), Hilfskontakte gemäß folgender Tabelle undPE-Klemme.




5,5 7,5 7,5 7,5 2xM25+M16 1S** OTE 16A3M 1SCA022613R8710 0,57,5 15 15 15 2xM32+M16 1S** OTE 25A3M 1SCA022613R9010 0,911 18,5 18,5 15 2xM32+M16 1S** OTE 36A3M 1SCA022613R9280 0,9


22 37 37 37 I -Flansch 1S** OTE 75A3B 1SCA022438R4760 2,422 45 45 45 I -Flansch 1S** OTE 90A3B 1SCA022438R4840 2,4



5,5 7,5 7,5 7,5 2xM25+M16 1S** OTE 16AL3M 1SCA022613R9610 0,57,5 15 15 15 2xM32+M16 1S** OTE 25AL3M 1SCA022614R0020 0,911 18,5 18,5 15 2xM32+M16 1S** OTE 36AL3M 1SCA022614R0450 0,9


22 37 37 37 I -Flansch 1S** OTE 75AL3B 1SCA022500R9290 2,422 45 45 45 I -Flansch 1S** OTE 90AL3B 1SCA022500R9370 2,4

EMV-Sicherheitsschalter im Kunststoffgehäuse, 4-poligKabeleinführungen von oben und unten

Inklusive eines rot-gelben Griffs (I-O/ON-OFF), Hilfskontakte gemäß folgender Tabelle, NE und PE-Klemmen.




5,5 7,5 7,5 7,5 2xM25+M16 1S** OTE 16A4M 1SCA022613R8800 0,537,5 15 15 15 2xM32+M16 1S** OTE 25A4M 1SCA022613R9100 0,9611 18,5 18,5 15 2xM32+M16 1S** OTE 36A4M 1SCA022613R9360 0,96


22 37 37 37 I -Flansch 1S** OTE 75A4B 1SCA022438R5220 2,522 45 45 45 I -Flansch 1S** OTE 90A4B 1SCA022438R5310 2,5



5,5 7,5 7,5 7,5 2xM25+M16 1S** OTE 16AL4M 1SCA022613R9790 0,537,5 15 15 15 2xM32+M16 1S** OTE 25AL4M 1SCA022614R0110 0,9611 18,5 18,5 15 2xM32+M16 1S** OTE 36AL4M 1SCA022614R0530 0,96


22 37 37 37 I -Flansch 1S** OTE 75AL4B 1SCA022500R9700 2,522 45 45 45 I -Flansch 1S** OTE 90AL4B 1SCA022500R9880 2,5

IP65



6-poligO

OF

F

I ON

S00

760A

S00

763A

O O

FF

I ON


Inklusive eines rot-gelben Griffs (I-O/ON-OFF), Hilfskontakte gemäß folgender Tabelle, NE und PE-Klemmen.




5,5 7,5 7,5 7,5 2xM25+M16 1S** OTE 16A6M 1,0


7,5 15 15 15 I -Flansch 1S** OTE 25A6B 1SCA022615R0500 4,211 18,5 18,5 15 I -Flansch 1S** OTE 36A6B 1SCA022652R3890 4,222 37 37 37 I -Flansch 1S** OTE 75A6B 1SCA022652R3970 4,422 45 45 45 I -Flansch 1S** OTE 90A6B 1SCA022652R4010 4,4

S01

766A

I ON

OO

FF

OTE 16A_

OTE 25A_OTE 36A_OTE 75A_OTE 90A_


13

14

IP65



3-polig


Sicherheitsschalter im Stahlblechgehäuse, 3-poligInklusive eines schwarzen Griffs (I-O/ON-OFF), 1 S-Hilfskontakt und PE-Klemme,Kabelöffnungen auch für Steuerkabel im Gehäuse. Stopfbuchsen und Flansche sind separat zu bestellen.Aufklappbare Tür.

SafeLine

O O

FF

S01

211A

OT 16ET_OT 25ET_OT 36ET_

S01

335A

NOI

OO

FF

OT 63ET_

O OFF

ION

S01

387AKabeldurchführungen von oben und unten

Max. Motorleistung / Kabeldurch- Inklusive Typ Bestell-Nummer Gewicht230V 400V 500V 690V führungen / Hilfs-[kW] [kW] [kW] [kW] Seite kontakte [kg]

3-polig Wahlgriff5,5 7,5 7,5 7,5 2x∅25,5+∅16,5 1S** OT 16ETMM3TE 1SCA022734R5980 1,77,5 15 15 15 2x∅32,5+∅16,5 1S** OT 25ETMM3TE 1SCA022734R6010 1,911 18,5 18,5 15 2x∅32,5+∅16,5 1S** OT 36ETMM3TE 1SCA022734R6100 1,9

3-polig mit Pistolengriff18,5 30 30 30 2x∅32,5+∅16,5 1S** OT 63ETMM3TE 1SCA022734R6280 2,4

IP65


3-polig

Kabeldurchführungen von oben und untenTeilbare Kabeldurchführungen mit Öffnungen für RingflanscheInklusive:- schwarzer Griff (Schaltstellungsanzeige I-O / ON - OFF)- Hilfskontakte gemäß Tabelle- PE-Klemme- teilbare Kabeldurchführung mit Öffnungen für Ringflansche, Endplatten befestigt, die Endplatten dienen







45 75 75 75 4 3 3 1S+1Ö* OT 160 ETRR3TZ 1SCA022513R7370 1955 90 132 160 4 3 3 1S+1Ö** OT 200 KTRR3TZ 1SCA022513R7450 2175 132 160 200 4 3 3 1S+1Ö** OT 250 KTRR3TZ 1SCA022513R7530 2190 160 200 250 4 3 3 1S+1Ö** OT 315 KTRR3TZ 1SCA022513R7610 21

132 200 315 315 4 2 3 1S+1Ö** OT 400 DTRR3TZ 1SCA022513R7700 27180 315 355 355 4 2 2 1S+1Ö** OT 630 KTRR3TZ 1SCA022513R7880 31250 500 600 800 8 5 5 1S+1Ö** OT 1000 BTRR3TZ 1SCA022513R7960 66


O OFF

ION

S01

387A

S00

514A

S00

515A

SafeLine

NOI

OO

FF

S00

850A

OT 160...1000

Kabeldurchführungen von untenTeilbare Kabeldurchführungen mit Öffnungen für RingflanscheInklusive:- schwarzer Pistolengriff (Stellungsanzeige I-O / ON - OFF)- Hilfskontakte gemäß Tabelle- PE-Klemme- teilbare Kabeldurchführung mit Öffnungen für Ringflansche unten, Abdeckplatte oben, beide Endplatten





Max. Motorleistung / Anzahl der Größe/Zahl der Inklusive Typ Bestell-Nummer GewichtAC 23A Ringflansch- Ringfl.-abdeck.Hilfs-230V 400V 500V 690V öffnungen mit Ausschlag- kontakte


30 45 45 45 4 2 2 1S+1Ö* OT90 AUUR3TZ 1SCA022513R8000 1237 55 55 55 4 2 2 1S+1Ö* OT125 EUUR3TZ 1SCA022513R8180 1245 75 75 75 4 1 1 1S+1Ö* OT160 EUUR3TZ 1SCA022513R8260 21

55 90 132 160 4 1 1 1S+1Ö** OT200 KUUR3TZ 1SCA022513R8340 2375 132 160 200 4 1 1 1S+1Ö** OT250 KUUR3TZ 1SCA022513R8420 27

90 160 200 250 4 1 1 1S+1Ö** OT315 KUUR3TZ 1SCA022513R8510 27132 200 315 315 4 1 1 1S+1Ö** OT400 DUUR3TZ 1SCA022513R8690 30

180 315 355 355 8 2 2 1S+1Ö** OT630 KUUR3TZ 1SCA022513R8770 50

250 500 600 800 8 1 1 1S+1Ö** OT1000 BUUR3TZ 1SCA022513R8850 73

O OFF

ION

S01

388A

OT 90...1000

SafeLine

NOI

OO

FF

S00

507A


IP65


6-polig

O OFF

ION

S01

387A


• Mit störungsssicheren Sicherheitsschaltern müssendie Kabel abgeschirmt werden.

* Kein Platz für zusätzliche Hilfskontake.Kontaktfunktion kann geändert werden.


1S + 1Ö =13

14

21

221S =

13

14

EMV-Sicherheitsschalter im Stahlblechgehäuse, 6-poligKabeldurchführungen von oben und untenInklusive Ausschlagöffnungen.Max. Motorleistung / Kabeldurch- inklusive Typ Bestell-Nummer GewichtAC 23A führungen / Hilfs-230V 400V 500V 690V Seite kontakte[kW] [kW] [kW] [kW] [kg]

5,5 7,5 7,5 7,5 2xø25+ø16 1S** OT 16 ETMM6TE 1SCA022739R3870 1,9

7,5 15 15 15 2xø32+ø16 1S** OT 25 ETMM6TE 1SCA022739R3950 4,0

11 18,5 18,5 15 2xø32+ø16 1S** OT 36 ETMM6TE 1SCA022739R4090 4,0

OT 25...36ET_6TE

S01

335A

NOI

OO

FF



Teilbare Kabeldurchführungen mit Öffnungen für RingflanscheInklusive:- schwarzer Pistolengriff (Stellungsanzeige I-O / ON - OFF)- Hilfskontakte gemäß Tabelle- PE-Klemme- teilbare Kabeldurchführung mit Öffnungen für Ringflansche, Endplatten befestigt, die Endplatten dienen





Max. Motorleistung / Anzahl der Größe/Zahl der Inklusive Typ Bestell-Nummer GewichtAC 23A Ringflansch Ringfl.-abdeck. Hilfs-230V 400V 500V 690V öffnungen mit Ausschlag- kontakte


30 45 45 45 4 2 2 2x(1S+1Ö)* OT 90 ATRR6TZ 1SCA022545R7100 1437 55 55 55 4 2 2 2x(1S+1Ö)* OT 125 ETRR6TZ 1SCA022545R7280 1445 75 75 75 4 2 2 2x(1S+1Ö)* OT 160 ETRR6TZ 1SCA022545R7360 2955 90 132 160 8 6 6 2x(1S+1Ö)** OT 200 KTRR6TZ 1SCA022545R7440 3775 132 160 200 8 4 4 2x(1S+1Ö)** OT 250 KTRR6TZ 1SCA022545R7520 4290 160 200 250 8 4 4 2x(1S+1Ö)** OT 315 KTRR6TZ 1SCA022545R7610 42132 200 315 315 8 4 4 2x(1S+1Ö)** OT 400 DTRR6TZ 1SCA022545R7790 45180 315 355 355 8 4 4 2x(1S+1Ö)** OT 630 KTRR6TZ 1SCA022545R7870 54250 500 600 800 8 2 2 2x(1S+1Ö)** OT 1000 BTRR6TZ 1SCA022545R7950 90

O OFF

ION

S01

387A

S00

514A

S00

515A

SafeLine

NOI

OO

FF

S00

850A

OT 90...1000

IP65SafeLine

O O

FF

S01

211A

OT16 ETMM6TE


4-polig

O OFF

ION

S01

387A

3-polig


In den Sicherheitsschalter können zusätzliche Hilfskontakte eingebaut werden.Max. Anzahl der Hilfskontakte:* Kein Platz für zusätzliche Hilfskontake.

Kontaktfunktion kann geändert werden.** Max. 2S+2Ö, Kontaktfunktion kann geändert werden.● Mit störungsssicheren Sicherheitsschaltern müssen

die Kabel abgeschirmt werden.

1S + 1Ö =13

14

21

221S =

13

14

4O OFF

ION

S0

13

87

A

OT 16...63

OT 90...1000

SafeLine

TURVAKYTKIN

O O

FF

S00

822A

SafeLine

NOI

OO

FF

S00

834A

EMV-Sicherheitsschalter im Stahlblechgehäuse, 3-polig, IP 54Kabeldurchführungen von oben und untenInklusive eines schwarzen Griffs (I-O/ON-OFF), Hilfskontakte gemäß folgender Tabelle und PE-Klemme.Auf Anfrage auch in IP 65 erhältlich.Max. Motorleistung/ Kabeldurch- Inklusive Typ Bestell-Nummer GewichtAC 23A führungen / Hilfs-230V 400V 500V 690V Seite kontakte[kW] [kW] [kW] [kW] [kg]

Inklusive Ausschlagöffnungen. Stopfbuchsen sind separat zu bestellen. Verschraubte Abdeckung.5,5 7,5 7,5 7,5 2xø25+ø16 1S** OT 16 ETMM3T 1SCA022650R6610 1,67,5 15 15 15 2xø32+ø16 1S** OT 25 ETMM3T 1SCA022650R6960 1,611 18,5 18,5 15 2xø32+ø16 1S** OT 36 ETMM3T 1SCA022650R7180 1,718,5 30 30 30 2xø32+ø16 1S** OT 63 ETMM3T 1SCA022650R7420 3,7

Oben und unten offen. Kabeldurchführungen und Flansche sind separat zu bestellen, siehe Seite 74.Die Kabeldurchführungen dienen auch zur Befestigung der Sicherheitsschalter.

Max. Motorleistung / Größe der Inklusive Typ Bestell-Nummer GewichtAC 23A passenden Hilfs-230V 400V 500V 690V Kabeldurchf. kontakte[kW] [kW] [kW] [kW] B x T [mm] [kg]

30 45 45 45 250 x 180 1S+1Ö* OT 90 ATAA3T 1SCA022398R9030 9,837 55 55 55 250 x 180 1S+1Ö* OT 125 ETAA3T 1SCA022398R9110 9,845 75 75 75 400 x 230 1S+1Ö* OT 160 ETAA3T 1SCA022398R9200 1555 90 132 160 400 x 230 1S+1Ö** OT 200 KTAA3T 1SCA022398R9380 1775 132 160 200 400 x 230 1S+1Ö** OT 250 KTAA3T 1SCA022398R9460 1790 160 200 250 400 x 230 1S+1Ö** OT 315 KTAA3T 1SCA022398R9540 17132 200 315 315 400 x 230 1S+1Ö** OT 400 DTAA3T 1SCA022398R9620 23180 315 355 355 400 x 230 1S+1Ö** OT 630 KTAA3T 1SCA022398R9710 27250 500 600 800 800 x 330 1S+1Ö** OT 1000 BTAA3T 1SCA022398R9890 56

OT90...1000

SafeLine

NOI

OO

FF

S00

507A

O OFF

ION

S01

388A

Kabeldurchführungen von untenInklusive eines schwarzen Griffs (I-O/ON-OFF), Hilfskontakte gemäß folgender Tabelle undPE-Klemme. Auf Anfrage auch in IP 65 erhältlich.Max. Motorleistung / Größe der Inklusive Typ Bestell-Nummer GewichtAC 23A passenden Hilfs-230V 400V 500V 690V Kabeldurchf. kontakte[kW] [kW] [kW] [kW] B x T [mm] [kg]

Befestigt, unten offen, Abdeckplatte oben. Kabeldurchführungen und Flansche unten sind separat zubestellen, siehe Seite 39. Die Kabeldurchführungen dienen auch zur Befestigung der Sicherheitsschalter.

30 45 45 45 400 x 230 1S+1Ö* OT 90 AUUA3T 1SCA022398R8140 1037 55 55 55 400 x 230 1S+1Ö* OT 125 EUUA3T 1SCA022398R8220 1045 75 75 75 400 x 230 1S+1Ö* OT 160 EUUA3T 1SCA022398R8310 1955 90 132 160 400 x 230 1S+1Ö** OT 200 KUUA3T 1SCA022398R8490 2175 132 160 200 400 x 230 1S+1Ö** OT 250 KUUA3T 1SCA022398R8570 2590 160 200 250 400 x 230 1S+1Ö** OT 315 KUUA3T 1SCA022398R8650 25132 200 315 315 400 x 230 1S+1Ö* OT 400 DUUA3T 1SCA022398R8730 28180 315 355 355 800 x 230 1S+1Ö** OT 630 KUUA3T 1SCA022398R8810 46250 500 600 800 800 x 330 1S+1Ö** OT 1000 BUUA3T 1SCA022398R8900 68

EMV-Sicherheitsschalter im Stahlblechgehäuse, 4-polig, IP 54Kabeldurchführungen von oben und untenInklusive Ausschlagöffnungen. Verschraubte Abdeckung.Max. Motorleistung / Kabeldurch- inklusive Typ Bestell-Nummer GewichtAC 23A führungen / Hilfs-230V 400V 500V 690V Seite kontakte[kW] [kW] [kW] [kW] [kg]

5,5 7,5 7,5 7,5 2xø25+ø16 1S** OT 16 ETMM4T 1SCA022650R6700 1,97,5 15 15 15 2xø32+ø16 1S** OT 25 ETMM4T 1SCA022650R7000 1,911 18,5 18,5 15 2xø32+ø16 1S** OT 36 ETMM4T 1SCA022650R7340 1,918,5 30 30 30 2xø32+ø16 1S** OT 63 ETMM4T 1SCA022650R7260 4,0OT16 ET_4T

SafeLine

TURVAKYTKIN

O O

FF

S00

822A


3-polig


S01

766

A

I ON

OO

FF

• Mit störungsssicheren Sicherheitsschaltern müssendie Kabel abgeschirmt werden.

* Kein Platz für zusätzliche Hilfskontake.Kontaktfunktion kann geändert werden.


1S + 1Ö =13

14

21

221S =

13

14

Sicherheitsschalter im Stahlblechgehäuse, 3-poligInklusive eines schwarzen Griffs (I-O/ON-OFF), 1 S-Hilfskontakte und PE-Klemme,Kabelöffnungen auch für Steuerkabel im Gehäuse. Stopfbuchsen und Flansche sind separatzu bestellen. Aufklappbare Tür.

Kabeleinführungen von oben und unten


3-polig mit Wahlgriff5,5 7,5 7,5 7,5 2x∅25,5+∅16,5 1S** OT 16ETMM3AE 1SCA022742R0780 1,77,5 15 15 15 2x∅32,5+∅16,5 1S** OT 25ETMM3AE 1SCA022742R0860 1,911 18,5 18,5 15 2x∅32,5+∅16,5 1S** OT 36ETMM3AE 1SCA022742R0940 1,9

3-polig mit Pistolengriff18,5 30 30 30 2x∅32,5+∅16,5 1S** OT 63ETMM3AE 1SCA022742R1080 2,4

SafeLine

OO

FF

I ON

S01

345A

SafeLine

S01

346A

NOI

OO

FF

OT 16...36ETMM3AE

OT 63ETMM3AE

IP65


3-polig









45 75 75 75 4 3 3 1S+1Ö* OT 160 ETRR3AZ 1SCA022742R3370 1955 90 132 160 4 3 3 1S+1Ö** OT 200 KTRR3AZ 1SCA022742R3450 2175 132 160 200 4 3 3 1S+1Ö** OT 250 KTRR3AZ 1SCA022742R3530 2190 160 200 250 4 3 3 1S+1Ö** OT 315 KTRR3AZ 1SCA022742R3610 21

132 200 315 315 4 2 3 1S+1Ö** OT 400 DTRR3AZ 1SCA022742R3700 27180 315 355 355 4 2 2 1S+1Ö** OT 630 KTRR3AZ 1SCA022742R3880 31250 500 600 800 8 5 5 1S+1Ö** OT 1000 BTRR3AZ 1SCA022742R3960 66


S01

766A

I ON

OO

FF

S00

514A

S00

515A

SafeLine

S01

764A

NOI

OO

FF

OT 160...1000

Kabeldurchführungen von untenTeilbare Kabeldurchführungen mit Öffnungen für RingflanscheInklusive:- schwarzer Pistolengriff (Stellungsanzeige I-O / ON - OFF)- Hilfskontakte gemäß Tabelle- PE-Klemme- teilbare Kabeldurchführung mit Öffnungen für Ringflansche unten, Abdeckplatte oben, beide Endplatten







30 45 45 45 4 2 2 1S+1Ö* OT90 AUUR3AZ 1SCA022700R6260 1237 55 55 55 4 2 2 1S+1Ö* OT125 EUUR3AZ 1SCA022725R2710 1245 75 75 75 4 1 1 1S+1Ö* OT160 EUUR3AZ 1SCA022732R2260 21

55 90 132 160 4 1 1 1S+1Ö** OT200 KUUR3AZ 1SCA022700R6340 2375 132 160 200 4 1 1 1S+1Ö** OT250 KUUR3AZ 1SCA022725R3190 27

90 160 200 250 4 1 1 1S+1Ö** OT315 KUUR3AZ 1SCA022725R2890 27132 200 315 315 4 1 1 1S+1Ö** OT400 DUUR3AZ 1SCA022700R6420 30

180 315 355 355 8 2 2 1S+1Ö** OT630 KUUR3AZ 1SCA022725R2970 50

250 500 600 800 8 1 1 1S+1Ö** OT1000 BUUR3AZ 1SCA022725R3010 73

S01

767A

I ON

O O

FF

OT 90...1000

SafeLine

S00

870A

NOI

OO

FF

IP65


6-polig


In den Sicherheitsschalter können zusätzliche Hilfskontakte eingebaut werden.

Max. Anzahl der Hilfskontakte:* Kein Platz für zusätzliche Hilfskontake.Kontaktfunktion kann geändert werden.** Max. 2S+2Ö, Kontaktfunktion kann geändert werden.● Mit störungsssicheren Sicherheitsschaltern müssen

die Kabel abgeschirmt werden.

1S + 1Ö =13

14

21

221S =

13

14

EMV-Sicherheitsschalter im Stahlblechgehäuse, 6-poligKabeldurchführungen von untenInklusive AusschlagöffnungenMax. Motorleistung / Kabeldurch- inklusive Typ Bestell-Nummer GewichtAC 23A führungen / Hilfs-230V 400V 500V 690V Seite kontakte[kW] [kW] [kW] [kW] [kg]

5,5 7,5 7,5 7,5 2xø25+ø16 1S** OT 16 ETMM6AE 1SCA022742R1160 1,9

7,5 15 15 15 2xø32+ø16 1S** OT 25 ETMM6AE 1SCA022742R1240 4,0

11 18,5 18,5 15 2xø32+ø16 1S** OT 36 ETMM6AE 1SCA022742R1320 4,0

S01

767A

I ON

OO

FF

IP65

SafeLine

O O

FF

S01

211A

OT16 ETMM6A

OT 90...1000

SafeLine

S01

764A

NOI

OO

FF

Sicherheitsschalter im Stahlblechgehäuse mit Kabeldurchführungen, 6-poligKabeldurchführungen von oben und untenTeilbare Kabeldurchführungen mit Öffnungen für RingflanscheInklusive:- rot-gelber Griff (Stellungsanzeige I-O / ON - OFF)- Hilfskontakte gemäß Tabelle- PE-Klemme- teilbare Kabeldurchführung mit Öffnungen für Ringflansche, Endplatten befestigt, die Endplatten dienen







30 45 45 45 4 2 2 2x(1S+1Ö)* OT 90 ATRR6AZ 1SCA022742R4000 1437 55 55 55 4 2 2 2x(1S+1Ö)* OT 125 ETRR6AZ 1SCA022742R4180 1445 75 75 75 4 2 2 2x(1S+1Ö)* OT 160 ETRR6AZ 1SCA022742R4260 2955 90 132 160 8 6 6 2x(1S+1Ö)** OT 200 KTRR6AZ 1SCA022742R4340 3775 132 160 200 8 4 4 2x(1S+1Ö)** OT 250 KTRR6AZ 1SCA022742R4420 4290 160 200 250 8 4 4 2x(1S+1Ö)** OT 315 KTRR6AZ 1SCA022742R4510 42132 200 315 315 8 4 4 2x(1S+1Ö)** OT 400 DTRR6AZ 1SCA022742R4690 45180 315 355 355 8 4 4 2x(1S+1Ö)** OT 630 KTRR6AZ 1SCA022742R4770 54250 500 600 800 8 2 2 2x(1S+1Ö)** OT 1000 BTRR6AZ 1SCA022742R4850 90

S01

766A

I ON

OO

FF

S00

514A

S00

515A

OT 25...36ET_6A

S01

335A

NOI

OO

FF


3-polig

4

OT 16...63

OT 90...1000

SafeLine

S01

090A O

OF

F

I ON

S00

869A

SafeLine

NOI

OO

FF

EMV-Sicherheitsschalter im Stahlblechgehäuse, 3-polig, IP 54Kabeldurchführungen von oben und untenInklusive eines rot-gelben Griffs (I-O/ON-OFF), Hilfskontakte gemäß folgender Tabelle undPE-Klemme. Auf Anfrage auch in IP 65 erhältlich.Max. Motorleistung / Kabeldurch- Inklusive Typ Bestell-Nummer GewichtAC 23A führungen / Hilfs-230V 400V 500V 690V Seite kontakte[kW] [kW] [kW] [kW] [kg]

Inklusive Ausschlagöffnungen. Stopfbuchsen sind separat zu bestellen. Verschraubte Abdeckung.5,5 7,5 7,5 7,5 2xø25+ø16 1S** OT 16ETMM3A 1SCA022714R3500 1,67,5 15 15 15 2xø32+ø16 1S** OT 25ETMM3A 1SCA022714R3680 1,6

11 18,5 18,5 15 2xø32+ø16 1S** OT 36ETMM3A 1SCA022714R3840 1,7

18,5 30 30 30 2xø32+ø16 1S** OT 63ETMM3A 1SCA022714R3920 3,7

Oben und unten offen. Kabeldurchfürhungen sind separat zu bestellen, siehe Seite 72.Die Kabeldurchführungen dienen auch zur Befestigung der Sicherheitsschalter.


30 45 45 45 250 x 180 1S+1Ö* OT 90ATAA3A 1SCA022438R6460 9.837 55 55 55 250 x 180 1S+1Ö* OT 125ETAA3A 1SCA022438R6540 9.845 75 75 75 400 x 230 1S+1Ö* OT 160ETAA3A 1SCA022438R6620 1555 90 132 160 400 x 230 1S+1Ö** OT 200KTAA3A 1SCA022438R6710 1775 132 160 200 400 x 230 1S+1Ö** OT 250KTAA3A 1SCA022438R6890 1790 160 200 250 400 x 230 1S+1Ö** OT 315KTAA3A 1SCA022438R6970 17132 200 315 315 400 x 230 1S+1Ö** OT 400DTAA3A 1SCA022438R7010 23180 315 355 355 400 x 230 1S+1Ö** OT 630KTAA3A 1SCA022438R7190 27250 500 600 800 800 x 330 1S+1Ö** OT 1000BTAA3A 1SCA022438R7270 56

S01

766

A

I ON

OO

FF


OT90...1000

SafeLine

S00

870A

NOI

OO

FF

S01

767A

I ON

O O

FF


Inklusive eines rot-gelben Griffs (I-O/ON-OFF), Hilfskontakte gemäß folgender Tabelle undPE-Klemme. Auf Anfrage auch in IP 65 erhältlich..


Befestigt, unten offen, Abdeckplatte oben. Kabeldurchführungen und Flansche unten sind separat zubestellen, siehe Seite 39. Die Kabeldurchführungen dienen auch zur Befestigung der Sicherheitsschalter.

30 45 45 45 400 x 230 1S+1Ö* OT 90AUUA3A 1SCA022438R8160 1037 55 55 55 400 x 230 1S+1Ö* OT 125EUUA3A 1SCA022438R8080 1045 75 75 75 400 x 230 1S+1Ö* OT 160EUUA3A 1SCA022438R7940 1955 90 132 160 400 x 230 1S+1Ö** OT 200KUUA3A 1SCA022438R7860 2175 132 160 200 400 x 230 1S+1Ö** OT 250KUUA3A 1SCA022438R7780 2590 160 200 250 400 x 230 1S+1Ö** OT 315KUUA3A 1SCA022438R7600 25132 200 315 315 400 x 230 1S+1Ö* OT 400DUUA3A 1SCA022438R7510 28180 315 355 355 800 x 230 1S+1Ö** OT 630KUUA3A 1SCA022438R7430 46250 500 600 800 800 x 330 1S+1Ö** OT 1000BUUA3A 1SCA022438R7350 68

4-polig

EMV-Sicherheitsschalter im Stahlblechgehäuse, 4-polig, IP 54Kabeldurchführungen von untenInklusive Ausschlagöffnungen. Verschraubte Abdeckung.Max. Motorleistung / Kabeldurch- inklusive Typ Bestell-Nummer GewichtAC 23A führungen / Hilfs-230V 400V 500V 690V Seite kontakte[kW] [kW] [kW] [kW] [kg]

5.5 7.5 7.5 7.5 2xø25+ø16 1S** OT 16 ETMM4A 1SCA022714R4060 1.9

7.5 15 15 15 2xø32+ø16 1S** OT 25 ETMM4A 1SCA022714R4140 1.9

11 18.5 18.5 15 2xø32+ø16 1S** OT 36 ETMM4A 1SCA022714R4220 1.9

18.5 30 30 30 2xø32+ø16 1S** OT 63 ETMM4A 1SCA022714R4310 4.0

S01

767A

I ON

OO

FF

OT16 ET_4A

SafeLine

TURVAKYTKIN

O O

FF

S00

822A


SafeLineZubehör, EMV-SicherheitsschalterBestellangaben

1) Inklusive Auschlagöffnungen ø 20, ø 23 und ø 29.2)

Inklusive Auschlagöffnungen ø 20, ø 23, ø 29 und ø 38.

∅ A

∅ B

30

41.5

OEZXPE __0

OEZXRE 1__

OEZXRE 023, 037

OEZXPE __R

OEZXX__

S00

515A

S00

514A

S009

52A

S00

512A

S00

808A

S00

810A

S00

812A

Kabeldurchführungen für EMV-Sicherheitsschalter im Stahlblechgehäuse

Die Kabeldurchführungen dienen auch zur Befestigung des Sicherheitsschalter. Ringflansche sind separatzu bestellen.Größe der passenden Anzahl der Löcher Typ Bestell-Nummer GewichtKabeldurchführung für RingflanscheB x T [mm] [Stck] [kg]

Abdeckplatte, keine Flanschöffnugnen250 x 180 - OEZXPE 1202) 1SCA022398R9970 0.8400 x 230 - OEZXPE 240 1SCA022399R0040 1.5

800 x 230 - OEZXPE 280 1SCA022399R0210 3.0

800 x 330 - OEZXPE 380 1SCA022399R0390 4.0

Kabeldurchführungen mit Öffnungen für Ringflansche, teilbar 1)

400 x 230 4 OEZXPE 24R 1SCA022399R0470 1.6

400 x 330 4 OEZXPE 34R 1SCA022399R0550 2.1

800 x 230 8 OEZXPE 28R 1SCA022399R0630 3.2

800 x 330 8 OEZXPE 38R 1SCA022399R0710 4.2

Ringflansche für EMV-Sicherheitsschalter im StahlblechgehäuseGröße der Ausschlag- Geeignet für Typ Bestell-Nummer Gewichtöffnung ø / [mm] Kabeldurchführung [kg]

Ringflanschabdeckungen mit Ausschlagöffnungen

ø 22,5 OEZXPE_R OEZXRE 023 1SCA022399R0800 0.16ø 37 OEZXPE_R OEZXRE 037 1SCA022399R0980 0.16

Ringflansche für verschiedene Kabeldurchmesser

Für Kabel- Geeignet für Typ Bestell-Nummer Gewichtdurchmesser ø / [mm] Kabeldurchführung [kg]

22...35 OEZXPE_R OEZXRE 134 1SCA022399R1010 0.4531...44 OEZXPE_R OEZXRE 143 1SCA022399R1100 0.40

39...51 OEZXPE_R OEZXRE 150 1SCA022399R1280 0.35

46...59 OEZXPE_R OEZXRE 158 1SCA022399R1360 0.30

Ringflanschabdeckung mit Schrumpftülle

Inklusive Schrauben. Mit Hilfe der Abdeckungsverlängerung kann die Schrumpftülle über dem Ringflanschund dem Kabel angebracht werden.

Für Ringflansche Abmessungen Typ Bestell-NummerA B

OEZXRE 134 und 49 43 OEZXX 143R 1SCA022350R3820OEZXRE 143

OEZXRE 150 und 70 64 OEZXX 158R 1SCA022350R3910

OEZXRE 158

Stofpbuchsen, EMV, MetallInklusive der Befestigungsmutter. IP67Gewinde Kabeldurchmesser [mm] Typ Bestell-Nummer

M16 5....8 -EMCM16SET 1SCA022713R4000M20 8....14 -EMCM20SET 1SCA022713R3610M25 10..16 -EMCM25SET 1SCA022713R3700M32 14...21 -EMCM32SET 1SCA022713R3960M40 18…27 -EMCM40SET 1SCA022734R5040M85 59...76 -EMCM85SET 1SCA022727R1760M32/M25 10…16 -EMCM25/M32SET 1SCA022722R3790

S01

776A

-EMCM 25 SET

Low Voltage 75

SafeLineMaßzeichungen

Die technischen Daten und Abmessungen gelten zum Zeitpunkt der Drucklegung.Änderungen vorbehalten.

Inhalt:

Maßzeichungen

Bedienung von vorne ...................................................................................................... 76 - 80Sicherheitsschalter im Kunststoffgehäuse ...................................................................... 76 - 77Sicherheitsschalter im Stahlblechgehäuse ..................................................................... 78 - 80


SafeLineSicherheitsschalterMaßzeichnungen


O O

FF

I ON

H

W

D

E

X

X

B

A

øG

134120±0.5

3330±0.5

118

7

Ø7±1

47I-Flansch

Y

S006

97B

Type W H D E B A ØG X Y

OTP 16_3M, _4M 130 150 60 33 115 136 5 2xM25+M16 2x (ø29+ø19)

OTE 16_3M, _4M 130 150 85 33 115 136 5 2xM25+M16 2x (ø29+ø19)OTP 16_6M 130 150 85 33 115 136 5 2xM25+M16 2x (ø29+ø19)

OTP/OTE 25_3M, _4M 145 200 90 33 129.5 182.5 5 2xM32+M16 2x (ø38+ø19)OTP 25_6M 145 200 90 45 129.5 182.5 5 2xM32+M16 2x (ø38+ø19)

OTP/OTE 36_3M, _4M 145 200 90 33 129.5 182.5 5 2xM32+M16 2x (ø38+ø19)OTP 36_6M 145 200 90 45 129.5 182.5 5 2xM32+M16 2x (ø38+ø19)

OTP 63_3M 145 200 90 33 129.5 182.5 5 2xM32+M16 2x (ø38+ø19)

OTP/OTE 75_3B, _4B 200 400 140 33 176 376 6 I -flange -OTP 75_6B 200 400 140 45 176 376 6 I -flange -

OTP/OTE 75_3U, _4U 200 400 140 33 176 376 6 - -OTP 75_6U 200 400 140 45 176 376 6 - -

OTP/OTE 90_3B, _4B 200 400 140 33 176 376 6 I -flange -OTP 90_6B 200 400 140 45 176 376 6 I -flange -

OTP/OTE 90_3U, _4U 200 400 140 33 176 376 6 - -OTP 90_6U 200 400 140 45 176 376 6 - -

OTE 25_6B 200 400 140 45 176 376 6 I -flange -OTE 36_6B 200 400 140 45 176 376 6 I -flange -

Low Voltage 77



NOI

OO

FF

W

H

D

E

X

X

B

A

S00

734A

Größe derBefestigungslöcherim Gehäuse ø 7

Type Cable entry Fixing dimensions

Safety switch H W D E X A BOT 90AFCC6_ 280 380 180 45 I I 255 355

OT 125EFCC3_ 380 280 130 45 I I 355 255OT 125EFCC6_ 560 380 180 45 I I 535 355

OT 160EFCC3_ 560 280 180 45 I I 535 255OT 160EFCC6_ 560 380 180 45 I I 535 355OT 160EGCC3_ 560 380 180 45 I I 535 355

OT 200KFCC3_ 560 280 180 45 I I 535 255OT 200KFCC6_ 760 560 250 45 2 x I I 735 535OT 200KGCC3_ 560 380 180 45 I I 535 355



OT 400DFCC3_ 840 380 180 45 I I 815 355OT 400DFCC6_ 760 560 250 45 2 x I I 735 535OT 400DGCC3_ 760 560 250 45 2 x I I 735 535

OT 630KFCC3_ 840 380 180 45 I I 815 355OT 630KFCC6_ 760 560 250 45 2 x I I 735 535OT 630KGCC3_ 760 560 250 45 2 x I I 735 535

OT 1000BFCC3_ 760 560 250 45 2 x I I 735 535

Size



OTL, OTR 16...63 mit Wahlgriff; Kabeldurchführungen oder B-Flansch

250

165

11095

180

Ø6,5

Ø6,5

45

S01

331A

NOI

OO

FF

OTL, OTR 25...63 Pistolengriff; Kabeldurchführungen

OTL, OTR 75...90 Pistolengriff; B-Flansch oder Leerflansch

3-polig OTL, OTR 16...634-polig OTL, OTR 16...636-polig OTL, OTR 16EMV: OT 16...36ETMM3_E

OT 16ETMM6_E

Kabeldurchführungen,siehe “Bestellangaben”.

3-polig OTL, OTR 634-polig OTL, OTR 636-polig OTL, OTR 25...36EMC: OT 63ETMM3_E

OT 25...36ETMM6_E

Kabeldurchführungen,siehe “Bestellangaben”.

3-polig OTL, OTR 75...904-polig OTL, OTR 75...906-polig OTL, OTR 75...90

O O

FF

200

150

100 80

130

Ø6,5

Ø6,5

I ON

34,5

134120±0.5

3330±0.5

118

7

Ø7±1

47B-Flansch

S01

330F

I

300

200

135130

230

Ø6,5

Ø6,5

45

S01

332F

I

NOI

OO

FF

134120±0.5

3330±0.5

118

7

Ø7±1

47B-Flansch

Low Voltage 79

Type Size X / CableH W D E A B / entry

OT 16E_MM3_ 240 162 110 34,5 144 92 2x∅25+∅16OT 16ELMM3_1_ 240 162 110 34,5 144 92 2x∅25+∅16OT 25E_MM3_ 240 162 110 34,5 144 92 2x∅32+∅16

OT 36E_MM3_ 240 162 110 34,5 144 92 2x∅32+∅16OT 63E_MM3_ 350 233 140 34,5 250 160 2x∅32+∅16

OT 75ELBB3_ 350 233 140 34,5 250 160 B -flangeOT 90ELBB3_ 350 233 140 34,5 250 160 B -flangeOT 16E_MM4_ 240 162 110 34,5 144 92 2x∅25+∅16OT 25E_MM4_ 240 162 110 34,5 144 92 2x∅32+∅16

OT 36E_MM4_ 240 162 110 34,5 144 92 2x∅32+∅16OT 63E_MM4_ 350 233 140 34,5 250 160 2x∅32+∅16OT 16ELMM6_ 240 162 110 34,5 144 92 2x∅25+∅16OT 25ELMM6_ 350 233 140 45 250 160 2x∅32+∅16

OT 36ELMM6_ 350 233 140 45 250 160 2x∅32+∅16OT 75ELBB6_ 350 233 140 45 250 160 B -flange


Größe derBefestigungslöcherim Gehäuse ø 6

W

H

D

E

B

A

SafeLine

X

X

Ø6

TURVAKYTKIN

O O

FF

I ON

S00

735A



Type Size Fixing dimensions Fixing holeSteel sheet enclosed H W D E A B C F G J K L3- and 4-pole, cable entries from top and bottomOT 90A__3_, _4_Z 400 250 180 45 445 162 - - - 27 11 -OT 125E_3_, _4_Z 400 250 180 45 445 162 - - - 27 11 -OT 160E__3_, _4_Z 600 400 230 45 645 303 - - - 35 11 -OT 200K__3_, _4_Z 600 400 230 45 645 303 - - - 35 11 -OT 250K__3_, _4_Z 600 400 230 45 645 303 - - - 35 11 -OT 315K__3_, _4_Z 600 400 230 45 645 303 - - - 35 11 -OT 400D__3_, _4_Z 800 400 230 45 845 303 - - - 35 11 -OT 630K__3_, _4_Z 1000 400 230 45 1045 303 - - - 35 11 -OT 1000B__3_ 1000 800 330 45 1045 303 512 612 712 35 11 27OT 1000BBAA3_ 1200 400 330 45 1245 303 - - - 35 11 -3-pole, cable entries from bottomOT 36E__3_ 400 250 180 45 445 162 - - - 27 11 -OT 75E__3_ 400 250 180 45 445 162 - - - 27 11 -OT 90A__3_ 400 400 230 45 445 303 - - - 35 11 -OT 125E__3_ 400 400 230 45 445 303 - - - 35 11 -OT 160E__3_ 600 400 230 45 645 303 - - - 35 11 -OT 200K__3_ 600 400 230 45 645 303 - - - 35 11 -OT 250K__3_ 800 400 230 45 845 303 - - - 35 11 -OT 315K__3_ 800 400 230 45 845 303 - - - 35 11 -OT 400D__3_ 800 400 230 45 845 303 - - - 35 11 -OT 630K__3_ 1000 800 230 45 1045 303 512 612 712 35 11 27OT 630KB__3_ 1000 400 330 45 1045 303 - - - 35 11 -OT 1000B__3_ 1000 800 330 45 1045 303 512 612 712 35 11 276-pole, cable entries from top and bottomOT 125EL__6_ 400 400 230 45 445 303 - - - 35 11 -OT 160EL__6_ 600 400 230 45 645 303 - - - 35 11 -OT 200KL__6_ 600 800 230 45 645 303 512 612 712 35 11 27OT 250KL__6_ 800 800 230 45 845 303 512 612 712 35 11 27OT 315KL__6_ 800 800 230 45 845 303 512 612 712 35 11 27OT 400DL__6_ 800 800 230 45 845 303 512 612 712 35 11 27OT 630KL__6_ 1000 800 230 45 1045 303 512 612 712 35 11 27OT 1000BL__6_ 1200 800 330 45 1245 303 512 612 712 35 11 276-pole, cable entries from bottomOT 90AAU_6_ 600 400 230 45 645 303 - - - 35 11 -OT 125EAU_6_ 600 400 230 45 645 303 - - - 35 11 -OT 160EAU_6_ 800 400 230 45 845 303 - - - 35 11 -OT 200KAU_6_ 800 800 230 45 845 303 512 612 712 35 11 27OT 250KAU_6_ 800 800 230 45 845 303 512 612 712 35 11 27OT 315KAU_6_ 800 800 230 45 845 303 512 612 712 35 11 27OT 400DAU_6_ 800 800 230 45 845 303 512 612 712 35 11 27OT 630KAU_6_ 1200 800 230 45 1245 303 512 612 712 35 11 27

W

H

D

EA

ABB SafeLine

BCFG

K

JL

LL

S00

233A

NOI

OO

FF



Low Voltage 81

Notizen


Notizen

Low Voltage 83

Notizen

Die technischen Daten und Abmessungen geltenzum Zeitpunkt der Drucklegung.Änderungen vorbehalten.

Die Abläufe in der Produktionsanlage sind zertifiziert.

Lina-Ammon-Straße 22D-90471 NürnbergTelefon (0911) 8124-0Telefax (0911) 8124-286

Oberhausener Straße 33D-40472 RatingenTelefon (02102) 12-25 1144Telefax (02102) 12-1725

Graf-Arco-Straße 11D-89079 UlmTelefon (0731) 40108-0Telefax (0731) 40108-22

Vertriebsbüros:Lessingstraße 79D-13158 BerlinTelefon (030) 91 77-21 48Telefax (030) 91 77-21 01

Hackethalstr. 7D-30179 HannoverTelefon (0511) 67 82-240Telefax (0511) 67 82-320

Eppelheimer Straße 82D-69123 HeidelbergTelefon (06221) 701-1368Telefax (06221) 701-1377

ABB STOTZ-KONTAKT GmbHZentrale:Eppelheimer Straße 82D-69123 HeidelbergTelefon (06221) 701-0Telefax (06221) 701-1325Information:http://www.abb.de/[email protected]

Hauptstraße 12-16D-78132 HornbergTelefon (07833) 78-251Telefax (07833) 78-390

Gutenbergplatz 1D-04103 LeipzigTelefon (0341) 128-23 10Telefax (0341) 128-23 33

Landsberger Straße 328D-80687 MünchenTelefon (089) 58005-400Telefax (089) 58005-401

Dru

cksc

hrift

ennu

mm

er: 2

CD

C 3

4000

1 C

0101

Prin

ted

in th

e Fe

dera

l Rep

ublic

of G

erm

any

(

04/0

5 · 2

· GV

D)

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Sicherheitsschalter, 161000 A · wit ch Safety S wit ch O F F I O N Klein und mit einer...

Documents

Transcript of Sicherheitsschalter, 161000 A · wit ch Safety S wit ch O F F I O N Klein und mit einer...