Sieben: Dez. 2012

Foto

s: Ve

rans

talte

r

S

IEB

EN: D

ez/J

an 2

012/

13

unab

häng

ig

mon

atlic

h u

nbez

ahlb

ar

Schenken... mit viel Idee

Stöbern... in Büchern aus der Region

Schlendern... durch Weihnachtsmärkte und Ausstellungen

Dez/Jan 2012/1316. Jahrgangwww.sieben-regional.de

2 Editorial

Aus dem Inhalt

Kulturelle Vielfalt 3 Veranstaltungen der Kulturvereinigung

Weihnachtsmarkt Alfeld 4 ... mit Weihnachtskalender

Geschenk-Ideen 6 Anregungen aus Alfeld

Roland Busch 8 erhält den Ausbildungsförderungspreis

Sturzprophylaxe 9 spezielles Training in der Park Residenz

Handwerkerball 2013 10 Tanzvergnügen der besonderen Art

Physio Vital 11 Krankengymnastik, Massage, Wellness, Kurse

Ihr Futterspezialist 12 „Grünes Warenhaus” gibt Vogel-Futter-Tipps

Köhlergrund Seniorenzentrum 13 Neue Therapieform für Tag und Nacht

Der Veranstaltungen in der Region 16 Interessantes aus Kunst und Kultur im Dezember und Januar

Kunsthof Gloriana 24 Wiener-Café in Wallenstedt

Eine saubere Sache 26 Bad-Brunch

Kosmetikstudio Aphrodith 27 feiern am 5. Januar 10 jähriges Jubiläum

Kriminelles 28 Bücher aus der Region

Pferd und Jagd 30 Europas schönste Messe für Pferde-Fans, Jäger & Angler

„ ... der andere Püscher” 31 In Zusammenarbeit mit der Alfelder Püscher Gesellschaft

Ihre Meisterwerkstatt für

KFZ-Meister Rainer [email protected]

Werkstatt ÖffnungszeitenMontag bis Freitag 9 bis 17.30 UhrSamstag nach Vereinbarung

Wartung / Inspektion

TÜV / Abgasuntersuchung

Auspuff / Bremse / Fahrwerk

Kupplung

Reifen

Günstige Gebrauchtwagen

Pannenhilfe

Klimaanlagen-Service

Unfallinstandsetzung

Motordiagnose

Autoglas-Service (auch vor Ort)

Ersatzteile / Zubehör

Reparatur- / FahrzeugfinanzierungAutotransporte

Ravenstraße 29 · 31061 Alfeld · Tel.: 05181 / 8070860 · Handy: 0171 / 4871110

ALFSie sind Zeuge eines besonderen Momentes, man kann fast sagen, einer Zeitenwende.

Denn es gibt ALF wieder. Nein, keine Wiederholung der 80er-Jahre Serie um den kleinen,niedlichen, zotteligen, weltraumreisenden Katzenliebhaber gleichen Namens. Es gehtnatürlich um andere „Außerirdische Lebensformen”. Um welche, die jetzt wieder aufden Straßen unterwegs sind.

Nicht die Familie Tenner sondern Peter Ramsauer spielt dabei die Hauptrolle… DerVerkehrsminister hat es ermöglicht, dass ehemalige Landkreise ihre Kennzeichen wie-derbekommen können. Aus Gründen der Identifikation. War für ihn „Null Problemo”,das durchzusetzen.

Jetzt fahren wieder ALF-Kennzeichen auf den Straßen, angeschraubt an neue Fahr-zeuge. An alten war das bisher zwar möglich, allerdings mit fortschreitender Zeit undfortschreitendem Rostfraß immer unwahrscheinlicher: Aber wer sein Fahrzeug seitMitte der 1970er Jahre nicht abgemeldet hatte, konnte theoretisch immer noch ein ori-ginales Kennzeichen fahren.

Man erzählt sich, dass damals durchaus auch Spott die Runde machte: ALF sei dieKurzform von „Anfänger lernen fahren”, gern auch „Alfelder lernen fahren” und diebesagten „Außerirdische Lebens-Formen” wurden von Außenstehenden auch hintermLenkrad vermutet. Diese Verballhornung der Abkürzung ALF war natürlich der Versucheiner ungerechten Diffamierung, machen wir uns nichts vor, insbesondere dann, wennman als Alfelder in Städten wie Hildesheim oder Hannover nicht immer ganz ortskundigunterwegs war.

Weil wir ja an dieser Stelle auch gern unnützes Wissen preisgeben…: Ein Alfeld gibtes auch in Bayern, im Nürnberger Land – allerdings ohne eigenes Kennzeichen. Zudemgibt es sogar einen Ort namens Alf. Der liegt in Rheinland-Pfalz, direkt an der Mosel.Ein zugegebenermaßen winziges Dorf.

Jetzt wünschen wir Ihnen „Alles Liebe fürs Fest”, kurz ALF, und viel Spaß beim Le-sen.

Ihre SIEBEN:

Zum Titelbild: Weihnachtsmarkt-Imressionen aus Alfeld

2

33PromotionFo

to: V

eran

stal

ter

Kulturvereinigung

Beginnen wir mit den Theaterstücken: „Toutou” ist ein Hund. Und als Alexvom abendlichen Gassi gehen ohne dasTier und nur mit leerer Leine zurück-kehrt, keimt in Zoé leichtes Misstrauenauf. Sollte Alex den lieben und folgsa-men Hund absichtlich verloren haben?

Zoé erscheint es, als sei Alex nur deshalbimmer mit Toutou ausgegangen, um derattraktiven Nachbarin zu begegnen, diezu gleicher Zeit ihren Hund ausführt.

In die konfliktträchtige Atmosphäreplatzt der langjährige Freund Pavel hinein,der seine Beziehungsprobleme mit Freun-din Wanda ausbreitet. Für Zoé eine belang-lose Angelegenheit. ...Theater-ReiheSonntag, 9. Dezember 2012, 20 Uhr

Toutou – Komödie von Daniel Besse und Agnès Tute-nuit, Regie: Bernd Schadewald, mit Günther MariaHalmer, Michaela May und Jürgen Tarrach - MÜNCHNER-TOURNE

„Bella Donna”: Die Koch-buchautorinCarmen liebtgutes Essenauf dem Tel-ler, kühlenChampagnerim Glas undschöne Män-

ner im Bett,letztere aber

nur auf Zeit, denn es muss immer allesfrisch sein. An nachlassender Libido des Partners er-kennt sie, dass er seinem Verfallsdatumentgegen geht. Mit einem finalen Liebes-trank, dem Atropa belladonna, aufDeutsch Tollkirsche, schafft sie Platz füreinen Neuen. So ist es gerade mit Bernie,dem Liebhaber Nummer funf, geschehen,der nach einer opulenten Mahlzeit mitCarmen abschließend mit ihr auf die ge-meinsame Zukunft angestoßen hatte, alsvorzeitig der neue Lover vor der Haustursteht. ...Theater-ReiheMontag, 28. Januar 2013, 20 Uhr

Bella Donna – Kriminalkomödie von Stefan Vögel,Regie: Ellen Schwiers, mit Katerina Jacob, CarolineHetényi, Holger Schwiers,Thomas Ney, Michael Fled-dermann und Dirk Bender – DAS ENSEMBLE

Wenn sich die drei ungleichen BidlaBuh-Brüder Hans Torge, Ole und Fre-derick zum Fest der Liebe treffen, gerätdie Adventszeit zu einer rasanten undaberwitzigen Schlittenfahrt durch dasweihnachtliche Liedgut.

Die Hamburger Jungs präsentieren sichals klassischer Knabenchor oder Blockflö-ten-Terzett, verblüffen mit einer spritzigenStepp-Einlage zu Bing Crosby und zele-brieren den weihnachtlichen Festschmausals virtuose Performance auf Tellern undTöpfen. ...

SondermusikveranstaltungSonntag, 2. Dezember 2012, 18 UhrAufführung im Fagus-Werk

Das Weihnachts-Special von Bidla Buh„Advent, Advent, der Kaktus brennt…”Comedy im Gewand der 20er und 30er Jahre, Musik-Entertainment - Das Komiker-Trio Bidla Buh

Das gab’s noch nie in Alfeld: einen Alp-horn-Solisten! Der Schweizer Chef desGöttinger Symphonie Orchesters nimmtsein diesjähriges Motto ernst und lässtden israelischen Alphorn-VirtuosenEran Levi in einem Konzert mit Strei-chern des Schweizer Komponisten CarlRütti brillieren.

Aus dem Oeuvre von Ferenc Farkas wirdbis heute viel musiziert. Die Neujahrskon-zertbesucher hören mit Eran Levi als So-listen das „Concertino rustico” für Alphornund Streicher.

Mit Otmar Nussio weist Mueller noch-mals auf einen bedeutenden Komponistenund Dirigenten seiner Schweizer Heimathin. Nicht zuletzt werden die Göttinger dieberühmte Suite „Südlich der Alpen” vonErnst Fischer spielen, Unterhaltungsmusikim besten Sinne und das auf hohem Ni-veau. (red/hst)

Konzert-ReiheDonnerstag, 17. Januar 2013, 20 Uhr

Neujahrskonzert„Alpenglüh’n”Leitung und Moderation: Christoph-Mathias MuellerSolist: Eran Levi, Alphorn - GÖTTINGER SYMPHONIE ORCHESTER

Veranstaltungen der Kulturvereinigung Alfeld e.V. im Dezember und Januar

Krimi-Komödie, Komik und KonzertWenn es um kulturelle Veranstaltungen geht, ist die Zeit um den Jahreswechsel oftmals die interessantes-te. Auch diesmal wird von der Kulturvereinigung ein vielseitiges Programm geboten. Eine Kriminal-Komö-die, Musik-Entertainment und natürlich das obligatorische Neujahrskonzert.

Michaela May und Günther Maria Halmer in Toutou

Das Göttinger Symphonie Orchester

Kartenvorverkauf: Bürgeramt Alfeld (Leine), Marktplatz 12, Tel.: (05181) 703 111, Fax: 703 222,Mo. bis Do. 8 bis 17 Uhr, Fr. 8 bis 13 Uhr, Sa. 10 bis 13 Uhr.Abonnements bieten günstige Preise und feste Plätze

Alfeld · Bahnhofstraße 19 Telefon 05181 1210

www.moebel-roessig.de

Wohn- Speisezimmer Programm in Wildeiche massiv, geölt. Auch in Kernbuche erhältlich

Funktions-Esstisch

mit Auszug für zwei im Tisch integrierte Klappeinlagen à 50 cm.

B/T: 180 x 90 cm, verlängerbar auf 230 cm oder 280 cm: 1.899.-

Sideboard

B/H/T: 179 x 95 x 45 cm: 1.499.-

Stuhl

Bezug echt Leder dunkelbraun: 169.-

Vitrinenschrank

B/H/T: 113 x 197 x 36 cm: 1.679.-

PURE NATURLifestyle und natürliches Wohnen

4 Vorweihnachtliches Alfeld4

Der Duft von gebrannten Mandeln, Glühwein, kandierten Äpfeln, Tannen und Süßigkeiten, Kerzenschein und beleuchtete Buden machen das spezielle Flair eines Weihnachtsmarktes aus.Ein Karussell dreht sich zu weihnachtlichen Klängen und ist genauso Anziehungspunkt für die kleinen Besucherinnen und Besucher wie die Weihnachtskrippe mit der heiligen Familie. Alle Jahre wieder sind Weihnachtsmärkte eine willkommene Einstimmung auf das Fest der Feste. Und so ist auch der Alfelder Weihnachtsmarkt in diesem Jahr vom 8. bis 23. Dezember geöffnet und empfiehlt sich als Start- und Endpunkt einer Shopping-Tour durch die weihnachtliche Alfelder Altstadt. Der Markt beginnt täglich um 11.00 Uhr.

Über zwanzig Aussteller - darunter vieleehrenamtliche Organisationen - präsen-tieren Selbstgebasteltes, Handwerklichesund Kulinarisches. Das Programm desWeihnachtsmarktes umfasst auch in die-sem Jahr eine Menge Aktionen und Attrak-tionen für Groß und Klein rund um dieBühne und die Feuerschale des kleinenMarktes. Bei all diesen Angeboten bringensich Alfelder Betriebe, Vereine, Verbände,Initiativen und Privatpersonen ehrenamt-lich ein. Sie sorgen mit ihrem Engagementfür lokales Flair und somit für viel Freudebei den Besucherinnen und Besuchern.

Auf großes Interesse wird auch das ku-linarische Angebot des Marktes stoßen. So-wohl für den großen, wie den kleinen Ap-petit - für Freunde des Herzhaften und fürNaschkatzen - findet sich genau das Rich-tige. Alle diejenigen, die bei winterlichenTemperaturen auf die Wärme von Kaffee,Tee, Punsch oder Glühwein setzen, werdenbestens versorgt - und auch an Kaltgeträn-ken besteht kein Mangel.

Für besondere Ein- und Draufblicke aufdie Leinestadt Alfeld werden kostenfreieStadtführungen, die Öffnung des Filler-turms und die Turmbesteigung der St. Ni-kolai-Kirche - von der man bei klarer Sichteinen malerischen Ausblick über das Lei-

netal erhält - sorgen. Die jeweiligen Termi-ne sind dem Anfang Dezember erscheinen-den Weihnachtskalender zu entnehmen.

Auch der Nikolaus, der Schutzpatron derStadt Alfeld, freut sich schon sehr darauf,auch in diesem Jahr mit seinem Gefolge,die Kinder in der Altstadt und aufdem Weihnachtsmarkt be-grüßen zu können. Ge-meinsam bringen sie denbeliebten „Alfelder Niko-laustaler”. Der große Talerwird nach einem alten Leb-kuchenrezept gebacken, indem unter anderem Honig, Ku-chensirup, Weizen- und Roggenmehl undHirschhornsalz für den guten Geschmacksorgen. Der Erlös des Verkaufs wird einemkaritativen Zweck zugute kommen.

Eine feste Größe im vorweihnachtlichenTerminkalender ist seit ewigen Zeiten derJahrmarkt, der in diesem Jahr am 6. De-zember stattfindet. Mit der traditionellenBegrüßung „Prost Jahrmarkt” trifft mansich ab 8.00 Uhr morgens auf dem Markt-platz und in den Gassen und Straßen derAltstadt. Bis tief in die Nacht sind diese unddie vielen Gastwirtschaften und Restaurantsder Innenstadt Treffpunkt für ein überausfeierfreudiges und lustiges Völkchen.

Mit seinen Buden und Ständen und tau-senden Besucherinnen und Besuchern istder Jahrmarkt ein besonderes Ereignis imAlfelder Veranstaltungsjahr. Und viele Al-felderinnen und Alfelder, die es „in dieFremde verschlagen” hat, kommen an

diesem Tag zurück, um ihre Fami-lien zu besuchen und alte

Freundinnen und Freundezu treffen und gemeinsamzu feiern.

Die Stadt Alfeld (Leine)und das Forum Alfeld Aktiv

e.V. laden recht herzlich dazuein, den Jahrmarkt und den Weih-

nachtsmarkt als Start- und Endpunkt füreinen Einkaufsbummel durch Alfelds his-torische Altstadt zu machen.

Über 1.800 kostenfreie Parkplätze in un-mittelbarer Citynähe sorgen dafür, dass be-reits Ihre Anfahrt entspannend und frei vonHektik verläuft. Lassen Sie sich in den vielenFachgeschäften beraten und inspirieren.

Genießen Sie. Treffen Sie Freunde undBekannte in der historischen Innenstadtund auf dem Alfelder Weihnachtsmarkt.

Einen Überblick über den „Alfelder Weihnachtskalender” sehen Sie auf der nächsten Seite. Detailiertere Programminformationenerhalten Sie ab Anfang Dezember unterwww.alfeld.de.

Weihnachtsmarkt AlfeldAlfelder Weihnachtsmarkt vom 8. bis 23. Dezember, täglich ab 11 Uhr auf dem historischen Marktplatz

Bei vielenAngeboten bringen sich

Alfelder Betriebe, Vereine, Verbände, Initiativen und

Privatpersonen ehrenamtlich ein.

Foto

s: Ve

rans

talte

r

5Vorweihnachtliches Alfeld 5

2013

TischlereiKüchenkonzepte

k r ü g e r

Tischlerei Krüger GmbHIndustriestraße 7 ∙ 31061 AlfeldGeschäftsführer: Detlef KrügerTischlermeister - Innenarchitekt BDIA

Telefon 05181 - 85 35 0Fax 05181 - 85 35 55Mobil 0171 - 993 977 [email protected]

Frohes Fest

und

Guten Rutsch

A L F E L D E R W E I H NAC H T S K A L E N D E RDo. 29.11. 10.00 – 12.00 UhrZeichnen und Falten mit PapierHorst Meyer, Mehrgenerationen - Treffab Sa. 01.12. Weihnachtskrippenausstellung Alfred Härtel zeigt in der Alten Spielhalle amMarktplatz (Durchgang zur Perkstr.) seineArbeiten. Sa. 01.12. 18.00 UhrMonatsandacht St. Elisabethmit Landessuperintendent Eckhard GorkaSo. 02.12. ab 9.30 UhrGottesdienst mit anschl. KirchenkaffeeSt. Nicolai Kircheab Mi. 05.12. bis Mi. 19.12.Basteln in der VorweihnachtszeitJeden Mi. + Fr. zw. 14.00 und 17.00 Uhr kön-nen Mädchen und Jungen unter AnleitungWeihnachtsgeschenke basteln, Mehrgenerationen - Treff, Kleine KneipeDo. 06.12. 6.00 – 24.00 UhrJahrmarktDo. 06.12. 17.00 UhrWeihnachtliche Geschichten von WolfgangNieschalk mit Weihnachtsliedern zum Mitsin-gen, Mehrgenerationen - Treff, Kleine KneipeDo. 06.12. ab 12 UhrVCP Glühweinstand zugunsten der Aktion„Brot für die Welt”. Do. 06.12. 14.00 – 16.00 UhrDer Fillerturm ist für Besucher geöffnet.Do. 06.12. 14.00 – 16.00 UhrDer Nikolaus kommt!Fr. 07.12. 6.00 UhrRoratemesseAnschließend Frühstück im PfarrsaalSt. Marien KircheSa. 08.12. 10.00 – 12.00 UhrDer Nikolaus kommt!Sa. 08.12 11.00 UhrEröffnung des WeihnachtsmarktesMit musikalischer Umrahmung des Bläser-ensembles der Gerhardt-Most Musikschule

Sa. 08.12. ab 11.00 UhrWeihnachtsverlosungDie Aussteller des Weihnachtsmarktes veran-stalten eine Verlosung. Teilnahmekarten mitden Teilnahmebedingungen sind ab heute beiden Ausstellern erhältlich. Es gibt am 10., 13.,16. und 20.12. jeweils um 15.30 Uhr eineAuslosung der Gewinner aus der Losbox aufder Bühne. Sa. 08.12. 15.00 UhrAlfeld von obenBesteigung des Kirchturms St. Nicolai mit OlafPfeiffer. Treffpunkt: Bürgeramt AlfeldSa. 08. und So.09.12. 15.30 UhrDer Weihnachtsmann ist da!Mo. 10.12. 11.00Kinder schmücken WeihnachtsbäumeDie Kinder der Kita Lützowstraße schmückenmit Selbstgebasteltem Weihnachtsbäume aufdem Alfelder Weihnachtsmarkt.Di. 11.12. 16.00 UhrDer Weihnachtsmann ist da!Mi. 12.12. Familientag auf dem Weihnachtsmarktmit vielen Preisermäßigungen und Angebo-tenMi. 12.12. 15.30 UhrStockbrot backen für Kinder auf dem Weihnachtsmarkt. Warnebäcker Zieseniß, Langenholzen.Mi. 12.12. 16.00 UhrDer Weihnachtsmann ist da!Do. 13.12. 15.00 UhrStadtführung mit Besteigung des FillerturmesTreffpunkt ist vor dem Rathaus.Do. 13.12 15.30 Weihnachtliches KonzertSaxophone + Klarinette - die Musikschulespielt weihnachtliche Lieder unter der Leitungvon Herrn TemkineDo. 13.12. 15.00 UhrAdventliches SingenMit musikalischer GestaltungMehrgenerationen - Treff, Kleine Kneipe

Do. 13.12. 15.30 UhrDer Weihnachtsmann ist da!Fr. 14.12. 19.00 UhrDas andere Weihnachtskonzert „Lasst uns so und anders sein“von und mit Kodakt moments für alt und jungVHS, Antonianger 6Sa. 15.12. 10.00 – 12.00 UhrDer Nikolaus kommt!Sa. 15.12. ab 11.00 UhrHospizgruppe Leinebergland e.V.präsentiert sich am Stand der Freunde undFörderer des Alfelder Krankenhauses. Sa. 15.12. 15.00 UhrAlfeld von obenBesteigung des Kirchturms St. Nicolai mit OlafPfeiffer. Treffpunkt: Bürgeramt AlfeldSa. 15.und So. 16.12. 15.30 UhrDer Weihnachtsmann ist da!So. 16.12. 14.00 – 16.00 UhrDer Fillerturm ist für Besucher geöffnet.So. 16.12. 18.30 UhrWeihnachtliches Konzertmit Musikzug der Freiwilligen FeuerwehrFöhrsteauf dem Alfelder WeihnachtsmarktSo. 16.12. 18.00 UhrFriedenslicht aus BethlehemFriedenslichtandacht am 3. Advent. Der VCPAlfeld holt das Friedenslicht nach Alfeld. Eswird an alle Kirchen weitergegeben. Di. 18.12. 11.45 UhrWeihnachtliche Liedermit den Bläserklassen des Gymnasium Alfeld Di. 18.12. 15.00 UhrAlfeld von obenBesteigung des Kirchturms St. NicolaiDi. 18.12. 15.30 UhrHeute kommt der Weihnachtsmann zu Besuchauf den Alfelder Weihnachtsmarkt.Di. 18.12. 15.30 UhrStockbrot-Backen für Kinder auf dem Weihnachtsmarkt. Warnebäcker Zieseniß, Langenholzen.Di. 18.12. 17.00 Uhr

Stadtführung mit Besteigung des FillerturmesTreffpunkt ist vor dem Rathaus.Mi. 19.12. ab 11.00 UhrFamilientag auf dem Weihnachtsmarktmit Preisermäßigungen und AngebotenMi. 19.12. 12.00 UhrWeihnachtliche MusikDie Concert Band des Gymnasium Alfeld spielt Mi. 19.12. 16.00 UhrDer Weihnachtsmann ist da!Do. 20.12. 16.00 UhrStockbrot-Backen für Kinder auf dem Weihnachtsmarkt. Warnebäcker Zieseniß, Langenholzen.Do. 20.12. 16.00 UhrDer Weihnachtsmann ist da!Sa. 22.12. 10.00 – 12.00 UhrDer Nikolaus kommt!Sa. 22.12. 15.30 UhrDer Weihnachtsmann besucht den AlfelderWeihnachtsmarkt.So. 23.12. 15.30 Uhr Der Weihnachtsmann ist da!So. 23.12. 16.00 UhrVCP - Weihnachtscafe Gemütlicher Nachmittag bei Kerzenschein,Kaffee und Kuchen für Pfadfinder, Eltern undFreunde im Alfelder Lutherhaus (1. OG).So. 23.12. 18.00 UhrVCP – WeihnachtsandachtIn der St. Elisabeth-Kapelle für Pfadis, Eltern und KirchengemeindeSo. 23.12. 19.30 UhrVCP - Waldweihnacht und Abendprogrammim Alfelder Lutherhaus (1. OG)Mo. 24.12. 15.00 UhrKrippenfeier für KinderSt. Marien KircheMo. 24.12. 15.00 UhrChristvesper für KinderP. Diederichs , St. Nicolai KircheMo. 24.12. 16.30 Uhr Christvesper mit musik. Krippenspiel P. Diederichs, St. Nicolai Kirche

Mo. 24.12. 17.00 UhrAbendmesse zum Heiligabendbesonders für SeniorenSt. Marien KircheMo. 24.12. 18.00 Uhr Christvesper Sup. Henking, St. Nicolai KircheMo. 24.12. 22.00 UhrChrismetteSt. Marien KircheMo. 24.12. 23.00 Uhr Christmette Sup. Henking, St. Nicolai KircheDi. 25.12. 9.30 Uhr Singegottesdienst mit Wunschliedernmit Sup. Henking, St. Nicolai KircheDi. 25.12. 10.00 UhrFestmesse St. Marien KircheMi. 26.12. 9.30 UhrGottesdienst mit AbendmahlP. Kratochwill, St. Nicolai KircheMo. 26.12. 10.00 Uhr Festmesse Musikalisch mit gestaltet vom AlfelderVocal-Ensemble und Mitgliedern des Kammer Or-chesters der Musikschule der unter der Lei-tung von Volker DehnSt. Marien KircheS0. 30.12. 18.00 UhrGottesdienst Michael Kratochwill, FriedenskircheMo. 31.12. 18.00 UhrÖkomenischer GottesdienstSup. Katharina Henking, Martin BrzenskaSt. Nicolai KircheSo. 1.1.2011 17.00 UhrNeujahrsgottesdienstChristian Diederichs, St. Nicolai Kirche

... mehr Informationen?

www.alfeld.de.

G6

Dekoration - Ideen - Vielfalt - AmbienteEndlich ist sie wieder da - die wunderbare Weihnachtszeit. Und wir feiern Sie gut gelaunt mit Glanz, Gla-mour, Nostalgie und allem, was das Zuhause noch schöner macht. Bei Diva in der Leinstraße 23 finden Siealles für den gemütlichen Winterabend und ein stimmungsvolles Weihnachtsfest. Das umfangreiche Sorti-ment umfasst neben ausgesuchter Dekoration auch kuschelige Plaids und Kissen, Tischwäsche, Geschirrund Gläser. Französische Raumdüfte, Kerzen, vielfältige Kleinigkeiten und Geschenkideen runden dasAngebot ab. Gönnen Sie sich etwas Besonderes, oder machen Sie ein besonderes Geschenk.

Im Vordergrund steht die Marke Nöel, die ein umfangreiches Sortiment bietet.

Elektronische Leselupe„Für Opa die zwanzigste Krawatte? Für Oma ein weiteres Parfüm? Oderlieber ein Geschenk, welches die ältere Generation wirklich benötigt.Viele Senioren haben Schwierigkeiten mit den Augen. Eine elektroni-sche Leselupe wäre z.B. eine praktische Idee! Die perfekte Lesehilfe fürunterwegs oder zuhause, Vergrößerung bis 14-fach!”

Gefunden bei Co-Optic in der Leinstraße 40/41

Für besseres Sehen und HörenSie wünschen sich oder ihren Liebsten einen klaren Blick der Ihnen dieschönen Dinge der Welt zeigt oder ein gutes Gehör, das durch Lärm undGetriebe das Lachen eines Kindes wahr nimmt? Machen Sie jemandem eine Freude und verschenken Sie einen Gutschein.

Für jeden Anlass, egal ob Geldgeschenke,Geburtstage (1-...), Taufe, Hochzeit, silber-ne und goldene Hochzeit, Jubiläum, Ein-schulung, Abitur, aus Liebe oder einfachmal zwischendurch, verpacken wirGeschenke von einem Durchmesser von 12 cm individuell nach jedem Wunsch ineinem Ballon.Auch sehr beliebt sind Luftballons mit Heli-umfüllung. Überzeugen Sie sich auch beiFacebook.Ballon ab 10,- Euro (+ Inhalt)Gesehen bei Crocodile Toys in der Göttinger Straße 50

gesehen bei Brüderle in der Leinstraße 9

Wahrscheinlich geht es Ihnen, wie vielen, vielen anderen, dienoch keine Zeit hatten, sich Gedanken über ein passendes Weih-

nachtsgeschenk zu machen… Wir haben einige schöne Geschenk-Ideen und Anregungen für Siezusammengestellt. Mit unseren Tipps brauchen Sie nicht „in derletzten Sekunde” aufbrechen, um noch „Last-Minute-Presente” zubesorgen. Wir möchten Ihnen so ein wenig helfen, den Vor-Weihnachts-Stress gelassener und entspannter zu sehen.

Lassen Sie sich von uns einfach beim Sammeln von Ideen inspirie-ren. Vielleicht ist auch für sie etwas dabei, was sie sich schon immergewünscht haben. Noch ist es nicht zu spät, Wünsche zu äußern und zu erfüllen...

Mehr als nur ein Ballon...

G eschenk-Ideen

Kein Haar in Sicht...Wer wünscht sich nicht, auf das lästige Rasieren

zu verzichten... Das Team von Thalheim

bietet klinisch belegte, sichere und wirksamedauerhafte Haarentfernung.

Gesehen bei Thalheim Cosmeitcs&more, Gutscheine sind inder HC-Pafümerie Aurel in der Leinstraße 2 erhältlich

P.S. Wer sich selbst mit einer neuen Aufgabe be-schenken möchte .... Das Wellnessteam sucht eine selbstständige Kosmetikerin und/oderNageldesignerin.

Geschenk-Ideen66 Promotion

Foto

s: Ve

rans

talte

r

Charms-Armbänder

Vom RC-Helikopter über Lenkdrachen bis hin zum Modellbau, Mountainboards, Wind-spiele und vielem mehr. Eine Riesen-Auswahl an sportlichen Fun- & Action-Artikeln beiKitevalley direkt im Shop Holzer Str. 9 in Alfeld oder im Webshop unter www.kitevalley.de.

RC-Helikopter ab 35,- Euro

Verschenken Sie Entspannung!

Massage: 12 statt 18 €

Tibetische Ölmassage: 35 statt 40 €

Aromamassage: 50 statt 60 €

Lassen Sie sich von uns verwöhnen!

Physio Vital • Meike Wundrack • Schillerstraße 17 • (05181) 28 06 50

Das perfekte Geschenk für Vater und Sohngesehen bei Physio Vital • Meike Wundrack

Sport-Mode-JagdWenn Sie etwas für das Hobby „Sport - Mode - Jagd” suchen, finden Sie bei Friedhoff das passende Geschenk!

SpieluhrSchöne Bescherung: Christmas Toys von Villeroy & Bochsind verheißungsvolle Päckchen aus Porzellan, in denenwarmer Kerzenschein und leise Weihnachtsmusik steckt.Beschenken Sie sich selbst - mit nostalgischen Geschenk-boxen und anderen weihnachtlichen Deko-Ideen.Spieluhr für 69,- EuroGesehen bei Wiegand, Senator-Behrens-Str. 3

Urlaub vom AlltagGönnen Sie sich eine Auszeit: bei einer Hot-Stone -Massage ab 25,- Euro, einer entspannenden Ge-sichtbehandlung ab 45,- Euro oder einer wohltu-enden Fußpflegebehandlung ab 20,- Euro.Liebevoll verpackte Geschenkgutscheine erhaltenSie in der HC-Parfümerie Aurel.Gesehen bei Thalheim Cosmeitcs&more, Gutscheine sind in derHC-Pafümerie Aurel in der Leinstraße 2 erhältlich

Kugelleuchte hergestellt aus hochwertigemBüttenpapier - in Handarbeit gefertigt.Durch die besondere Papierveredelung istdie Leuchte schmutzabweisend und mit ei-nem feuchten Tuch leicht zu reinigen.Die Lichtobjekte sind in drei Größen von 27bis 98 cm Durchmesser erhältlich.

Ab 89,00 Euro, gesehen bei Rössig Einrichtungen, Bahn-hofstraße

Leuchtendes Papier

Das Jahr neigt sich dem Ende zu und das Weihnachtsfest nähert sichmit großen Schritten.Sie suchen noch ein individuelles und einzigartiges Geschenk? Dannbietet S. Oliver mit den Charms-Armbändern genau das richtige fürSie. Das Armband, sowie die Anhänger sind aus 925er-Sterling-Silberund sind in Ihrem Fachgeschäft, Augenoptik & Schmuck GlüsenGmbH in der Leinstraße 21 zu bekommen.

Armband ab 29,95€, Charms ab 9,95€

FRIEDHOFF

EinenGeschenk-

Gutschein

Alfeld - Kurze Straße 2 - Tel: 05181 / 51 55

FRIEDHOFFSPORT - MODE - JAGD... für mein persönliches Hobby

finde ich bei

Geschenk-Ideen 7Promotion

Foto

s: Ve

rans

talte

r , H

I-REG

Handwerk8

Ausbildungsförderungspreis für Roland Busch

Werte erhalten - neue Ideen fördernDer Dachdecker-Meisterbetrieb Roland Busch GmbH aus Alfeld hat am Montag, den 12. November 2012beim „Tag des Handwerks” in Hildesheim den Ausbildungspreis erhalten. Die KreishandwerkerschaftHildesheim-Alfeld würdigt den Betrieb damit für besondere Leistungen bei der Ausbildung.

„Anerkannt werden soll das Engage-ment des Betriebes, dessen Ausbildungs-anstrengungen und -konzepte über dasübliche Maß deutlich hinaus gehen undder damit Bemerkenswertes für die Nach-wuchsförderung im Handwerk leistet”,sagte HI-REG-Geschäftsführer MatthiasUllrich in seiner Laudatio.

Die Alfelder Firma Busch arbeite seit1969 erfolgreich im Bereich Dachdecke-rei. Der heutige Geschäftsführer RolandBusch leitet den Betrieb in zweiter Gene-ration seit 15 Jahren. Seit 1986 wurden

im Durchschnitt vier Dachdecker jährlichausgebildet, in 2012 sind es sogar sieben.„Von 23 Mitarbeitern haben 17 die Ausbil-dung im Betrieb absolviert”, unterstrichUllrich die hohe Mitarbeiterbindung.„Diese Zahlen sprechen für sich.”

Wer den Betrieb kennt, der weiß, dasshier eine starke Gemeinschaft besteht.Das zeigt sich bei Feiern in der Firmaebenso, wie bei der Unterstützung vom„Hausclub” Hannover 96, bei Kultur-Wo-chenden in Hamburg oder gemeinsamen

Urlaub auf Gran Canaria. Teamgeist,fundierte Fachkenntnisse und Offenheitfür neue Ideen sind Grundlagen aus de-nen gutes Handwerk erwächst.

Das es sich bei den Handwerkern umLokal-Patrioten handelt, zeigen sie mitihren Kennzeichen: Firma Busch ist unterden Ersten, die die neuen ALF-Schilder anIhren Fahrzeugen haben. (red/ne)

Informationen:Dachdeckermeisterbetrieb Roland Busch GmbHTelefon (05181) 1282, Fax (05181) [email protected]

Bernd Schories kann nächstes Jahr auf 25 Jahre Betiebsjubiläum zurückschauen.

Ob moderne Dacheindeckung - auch gern für Dachbegrünung ausgeführt, oder klassisch mit Schieferplatten: hier zeigt sich traditionelle Handwerkskunst.

Promotion

Foto

s: Ve

rans

talte

r

Senioren 9Promotion

Prävention der Park Residenz Alfeld

SturzprophylaxeStolpern und Stürzen kann bei älteren Menschen unangenehme und langwierige Folgen mit sichbringen. Diese Gefahr ist vielen nicht bewusst. Oft sind Senioren betroffen, die es entweder nichtgewohnt sind ihre Interessen mitzuteilen oder möglicherweise nicht in der Lage sind diese aus-zudrücken. Der damit einhergehende Kontrollverlust ist oft ein tiefgreifender Einschnitt. Hierhilft das Training von Kraft und Balance, es verringert sich die Gefahr vor negativen Folgen,schwerwiegenden Verletzungen wird vorgebeugt.

Mobilität im Alter ist auch ein StückLebensqualität. In der Park Residenz wirddeshalb regelmäßig eine Sturzprophylaxe

angeboten, um die Bewohner mobil zuhalten. Durch spezielles Training kanndie Beweglichkeit erhöht und die Musku-

latur gestärkt werden. Eine Trainingsein-heit dauert dabei 60 Minuten. In Gym-nastikgruppen werden Übungen im Sit-zen und im Stand durchgeführt. Die Be-wohner arbeiten dabei mit Gewichten(Hanteln oder Fußmanschetten) von 0,5kg bis 2,5 kg.

Dieses Angebot wird von den Seniorenmittlerweile so gerne angenommen, dasseine zwei Gruppe eingerichtet werdenmusste.

Im September besuchte Frau Behnke,Beraterin der AOK die Park Residenz. Siewar erfreut die Fortschritte in der Arbeitund die Erfolge zu sehen. Die AOK bietetfür den Pflegebereich regelmäßige Fort-bildungen zum Thema an, die von derPark Residenz gern genutzt werden.

Der Aufenthaltsraumwird zum Gymnastik-

raum. Das Angebot derSturyprophylaxe wird

sehr gerne genutzt.

Organisation:Bärbel Mimz, Begleitender Dienst Park Residenz, Antonianger 42Telefon: (05181) 930097

Foto

s: Ve

rans

talte

r

Ball des Handwerks10

Für 2013 ist das Abendprogramm ganzunter das Thema Musik gestellt. Im Janu-ar ist das erste Mal die hannöversche„Pleasure Dance Band” mit fünf sympa-tischen Profimusikern dabei, die mit ih-rem unverwechselbaren Sound die Tanz-fläche kontrollieren werden. Tina Lux(Vocals) singt stilistisch sicher - von sanftüber jazzig bis tiefschwarz - alle Fassetten.Von Standardtanz über Discofox, Latin,Pop und Funk bis zu Volksmusik werdensie ihre gesamte Palette ausspielen.

Mit „Musical à la Carte” Rebekka Hillund Marcus Reischmann ist zusätzlichein Gesangsduo verpflichtet worden, dasin seinem Repertoire die großen Stückeaus der Musical-Welt mitbringt. Ob dasaktuelle „Udo Jürgens”-Musical, Evita,ABBA oder Blue Jeans - in ihrem Show-auftritt harmonieren Körpersprache, Ge-fühl und Stimme fabelhaft. Sie bieten al-les, was Auge, Ohr und Herz beflügelt.

Regelmäßige Veranstaltungen lebenvon den Menschen, die sie gestalten und

prägen. Als ein Generationenwechsel an-gesagt war, haben Oliver Weist und DieterDreyer diese Aufgabe übernommen unddie „Bälle“ in den letzten 12 Jahren maß-geblich geprägt.

Der Ball geht 2013 in sein 40. Jahr –1973 fand der „erste seiner Art“ alsHandwerk- und Gewerbeball statt.

www.pleasure-music.dewww.musical-a-la-carte.de

Kartenvorverkauf (25 Euro), ab Montag, 7. Januar2013 bei Mercedes Dreyer, Alfeld, Limmerburg 3Reservierungen unter Telefon (05181) 80 11 0

Handwerkerball 2013 am 19. Januar im Delligser Festsaal

Tanzvergnügen der besonderen ArtMit seiner attraktiven Ausstattung und abwechslungsreichem Programm hat sich der„Handwerker Ball” zu einem beliebten regionalen Tanzvergnügen entwickelt. Als festlicherTermin ist er bei seinen Fans fest im Kalender vermerkt. Oliver Weist und Dieter Dreyervom Alfelder Handwerk haben die Traditions-Veranstaltung mit viel Geschick in die „Mo-derne” geführt. Programmauswahl und Showbands sind jedes Jahr optimal auf den Zeitge-schmack abgestimmt.

www.modehaus-magnus.de

Ab sofort:

JUBILÄUMS -ANGEBOTE

in allen Abteilungen!

75 Jahre MAGNUS

Dirk, Lars, Tina, Christian und Hilmar sind die Pleasure Dance Band

Rebecca Hill und Marcus Reischmann

Promotion

11

Hierbei ist es möglich Patienten mitneurologischen Störungen - wie z.B. MS-und Parkinsonpatienten, Schlaganfall-patienten, Spastiken und auch Lähmun-gen nach einer speziell hierfür entwickel-ten Therapie zu behandeln - die Bobath-therapie (KG-ZNS). Ebenso können Pa-tienten mit schmerzhaften Blockaden,Funktionsstörungen des gesamten Bewe-gungsapparates und der Wirbelsäule mitder manuellen Therapie (MT) erfolgreichbehandelt werden.

Bei der manuellen Lymphdrainage(MLD) geht es um Entstauung bei ver-mehrter Wasseransammlung im Körper,z.B. nach Krebsoperationen, Knie-undHüftoperationen, Lymhabflusstörungenjeglicher Art.

Die Marnitz-Therapie verspricht sogarErfolg, bei Patienten die als „austhera-piert” gelten, chronische Schmerzzustän-de durch extreme Verspannungen könnengelindert und oft auch behoben werden.

Bei der Krankengymnastik am Gerät(KGG) geht es um das gezielte kräftigenan den Trainingsgeräten, bei jeglicherForm von Haltungsschwäche, aber auchzum Aufbau eines Stützkorsettes durch dieMuskulatur - wichtig bei z.B. Osteoporoseund nach Bandscheibenvorfällen.

Die Ultraschalltherapie gibt Linderungbei schmerzhaften Sehnenansätzen-Schulter-Achillessehne, aber auch den so-genannten Golfer bzw., Tennisellenbogen.

Im Wasserbad wird die Wirkung ver-stärkt und erfolgreich angewandt bei Ar-throse in den Finger-Hand-Fuß- und Ze-hengelenken.

Die Praxis Physio Vital ist stolz darauf,den Patienten die Möglichkeit all dieserhochwertigen Therapien anbieten zu kön-nen. Dazu gehört auch die Therapie imSchlingentisch, Eisanwendungen und Na-turmoorpackungen als Kassenleistungen.

Physio Vital ist zugelassen bei allenKrankenkassen und Berufsgenossenschaf-

ten. Hier wird den Patienten in Zusam-menarbeit mit dem behandelnden Arztgeholfen, die für ihn beste und passendeTherapie zu finden. Außerdem werdenauch Patienten und deren Angehörige lie-bevoll als Heim- oder Hausbesuch betreut.

Zusätzlich zu den Kassenleistungen,haben die Patienten auch noch die Mög-lichkeit Privatleistungen in Anspruch zunehmen. Hierzu zählt die Osteopathie, dieCraniosacrale Therapie, die Dorn- undBreuss Therapie und das Kinesio Taping.Die Patienten werden zu den Methodenumfangreich beraten.

Da Bewegung und Auspowern, genauso

wie Entspannen und Entschleunigen inunseren Alltag gehören sollten, wurde dasKursprogramm nach diesen Anforderun-gen erweitert. Außerdem im Programm:Rückenschule (auch firmenintern), Pi-lates, Zumba gold (Patrick Pattke), Os-teoporosegruppe, Yoga (Carolin Heipke)und Muskelentspannung nach Jacobson.

Anmeldungen zu den Kursen sind di-rekt im Physio Vital oder per Telefon je-derzeit möglich. (red/ne)

Physio Vital Meike WundrackSchillerstraße 17, 31061 AlfeldTel.: 0 51 81 - 28 06 50, Fax: 0 51 81 - 27 94 [email protected]

Alles unter einem Dach - das Team von Physio Vital stellt sich vor

Krankengymnastik – Massage – Wellness - KurseVor 12 Jahren eröffnete Meike Wundrack die Physiotherapiepraxis Physio Vital. Durch den Umzug mit der Praxis indie Schillerstraße vor 2 Jahren ergaben sich für Sie und Ihr Team noch mehr Möglichkeiten, die Patienten mit einemumfangreichen Angebot zu therapieren und zu betreuen. So ist es dem hochqualifizierten Fachpersonal möglich, ne-ben der konventionellen Krankengymnastik und Massage auch auf ganz spezielle Therapiemethoden zurückzugreifen.

�� ! ��

��

��

��

�� !��

�� !�"��#$��

"!%��!��&

��"��#$��

"��"��#$��'��

��&

�� "�""��#��(��)�"�""�*��"�$��"�""��

+��#��&,��!��

��!�� -.��,��/��

#�$%�&

'��"��

MassageEinfach nur daliegen und sich genussvoll massieren lassen -nichts ist wohltuender - eine professionelle Massage ist weitmehr als ein Beitrag zur Entspannung. (Verwöhnzeit: 20 min.)

NaturmoorpackungFür Nacken und Rücken - wirkt schmerzlindernd,entspannend und durchblutungsfördernd. Als Vorbereitungfür eine Massage besonders geeignet. (Verwöhnzeit: 20 min.)

Massage mit Naturmoorpackung(Verwöhnzeit: 45 min.)

AromamassageDie Muskulatur wird durch eine Naturmoorpackungvorbereitet - im Anschluss folgt die energetischeGanzkörpermassage mit pflegenden Aromaölen aufNaturbasis. Ein Genuß für alle Sinne. (Verwöhnzeit: 90 min.)

Hot-Stone RückenmassageEine wunderbare Verbindung aus Massage, Energiearbeitund einer wohltuenden Wirkung von heissen Steinen. Dergesamte Organismus wird mit neuer Energie und Vitalitätaufgeladen. (Verwöhnzeit: 60 min.)

ShenDoShiatsu-WellnessmassageDie auf jahrtausende alten Massageritualen beruhendeKörperbehandlung befreit Körper und Geist, aktiviert denEnergiefluss und bereitet neue Kraft und Vitalität.(Verwöhnzeit: 45 min.)

FußreflexzonenmassageDurch eine Druckpunktmassage werden Regenerationsim-pulse aktiviert. Die Organe werden besser durchblutet,blockierte Lebensenergie beginnt wieder zu fliessen.Selbstheilungskräfte werden aktiviert und der ganze Körperharmonisiert. (Verwöhnzeit: 45 min.)

Tibetische MassageMit warmen Sesamölen werden durch sanfte StreichungenVerspannungen im ganzen Körper gelöst. Mit Energiearbeitverbundene Rücken-Gesichts-und Fußmassagen sind indieser Form einzigartig und haben das Ziel Körper, Geist undSeele ins Gleichgewicht zu bringen. (Verwöhnzeit: 60 min.)

OhrkerzenrelaxOhrkerzen sind ein traditionelles Heilmittel der HOPI-Indianer. Sie wirken, vor allem in der kalten Jahreszeit,angenehm befreiend im Ohr und Kopf bereich. Das Immun-system wird gestärkt und Erkältungen vorgebeugt.(Verwöhnzeit: 45 min.)

ReikiIst eine Heilmethode, die schon vor 2500 Jahren von tibeti -schen Mönchen praktiziert wurde - die heilende Energie wirddurch Auflegen der Hände weitergeleitet und die Selbst -heilungskräfte des Körpers aktiviert. Die Harmonie vonKörper und Geist wird wieder hergestellt. (Verwöhnzeit: 60 min.)

Wellnessbehandlungen im Day-SpaWir verwöhnen Sie auf höchstem Niveau mit hochwertigen Produkten und nachhaltiger Wirkung.

GesundheitPromotion

Perfekt auf Vorlieben und Bedürf-nisse der Vögel abgestimmt

Alle Sorten wurden gezielt auf die un-terschiedlichen Vogelarten abgestimmt:So sind fettummantelte, große Haferflo-cken besonders für Weichfresser, wie Mei-sen, Rotkehlchen und Goldammern ge-eignet. Sultaninen dagegen werden vonBeerenfressern, wie Amseln, Drosseln undStaren bevorzugt und Sämereien und Kör-ner - wie schon der Name verrät - von Kör-nerfressern, wie Sperlingen, Kleibern oderzahlreichen anderen Wildvögeln.

Vitamine werden geschützt

Die blickdichte Folie schützt das Futtervor Licht- bzw. Sonneneinstrahlung, sobleiben die wertvollen Vitamine erhalten.

Schonende Herstellung

Um eine bestmöglichen Nährstoffauf-nahme zu gewährleisten, verarbeitetWelzhofer in all seinen Mischungen spe-ziell ausgewählte Rohstoffe in entspre-chend abgestimmten Herstellungsverfah-ren. Generell wird bei Welzhofer in denHerstellungsprozessen sehr auf die absolut

schonende Verarbeitung der naturbelas-senen Rohstoffe geachtet, „denn nur sowird das Futter vom Vogel auch begeistertaufgenommen”, weiß Christine Welzho-fer aus eigener Erfahrung zu berichten.

Kein Wildwuchs im Garten

Um unerwünschten Aufwuchs vonPflanzen im Fütterungsbereich des Gar-tens zu vermeiden, werden alle Rohstoffevor der Verarbeitung von Ambrosiasamenund anderen Feinsämereien gereinigt. Zu-sätzlich hat Welzhofer mit seinem Spezi-

alfutter ein garantiert nicht keimendesFutter entwickelt, da dieses nur geschälteRohstoffe enthält und somit auch völligrückstandsfrei ist.

Beratung und Verkauf: „Grünes Warenhaus” Alfeld - Ihr Futterspezialistam Bahnhof, Alfeld (Leine)Telefon (05181) 81219

hergestellt aus Rohstoffen höchster Qualität

Vögel füttern ja, aber richtig!Ihr Futterspezialist „Grünes Warenhaus” gibt Tipps für den Winter:

Welzhofer Gourmet-Futter lockt viele Vogelarten an.Alle Zutaten des Welzhofer Gourmet-Futters kommen von Mutter Natur. Sorg-sam und schonend werden ausschließlich naturbelassene Rohstoffe höchsterQualität zu schmackhaften Mischungen oder Einzelfuttern verarbeitet.

Foto

s: Ve

rans

talte

r

Tipps12

Petra Knese und das BeFit-Teamwünschen allen

ein frohes Festund ein gesundesneues Jahr 2013!

Glenetalstraße 53 · 31061 AlfeldTel.: (05181) 44 29 Mobil: (0171) 36 40 277 Fax: (05181) 2 61 29eMail: [email protected] Internet: www.bicker-brunkensen.de

Ein frohes Weihnachtsfest und viel Glück und Erfolg für das Jahr 2013. Familie Kirsch und Mitarbeiter

Allen Kunden, Freunden und Bekannten ...

In jedem Jahr warten ab dem 1. Adventin Alfeld, Bad Gandersheim und in Hildes-heim bunt geschmückte Weihnachtsbäumemit vielen liebevoll gestalteten Wunschzet-teln auf Sie! Am letzten Schultag vor denWeihnachtsferien wird nachmittags einegroße Weihnachtsfeier mit Weihnachts-mann, Liedern, Gedichten, Kakao und Kek-

sen am bunten Tannenbaum gefeiert! Danndarf jedes Kind sein Geschenk auspacken!So konnten Ihre Patenschaften - in den ver-gangenen 8 Jahren bereits fast 1500 Kindernihren Herzenswunsch erfüllen.

Pflücken auch SIE bitte einen Wunsch-zettel von den Bäumen und bringen SIEKinderaugen zum Strahlen!

Die Marianne Tewes-Stiftung wurde im Jahre 2001anlässlich des 50. Geburtstages der Namensgeberindurch den Ehemann Rolf Tewes gegründet. Siewidmet sich ausschließlich der Förderung und Un-terstützung von Kindern und Jugendlichen. DerFörderschwerpunkt der vielen Einzelhilfen (z.B.Bekleidungskosten, Kosten für Schulfahrten, Feri-enfahrten, Büchergelder, auch Lebensmittel) undder Unterstützung und Ausstattung von Schulen,Pausenhöfen, Spielplätzen, Schwimmbädern,Schul-AGs und des Alfelder Theatertages der EKS

liegt überwiegend im Bereich Alfeld, aber auch imUmfeld, werden immer wieder Kinder und Projekteunterstützt. So finanzieren sie bereits seit neunJahren zwei mal wöchentlich einen Mittagstisch ander Erich-Kästner-Schule in Alfeld.

Marianne Tewes-StiftungAntonianger 42, 31061 Alfeld, Tel.: (05181) [email protected] HildesheimKto.-Nr. 110 089 089, BLZ 259 501 30

Werden Sie Pate der Aktion

Weihnachtswünsche-BaumAuch in diesem Jahr haben Sie es in der Hand, Weihnachten zu einem ganz beson-deren Fest für ein Kind zu machen: Werden Sie Pate der neunten Aktion„Weihnachtswünsche-Baum”. Ziel der Aktion ist es, Kindern aus sozial schwachenFamilien - mit der Hilfe von Paten - ein ganz besonderes Fest zu schenken.Diese Kinder werden der Marianne Tewes-Stiftung durch Kindergärten, Schulenund Betreuungsstellen gemeldet und dürfen dann einen selbstgestalteten Wunsch-zettel abgeben. Der Wert sollte 50 Euro (möglichst) nicht überschreiten. Handyund Computerspiele sind ausgeschlossen. Machen Sie einem Kind eine Freude,denn gerade diese Kinder, die täglich mit finanzieller Not und fehlender Anerken-nung zu kämpfen haben, sollten Weihnachten als Fest der Liebe erleben.

Promotion

Das Ohr gibt uns Orientierung und Sicherheit in der Welt.Wir geben Ihnen Sicherheit durch unsere Hörgeräte!

Ernst Brüderle jun. und Team Leinstraße 9 • 31061 Alfeld (Leine) • Tel (05181) 5206 • Fax (05181) 7006840

Ab Januar im Sortiment:

neue Jette Brillen-Kollektion

Gleitsichgläser von Essilor

Ihr Spezialist für Augenoptik • Hörgeräteakustik • Kontaktlinsen

Sehen Sie die Welt von ihrer schönsten Seite mit individuellen Brillen und Kontaktlinsen.

Neue Therapieform für den Tag und für die Nacht

Köhlergrund Seniorenzentrum- wegen des vorbildlichen Engagements jetzt auf der Thevo-Liste.Wenn ein Mensch älter wird, bringt dies sowohl für ihn als auch für sein Umfeldgravierende Änderungen. Irgendwann kommt dann auch der Zeitpunkt, an demdie Pflege im eigenen Haus nicht mehr zu leisten ist. Es bleibt oft nur noch dieMöglichkeit, den geliebten Angehörigen in die Hände eines Pflegeheims zu geben.Die Suche nach einem geeigneten Pflegeheim gestaltet sich für viele Angehörigeoft sehr schwierig. Wie erkennt man auf den ersten Blick, ob der betroffeneMensch in diesem Heim auch wirklich gut versorgt wird?

Mit einem neuen Qualitätssiegelmacht das Köhlergrund Seniorenzen-trum auf sich aufmerksam. Seit kurzemhängt dort im Eingangsbereich eine sil-berne Tafel mit drei Sternen. Mit dieserAuszeichnung wurde das KöhlergrundSeniorenzentrum auf die Thevo-Listeaufgenommen. In diesem Verzeichnissind alle Pflegeheime aufgelistet, die sichbesonders mit dem Thema Liegen undSchlafen der Bewohner beschäftigen. DieInternet-Seite www.Thevo-Liste.de istdeutschlandweit für viele Besucher einewertvolle Hilfe und ein echter Hoffnungs-schimmer bei der Suche nach einem gu-ten Pflegeheim geworden. Hier findet derBesucher der Seite nun auch das Köhler-grund Seniorenzentrum.

„Wir freuen uns über diese Auszeich-nung, denn das Ziel unseres Hauses ist es,die Pflege an den individuellen Bedürf-nissen der Bewohner auszurichten.”

„Bei uns finden viele Bewohner/-innenein neues Zuhause. Keiner muss auf Ver-trautes verzichten. Von Anfang an versu-chen wir, eine heimische und harmoni-sche Atmosphäre zu schaffen. Fähigkeitenund Kompetenzen jedes Einzelnen wer-den respektiert und gefördert. Das Hausist ein Lebensraum, der für die Bewoh-

ner/-innen freie Gestaltungsmöglichkei-ten bietet und sich am persönlichen Alltagdes einzelnen orientiert.” Zu einer bewoh-nerorientierten Tagesstruktur mit alltags-praktischen Aktivitäten und Angeboten,die Körper und Geist trainieren, gehörenauch erholsame Ruhephasen im Sesselund ein entspannter Schlaf, so Frau HeikeStucke , Einrichtungsleiterin vom Köh-lergrund Seniorenzentrum.

In den Ruheecken des Köhlergrund Se-niorenzentrums, findet man jetzt einenneuen Bewegungs-Sessel mit Mikrosti-mulation. Er bietet den Bewohnern sanfteSchaukelbewegungen wie beim Schau-kelstuhl nur ohne Sicherheitsrisiko. Mitgeringem Kraftaufwand kann geschau-kelt werden, gepolsterte Armlehnen helfenbeim selbstständigen Hinsetzen und Auf-stehen und der mitschwingende Hockerermöglicht eine bequeme und gemütli-che Körperhaltung. Durch die Drehfunk-tion des Sessels können sich die Bewohnerden unterschiedlichen Bereichen imRaum zuwenden.

MiS Micro-Stimulation®während des Tages

Ein weiteres Geheimnis des Bewe-gungssessels liegt im Inneren der Rücken-

lehne, ein Zusammenspiel vieler Flügel-federn, die in Verbindung mit der paten-tierten Torsionsfederung selbst kleinsteBewegungen in mikrofeine Gegenbewe-gungen umwandeln. Durch die Mikro-stimulation wird der positive Effekt derSchaukelbewegungen verstärkt.

Der Körper gewinnt zusätzlich anWahrnehmungsimpulsen, so dass sichauch Bewohner/-innen mit einge-schränkter Alltagskompetenz geborgenund entspannt fühlen und deutlich mehrOrientierung erlangen.

„Bei unseren dementiell verändertenBewohnern konnten wir feststellen, dassder Drang des Umherlaufens weniger ge-worden ist, die Betroffenen sind ausgegli-chener, aufnahmefähiger und nehmenihre Umwelt besser wahr.” erörtert einePflegedienstleiterin.

MiS Micro-Stimulation®während der Nacht

„Um das Gefühl von Geborgenheit undSicherheit auch in der Nacht weiter zufördern, setzen wir hier auf spezielle Mat-ratzen mit dem gleichen bewährten Prin-zip der Mikrostimulation, das - wie beimBewegungssessel - den Bewohner positivbeeinflusst.”

Die Spezialmatratzen werden denhöchsten Ansprüchen von Menschen imfortgeschrittenen Alter gerecht und bietetzudem einen optimalen Liegekomfortund eine Dekubitusprohylaxe.

In den Betten wirken sogenannte Flü-gelfedern, welche die Eigenbewegungendes Liegenden in feine Gegenbewegungenumwandeln. Es entsteht eine Mikrostimu-lation, die den Schlaf und das Liegen ver-bessert. Sie wirkt bewegungsfördernd undgibt die nötige Mobilität zum Positions-wechsel oder zum Aufstehen aus dem Bett.Das Allgemeinbefinden verbessert sich, er-holsamer Schlaf stellt sich wieder ein.

Auch das Pflegepersonal wurde zumThema Mikrostimulation speziell ge-schult und für das Thema sensibilisiert.

Darüber hinaus wird hier auch diementale Fitness durch Betreuungsange-bote für die Bewohner anregt. Die sonnigeTerrasse im Innenhof, mit Blick auf dieBlumenbeete lädt die Bewohner zum Ver-weilen oder zum Spaziergang ein. All die-se Komponenten sorgen für ein hohesMaß an Lebensqualität. (red/ne)

Informationen:Zum Köhlergrund 2, 31073 GrünenplanTel. (05187) 97070www.koehlergrund-seniorenzentrum.de

Foto

s: Ve

rans

talte

r

Senioren 13Promotion

Landtagswahl im Januar14

TAS TankstellenAlfeld und Delligsen

www.tas-tankstellen.de

Starten Sie gut in ein fröhliches

neues Jahr!

Mönneke Mineralöle Hilsstr. 51c, Delligsen

0800-80 300 80 (gebührenfrei)www.moenneke.de

Wir wünschen allen Kunden und Partnern

besinnliche Weihnachten!

Promotion

Foto

s: Ve

rans

talte

r

Wir wollen uns um diese Region küm-mern. Wir möchten, dass die wirtschaft-lich starken Regionen in Niedersachsen,wie der „Speckgürtel“ von Hannover, nichtnoch stärker werden. Die Finanzen müs-sen in erster Linie in die schwachen Re-gionen fließen. Wir von der SPD wollenmit einem „Südniedersachsenplan“ fürdie Entwicklung unserer Heimat ein Zei-chen setzen, damit unsere Region wiedereine Perspektive hat. Die Bayern habengezeigt, wie so etwas geht.

Das Betreuungsgeld ist der größtmög-liche bildungspolitische Unsinn. Diese"Herdprämie" ist nicht im Interesse derKinder. Alle Kinder müssen vom ersten Tagan optimale Bildungsangebote erhalten,unabhängig von ihrer sozialen oder eth-nischen Herkunft. Wir wollen ihnen einenunbelasteten Start ermöglichen.

Statt Betreuungsgeld zu zahlen wollenwir mehr Krippenplätze schaffen und voll-wertige Ganztagsschulen einrichten.

Eine SPD-geführte Landesregierungwird darauf hinwirken, dass das Betreu-ungsgeld des Bundes wieder zurückge-nommen und in die Kinderbetreuung ge-steckt wird.

Bertelsmann beweist: Niedersachsen istdas Land der Schulabsteiger, nirgendsmüssen so viele Kinder auf eine niedrigereSchulart wechseln. Die Schulbilanz einesMcAllister: Einer steigt auf – zehn steigenab. Niedersachsen braucht daher eineSchulstruktur mit mehr Durchlässigkeit.

Es ist höchste Zeit, dass in Niedersach-sen die Ganztagschule „light“ zu einerechten Ganztagsschule ausgebaut wird,damit alle Kinder eine Chance auf einenentsprechenden Schulabschluss haben.Ein wichtiger Schritt, um Beruf und Fa-milie auf einen Nenner zu bringen. Als be-rufstätige Frau kenne ich die Hindernisse,um Beruf, Familie und Ehrenamt mitei-nander zu vereinbaren.

Die Bildung der Kinder darf nicht vomGeldbeutel der Eltern abhängig sein. AlleJugendlichen müssen die Chance auf ei-nen Ausbildungs- oder Studienplatz er-halten. Schulgeld und Studiengebührendarf es in unserem Land nicht mehr ge-ben. Wie in NRW müssen die Übergängevon der Schule in den Beruf besser beglei-tet werden.

Mehr Erzieher/innen sind auszubilden.Gleichzeitig liegt bei der Pflege in diesemFlächenland vieles im Argen, es fehlen vie-le Altenpfleger und Altenpflegerinnen. Le-bensabend unter Palmen oder in der Tai-ga? Ältere Menschen, die einen Pflegeplatzsuchen, weichen schon jetzt auf das Aus-land aus, weil die Pflege für den Einzelnenbei uns zu teuer ist. Das darf nicht sein.Die Pflege muss nicht nur gut, sondernauch bezahlbar sein.

Mit unserem neuen Rentenkonzeptwollen wir Altersarmut verhindern.

Die Kosten der Energiewende müssengerecht, und nicht nach dem Motto „dieIndustrie spart – der kleine Mann be-zahlt“, verteilt werden. Keine Megamas-ten, Höchstspannungsleitungen in die Er-de und rechtzeitige Bürgerbeteiligung beider Planung.

Darum bitten wir Sie von der SPD, da-rum bitte ich Sie am 20. Januar um ihreUnterstützung.

Mit herzlichen GrüßenWaltraud FriedemannKandidatin für die Landtagswahlim Wahlkreis 23

Am 20. Januar 2013 den Wechsel wählen

Gute Gründe für die SPDLiebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

am 20. Januar entscheiden Sie über die politische Zukunft Niedersachsens.Bei der Landtagswahl haben Sie die Wahl, ob es in Niedersachsen so weitergehen soll wie bisher oder nicht. Ich meine: Nein. Wir von der SPD wollen das Land, seine Städte, Dörfer und Regionen wieder fit für die Zukunft machen – im Dialog mit Ihnen.

Der Ausbau der B3 muss umgesetzt werden. Die 2+1 Lösung ist effektiv und kostengünstig. Bürgerschule Alfeld - eine Million Euro für den Ausbau als Ganztagsschule.

Foto

s: Ve

rans

talte

r

Veranstaltungen 15

Sonntag, 2. Dezember 2012, 20 Uhr, St. Laurentius Kirche, Kaierde

Fünf vor der EheDiese smarten, charmanten Jungs benötigen nicht mehr als fünf Mikrofone,um einen Saal zum Kochen zu bringen - sie sind nicht nur die Sänger einerBand, sie sind die Band. Nichts ist ansteckender als ihre Rhythmen und ihrSpaß an der Musik. Mit tanzbaren Grooves, fetten Bässen und Melodien zumMitsingen sorgen "Fünf vor der Ehe" für ein handgemachtes Konzerterlebnis.

Nur mit ihren Stimmen erschaffen sieden Sound einer kompletten Band - undspätestens bei ihrem Dance-Medley tobtder ganz Saal. Die fünf Wahlhannovera-ner Christian, Martin, Tobi, Till und Sa-scha brauchen nur wenige Takte, um ihregute Laune auf den Saal zu übertragen.Sie bieten durch ihre interaktive Bühnen-show ein Unterhaltungserlebnis der be-sonderen Art und starten dabei immer wie-der auch einen Überraschungsangriff aufdie Lachmuskeln des Publikums. In ihrenSongs setzen sich die leidenschaftlichen

Junggesellen humorvoll mit elementarenFragen des Lebens auseinander: Meint sieimmer was sie sagt? Was passiert, wennman dem Mann sein Lieblingsspielzeugwegnimmt? Und kann man bei Männernin Beziehungen überhaupt von artgerech-ter Tierhaltung sprechen? Nebenbei bewei-sen sie immer wieder, dass man auch aufdeutsch ernst zunehmende Popsongsschreiben kann. (red/md)

Karten gibt es im Pfarramt St. Laurentius,Telefon (05187) 2405, www.vorderehe.de

Mittlerweile ist ein Dezember ohne dastraditionelle Winterprogramm von „PourLÁmour” kaum noch denkbar. Schonim August gab es erste Kartennachfragenfür die diesjährigen Konzerte, die ersteProbe fand bereits im Juni bei 25 Grad imSchatten im Garten statt, und die „Let itsnow“ CD verkauft sich das ganze Jahrhindurch.

„Pour LÁmour” - das sind SängerinSabine Roth und Gitarrist Kai Thomsen,beide mit einer Vorliebe für UFA-Schlager

und Chansons der 30er und 40er Jahre.Seit 10 Jahren begeistert das Duo ein Pu-blikum im gesamten deutschsprachigenRaum und hat inzwischen vier CDs ein-gespielt.

Jedes Jahr wird Pour LÁmour bei denWinterkonzerten von ganz besonderenGästen begleitet. Diesmal haben sie hoch-karätige Musiker eingeladen, wie denMultiinstrumentalisten Karsten Gohde(Saxophon, Querflöte, Klarinette, Gitarreetc.), der in vielen Genres zuhause ist. Stu-

diert hat er an der Hochschule für Musikund Theater in Hannover, arbeitet anTheatern und in verschiedenen Projektenwie dem Trio Gorrión, dem GöttingerSymphonieorchester und der Marcia Bit-tencourt Band.

Der Jazzbassist Peter Schwebs lebt inHannover und New York und wurde fürseine Arbeit in internationalen Projektenmit vielen Preisen ausgezeichnet.

Das Programm "Let it snow..." mitdeutschen, englischen und französischen

Winter- und Weihnachtsliedern, Chan-sons, Swing, Tango und Blues verzaubertdas Publikum, entführt es aus dem Alltag,bringt es zum Lachen und Weinen. Wennes nach dem „Let it snow“-Konzert nichtschneit, wann sonst? (red/md)

Da für diese Veranstaltung nur eine begrenzte Zahlan Karten vorhanden ist, empfiehlt sich der Vorver-kauf im Büro des KulturKreis Gronau, Telefon(05182) 903848, mo, di, do + fr. 10-12 Uhr, donners-tags auch 14-17 Uhr.

Freitag, 7. Dezember 2012, 21 Uhr, Gronauer Lichtspiele, Gronau

Duo Pour L'AmourIn der Reihe Freitag Nacht, veranstaltet durch den KulturKreisGronau/Leine, präsentiert das Duo „Pour LÁmour” ein Chan-sons Programm mit dem Titel „Let it snow”. Das Programm ver-spricht einen amüsanten Abend, der in der unnachahmlichenAtmosphäre des 50er Jahre Kinos, auf ein gelungenesNikolaus/Advents - Wochenende einstimmt.

e.

Veranstaltungen im Dezember/Januar

Foto

s: Ve

rans

talte

r

Delligser AdventszauberFreitag,30.November 2012: 18.30 Uhr Con-cordia Delligsen, Akkordeonorchester Kai-erde, Georgspatzen in der Kirche. 20.30 UhrChristmas Rock mit Jörn Körber. Samstag, 1.Dezember 2012: 16 Uhr Bläserklasse Gym-nasium Alfeld, 17 Uhr Musikzug Duingen,19 Uhr Gerzer Gospel Singers. Sonntag, 2.Dezember: 16 Uhr Lichterkirche, 17.30 UhrMusikzug der freiwilligen Feuerwehr Dellig-sen, 19 Uhr Musik mit Orgel/Geige/Gesangin der Kirche.

AusstellungPark Residenz, Alfeld: Im Galerieflur täglichvon 9 bis 18 Uhr zu sehen: „Mandalas” - far-bige Bleistift-Zeichnungen von Bettina Jahn(Karten und Kalender mit den Motiven inder Vitrine). www.tewes-gruppe.de

SAMSTAG, 01.12.Winter-ZooHannover: Vom 1. Dezember bis zum 6.Januar verwandelt sich der Erlebnis-ZooHannover erneut in das beliebte, stim-mungsvolle Winterland - mit Rodelbahnenund Schlittschuhteich, mit Winterdorf, Glüh-weingarten und Weihnachtsmann undeinem leuchtenden Lichtermeer.www.zoo-hannover.de

Musik zur Marktzeit10.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim:Jeden Samstag im Monat. St. Lamberti

10 Jahre Treffpunkt St. Lamberti10.30 h, Treffpunkt St. Lamberti,Hildesheim: Empfang für alle Freunde undKunden aus Anlass des Jubiläums im „Treff-punkt St. Lamberti” am Neustädter Markt.Der Second-Hand-Laden für Bücher und Sitzdes „Freundeskreises der Kirchenmusik St.Lamberti” ist regelmäßig von Montag bisFreitag von 10 bis 12 und von 16 bis 18 Uhrsowie Samstag von 10.30 bis 12.30 Uhrgeöffnet und ein beliebter Treffpunkt für„Bücherwürmer”. Der Erlös aus allen Ver-käufen ist für Projekte der Kirchenmusikbestimmt. St. Lamberti

Local Derby15.00 h, Werkshalle der Firma Dreyer. LesenSie in dieser Ausgabe.

„Jingle Bells ...”15.00 h, Park Residenz, Alfeld: Adventskon-zert der „Beustertaler”.www.tewes-gruppe.de

Frau Holles Happy Hour17.00 h, F1, Hildesheim: www.tfn-online.de

Adventsausstellung18.00 h, Stephanie Link, Kai Wetzel, GötzBergmann, Tiefe Str. 2, Coppengrave,www.stephanielink.de. Lesen Sie in dieserAusgabe.

Monatsandacht18.00 h, St. Elisabeth-Kapelle, Alfeld: mitLandessuperintendent Eckhard Gorka,Sprengel Hildesheim-Göttingen.Gemeindebeirat St. Nicolai Alfeld

Filmreif18.00 h, theo, Hildesheim:www.tfn-online.de

Das Land des Lächelns19.30 h, Großes Haus, Hildesheim:www.tfn-online.de

Kultur aufs Land 2101220.00 h, Beim Esel, Einbeck-Sülbeck:Kabarett vom Feinsten mit Christoph Brüske- „So schön kann Krise sein”.www.kultur-im-esel.de

Scheunennächte20.00 h, Kulturscheune, Im Alten DorfLebenstedt: Hans Joachim Heist präsentiertals 'Gernot Hassknecht' - „Noch'n Gedicht –Der große Heinz-Erhardt-Abend”.www.salzgitter.de

SONNTAG, 02.12.ScheunenweihnachtZehntscheune, Freden:www.zehntscheune-freden.de

Adventsausstellung11.00h - 18.00 h, Stephanie Link, Kai Wetzel,Götz Bergmann, Tiefe Str. 2, Coppengrave,www.stephanielink.de. Lesen Sie in dieserAusgabe.

Adventswanderung12.30 h, Parkplatz Sparkasse/AOK, Alfeld:um Brüggen, ca. 10 km. Führung: WolfgangSchumann. NaturFreunde Alfeld e.V.

Internet Cafe Trialog14.30 h, Teichstr. 6, Hildesheim: JedenSonntag im Monat. Bis 17 Uhr.Informationen (05121) 13890.www.awo-trialog.de

Figurenschauspiel15.30 h, Fagus Werk, Alfeld: Das tapfereSchneiderlein. Lesen Sie in dieser Ausgabe.

16

Alfelder Weihnachts Markt... festliche Atmosphäre an weihnachtlichen Marktständen

auf dem historischen Marktplatz

vom 8. bis 23. Dezember 201täglich ab 11.00 Uhr

JAHRMARKT: 6. Dezember in der Alfelder Innenstadt

Telefonnummer: (05181) 8555-55Faxnummer: (05181) 8555-88e-Mail: [email protected]: www.vhs-hildesheim.de

VolkshochschuleHildesheim Telefonnummer: (05181) 8555-55

Faxnummer: (05181) 8555-88e-Mail: [email protected]: www.vhs-hildesheim.de

VolkshochschuleHildesheim

Kurse

07.01.13 Aqua-Power für Einsteiger 18.30 - 19.1507.01.13 Aqua-Power 19.15 - 20.0007.01.13 Orientalischer Tanz - Bauchtanz von Anfang an 18.30 - 20.0007.01.13 Orientalischer Tanz - 20.15 - 21.45

Für Tänzerinnen mit guten Vorkenntnissen08.01.13 Aqua-Power 16.00 - 16.45 08.01.13 Orientalischer Tanz - von Anfang an 16.45 - 17.30

Für Mädchen ab 6 Jahren08.01.13 Orientalischer Tanz - mit Vorkenntnissen 17.45 - 18.45

Für Mädchen und Jugendliche ab 8 Jahren08.01.13 Orientalischer Tanz - Für fortgeschrittene Tänzerinnen 19.00 - 20.3010.01.13 Bauchtanz für Anfänger und Fortgeschrittene 19.00 - 20.3011.01.13 Nähwerkstatt - intensiv 17.00 - 21.00

Für AnfängerInnen und Fortgeschrittene

Einzelveranstaltungen und Wochenendseminare

01.12.12 Yoga für Kinder (6-9 Jahre) 9.00 - 11.15VHS Alfeld, Antonianger 6, Schwerdtfeger-Aula

01.12.12 Selbstbehauptung für Kinder von 8-12 Jahren 11.30 - 14.30VHS Alfeld, Antonianger 6, Schwerdtfeger-Aula

01.12.12 Selbstbehauptung und Selbstverteidigung 15.00 - 18.45Für Frauen mit WingTsun, Theater und YogaVHS Alfeld, Antonianger 6, Schwerdtfeger-Aula

08.12.12 Acrylmalerei 14.00 - 17.45VHS Alfeld, Antonianger 6, Kreativraum

18.01.13 Buffet zum Spartarif 15.00 - 21.00BBS Alfeld, Küche 1

18.01.13 Spanisch 1 an zwei Wochenenden 18.00 - 21.00Für AnfängerInnen ohne VorkenntnisseVHS Alfeld, Antonianger 6, Raum 14

18.01.13 Die Welt der Farben entdecken - Kleingruppe 19.00 - 20.30Aquarell- und Acrylmalerei für AnfängerInnen Oberschule Delligsen/Duingen, Textilraum

26.01.13 Rhythmusworkshop: Trommeln und mehr 14.00 - 18.30 Für AnfängerInnen und RhythmuserfahreneVHS Alfeld, Antonianger 6, Schwerdtfeger-Aula

14.12.12 "Lasst uns so und anders sein" 19.00 - 21.15Das andere Weihnachstskonzert für alt und jung VHS Alfeld, Antonianger 6, Schwerdtfeger-Aula

01.12.12 Kinder entdecken die Erde 10.00 - 13.45Geologische Experimente für Kinder von 6-11 JahrenVHS Alfeld, Antonianger 6, Kreativraum 17.00 - 21.30

11.01.13 Spanisch und Kochen BBS Alfeld, Küche 1

12.01.13 Alles aus einem Topf! 10.00 - 14.30Oberschule Delligsen/Duingen, Küche

25.01.13 "Sauer macht krank" - 18.00 - 21.00Ernährung unter Beachtung des Säure-Basen-HaushaltVHS Alfeld, Antonianger 6, Raum 11

Kurse derVolkshochschuleDas gesamte Programm finden Sie unter www.vhs-hildesheim.de

vhsAktuellGiesen

Algermissen

Schellerten

Söhlde

Holle

BockenemAlfeld

Freden

Lamspringe

Sibbesse

DiekholzenGronau

Elze

Duingen

Nord-stemmen

Hildesheim

Sarstedt

Harsum

BadSalzdetfurth

Foto

s: Ve

rans

talte

rVeranstaltungen im Dezember/Januar

Verein der Freunde und Förderer des Welt-kulturerbes Fagus-Werk e.V.

Friedemann Trio16.00 h, Alte Brauerei, Northeim: Gitarren-musik auf höchstem Niveau.www.kunst-kultur-northeim.de

Adventskonzert17.00 h, Kirche Eimsen: MGV Eimsen

Eugen Onegin17.00 h, Großes Haus, Hildesheim:www.tfn-online.de

Adventsmusik bei Kerzenschein17.00 h, St. Michaeliskirche, Hildesheim:Bläserkreis und Posaunenchor St. Michael,Leitung: Helmut Langenbruch, Sprecher:Pastor Dirk Woltmann.www.michaelis-gemeinde.de

Kabarett17.00 h, Glashaus, Holle-Derneburg: DieSteptokokken - „Grippenspiel”.www.derneburg.de

Sondermusikveranstaltung: Bidla Buh18.00 h, Fagus Werk, Alfeld: Das Weih-nachts-Special - „Advent, Advent, der Kaktusbrennt ...”. Lesen Sie in dieser Ausgabe.www.kulturvereinigung-alfeld.de

Kulturring-Konzert18.00 h, Roemer- und Pelizaeus-Museum,Hildesheim: Das Hardenberg-Trio mit ViolaWilmsen (Oboe), Janina Ruh (Cello) undJulia Kammerlander (Klavier) gehört zu denStipendiaten der diesjährigen „Bundesaus-wahl Konzerte Junger Künstler”. In Hildes-heim präsentieren sie ihrem Publikum einProgramm mit Werken von Haydn, Beetho-ven, Saint-Saëns und MendelssohnBartholdy. In diesem Rahmen besondershervorzuheben ist das Trio Nr. 28 D-Dur vonJoseph Haydn. Dieses Trio gehört zu denspäten Trio-Werken Haydns, die, imGegensatz zu den frühen Trio-Werken,häufig aufgeführt werden und in denen dieganze musikalische Bandbreite desKünstlers zum Vorschein kommt. Ticketssind im Kulturring-Büro, Schuhstr. 33, unter(05121) 34271 erhältlich. Im Internet kön-nen Eintrittskarten über www.reservix.degebucht werden. www.kulturring-live.de

Musikalische Vesper zum Advent18.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim:Kantorei, Kinder- und Jugendkantorei undOrchester St. Lamberti musizieren u.a. dieBachkantate BWV 140 „Wachet auf, ruft unsdie Stimme”, Leitung: Kantor Helge Metzner.Eintritt frei, Kollekte am Ausgang für die Kir-chenmusik. St. Lamberti

Walter Sittler18.00 h, Theater, Hameln: Als ich noch einkleiner Junge war - Eine vorweihnachtlicheGeschichte für Erwachsene von ErichKästner. www.theater.hameln.de

Konzert 20.00 h, evangelisch-lutherische Kirchenge-meinde St. Laurentius, Kaierde: Fünf vor derEhe. Lesen Sie in dieser Ausgabe.

MONTAG, 03.12.Lebendiger Adventskalender17.30 h, Chorraum der St. Lamberti Kirche,Hildesheim: An jedem Werktag in derAdventszeit eine halbe Stunde Besinnungund Musik am Adventskranz vom Montag,3.12. bis Donnerstag, 20.12. (außer 15.12.und 19.12.) von 17.30 bis ca. 18 Uhr. Eserklingen vorweihnachtliche Lieder,Gedichte und Geschichten für Alt und Jung.St. Lamberti

DIENSTAG, 04.12.Das Land des Lächelns10.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Operettefür Kinder. www.tfn-online.de

Don Pasquale19.30 h, Großes Haus, Hildesheim:www.tfn-online.de

MITTWOCH, 05.12.Eine Woche voller Samstage08.45 h, Großes Haus, Hildesheim: Auch um11.15 Uhr. www.tfn-online.de

Es waren einmal zwei wirklich dummeGänse in einem brennenden Haus11.00 h, theo, Hildesheim: Auch um 15 Uhr.www.tfn-online.de

„Gottfried Benn”16.00 h, Schulrat-Habermalz-Schule, Alfeld:Referent: Prof. Dr. Frank Möbus, Professorfür neuere deutsche Literatur an der Univer-sität Göttingen.www.senioren-akademie-alfeld.de

Wir Salonlöwen20.00 h, Großes Haus, Hildesheim:www.tfn-online.de

Club VEB Konzert21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:The Sons. www.kufa.info

DONNERSTAG, 06.12.JahrmarktAlfeld: Bis in die späte Nacht wird sich mit„Prost Jahrmarkt” begrüßt werden. InInnenstadt und Marktplatz finden sichBudengassen, die es zu durchwandern gilt,um den Jahrmarkt zu erkunden.www.alfeld.de

Eine Woche voller Samstage08.45 h, Großes Haus, Hildesheim: Auch um11.15 Uhr. www.tfn-online.de

Es waren einmal zwei wirklich dummeGänse in einem brennenden Haus11.00 h, theo, Hildesheim: Auch um 15 Uhr.www.tfn-online.de

44 Jahre VCP-Jahrmarktaktionab 12.00 h, Marktplatz, Alfeld:Glühweinstand - zugunsten der Aktion „Brotfür die Welt”. Der VCP Alfeld unterstützt wie-der das Projekt der Kirchenkreise Hildeshei-mer Land-Alfeld und Hildesheim-Sarstedt.VCP Alfeld

Eugen Onegin19.30 h, Großes Haus, Hildesheim:www.tfn-online.de

Homegrown Session20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:feat. Hangmänz. www.kufa.info

FREITAG, 07.12.Eine Woche voller Samstage08.45 h, Großes Haus, Hildesheim: Auch um11.15 Uhr. www.tfn-online.de

Es waren einmal zwei wirklich dummeGänse in einem brennenden Haus11.00 h, theo, Hildesheim:www.tfn-online.de

Vorweihnachtlicher Büchermarkt14.30 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim:Vom „Freundeskreis der Kirchenmusik” amFreitag, 7.12. von 14.30 bis 18 Uhr und amSamstag, 8.12. von 9 bis 12.30 Uhr mitmusikalischem Rahmenprogramm: AmFreitag um 16 Uhr singt die Kinder- undJugendkantorei und am Samstag um 10 Uhrerklingt die „Musik zur Marktzeit”. Guterhaltene Bücher zu günstigen Preisen, Kaf-

17

18 Veranstaltungen im Dezember/Januar

Foto

s: Ve

rans

talte

r

feestube mit heißen Getränken und selbst-gebackenem Kuchen, Erlös für Projekte derKirchenmusik an St. Lamberti. St. Lamberti

„Kling Glöckchen ... „15.00 h, Park Residenz, Alfeld: BesinnlicheAdventsmusik mit Günter und PeterKriescher. www.tewes-gruppe.de

Klönrunde der Eisenbahnfreunde19.30 h, Gasthaus „Zum Braunen Hirsch”,Alfeld-Röllinghausen: Gäste willkommen.Eisenbahnfreunde Alfeld im BDEF

Mamma Mia19.30 h, Großes Haus, Hildesheim:www.tfn-online.de

Theater20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:Fliehg. Ein Stimmentheater von Zweigestalt.www.kufa.info

Comedy, Zauberei20.00 h, Weltbühne Heckenbeck, bei BadGandersheim: Ken Bardowicks hat ein ange-staubtes Genre wieder zum Leben erwecktund die Grenzen zwischen Kabarett und Zau-berkunst eingerissen. Es mischt sich Realesmit Erfundenem, Virtuosität mit Witz, Komikmit Zauberei zu einer Mixtur von unver-gleichlicher Leichtigkeit. VerblüffendeEffekte bringen das Gehirn zum Rotieren,während gleichzeitig das Herz durch gründ-liche Zwerchfellmassage revitalisiert wird.Ob Sie Zauberei tatsächlich lieben oder has-sen, ist bei den Programmen von Ken Bar-dowicks völlig unerheblich. Wichtig ist, dassSie gerne viel lachen. Telefon (05563)999991. www.weltbuehne.info

Blues in der Kirche20.00 h, Kniestedter Kirche, Salzgitter Bad:Zed Mitchell Band. www.salzgitter.de

Freitag Nacht21.00 h, Gronauer Lichtspiele, Gronau: DuoPour L Amour - „Let it snow”. Lesen Sie indieser Ausgabe. www.kulturkreisgronau.de

Tango Argentino21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:Der offene Tanzabend zum Mitmachen.www.kufa.info

Konzert21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:Más Shake & Thee Pounders. www.kufa.info

Nachtbar22.30 h, F1, Hildesheim: www.tfn-online.de

SAMSTAG, 08.12.WeihnachtsmarktAlfeld: Bis zum 23. Dezember 2012.

Besichtigung der Einbecker Senfmühle10.00 h, Senfmühle, Einbeck: Bis in diezwanziger Jahre des letzten Jahrhundertslässt sich die Senfherstellung in Einbeckzurückverfolgen. Die Senfmühle hat dieseTradition wiederbelebt und produziertinmitten der Einbecker Altstadt in traditio-nellem Steinmahlverfahren Senf in verschie-denen Geschmacksrichtungen. Das Teamder Senfmühle freut sich über Ihr Interesseund zeigt gern in den Produktionsräumenund im Kontor, wie Senf hergestellt wird.Dort können Sie auch ausgiebig Senf probie-ren und nahezu alles über Senf erfahren.Preis: 3 Euro pro Person, Anmeldung ü[email protected]

Blick hinter die Kulissen14.00 h, Bühneneingang, Hildesheim:www.tfn-online.de

Alfeld von oben15.00 h, Alfeld: Kirchturmbesteigung imRahmen des Weihnachtsprogramm der

Stadt Alfeld. Besteigung des Kirchturms St.Nicolai unter Leitung von Olaf Pfeiffer. Treff-punkt Bürgeramt Alfeld. Gemeindebeirat St.Nicolai Alfeld


Krippenspiel ...16.00 h, Wittenburger Kirche, Westkirche,bei Elze: mit der Theatergruppe über'n Berg.www.freundewittenburgerkirche.de

Kindertheater16.00 h, Glashaus, Holle-Derneburg: OlafMöller und Sabine Schroeder-Zobel - „Roseund das Küchenmomster”.www.derneburg.de


Adventsliedersingen für Jung und Alt17.00 h, Michaeliskloster Hildesheim,Hinter der Michaeliskirche 5, Hildesheim:mit Fritz Baltruweit, Konstanze Kuß (Harfe),und Valentin Brand (Piano) im Kreuzgangvoller Licht und Musik. Bis 19 Uhr. DerEintritt ist frei, um eine Spende wirdgebeten. Michaeliskloster Hildesheim, Ev.Zentrum für Gottesdienst und Kirchenmusikder Ev.-luth. Landeskirche Hannovers

Vorweihnachtsfeier18.00 h, Schlehberghütte, Alfeld: mit demZupforchester. Die Kinder stellen ihr musi-kalisches Können vor. Getränke sind vorhan-den - Gebäck bitte mitbringen.NaturFreunde Alfeld e.V.

Es weihnachtet in Wallenstedt19.00 h, Kunsthof Gloriana, Wallenstedt: DerBückeburger Komponist, Autor undRezitator Frank Suchland wird diesen Abendgestalten. Mit seiner besonders einzigartigenund gefühlvollen Art, bietet er die beste Ein-stimmung auf das Fest.Gönnen Sie sich einen literarischen Weih-nachtsabend mit Punsch und weihnacht-lichen Köstlichkeiten bei "Gloriana" in derKunsthalle. Eintritt 12 Euro. Reservierungentelefonisch unter (05182) 1544, oder per E-Mail: [email protected]

Besuch der Oper „Don Pasquale” vonGaetano Donizetti19.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildes-heim: Leiter: Erich Benke. Anmeldung beiHubert Steitzer, unter (05187) 1063. Eswerden Fahrgemeinschaften gebildet.www.senioren-akademie-alfeld.de

Sonderkonzert20.00 h, Großes Haus, Hildesheim:www.tfn-online.de

Wiener Sängerknaben20.00 h, Wilhelm-Bendow-Theater, Einbeck:VVK (05561) 3131920.www.kulturring-einbeck.de

Konzert21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:Homegrown HipHop-Spezial. www.kufa.info

SONNTAG, 09.12.Eine Woche voller Samstage10.30 h, Großes Haus, Hildesheim:www.tfn-online.de


18

Schornsteinfeger

Energieberatung

Heizung

Sanitär

05182 – 9097670 · www.liedtke-sawade.de

Ihre Fachleute in Alfeld und Banteln

Um Ihnen als Hausbesitzer noch mehr Flexibilität und Qualität anbieten zu können, haben wir zum 01.08.2012 unser Team verstärkt und die Liedtke und Sawade GmbH gegründet. Als eingetragener Installations-, Heizungsbau und Schornsteinfegerbetriebsind wir ab dem 01.01.2013 einer der wenigen Betriebe die Ihnen dieses umfassende Gesamtpaket anbieten können, und das alles aus einer Hand!Zu unseren Leistungen zählen jede Art von Bad- und Sanitärinstallation, Heizungsmodernisierung und Solartechnik, Wartung der Heizungsanlage,Ausführung aller anfallenden Schornsteinfegerarbeiten und natürlich der dazugehörige Notdienst.Darüber hinaus bieten wir Ihnen jede Art von Energieberatungsleistungen inkl. Fördermittelberatung ohne Beschränkung auf die Haustechnik mit an.

Und im neuen Jahr haben wir viele Neuerungen für Sie parat!

Haben Sie Fragen oder wünschen nähere Informationen zu unseren Dienstleistungen, rufen Sie uns an, oder schauen Sie auf unsere Homepage.

... wünschen allenein fröhliches Fest,erholsame Feiertageund viel Erfolgfür das neue Jahr!

Christian Liedtke und Michael Sawade


Geschäftsführer

für das neue Jahr!


olgfund viel Ertageeierholsame Fer

est,öhliches Fein fr... wünschen allen


Und im neuen Jahr haben wir viele Neuerungen für Sie par

dienst.ige Notder dazugehörchorusführung aller anfallenden SAolarnisierung und SHeizungsmoder

eistungen zählen jede Aren Lu unserZen können, und das alles aus einer Hand!tpaket anbietesamumfassende G

sind wir ab dem 01.01.2013 einer der wtions-, Heizungsbau und Snstallaagener IAls eingetr

ade GmbH gegwdie Liedtke und Sazu können, haben wir zum 01.08.2012 unser

er noch mehr Fhnen als HausbesitzUm I

t!aUnd im neuen Jahr haben wir viele Neuerungen für Sie par

lich türen und nabeitaregereinfnstchortung der HeizungsanlagearW, echniktolar

tion, installaon Bad- und Sanitärt veistungen zählen jede Aren können, und das alles aus einer Hand!

hnen dieses iebe die Ietrenigen Bsind wir ab dem 01.01.2013 einer der wiebbetregereinfnstchortions-, Heizungsbau und S

ründet. ade GmbH gegkt und erstäream vTTezu können, haben wir zum 01.08.2012 unser

en t anbiett und Qualitälexibilitäer noch mehr F

t!

,tung der Heizungsanlage

en können, und das alles aus einer Hand!

ieb

atunggieberEner

eregeinftnshorSc

ärSanit

Heizung

en Sie uns an, oder schauen Sie auf unser

· 05182 – 9097670

Dienstleistungen, rufagen oder wünschen näherrHaben Sie F

eschrtung ohne Baelbermittderör. Flinkhnen jede Aren wir IDarüber hinaus biet

dienst.ige Notder dazugehör

e Homepageen Sie uns an, oder schauen Sie auf unseren tionen zu unsermaornfe Iagen oder wünschen näher

echnik mit an.ung auf die Haustänkeschrtungsleistungen aiebergon Enert vhnen jede Ar

ke-sawade.de

.e Homepage

echnik mit an.tungsleistungen

Dienstag, 11. Dezember 2012, 20.30 Uhr, Bischofsmühle, Hildeshem

Pee Wee Ellis & AssemblyDer legendäre Saxophonist von James Brown! Man nennt ihn „Der Mann, derden Funk erfand”. Bereits mit 11 Jahren saß er für die Bands, die sein Stiefva-ter für ein Tanzlokal in Lubbock gebucht hatte, am Klavier. Wenige Jahre späterhatte er Unterricht bei dem legendären Sonny Rollins, für den er eigens jedenMittwoch nach New York flog.

1965 trat Pee Wee Ellis der James BrownRevue bei. Innerhalb von sechs Monatenwar er Bandleader. Er war Co-Writer desersten Hits des Godfather Of Soul And Funk- „Cold Sweat” von 1967. Van Morrisonbeschäftigte den Südstaatler aus Floridaimmer wieder als Musical Director undMaceo Parker groovte mit ihm viele Jahreüber die Bühnen der Welt.

In den 90ern und danach konzentriertesich Pee Wee Ellis, neben diversen Tourenvermehrt auf seine eigenen Projekte. Dievielen Soloplatten stellten, neben seinemeinzigartigen Ton, seine stilistische Vielfaltunter Beweis - vom Blues über Gospel bishin zur Weltmusik.

Letztlich kehrte er 2008 mit der Grün-dung des Projektes „Black Still Proud - AnAfrican Tribute to James Brown” in Zusam-menarbeit mit seinen langjährigen Band-kollegen Fred Wesley und Cheikh Lo wiederzu seinen Wurzeln zurück. (red/md)

Eintritt: VVk 14,50 (zzgl. VVK-Gebühr) bei www.reservix.de, AK 18 (17) Mitglieder 13 Euro.www.bischofsmuehle.de

19Fo

tos:

Vera

nsta

lter


Eine Woche voller Samstage16.00 h, Aula der KGS, Gronau: Familienmu-sical von Paul Maar und Rainer Bielefeldtnach dem gleichnamigen Kinderbuch. Ab 6Jahren. Montag 10. Dezember 2012, 9 und11 Uhr. www.kulturkreisgronau.de

Krippenspiel ...16.00 h, Wittenburger Kirche, Westkirche,bei Elze: mit der Theatergruppe über'n Berg.www.freundewittenburgerkirche.de

HotSpot - Der andere Gottesdienst17.00 h, Stadtkirche St. Nicolai, Alfeld: Hierkannst du - nette Leute treffen, -Gemeinschaft erleben, - Kirche einmalanders erfahren, - mitmachen. Thema: Wun-der gescheh'n. Ev.-luth. Kirchengemeinde St.Nicolai Alfeld

Gandersheimer Dommusiken17.00 h, Stiftskirche, Bad Gandersheim:Kleine und große musikbegeisterteMenschen laden die Besucher beim 32.Gandersheimer Weihnachtssingen zur Ein-stimmung auf die Adventszeit ein. Bekannteszum Mitsummen, neues zum Entführen las-sen, alles in stimmungsvoller Vorfreude aufdas Fest der Feste. Alle Jahre wieder freuensich Kinderchöre, Flötengruppe, Posaunen-chor und Gandersheimer Domkantorei aufdieses stimmungsvolle Konzert. Die Leitunghaben Katharina Mazureck-Swidereck,Gabriele Tegtmeier und PropsteikantorMartin Heubach. Der Eintritt ist frei,Spenden für die Kollekte sind willkommen.www.dommusiken.de

Weltgedenktag für verstorbene Kinder18.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim:Gottesdienst für Betroffene egal welcherKonfession oder Religion, Leitung: PastorinChristine Aden-Loest. St. Lamberti

Big Band Konzert18.00 h, Theater, Hameln: Clean, Fine &Funky & Jörg Seidel Big Band.www.theater.hameln.de

Außer Kontrolle19.00 h, Großes Haus, Hildesheim:www.tfn-online.de

Ingo Oschmann19.00 h, BBS Forum, Einbeck: mit neuemProgramm „Hand drauf”. VVK (05561)3131920. www.kulturring-einbeck.de

Theater-Reihe: Toutou20.00 h, Theatersaal im Gymnasium, Alfeld:Komödie. Lesen Sie in dieser Ausgabe.www.kulturvereinigung-alfeld.de

Konzert20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:Funk, Soul & Beyond II. JRB-Teilnehmerab-schluss-Konzert. www.kufa.info

MONTAG, 10.12.Es waren einmal zwei wirklich dummeGänse in einem brennenden Haus11.00 h, theo, Hildesheim:www.tfn-online.de

Eugen Ongin19.30 h, theo, Hildesheim:www.tfn-online.de

DIENSTAG, 11.12.Eine Woche voller Samstage08.45 h, Großes Haus, Hildesheim: Auch um11.15 Uhr. www.tfn-online.de

Café Alz – das etwas andere Café in Alfeld15.00 h, Lutherhaus, Alfeld: Im Café Alzmögen Menschen, die an Demenz erkranktsind, mit ihren Angehörigen oder Bezugs-personen gemeinsam Freude erleben bei

Kaffee und Kuchen sowie beim Tanzen nachvertrauten Melodien und beim Singen. Kos-tenbeitrag pro Person für Kuchen, Kaffee,andere Getränke und Musik 3 Euro. Anmel-dung wird erbeten bei der Leiterin MarianneMöller, unter (05181) 4733.www.senioren-akademie-alfeld.de

Ein Walzertraum19.30 h, Großes Haus, Hildesheim:www.tfn-online.de

Show20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:Blue Moon Mix – Die SternschnuppernShow. www.kufa.info

Pee Wee Ellis & Assembly20.30 h, Bischofsmühle, Hildesheim: Derlegendäre Saxophonist von James Brown.Lesen Sie in dieser Ausgabe.www.bischofsmuehle.de

MITTWOCH, 12.12.Stätten der Christenheit in der Türkei, inSyrien, Jordanien und Ägypten16.00 h, Schulrat-Habermalz-Schule, Alfeld:Referent: Wolfgang Schumann.www.senioren-akademie-alfeld.de

Außer Kontrolle20.00 h, Theatersaal, Gronau:www.tfn-online.de

DONNERSTAG, 13.12.Jo im roten Kleid11.00 h, theo, Hildesheim: Auch um 18 Uhr.www.tfn-online.de

Angehörigengruppe 17.00 h, Teichstr. 6, Hildesheim: Gesprächund Austausch. Bis 18.30 Uhr.Informationen (05121) 13890.www.awo-trialog.de

19

Micha Kloth präsentiert seine Sonderausstellung im UNESCO-Welterbe Fagus-Werk

Von Menschen und Monden„Von Menschen und Monden - Stationen von 1983-2012” ist der Titel der Aus-stellung mit Zeichnungen und Lithographien des Künstlers Micha Kloth, dievom 30. November 2012 bis zum 31. Januar 2013 in der Fagus-Galerie imUNESCO-Welterbe Fagus-Werk zu sehen ist.

Die Arbeiten, die in einem Zeitraum vonfast 30 Jahren entstanden sind, führen denBetrachter in eine Welt der Träume, derMonde und der Phantasie. In seinem Buch„Über Kunst und Künstler in Hildesheim”schreibt der Autor Dr. Norbert Hilbig: „InMicha Kloths Lithographien und Zeichnun-gen sind die Akzente der Melancholie un-übersehbar gesetzt. Seine Figuren sind zumeinen weltentrückt und zum andern in dieseWelt gebunden. Und es ist wohl diese Span-nung von Fiktion und Realität, von Welt-entrücktheit und Weltimmanenz, die diesenBildern ihren ästhetischen Reiz geben.”

Der 1952 in Lamspringe geborene Malerund Graphiker zählt seit vielen Jahren zuden bekanntesten Künstlerpersönlichkeitenunserer Region. Neben vielen Ausstellun-gen in Deutschland wurden seine Arbeitenauch international, u.a. in Ankara, Istan-bul, Los Angeles, Valencia, Warschau undNizza präsentiert. Bilder von Micha Kloth

befinden sich in privaten und öffentlichenSammlungen, u.a. im Art Museum der Ari-zona State University in den USA sowie imAnatolischen Museum für Gegenwarts-kunst in der Türkei. (red/md)

Offiziell eröffnet wird die Ausstellung von Micha Kloth am 30. November 2012 um 18 Uhr in der Fagus-Galerie.

Liebe Leserinnen und Leser,wieder geht ein Jahr zu Ende. Es ist an der Zeit ein Resümee zu ziehen und nach vorn zu schauen.Rückblickend war die Krise im Euro-Raum ein Dauer-thema. Wir haben sie im Gegensatz zu den meisten Ländern in Europa gut gemeistert.Der Atomausstieg war für mich die bedeutendste politi-sche Entscheidung des vergangenen Jahres. Wichtigist, die Kosten der Energiewende gerecht zu verteilen.Wir stehen auch im kommenden Jahr vor großen Herausforderungen.Hier in unserer Region geht es darum, auf den Bevölke-rungs rückgang die richtigen Antworten zu finden.Bei der Landtagswahl am 20. Januar 2013 und bei derBundestagswahl im September entscheiden Sie über die

politische Zukunft Niedersachsens und Deutschlands.

Ich wünsche Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr.

Mit herzlichen Grüßen

www.waltraud-friedemann.de www.spd-alfeld.de

11.12. PEE WEE ELLIS BAND – USA*20.30 h Der legendäre Saxophonist von

James Brown

13.12. LITERATUR ALS PERFORMANCE 20.30 h Lesereihe der UNI Hildesheim

14.12. MARTIN ZINGSHEIM - Gottes Werk und Martins Beitrag* 21 h Weihnachtlicher Jahresrückblick

15.12. DIETER KROPP & BAND*21h Eine schöne Bescherung

24.12. HEILIGABEND IN DER MÜHLE*22.30 h B. B. & THE BLUES SHACKS

27.12. BLUES - SESSION20.30 h Hildesheims Blues-Szene in der Mühle

DAMMSTRASSE 32 HILDESHEIM

www.bischofsmuehle.de

* VVK Hildesheimer Allgemeine

Foto

s: Ve

rans

talte

r


Literatur als Performance20.30 h, Bischofsmühle, Hildesheim: EineLesereihe der UNI Hildesheim. Eintritt 4Euro. www.bischofsmuehle.de

FREITAG, 14.12.Eine Woche voller Samstage08.45 h, Großes Haus, Hildesheim: Auch um11.15 Uhr. www.tfn-online.de

Jo im roten Kleid11.00 h, theo, Hildesheim:www.tfn-online.de

„Das andere Weihnachtskonzert”19.00 h, Kurt-Schwerdtfeger-Aula, Alfeld: mitManuela Hörr und Mark Roberts. Lesen Siein dieser Ausgabe. VHS Hildesheim inZusammenarbeit mit der Tewes-Gruppe

Kulturring-Konzert19.00 h, St.-Michaelis-Kirche, Hildesheim:„Wachet auf, ruft uns die Stimme” – dieserbekannte Choral in der Fassung von DietrichBuxtehude, ist der zentrale Text des diesjäh-rigen Adventskonzertes des Knabenchor Hil-desheim. Der in sich musikalische Text stehtfür den Übergang in das neue Kirchenjahrund gilt als einer der Choräle für den 1.Advent, der Aufbruch in Neues verheißt unddie Vorfreude auf Weihnachten beinhaltet.Freuen Sie sich auf Wolfgang AmadeusMozarts „Magnificat”und auch auf Jazzver-tonungen bekannter Advents- und Weih-nachtlieder. Erleben Sie die Uraufführungeines Zyklus von drei Gesängen zu Textendes Propheten Jesaja des Kölner Komponis-ten Matthias Haarmann. Der Knabenchorwird auch in diesem Jahr vom „Instrumen-tarium Andreanum” begleitet. Alle Informa-tionen und eine online-Reservierungsmög-lichkeit finden Sie auch unter www.knaben-chor-hildesheim.de. Tickets sind imKulturring-Büro, Schuhstr. 33, unter(05121) 34271 erhältlich. Im Internet kön-nen Eintrittskarten über www.reservix.degebucht werden. www.kulturring-live.de

Kabale und Liebe19.30 h, Großes Haus, Hildesheim:www.tfn-online.de

Weihnachtskonzert des Frauenchores„Lamspringer Happy Singers”20.00 h, Sophienkirche, Lamspringe:DasProgramm ist bunt gemischt aus Pop, Welt-musik und Traditionels. Jede Sängerin hatsich einen Titel gewünscht. Es wird weih-nachtlich, fetzig, besinnlich, lustig und über-raschend. Eintrittskarten zu 4 Euro gibt esim VVK bei den Chormitgliedern und in derSchmiede Bleckmann, an der Abendkassekosten die Karten 5 Euro.

Kultur aufs Land 2101220.00 h, Beim Esel, Einbeck-Sülbeck: Folk,Jazz, Triphop mit der Band Dagefoer.www.kultur-im-esel.de

Konzert20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:Bluegrass Jamboree! Festival of Bluegrassand Americana Music 2012. www.kufa.info

Konzert20.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:Pilots Project. www.kufa.info

Martin Zingsheim21.00 h, Bischofsmühle, Hildesheim: GottesWerk und Martins Beitrag - WeihnachtlicherJahresrückblick. Martin Zingsheim ist soetwas, „wie die erneuerbare Energie aufDeutschlands Kleinkunstbühnen” und nunentdeckt der putzige Hobbyatheist amKlavier auch noch seine weihnachtliche Aderwieder. Mit der ihm eigenen Mischung aus

origineller Kritik und intelligentemWahnsinn nimmt sich das preisgekrönteAusnahmetalent mit den blonden Engelslo-cken thematisch dem pseudosäularisiertenFest der Feste an. Eintritt: VVK 11,50 (zzgl.VVK-Gebühr) www.reservix.de, Abendkasse15 (14) Mitglieder 10 Euro.www.bischofsmuehle.de

SAMSTAG, 15.12.Hospizgruppe Leinebergland e.V.Am Samstag, 15. Dezember 2012 präsentiertsich die Hospizgruppe Leinebergland e.V.auf dem Alfelder Weihnachtsmarkt am Stand„Freunde und Förderer des Alfelder Kran-kenhauses”. Es gibt Gyrossuppe, Gewürzku-chen sowie Kakao und Glühwein.Hospizgruppe Leinebergland e. V.


Alfeld von oben15.00 h, Alfeld: Kirchturmbesteigung imRahmen des Weihnachtsprogramm derStadt Alfeld. Besteigung des Kirchturms St.Nicolai unter Leitung von Olaf Pfeiffer. Treff-punkt Bürgeramt Alfeld. Gemeindebeirat St.Nicolai Alfeld

Weihnachtliches Märchenstück15.30 h, Park Residenz, Alfeld: Die Kinder-gruppe vom Theaterverein spielt ein weih-nachtliches Märchenstück: „Die Prinzessin,die nicht mehr lachen konnte”.www.tewes-gruppe.de

Weihnachtsoratorium für Kinder17.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim: Esmusizieren die Kinder- und Jugendkantorei,die Kantorei und das Orchester an St. Lam-berti, Leitung: Kantor Helge Metzner. Eintritt:5 Euro pro Familie. St. Lamberti


Don Pasquale19.30 h, Großes Haus, Hildesheim:www.tfn-online.de

Musik-Comedy20.00 h, Weltbühne Heckenbeck, bei BadGandersheim: Die Bösen Schwestern - „Wirwarten aufs Christkind”. Wehmut undFreude, Lachen und Besinnlichkeit – dasmacht Weihnachten aus, auch bei den„Bösen Schwestern”. Es weihnachtet imHerz-Maria-Jesu-Altenheim. Die Bewohnerfreuen sich auf’s Wichteln, die Heimleiterinweilt in der Geschlossenen und der Pastormuss seine Strohsterne dieses Jahr in einvergittertes Fenster hängen. Wie gut, dassMagda Anderson und ihre Freundin, dieleicht vergessliche ungarische Exil-Chanso-nette Anita Palmerova, alles im Griff haben.Doch halt! Wo bleibt der Weihnachtsbaum?Wer stiehlt die Zimtsterne? Wieso kannMagda das selbstgestrickte Jesulein nichtfinden und wer hat Anitas Haare gesehen?!Ohne Hemmungen – mit Tanz, Musik undHumor- wenn das Herz-Maria-Jesu-HeimWeihnachten feiert, lacht selbst dasChristkind Tränen. Telefon (05563)999991. www.weltbuehne.info

Konzert20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:BSTB-Hardcore. www.kufa.info

Dieter Kropp & Band21.00 h, Bischofsmühle, Hildesheim: Eineschöne Bescherung. Ade Blockflötenklangund Weihnachtslieder, die spätestens bei der

20

Samstag, 17. November 2012 bis Sonntag, 16. Dezember 2012, in den Kunst-kreisräumen, Bad Gandersheim, Brunshausen 7

Ausstellung von Konrad MätzigDer Maler und Bildhauer Konrad Mät-zig zeigt im Kunstkreis BrunshausenZeichnungen, Bilder und Skulpturen,bei denen Vegetatives-Wachsendes invielfach künstlerischer Ausprägung zuentdecken ist. Mätzig ist Sammler undSpurensucher. Er verwendet Fundstü-cke wie verschiedene Hölzer, Zweige,Jute und Stoff, die er mit Leim undFarbpigmenten verbindet. Dabei ist esmehr als „totes” Holz, das behauenund geschliffen wird. Es arbeitet weiterin der Fantasie des Betrachters.

Immer wieder drängt etwas aus demRahmen, als ob es weiter wachsen will,sich verästeln und verzweigen muss, umSehgrenzen aufzubrechen und Motive vonihrer eindeutigen Bestimmbarkeit zu lö-sen. Abstrakt und doch konkret wirken vie-le der Figuren, manche erinnern an ar-chäologische Fundstücke.

Einen Gegensatz zur Schwere der Holz-skulpturen bilden die eher zarten Zeich-

nungen, überwiegend Frauenakte. Auchhier arbeitet der Künstler mit Fundstü-cken, fügt den Zeichnungen filigraneStoffmuster bei.

Verwandlung ist alles bei Mätzig: Tie-risches, Menschliches, Pflanzliches gehenineinander über und weisen erstaunlichähnliche Strukturen auf. (red/ne)

Veranstalter:Kunstkreis Brunshausen, www.kkb-brunshausen.de

Ina Jannsen, die gerade viele Zuhörerund Mitwirkende bei der Carmina-Bura-na-Aufführung begeisterte, singt die So-pranpartie, Hartwig Meynecke (Tenor) istals Sänger bei den Hannover Harmonists,aber auch in anderen Musikbereichen vie-len bekannt. Harald Warnecke singt mitseiner langjährig auch solistisch ausge-bildeten Bass-Stimme. Das AlfelderVocal-Ensemble, der Chor der Musikschule,wechselt nach der "Carmina Burana" wie-der in einen anderen Musikstil und singtausser der Kantate Chorsätze zum Advent.

Das Kammerorchester wird in seinem

eigenen Beitrag (A.Corellis Weihnachts-konzert) angeführt von drei Spitzenkräf-ten als Concertino: Dr. Christiane Wigand-Richter, langjährige Konzertmeisterin desKammerorchesters und Hartwig Meyn-ecke, Lehrer für Violine an der Musikschu-le, spielen die beiden Sologeigen, Andreasvon Kessinger, Violoncellolehrer an derMusikschule, das Solocello. Im Orchesterspielen fortgeschrittene Schüler und Mu-sikfreunde.

Zu diesem abwechslungsreichen Pro-gramm trägt Volker Dehn, der dieses Kon-zert leitet, Orgelmusik zum Advent bei.

Sonntag, 23. Dezember 2012, 10.30 Uhr, Klosterkirche Clus

Kantate und Konzert In der schönen kleinen romanischen Klosterkirche Clus bei Bad Gandersheimerklingt am Sonntag, dem 23. Dez. um 10.30 Uhr die Adventskantate "Nun komm, der Heiden Heiland" für Gesangssolisten, Chor und Orchester von Johann Sebastian Bach.

Foto

s: Ve

rans

talte


zweiten Strophe niemand mehr mitsingt!Wenn „Deutschlands Blues Harp Papst” undseine „fantastische Band” Weihnachtenfeiern, ist heiße Stimmung unter’m Weih-nachtsbaum garantiert. Nie klangen BluesHarps süßer, wenn Kropp traditionelleWeihnachtsklassiker wie „Jingle Bells” oder„Silent Night” im Blues-Gewand bringt. Egalob „Rockin Around The Christmas Tree”,„Winter Wonderland” oder „White Christ-mas”. Alles wird mit Blues, Rock’n’Roll, Jazzund Swing „verkroppt” und mit deutschenTexten spitzbübisch serviert. Eintritt: VVK 11(zzgl. VVK-Gebühr) bei www.reservix.de, AK14 (13) Mitglieder 10 Euro. www.bischofs-muehle.de

SONNTAG, 16.12.Sonntagstreff10.00 h, Schlehberghütte, Alfeld: Gäste will-kommen. NaturFreunde Alfeld e.V.


Eine Woche voller Samstage15.00 h, Großes Haus, Hildesheim: Auch um18 Uhr. www.tfn-online.de

Kein Sonntag wie jeder Andere15.00 h, Kniestedter Kirche, Salzgitter Bad:Figurentheater Neumond. Für Kinder ab 4Jahren. www.salzgitter.de

Weihnachtsraptorium17.00 h, St. Michaeliskirche, Hildesheim:www.michaelis-gemeinde.de

Johann Sebastian BachsWeihnachtsoratorium17.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim:mit den Kantaten I bis III. Es musizieren dieKinder- und Jugendkantorei, die Kantoreiund das Orchester an St. Lamberti, Leitung:Kantor Helge Metzner. Solisten: Agnes Buli-ga-Contras (Sopran), Juliane Gaube (Alt),Jörn Lindemann (Tenor) und RudiTrommer (Bass). Karten zu 15 und 10 Eurobei der „Musik zur Marktzeit” in der Lam-bertikirche und im Gemeindebüro St. Lam-berti. St. Lamberti

Friedenslichtandacht am 3. Advent18.00 h, St. Petri-Kirche, Alfeld OT Rölling-hausen: Mit Pastor Christian Diederichs unddem VCP Alfeld. Lesen Sie in dieser Ausgabe.VCP Alfeld

Gandersheimer Dommusiken18.00 h, Stiftskirche, Bad Gandersheim: WerWeihnachten wie am Hof der englischenKönige feiern möchte, ist bei „The King’sChristmas” richtig. Prächtig und farbenreichist die Tradition der höfischen Bläser-musiken im England des 16. und 17. Jahr-hunderts. Mit der Musik der bedeutendstenKomponisten der Epoche zeigen dasBarocktrompeten-Ensemble Berlin und dieCapella Vocale Gandersheim die strahlendenKlänge höfischer Festlichkeit. Das Barock-trompeten-Ensemble Berlin wird auf histo-rischen Instrumenten unter der Leitung vonJohann Plietzsch gemeinsam mit der CapellaVocale Gandersheim unter der Leitung vonMartin Heubach musikalischen Hochgenussbieten. VVK (05382) 981612.www.dommusiken.de

MONTAG, 17.12.Eine Woche voller Samstage08.45 h, Großes Haus, Hildesheim: Auch um11.15 Uhr. www.tfn-online.de



DIENSTAG, 18.12.Eine Woche voller Samstage08.45 h, Großes Haus, Hildesheim: Auch um11.15 Uhr.www.tfn-online.de

Alfeld von oben15.00 h, Alfeld: Kirchturmbesteigung imRahmen des Weihnachtsprogramm derStadt Alfeld. Besteigung des Kirchturms St.Nicolai unter Leitung von Olaf Pfeiffer. Treff-punkt Bürgeramt Alfeld. Gemeindebeirat St.Nicolai Alfeld

Antigone19.30 h, Großes Haus, Hildesheim:www.tfn-online.de


MITTWOCH, 19.12.Filmreif11.00 h, theo, Hildesheim:www.tfn-online.de

Konzert der Musikschule18.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim:Eintritt frei. St. Lamberti

High Society19.30 h, Großes Haus, Hildesheim:www.tfn-online.de


Club VEB Konzert21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:Organice. www.kufa.info

DONNERSTAG, 20.12.Filmreif11.00 h, theo, Hildesheim:www.tfn-online.de

Tanztheater20.00 h, Theater, Hameln: BayerischesStaatsballett 2. www.theater.hameln.de

FREITAG, 21.12.Der kleine Horrorladen10.30 h, Großes Haus, Hildesheim:www.tfn-online.de

Filmreif11.00 h, theo, Hildesheim:www.tfn-online.de

La Bohème19.30 h, Großes Haus, Hildesheim:www.tfn-online.de

21

nur bis 21.12.2012

Private Renten-

versicherung – jetzt

günstig abschließen

+ Reisewecker

gratis dazu

Nicht verschlafen!Die Unisex-Tarife kommen – noch vor dem 21.12.2012 günstig versichern

B Männer aufgepasst:Sparen Sie bis zu 10 % auf den Jahresbeitrag!

Sprechen Sie jetzt Ihren Berater an!

www.sparkasse-hildesheim.de

Samstag, 1. Dezember 2012, 14 - 19 Uhr, Sonntag, 2. Dezember, 12 Uhr - 19 Uhr

Aschenputtels Adventsmarkt Die weit ins Land leuchtende, größte Adventskerze Norddeutschlands (der ver-kleidete Burgturm) weist den Weg. Auf dem Hof des historischen Amtshausesund dem Plateau der Burg vor den angestrahlten alten Mauern findet der in-zwischen über die Grenzen bekannte Aschenputtel Adventsmarkt statt. So sindwieder viele heimische Vereine dabei und beleben mit verschiedenen Aktivitä-ten den Markt. Das bunte Treiben garantiert die richtige Stimmung. Um dengroßen, strahlenden Weihnachtsbaum laden zahlreiche weihnachtlichgeschmückte Stände zum Bummeln, Stöbern und Kaufen ein.

Ein mittelalterlicher Weihnachts-markt wird Spiele aus dieser Zeit für Kin-der anbieten und an einem Backstandkönnen die Kinder leckere Weihnachts-kekse backen. Durch diverse musikali-sche Einlagen wird der Aufenthalt dervorweihnachtlichen Stimmung entspre-chend gestaltet.

Im Amtshof wird es im Theatercafé derLaienspielgruppe einen etwas ruhigerenBereich geben, in dem Kaffee, Tee und derbeliebte Kuchen angeboten wird. Hier fin-den sich alle ein, die sich mal eine Pausegönnen wollen. Der leckere Kuchen wirdNaschkatzen jeden Alters glücklich ma-chen. Der Posaunenchor wird am Sams-tag und die Feuerwehrkapelle am Sonntagstimmungsvolle Musik machen. (red/ne)

Veranstalter:Heimat- und Kulturverein im Flecken Pole e.V.

MetalldesignGuido Ditz

Balkone und Geländer aus Stahl• sicher • dekorativ • pflegeleicht • bezahlbar

Alfeld/OT Imsen Am Nattenberg 14Tel.: (0 51 81) 35 78

www.metalldesign-guido-ditz.de

Klaus Eggers und Ilse-Marie Jäger-Eggerswünschen ...

... allen fröhliche Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!

Hilsstraße 4331073 Delligsen

Telefon (05187) 2207Telefax (05187) 3683

[email protected]

Foto

s: Ve

rans

talte

r


Tango Argentino21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:Der offene Tanzabend zum Mitmachen.www.kufa.info

Homegrown Konzert21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:WeltRaumZeitenWende. www.kufa.info

SAMSTAG, 22.12.Vorweihnachtlicher Kindermorgen09.00 h, Gemeindezentrum St. Lamberti,Hildesheim: Hier können sich Kinder dieZeit des Wartens auf den Heiligen Abend mitSingen, Werkeln, Basteln und Geschichtenverkürzen. Bis 12 Uhr. St. Lamberti


Das Land des Lächelns19.30 h, Großes Haus, Hildesheim:www.tfn-online.de

A cappella-comedy20.00 h, Theater, Hameln: Weihnachten mitLaLeLu. www.theater.hameln.de

Theater20.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:Schmidt’s Katzen - Mix it, Baby! DasChristmas Special. www.kufa.info

SONNTAG, 23.12.Jahresabschluss-Wanderung10.00 h, Parkplatz Sparkasse/AOK, Alfeld: abvon-Langen-Platz zum Großen Sohl, mitSohlfeier, ca. 14 km. Verpflegung aus demRucksack. Führung: Wolfgang Schumann.NaturFreunde Alfeld e.V.

Kantate und Konzert10.30h Klosterkirche Clus, bei Bad Ganders-heim: Advents- und Weihnachtsmusik vonJ.S.Bach, A. Corelli u.a. mit dem AlfelderVo-calEnsemble, dem Kammerorchester derMusikschule Alfeld und Solisten unter derLeitung von Volker Dehn. Lesen Sie in dieserAusgabe.

Eine Woche voller Samstage15.00 h, Großes Haus, Hildesheim:www.tfn-online.de

VCP-Weihnachts-Café16.00 h, Lutherhaus (1. OG), Alfeld: Gemüt-licher Nachmittag bei Kerzenschein, Kaffeeund Kuchen für Pfadis, Eltern und Freunde.VCP Alfeld

VCP-Weihnachtsandacht18.00 h, St. Elisabeth-Kapelle, Alfeld: MitPastor Michael Kratochwill und dem VCPAlfeld. Für Pfadis, Eltern und Gemeindemit-glieder. VCP Alfeld

VCP-Waldweihnachtca. 19.30 h, Lutherhaus (1. OG), Alfeld:Danach Abendprogramm für Pfadis ab 15Jahren. VCP Alfeld

Otto Reuter - der Lehár der Kleinkunst19.00 h, F1, Hildesheim: Auch um 11.15Uhr. www.tfn-online.de

MONTAG, 24.12.Christmette22.00 h, Wittenburger Kirche, bei Elze: MitPastor Anselm Stuckenberg.www.freundewittenburgerkirche.de

B.B. & The Blues Shacks22.30 h, Bischofsmühle, Hildesheim: Heilig-abend-Blues. Mit einer Mischung aus Soulund Rhythm & Blues rocken die 5 Hildeshei-mer alles: von Clubs bis zu Festivals. Seit 23Jahren sind sie weltweit vertreten. Die fünfProfimusiker, ausgezeichnet u. a. mit demPreis der Deutschen Schallplattenkritik, demGerman Blues Award bis hin zurAuszeichnung als Europas beste Bluesband,beherrschen ihre Instrumente virtuos.Eintritt: VVK 16 (zzgl. VVK-Gebühr) bei derHiAZ und www.reservix.de, AK 20 (19) Mit-glieder frei. www.bischofsmuehle.de

DIENSTAG, 25.12.Das Land des Lächelns18.00 h, Großes Haus, Hildesheim: Operettefür Kinder. www.tfn-online.de

Konzert20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:Sinti-Jazz-Festival 2012. www.kufa.info

MITTWOCH, 26.12.Operette18.00 h, Theater, Hameln: Ein Walzertraum.www.theater.hameln.de


DONNERSTAG, 27.12.Außer Kontrolle19.00 h, Großes Haus, Hildesheim:www.tfn-online.de

Konzert20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:Ticket To Ride zeigt: Frank Wesemann Duo.www.kufa.info

Blues-Session20.30 h, Bischofsmühle, Hildesheim: Hildes-heims Blues-Szene. Die in der Sommerpausegestartete Summertime-Blues-Session hatsich so großer Beliebtheit erfreut, dass sichdie Verantwortlichen des Bischofsmühle

22

UNESCO-Welterbe Fagus-Werk in Alfeld startet in die Vorweihnachtszeit

Knopfakkordeon und FigurenschauspielZwischen Knopfakkordeon und Figurenschauspiel läutet das UNESCO-Welter-be Fagus-Werk mit zwei Veranstaltungshighlights für Groß und Klein die Vor-weihnachtszeit ein.

Den musikalischen Auftakt in die lau-schige Vorweihnachtszeit macht am 29.November ein Solokonzert von Igor Jemel-janov. Auf dem Knopfakkordeon spielt derbekannte Solist aus Russland populäreMusik von Bach, Haydn und Mozart sowierussische Volkslieder und Melodien. Bereits1998 konnte er bei seinem ersten Konzertim Fagus-Werk zahlreiche Gäste mit sei-ner musikalischen Darbietung im beson-deren Ambiente der Produktionsstätte be-geistern. Einlass ist um 18.30 Uhr, Beginnum 19.30 Uhr.

Am 2. Dezember, wenn das tapfereSchneiderlein die Herzen der kleinen Gästeerobert, heißt es dann, „Bühne frei” fürdie Märchenwelt. Humorvoll erzählt, ge-spielt und besungen, präsentiert Anne Frie-del vom Figurentheater Silberfuchs die bis

heute aktuelle Erfolgsgeschichte vomfröhlich unbekümmerten Helden. Die Fi-guren, natürlich handgenäht, sind in ih-rer Schneiderwerkstatt entstanden. Die Vor-stellung ist geeignet für Kinder ab 5 Jah-ren. Einlass ist um 14.30 Uhr, Beginn um15.30 Uhr. (red/md)

Eintrittskarten sind ab sofort beim Bürgeramt derStadt Alfeld (05181) 703111und im UNESCO-Welter-be Fagus-Werk (05181) 790 erhältlich.

Bärenstark gegen AIDSMit einem Plüschtier will die Hildesheimer AIDS-Hilfe die Aufmerksamkeit und Hilfsbereitschaft zum ThemaAIDS wecken. Der „AIDS-Teddy 2012” gehört zu einer inzwischen 20köpfigen Bärenfamilie, die seit 1992 im Kampf gegen AIDS unterwegs ist. Durch die Initiative des Pfarrers Heiko Sobel aus der Schweiz trägt jeder Bär die Rote Schleife, die seit 1991 weltweit als Zeichen der Solidarität für alle gilt, die von AIDS betroffen sind.

Der flauschige Teddy ist in diesem Jahrzartweiß und kann mit einer 5 Euro Spen-de im Büro der Hildesheimer AIDS-Hilfe,Bernwardstraße 3, abgeholt werden. AmWelt AIDS Tag, dem 1. Dezember wartenweitere Solidaritätsteddies am Infostand

in der Fußgängerzone in Hildesheim aufein neues Zuhause. Die Spenden werdenin der Präventionsarbeit eingesetzt, in deranonymen Telefonberatung und in derBegleitung von HIV-Positiven in Hildes-heim und Umgebung. (red/md)

Nachhilfe mit Geld-zurück-Garantie

Alfeld, Marktstraße 11, 0 51 81 / 58 36

Elze, Hauptstraße 10, 0 50 68 / 93 22 50

Rufen Sie uns an: Mo–Sa 8–20 Uhr

• Alle Klassen – alle Fächer

• Qualifizierte Lehrkräfte

• Lassen Sie sich beraten!

Nach dem 1. Monat entscheiden: Zufrieden

oder Geld zurück!

Foto

s: Ve

rans

talte


Cyclus 66 e. V. entschlossen haben, mit derFortführung dieser Veranstaltungsreihe nichterst bis zur nächsten konzertfreien Zeit zuwarten. So gibt’s kurz vorm Jahreswechselmit Stars der Hildesheimer Bluesszene Bluesund Boogie Woogie vom Feinsten. DenAnfang gestaltet „Lucky Beggar & The DirtyKeys”. Danach ist die Bühne frei für alles.Eintritt frei. www.bischofsmuehle.de

FREITAG, 28.12.Festliches Konzert zwischen den Jahren20.00 h, Großes Haus, Hildesheim:www.tfn-online.de

Konzert20.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:Zwischen den Jahren. www.kufa.info

SAMSTAG, 29.12.Eugen Onegin19.30 h, Großes Haus, Hildesheim:www.tfn-online.de

SONNTAG, 30.12.Faszinierendes Jubiläumsfinale17.00 h, Weserrenaissance Schloss Bevern:Das Jubiläumsjahr „400 WeserrenaissanceSchloss Bevern” neigt sich mit einem Meis-terkonzert zwischen den Jahren, gespielt vomBerliner Ensemble Saxophonquadrat in derSchlosskapelle und dem direkt anschließen-den "Leuchtenden Finale" aus dem Zauber-hut des Hildesheimer Künstlerduos Hochkantauf dem Schlossinnenhof seinem Ende ent-gegen. www.schloss-bevern.de

Gandersheimer Dommusiken18.00 h, Stiftskirche, Bad Gandersheim: Denmusikalischen Jahresausklang „Concerto DiNatale” feiern die Dommusiken vonConcerto Gandersheim mit Werken vonBach, Vivaldi, Albinoni, Händel und Haydn.Bereits zum 13. Mal klingt in der Bad Gan-dersheimer Stiftskirche das Jahr mit derprachtvollen Musik des Trompeten-ensembles Joachim Schäfer und einemabschließenden „Nun danket alle Gott” aus.VVK (05382) 981612. www.dommusiken.de


MONTAG, 31.12.Musikshow18.00 h, Theater, Hameln: Best Of / SechsFreunde müsst ihr sein - Die BerlinComedian Harmonists. Auch um 22.30 Uhr.www.theater.hameln.de

Ein Walzertraum18.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Auch um22.30 Uhr. www.tfn-online.de

Silvesterfeier19.00 h, Schlehberghütte, Alfeld: Anmeldungbis 1. Dezember 2012 beim Vorstand. Natur-Freunde Alfeld e.V.

FREITAG, 04.01.Neujahrskonzert19.30 h, Großes Haus, Hildesheim:www.tfn-online.de

SAMSTAG, 05.01.Monatsandacht18.00 h, St. Elisabeth-Kapelle, Alfeld: mitKarin Schmull und Olaf Pfeiffer, Gemeinde-beirat St. Nicolai Alfeld. Thema:Jahreslosung 2013 - Wir haben hier keinebleibende Stadt, sondern die zukünftigesuchen wir. Hebräer 13, 14 GemeindebeiratSt. Nicolai Alfeld

Die Wanze - Der neueste Fall18.00 h, theo, Hildesheim:www.tfn-online.de

Neujahrskonzert19.30 h, Haus, Hildesheim:www.tfn-online.de

SONNTAG, 06.01.Matinée11.15 h, Großes Haus, Hildesheim:Diesseits. www.tfn-online.de

Internet Cafe Trialog14.30 h, Teichstr. 6, Hildesheim: JedenSonntag im Monat. Bis 17 Uhr.Informationen (05121) 13890.www.awo-trialog.de

Die Wanze - Der neueste Fall15.00 h, theo, Hildesheim:www.tfn-online.de


DIENSTAG, 08.01.Neujahrskonzert19.30 h, Großes Haus, Hildesheim:www.tfn-online.de

DONNERSTAG, 10.01.Angehörigengruppe 17.00 h, Teichstr. 6, Hildesheim: Gesprächund Austausch. Bis 18.30 Uhr.Informationen (05121) 13890.www.awo-trialog.de

23

Rudolf Baron, langjähriger Veranstalterund Organisator, nimmt dafür noch An-meldungen entgegen. Unterstützt wird erin Sibbesse von Heinz Willig aus Hönze,Christian Seldag aus Petze und Uwe Mar-

hauer (Tel: 05065 / 9633 14). Die Teilnah-megebühr beträgt 8 Euro. Der Vorstanddes Ortsvereins wünscht allen Skatfreun-den ein glückliches Händchen und ein gu-tes Blatt. (red/hst)

Preisskat in SibbesseAm Freitag, dem 7. Dezember 2012, findet um 18 Uhr das traditionelle Skat-turnier des SPD Ortsvereins Sibbesse/ Petze im Clubhaus statt.

Mit dem inzwischen schon traditionel-len Auftakt „Also sprach Zarathustra” vonRichard Strauss wird das Konzert auch die-ses Jahr beginnen. Auf dem Programm ste-hen moderne und klassische Weihnachts-lieder. Beendet wird das Konzert mit dem„Festmarsch Tochter Zion” nach Georg

Friedrich Händel, der vom Publikum jedesJahr gewünscht wird.

Dieses Jahr findet das Konzert am Sonn-tag, dem 16. Dezember um 16.30 Uhr inder katholischen Kirche in Delligsen statt.(red/hst)

Festliche Musik... erst eins, dann zwei und wenn das dritte Lichtlein brennt gibt es das Weihnachtskonzert des Musikzuges der Freiwilligen Feuerwehr Delligsen.

Wegen

Umbau

auf allesmin

des

tens

Mo.–Sa.. 10–13 Uhr, Mo.–Fr. 15–18 Uhr außer Mi.

ab Samstag, 1. Dezember 2012

RäumungsverkaufWir modernisieren und brauchen Platz

für unser neues Sortiment!30 % 40 %

50 %

50 % 40 %

Sonntag, 16. Dezember 2012, 18 Uhr, St. Petri-Kirche, Alfeld OT Röllinghausen

FriedenslichtandachtPastor Christian Diederichs und der VCP Alfeld laden herzlich zur Friedens lichtandacht am 3. Advent in die St. Petri-Kirche ein. Jedes Jahr, am dritten Adventssonntag treffen sich PfadfinderInnen aus ganz Europa in Wien. Sie holen das Friedenslicht, das zuvor in Bethlehem ent-zündet wurde, um es in ihre Heimat zu bringen. Der Ver-band Christlicher Pfadfinderinnen und Pfadfinder (VCP)Alfeld bringt das Friedenslicht wieder nach Alfeld.

Foto

s: Ve

rans

talte

r

Veranstaltungen im Dezember/Januar24

Kunsthof Gloriana in Wallenstedt

Wo das Besondere Zuhause istWas passt besser zu Weihnachten als einwenig Nostalgie gepaart mit leckerenWintertorten und handgebrühtem Kaffee?Ein Kleinod gibt es in dem kleinen Ört-chen Wallenstedt südlich von Gronau zuentdecken. Hier zwischen alten Kasta-nien, grünen Tannen und verwunsche-nen Mauern ist ein altes Bauernhaus zueiner Kunsthalle umgebaut worden.

Hier im stilvollen Wiener-Café-Ambientekann ein Ausflug in längst vergangene Zei-ten beginnen. Doch der Ausflug muss nichtmit dem Abschied enden, denn die stilvol-len Antiquitäten sind auch „to go” und di-rekt vor Ort käuflich zu erwerben.

In zwei kleinen Boutiquen reicht dieAuswahl von hochwertigen Strickwarenfür den Wintern über kleine attraktive De-koartikel mit dem besonderen Pfiff bis hinzu besonderen Wohnacessoires und Lam-pen. Die Besitzerin Gloria Goldsworthy hateine besondere Liebe zu den Antiquitätenund sucht jedes Unikat selbst aus, das zurAusstellung steht. Bei der Entscheidungs-findung können die selbstgebackenenWintertorten genossen werden mit der be-sonderen Note von handgebrühtem Kaf-

fee. Kaffeegesellschaften und Geburtstags-kinder greifen auch gerne auf das reich-haltige Angebot an begabten Künstlernzurück, die gerne ein Kaffeestündchen mitihrem musikalischen Talent bereichern.Regelmäßig finden hochwertige Ausstel-lungen, Lesungen und Veranstaltungenunter anderem im gemütlichen Kamin-zimmer statt.

Die Homepage www.kunsthof-gloria-na.de informiert über die anstehendenMonatshighlights. Per E-mail ist hier auchder Newsletter bestellbar. (red/ne)

Kunsthof GlorianaBäckerstraße 3, 31039 Wallenstedt (Gronau)Tel. 05182/1544

Öffnungszeiten: Mittwoch, Freitag, Samstag und Sonntag 14-18 Uhr

Die Nacht kurz vor den Wäldern20.00 h, F1, Hildesheim: www.tfn-online.de

SAMSTAG, 12.01.Kabale und Liebe19.30 h, Großes Haus, Hildesheim:www.tfn-online.de

SONNTAG, 13.01.HundertwasserAusstellungseröffnung: voll mit Fantasti-schem aus Malerei und Architektur, täglich10.00 - 18.00 h, Hochzeitshaus Hameln,Osterstr. 2, Ausstellungsdauer: 13. Januar bis7. Juni 2013, weitere Informationen unter(05151)957823 und www.extramax.de

VCP-Mitgliederversammlung15.00 h, Kalandhaus, Alfeld: VCP Alfeld


Die Nacht kurz vor den Wäldern20.00 h, F1, Hildesheim: www.tfn-online.de

MONTAG, 14.01.Don Pasquale19.30 h, Großes Haus, Hildesheim:www.tfn-online.de

DIENSTAG, 15.01.Fingerstricken leicht gemacht18.00 h, Teichstr. 6, Hildesheim: Bis 20 Uhr.Informationen (05121) 13890. Teilnahmege-bühr 4 Euro plus Material.www.awo-trialog.de

Kulturring-Konzert20.00 h, Großes Haus, Hildesheim:www.tfn-online.de

MITTWOCH, 16.01.Außer Kontrolle19.30 h, Großes Haus, Hildesheim:www.tfn-online.de

DONNERSTAG, 17.01.Max11.00 h, theo, Hildesheim: Auch um 15 Uhr.www.tfn-online.de


Konzert-Reihe: Neujahrskonzert20.00 h, Theatersaal im Gymnasium, Alfeld:„Alpenglüh'n”. Lesen Sie in dieser Ausgabe.www.kulturvereinigung-alfeld.de

FREITAG, 18.01.Max11.00 h, theo, Hildesheim: Auch um 15 Uhr.www.tfn-online.de


Nachtbar22.30 h, F1, Hildesheim: www.tfn-online.de

SAMSTAG, 19.01.Diesseits19.30 h, Großes Haus, Hildesheim:www.tfn-online.de

SONNTAG, 20.01.Eine Woche voller Samstage15.00 h, Großes Haus, Hildesheim:www.tfn-online.de

MONTAG, 21.01.Die Verwandlung19.30 h, Großes Haus, Hildesheim:www.tfn-online.de

DIENSTAG, 22.01.Eugen Onegin19.30 h, Großes Haus, Hildesheim:www.tfn-online.de

MITTWOCH, 23.01.Diesseits20.00 h, Theatersaal, Gronau:www.tfn-online.de

DONNERSTAG, 24.01.Jo im roten Kleid11.00 h, theo, Hildesheim: www.tfn-online.de

Lesebühne20.00 h, F1, Hildesheim: www.tfn-online.de

SAMSTAG, 26.01.Otto Reuter trifft Wilhelm Busch20.00 h, F1, Hildesheim: www.tfn-online.de

SONNTAG, 27.01.3. Sinfoniekonzert20.00 h, Großes Haus, Hildesheim:www.tfn-online.de

Jeder der möchte, kann sich das Frie-denslicht nach der Andacht mit nach Hau-se nehmen und es an andere weitergeben.

Die Andacht, zum erstenmal in Rölling-hausen, möchte Erwachsene, Jugendlicheund Kinder gleichermaßen ansprechen.Durch Anspiele, zeitgemäßte Texte, Musikund dem Entzünden und Weitergeben des

Friedenslichtes erinnern die Pfadfinderin-nen und Pfadfinder an die weihnachtlicheBotschaft vom Frieden und an ihren Auf-trag den Frieden von Mensch zu Menschwachsen zu lassen. Die musikalische Ge-staltung übernimmt Caroline Berndt-Uhdeaus Grünenplan und die Bläsergruppe desMGV v. 1858 Alfeld. (red/md)

Promotion

Zeit zum ZuhörenViele Menschen haben in der heutigen Zeit niemanden, der Ihnen einfach nur zuhört. Zuhören können, von sich selbst Abstand nehmen, auf den ande-ren eingehen im Gespräch, eventuell gemeinsam Hilfe suchen für Sorgen undProbleme - das ist das Angebot der ausgebildeten Ehrenamtlichen am Sorgen-telefon. Unter der Nummer (05181) 9316109 ist das Sorgentelefon täglichvon 18 bis 21 Uhr besetzt. Anonym und vorurteilsfrei haben Menschen Zeit für Menschen.

Veranstaltungen im Dezember/Januar 25

MONTAG, 28.01.Die Verwandlung10.30 h, Großes Haus, Hildesheim:www.tfn-online.de

Filmreif11.00 h, theo, Hildesheim: www.tfn-online.de

Außer Kontrolle19.30 h, Großes Haus, Hildesheim:www.tfn-online.de

Theater-Reihe: Bella Donna20.00 h, Theatersaal im Gymnasium, Alfeld:Kriminalkomödie. Lesen Sie in dieserAusgabe. www.kulturvereinigung-alfeld.de

DIENSTAG, 29.01.Filmreif11.00 h, theo, Hildesheim:www.tfn-online.de

Diesseits19.30 h, Großes Haus, Hildesheim:www.tfn-online.de

DONNERSTAG, 31.01.High Society19.30 h, Großes Haus, Hildesheim:www.tfn-online.de

Für vier Wochen öffnet die Galerie Kurzweil in Gronau am Marktplatz

Keine Langeweile in Gronau Erstmals präsentiert ein bunt gemischter Kreis von Künstlern und Kunsthand-werkern von Ende November bis zum 22. Dezember 2012 gemeinsam Arbei-ten in der Galerie Kurzweil am Marktplatz in Gronau.

In der Galerie auf Zeit wollen die Orga-nisatorinnen Nora Klingeberg und HelmaWeigelt hochwertiges Kunsthandwerk,Kunst und Genuss bieten. Sie selber zeigenmoderne Floristik und individuellen, aus-drucksstarken Schmuck.

Die Galerie Kurzweil präsentiert vorwie-gend modernes Kunsthandwerk aus demLeinebergland. Aber auch teilweise weitangereiste Künstler und Kunsthandwerk-erinnen wie Anna-Cornelia Vieregge ausSchleswig-Holstein, die Taschen aus altenLieblingsstücken fertigt, sind vertreten. Da-zu gehört auch Marina Sibila aus Berlin,die aufwändige Buchbindearbeiten her-stellt.

Vom Textildesign über Seife und Kera-mik ist alles vertreten. Schmuck, Hüte undHandweberei sind wohl eher etwas für dieweiblichen Besucher, die Männer könntensich wiederum mehr für die handgefertig-ten Messer von Stefan Schneider oder AnkeSowadas Bilder alter Autolegenden inte-ressieren. Fotografien von Sabine Müßnerund Emilia Block-Grupe und auch die ku-

linarischen Köstlichkeiten von Kerstin Zei-chardt sind für alle etwas.

Die Galerie Kurzweil ist jeweils mitt-wochs bis freitags von 10 bis 18 Uhr undsonnabends von 10 bis 13 Uhr geöffnet.

(red)Galerie KurzweilAm Markt 2, 31028 Gronau, Tel: (05182) 51877

Das Galerie Kurzweil-Team: Sabine Müßner, HelmaWeigelt, Nora Klingeberg, Anke Sowada und StefanSchneider (von links)

Samstag, 1. Dezember 2012, 18 Uhr, Vernissage, Tiefe Str. 2, Coppengrave

AdventsausstellungStephanie Link und Kai Wetzel präsentieren neben eigenen Werken Objekteund Zeichnungen von ihrem Freund und Kollegen Götz Bergmann.

Weiteren Ausstellungstermine: Sonntag, 2.12. 11-18 UhrSamstag, 15.12. 11-18 UhrSonntag, 16.12. 11-18 Uhr und natürlich jederzeit nach Vereinbarung.

Stephanie Link und Kai WetzelTiefe Str. 2, 31091 Coppengrave, Telefon (05185) [email protected], www.stephanielink.de

15 Uhr, Musical, Delligser Festsaal

Elfenland am 1. und 2. Dezember Die Theatergruppe spielt das märchenhaftes Musical „der Elfenstein” von Kers-tin Krämer und Harald Denzel. Beteiligt sind 41 Kinder und Jugendliche im Altervon 4 bis 19 Jahren.

Jeder einzelne der Theratergruppe ist„Theater infiziert” und setzt sich für seinStück ein. Die Laienspieler haben in die-sem Jahr wieder aktiv an der Herstellungihrer Kostüme mitgewirkt. Auch den El-fenwald als Vorhangkulisse haben die Ju-gendlichen selbst gestaltet und gemalt.

Ein Lied für die Dunkelelfen wurde eigensfür das Stück von den Beteiligten getextet.Eines Der Theatermädchen hat das Pla-kat entworfen. (red/ne)Informationen:Eintritt 6,- €, VVK-Stellen in Delligsen: WS Lotto &Presse GmbH, Fernseh-Koch, Kiosk Tute am Bürger-park, Schreibwaren Toto Lotto - Heidi Fricke

Samstag, 1. Dezember 2012, Werkshalle der Firma Dreyer

Local DerbyZum nunmehr 17. Mal findet das Local Derby statt! Unter den acht AlfelderBands findet man Newcomer und alte Helden. Seit vielen Jahren ist das Local Derby in der Werkshalle der Firma Dreyer beheimatet. Und auch dieses Jahr wird diese zur Pilgerstätte für Musik-begeisterte aus der Region.

Die offizielle Aftershowparty wird wie-der in der Tonart stattfinden und die LocalDerby Besucher haben natürlich kosten-losen Eintritt. Außerdem gibt's einen Be-grüßungs-Drink!

Einlass ist um 15 Uhr und die ersteBand spielt um 16 Uhr. Wer das sein wird,ist wie immer geheim!

Tickets gibt es im Jugendzentrum "Treff", ü[email protected] und bei den Bands direkt. Indiesem Jahr kommen einige Vorverkaufsstellenhinzu: Bürgerbüro Alfeld, Café Tonart, FahrschuleBorchard und für SchülerInnen des GymnasiumsAlfeld im Eine-Welt-Laden. VVK 7 Euro, AK 9

Eine saubere Sache Gewinner des Bad-Brunches von Körber Heizung und Sanitär und Holtzmann & Sohn ermittelt

Thorsten Körber verrät, wie das möglichist: „Beim AirClean-System wird der zu re-novierende Bereich abgetrennt und separatmit Luft versorgt, die dann gefiltert wiederabgegeben wird”, erläutert der Firmenin-haber, der auch die Idee zu dem Bad-Brunch hatte und mit der Resonanz sehrzufrieden war. „Saubere Renovierungenkommen auch der Gesundheit zugute.”

Die Informationsveranstaltung der Kör-ber GmbH beim Fachgroßhandel Holtz-mann & Sohn war gut besucht, insbeson-

dere die Fachvorträge. Die Besucherinnenund Besucher konnten sich zudem dieBadausstellung des Fachkreises Sanitärund Heizung (FSH) Badwelt ansehen undfür die eigenen vier Wände inspirieren las-sen. Von der Innenarchitektur bis zur Ver-wirklichung des eigenen Wunschbades –die Fachleute der Branche beraten, planenund setzen die Ideen um.

Das Badwelt-Mitglied Körber ist einerder Handwerksbetriebe, die die Ausstellungnutzen, um ihren Kunden die Möglichkei-

ten der Badgestaltung vor Augen zu füh-ren. „Die Beratung in der Badwelt ist einwichtiger Service für die Handwerksbetrie-be und die Kunden gleichermaßen”, er-klärt Ralf Schuler von der Firma Holtz-mann & Sohn, die auch die Preise des Ge-winnspieles stiftete. Weil alle mit dem ers-ten Bad-Brunch sehr zufrieden waren,„planen wir eine Wiederholung im nächs-ten Jahr”, so Thorsten Körber. (hst)

Körber Heizung & Sanitär GmbHBorsigstraße 3 F31061 AlfeldTel.: (05181) [email protected]

Holtzmann & Sohn GmbHLiebigstraße 331061 AlfeldTel.: (05181) 80 59 [email protected]

Dass umfangreiche Renovierungen im Bad-Bereich zu viel Schmutz und Staub undsomit auch zu Belastungen der Hausbewohner führen müssen, ist keineswegszwangsläufig. Beim ersten Bad-Brunch auf dem Gelände der Firma Holtzmann &Sohn demonstrierte die Körber Heizung & Sanitär GmbH im Juli diesen Jahres genaudas Gegenteil: Saubere Handwerksarbeiten.

Preisübergabe: Rolf Arlt aus Grünenplan, Simona Böttcher-Körber, Ralf Schuler, Heinrich Klages aus Sack und Thorsten Körber (von links) Nicht im Bild: der Gewinner Johann Pawlik aus Berlin

Das Publikum war sehr interessiert an den Vorträgen

Demonstration des AirClean-Systems

Foto

s: Ve

rans

talte

r

Handwerk26

Zuerst experimentiert Florian allein,doch er erkennt bald, dass er Hilfe braucht.Die Münze transportiert ihn durch Zeit undRaum. Allerdings erscheint dies nur amAnfang willkürlich zu sein. Die Freundeentdecken bald, dass sie eine schwierigeAufgabe erledigen sollen. Die erweist sichnicht nur als anspruchsvoll, sondern auchals gefährlich.

„Ich wollte von einem Abenteuer erzäh-len, das alle Jungs gern erleben würden”,sagt der 42-jährige Autor. „Ein bisschenMagie, ein spannender Auftrag, guteFreunde, die zusammenhalten, und Bö-sewichte, die es zu besiegen gilt. Das ist derStoff, aus dem Abenteuer gemacht wer-den.” Sieben Jahre lang hat Thiesemannmit Unterbrechungen an dem Fantasyro-man für Kinder ab zehn Jahren und alle

Junggebliebenen gearbeitet. Doch erst alser den Verleger Wulf Köhn aus Alfeld ken-nenlernte, entwickelten sich die Rahmen-handlung und die historischen Bezüge.

„Wer sich in der Geschichte Alfelds undGrünenplans auskennt, wird erkennen,welche Orte Thiesemann im Buch be-schreibt. Auch die im Prolog beschriebeneAlfelder Bierfehde ist nicht erfunden”, in-formiert Wulf Köhn. Inzwischen hat derVerleger den Hottenstein Buchverlag ausAltersgründen an Martin Hartmann ausSibbesse übergeben. Trotzdem hat er denFantasyroman geneinsam mit seiner FrauUrsel weiter lektoriert. Mit der IllustratorinSylvia Krüger-Thews entwickelte er ein Ti-telbild, das Stil und Stimmung der Erzäh-lung widerspiegelt.

Auf Köhns Empfehlung hin veröffent-lichte der Hottenstein Buchverlag Thiese-manns Erstlingswerk. „Der Banntalerpasst gut in die Reihe Hottenstein Mystery,in der bereits Ira Garlic und Celina KösterFantasyromane veröffentlicht haben”,freut sich Martin Hartmann. (red)

Informationen:Florian und der Banntaler ISBN 978-3-935928-48-9, 13 Euro

Fantasy im LeineberglandStefan Thiesemann, ein Grünenplaner Autor, veröffentlichte seinen ersten Fan-tasyroman „Florian und der Banntaler” im Hottenstein Buchverlag. Auf 168Seiten erzählt der Familienvater welche Abenteuer Florian und seine Freundeerleben, nachdem sie in der Ruine einer Brauerei, die bereits im Mittelalterexistierte und nun abgerissen werden soll, eine ungewöhnliche Münze gefun-den haben.

Stefan Thiesemann mit seinem Erstlingswerk„Florian und der Banntaler”

Ihr Spezialist für AugenoptikHûrgeréteakustik „ Kontaktlinsen

Ernst Brüderle jun. und Team

Promotion

27

Schönheit ist zeitlos. Aphrodite, die Göttin der Schönheit im altenGriechenland, wird noch heute als Idealbild gesehen. An ihrensteinernen Abbildern ist die Zeit fast spurlos vorüber gegan-gen, an uns Menschen hinterlässt sie dagegen Spuren.Aphrodith, das Kosmetikstudio von Sandra Schwagmey-er im Gebäude der Nord-Apotheke, will die Zeichender Zeit nicht ungeschehen machen, aber dabei hel-fen, dass sich die Kundinnen und Kunden schön-füh-len können. Und das seit nunmehr zehn Jahren.

Die Staatlich geprüfte Kosmetikerinpräsentiert ihr eigenes Angebot, das bei-spielsweise aus Gesicht-Hals-Dekolleté-Massagen, Enzym-Peelings oder Augen-brauenkorrekturen, Masken oder Luxus-Lifting-Behandlungen, Aroma-Massa-gen und natürlich Gala-, Tages- oderBraut-Make-up besteht. An diesem Tagsteht Sandra Schwagmeyer die „Être Bel-le“-Visagistin Iris Czychowski zur Seite.

Die Kundinnen und Kunden habenan Sandra Schwagmeyer in den zehnJahren ihre Ehrlichkeit schätzen gelernt.Sie berät individuell, legt Wert auf guteBeratung und rät nicht unbedingt zum

Kauf kostspieliger Produk-te. Exklusive Pflegelinien gibt esnatürlich auch bei Aphrodith, aber „ichempfehle gern auch Rezepte,die man mit einfachen Mit-teln umsetzen kann, bei-spielsweise, wie Honig inder kalten Jahreszeit gegenrissige Lippen hilft“.

Haarentferung, Fingernagel-Modellagen und Wellness-Pediküre be-ziehungsweise med. Fußpflege sind wei-tere Angebote, die Sandra Schwagmeyerfür ihre Kundinnen undKunden bereit hält.

Dabei sind alle Bereicheräumlich sorgsam vonein ander

getrennt. Wichtig ist der alleinerziehen-den Mutter auch zu erwähnen,

dass die Gäste in der Aphro-dith-Etage absolute Ruhegenießen können. „Daherbleibt während der Behand-lungen die Haustür ge-

schlossen. So ist die Ruhe derKundinnen und Kunden garan-

tiert.“Schön verpackte Geschenk-Gutschei-

ne können auch in der Nord-Apothekeerworben werden.

Nicht nur bei ihren Kundinnen undKunden, die sie über die zehn Jahre be-gleitet haben, möchte sich SandraSchwagmeyer bedanken, sondern ins-besondere auch bei ihren Eltern. (hst)

Kosmetikstudio AphrodithHildesheimer Straße 80, 31061 AlfeldTel.: (05181) 852993

Als Absolventindes Cosmetic-Collegein Hannover weiß sie,dass man sich insbesondere im Bereich der Kosme-tik regelmäßig fortbilden muss, um auf demaktuellen Stand von Wissenschaft und Mode zu sein.

Mit griechischenStilelementen eingerichtet, in warmeFarben getaucht, fühlen sich die Besucherautomatisch wohl.

Pflegeprodukte: Einaußergewöhnliches

Sortiment, dass es soim Handel nicht gibt

Der Bereich der Maniküre

In den Räumen oberhalb der

Alfelder Nord-Apotheke ander Hildesheimer Straße werden alle Sinne angesprochen undsensibilisiert.

„Schönheit entstehtnicht durch Zufall, sie

wird jeden Tag bewusst ge-schaffen”, lautet das Motto

von Sandra Schwagmeyer

Tagder offenen Tür

Sonnabend, 5. Januar 2013, ab 10 Uhr, im Gebäude der Nord-

Apotheke , Vorführungen, Probebehandlungen,

Gewinnspiel, kleine gastrono-mische Besonderheiten

…

Schönheit für jeden Tag10 Jahre Kosmetikstudio Aphrodith von Sandra Schwagmeyer

Tag der offenen Tür am 5. Januar

Wellness/GesundheitPromotion

Als Lisa erfährt, dass ihr ehemaligerPartner aus Kasseler Zeiten nach einemÜberfall den Dienst quittieren musste, be-fürchtet sie, dass der Täter es am Ende aufsie abgesehen haben könnte. Ein Einbruchin ihre Wohnung bestätigt ihren Verdacht.Während der Cache-Mörder sie durch denganzen Landkreis Hildesheim scheucht,sucht die Polizei nach einem Zusammen-hang zwischen den Toten und übersiehtdabei, dass im Wellness-Hotel in SchlossAbbensen illegale Geschäfte abgewickeltwerden, die Menschenleben gefährden.

Dieser Hildesheim-Krimi entführt dieLeserInnen an geschichtsträchtige Orte desLandkreises Hildesheim wie das Fagus-Werk. Doch im Vordergrund des spannen-den Kriminalromans stehen die Figurenund ihre Beweggründe.

Für Sabine Hartmann macht es einenGroßteil des Charmes dieser Krimis aus,dass sie organisch aus der Landschaft und

ihren Menschen erwachsen, dass derSchauplatz nicht beliebig austauschbarist, sondern beinahe zum Akteur wird.

Lisa Grundberg und Markus Heitkäm-per ermittelten bereits in den Kurzge-schichten, die 2010 als „Leineberglandkriminell” erschienen und 2012 unterdem Titel „Mords Idylle” überarbeitet undneu aufgelegt wurden. Neben den beidenHildesheim-Krimis erschienen von der Au-torin „Ausweichmanöver” und „Nur einKatzensprung”, die im Weserbergland an-gesiedelt sind.

Informationen:„Sechs, Sieben, Cache” ist im C. W. Niemeyer Verlag,Hameln, erschienen. 411 Seiten, ISBN 978-3-8271-9457-2, 9,95 Euro, auch als E-Book erhältlich.

Foto

s: Ve

rans

talte

r

Kriminelles28

Brunker Stieg 1, 31061 AlfeldTelefon: 05181 [email protected]

Wir wünschen unseren Kunden

besonders schöne Festtage und einen guten Start in das Jahr 2013!

Für Ihre Treue und Ihr Vertrauen bedanken wir unsganz herzlich.

Ihr Team von Autohaus Müller

Krimi-Anthologie aus der Region Bad Salzdetfurth

GeSalzene MordeJustus Kramer, Kriminalkommissar in Bad Salzdetfurth, hat alle Hände voll zutun. Auf 278 Seiten kämpft er mit seinen Kollegen und seiner Familie gegendas Böse. Sanfte Hügel, grüne Wiesen und üppige Laub- und Nadelwälder prä-gen die Landschaft rund um Bad Salzdetfurth, im Tal der Innerste und derLamme. Doch egal ob in Wesseln, Groß Düngen, Bodenburg oder Detfurth, obin Wehrstedt, Breinum, Heinde oder Hockeln, ob in Lechstedt, Listringen,Östrum oder Klein Düngen… Diebe, Mörder und Betrüger suchen alle Orts-teile heim.

Kaum hat Kommissar Kramer heraus-gefunden, wer den Toten vor der offiziel-len Beerdigung in das Grab gelegt hat,wird eine Leiche im Bullenstall gefunden.Während er noch versucht herauszufin-den, wer den Banker auf dem Gewissenhat, stolpert seine Frau Annabell bei ei-nem Spaziergang über einen Toten. Ge-meinsam sorgen sie dafür, dass die Gästedes Kurortes sich gemütlich, ruhig undsicher erholen und die idyllischen Fach-werkhäuser und die historischen Gradier-werke im Kurpark genießen können. Kra-

mer hingegen zieht es eher zu seinenChorbrüdern oder in seinen heimischenGarten, auch auf die Gefahr hin, dass erselbst im Komposthaufen noch eine Lei-che findet.

Die Besitzerin der Bücherstube, GiselaKlauenberg, war fasziniert von den Kurz-krimis in „Leinebergland kriminell”, be-dauerte aber, dass Bad Salzdetfurth nichtzur Region gehörte und deswegen nichtim Buch vertreten war. Vor knapp einemJahr lud sie deshalb ihre Kundschaft dazuein, gemeinsam mit der Krimiautorin Sa-bine Hartmann ganz eigene Krimis fürihre Heimatstadt zu schreiben. „Es warein hartes Stück Arbeit”, sagt Gisela Klau-enberg. „Aber jetzt, da ich das Andruck-exemplar gesehen habe, kann ich nur sa-gen, dass es sich mehr als gelohnt hat. Esist ein geniales Buch geworden.”

Dreiundzwanzig Geschichten sind ent-standen, spannende, gruselige, aber auchhumorvolle. „Die Stories sind so unter-schiedlich wie ihre Autorinnen und dieOrte, an denen sie spielen”, sagt SabineHartmann. (red/hst)

Informationen: Gesalzene MordeISBN 978-3-935928-49-6, 9,90 Euro

Sabine Hartmann hat einen neuen Regional-Krimi geschrieben

Die Alfelder ermitteln wiederIm neuen Kriminalroman „Sechs, Sieben, Cache” der Sibbesser Autorin SabineHartmann beginnt alles mit einem abgetrennten Fingerglied, das Kinder, diebei einer Geburtstagsfeier zum Geocachen gehen, in einem der Verstecke fin-den. Schnell steht fest, dass der Finger einem Toten abgetrennt wurde. EineBotschaft kündigt weitere Funde an. Lisa Grundberg und Markus Heitkämper,die beiden Kriminalpolizisten aus Alfeld, wollen unbedingt die nächsten Mordeverhindern, doch der Täter scheint ihnenimmer einen Schritt voraus zu sein.

Samstag, 15. Dezember 2012, ab 20 Uhr, Café Tonart

Kuersche liveKuersche ist ein echtes Faszinosum. Der Mann spielt unermüdlich Konzerte, veröffentlicht Albenund komponiert in traumwandlerischer Leichtig-keit wundervolle Popmelodien, die jedem Brit-Pop-Hoffnungsträger gut zu Gesicht stünden.

Das neuen Album ist melancholisch, ironisch,leicht und entrückt. Es spiegelt das einfache Lebenin einem dieser Jahrmarktsspiegel wider. Es streckt,verzerrt und lässt uns darüber lachen. Kuerschehat seine ganz eigene Perspektive. Den Kuersche-Blickwinkel. Er erzählt uns von Alltäglichem undbietet uns trotzdem neue Einsichten. Sein Gespürfürs Komponieren ist dabei unerschrocken, lockerund zeitlosschön. www.myspace.com/kuersche-music (red)

Die SIEBEN: verlost 2 x 2 Eintrittskarten(Erwachsene) für das Konzert, sowie eine CD "You can use a man with these nerves!"

Bitte eine Postkarte bis zum 5. Dezember 2012an unsere Redaktion schicken.Unter allen Einsendungen entscheidet das Los.

Viel Glück! Ihre SIEBEN: regional

Foto

s: Ve

rans

talte

rVeranstaltungern 29

Wir danken Ihnen für das entgegen gebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen auf diesem Weg

Fröhliche Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!

Reifen- & Autoservice MAI GmbHMartin Meyer & Thorsten Danne

KFZ-Meister KFZ-Mechaniker

Lehder Berg 4 • 31028 Gronau (Leine) • Telefon (0 51 82) 34 [email protected] • www.point-s.de

Eckhardtstraße 13 · 31089 DuingenE-Mail: [email protected]

Tel.: 05185 - 60 22 61

Sprechzeiten:Mo - Sa: 10.00 - 12.00 UhrMo, Mi, Do, Fr: 16.00 - 19.30 Uhr

Wir wünschen unseren Kunden und ihren Tieren fröhliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

el.: 05185 - 60 22 TTeuinaxisderprtiail: kleinE-M

aße 13 · 31089 DuintstrdEckhar

o, Mi, Do, Fr: Mo - Sa: M

echzeSpre

el.: 05185 - 60 22 61e.deen@t-onlinguin

engaße 13 · 31089 Duin

16.00 - 19.30 Uhro, Mi, Do, Fr: 10.00 - 12.00 Uhr

echzeiten:

Korngold-CD der camerata freden erhält den Preis der Deutschen Schallplattenkritik

Internationale Fredener MusiktageDie im Sommer 2012 erschienene CD mit Wer-ken von Erich Wolfgang Korngold (Streichsex-tett D-Dur op. 10 und Klavierquintett E-Dur op.15), gespielt vom Festivalensemble der Interna-tionalen Fredener Musiktage, camerata freden,wurde im November mit dem Preis der Deut-schen Schallplattenkritik als beste Kammermu-sikproduktion im 4. Quartal 2012 ausgezeich-net. Bei der Produktion wirkten mit: Adrian Ad-lam, Edward Daniel – Violine; Grace Lee, Tetsuumi Nagata – Viola; LionelHandy, Bartholomew LaFollette – Violoncello; Thomas Hell – Klavier.

Eleonore Büning (Musikkritikerin derFrankfurter Allgemeinen Zeitung)schreibt für die Jury: „Von der frühenMeisterschaft des jungen Korngold spre-chen diese beiden spätromantischenKammermusikwerke, die er als Neun-zehnjähriger (bzw. Vierundzwanzigjähri-ger) komponiert hat. In ihrer satztechni-schen Delikatesse, in der Eleganz der po-lyphonen Stimmführung und in derschier zauberischen Leichtigkeit der Me-lodieerfindung sind sie dringend die Ent-deckung fürs Repertoire wert. Die Came-rata Freden von den Internationalen Fre-dener Musiktagen tat jetzt den erstenSchritt dazu mit dieser fabelhaft ausba-

lancierten, energisch und präzis musizier-ten Referenzeinspielung.”

2013 wird auch eine Audio-DVD mitder Surroundversion der beiden Kammer-musikwerke von Korngold erscheinen.Die letzte Audio-DVD der camerata fredenmit dem Nonett op. 31 und Streichsextettop. 140 von Louis Spohr war im Februar2012 bei den 54. Grammy Awards in Ame-rika als beste Surround-Produktion no-miniert. Die Internationalen FredenerMusiktage werden seit der Gründung1991 von den beiden Musikern und Festi-valmachern Adrian Adlam und Utz Kösterehrenamtlich geleitet. (red/md)www.fredener-musiktage.de

Freitag, 14. Dezember 2012, 19 Uhr, Kurt-Schwertfeger-Aula, Alfeld

Das andere Weihnachtskonzert"Lasst uns so und anders sein" - dieses andere Weihnachtskonzert für alt undjung stimmt die Zuhörer in der Kurt-Schwerdtfeger-Aula etwas adventlich bzw.weihnachtlich.

Zur Weihnachtszeit haben sich KodakMoments bzw. das Hildesheimer R.A.M./Kindertheater aus Hildesheim besonnen -sie entkleiden deutsche und englischeWeihnachtslieder, befreien sie vom Muffdes Kaufhauses, der Kirche, der ewigen Wie-derholung, und drapieren sie als neue Hör-erlebnisse im Stoff, aus dem die Popkulturgemacht ist, mit Säumen aus Country, ge-näht mit den Fäden der Ehrlichkeit desKindes, das nicht schlafen will, weil es nochlange nicht müde ist. Z.B. österreichischeSchlaflieder im Blues-Rock, Schneeflöck-

chen als Snowflake im Country-Look. Sohaben Sie wahrscheinlich diese Liedernoch nie gehört - Lieblingslieder erstrahlenin neuem Glanz und neuem Takt. Ever-greens, die scheinbar unhörbar und uner-träglich geworden waren, machen plötz-lich wieder Sinn. Verbrauchte Texte werdenwieder klar und berühren wieder. (red/md)Näheres und auch kleine Hörproben unter: www.rapid-arts-movement.de/kodak.htmlDer VVK 10 / 8 Euro findet im BürgerAmt Alfeld und in der VHS Geschäftsstelle Alfeld statt. Kartenreservierung für die AK 12 / 8 Euro ist unter (05181) 8555-55 möglich.

Samstag, 26. Januar 2012, 14 bis 18.30 Uhr, Kurt-Schwertfeger-Aula, Alfeld

Trommeln und mehrKlänge und Rhythmen erfüllen bei dem Rhythmusworkshop die Kurt-Schwerdtfeger-Aula in Alfeld. Mit der Kursleiterin Anja Kucharski Percussionis-tin, Schlagzeuglehrerin und Theatermusikerin gibt es die Möglichkeit, sich mitverschiedenen Rhythmusinstrumenten anzufreunden.

Auf der Basis von Improvisation, wieauch vorgegebenen Rhythmen könnendie Teilnehmenden die Klänge von Trom-meln verschiedener Herkunft (Djembe,Cajon, Conga ...) kennen lernen bzw. ver-tiefen. Angelehnt an „Taketina” gibt es einKörper-Stimmtraining: während des Ge-hens (der Grundpuls) werden Stimme undHände (mit Kleinpercussion) eingesetzt.Diese Methode des körperlichen Fühlens

von Rhythmen und gleichzeitigem Spre-chen ist eine gute Voraussetzung für Jeden,der ein Instrument spielen möchte. Diesesist für AnfängerInnen wie auch Rhythmu-serfahrene geeignet. (red/md)

Kursgebühr: 32,90 Euro, 10 % Ermäßigung für Mit-glieder der Musikschule Alfeld (Leine).Anmeldungen unter (05181) 8555-55 bzw. anmeldung@vhs-hildesheim oder auf: www.vhs-hildesheim.de (Kursnr. Y22216S)

Foto

s: Ve

rans

talte

rFo

tos:

FACH

AUSS

TELL

UNGE

N HE

CKM

ANN

GMBH

Gewinn-Aktion

Europas schönste Messe für Pferde-Fans, Jäger & Angler

Pferd & JagdFür Reiter, Jäger und Freunde edler Country-Kultur ist die Pferd & Jagd das Top-Branchene-vent zum Ende des Jahres. Seit über 30 Jahren zieht Europas größte Ausstellung für Reiter,Jäger und Angler jährlich rund 80.000 Menschen auf das Messegelände in Hannover. Auch2012 überzeugt die Pferd & Jagd mit Qualität und begeistert vom 6. bis 9. Dezember mitShopping, Show & Infotainment. Rund 770 Aussteller aus 20 Nationen präsentieren aufüber 75.000 Quadratmetern Neuheiten, Trends, Equipment und Zubehör.

Über 400 Aussteller kommen aus demBereich Pferd, die sich in drei Hallen sowiemit rund 1000 Pferden in der Show-Arenapräsentieren. Hier vermitteln Prominenteund Experten ihr Wissen und Können inReiterforen sowie im Aktionszirkel. Au-ßerdem sorgen Top-Stars aus der Western-, Barock-, Freizeit- und Sportreiterei fürShow, Spaß & Spannung.

Die Show-Arena lockt außerdem mitspeziellen Thementagen - hier stehen gro-ße Namen, faszinierende Showdarbietun-gen und aufregende Wettkämpfe auf demProgramm, außerdem demonstrieren be-kannte Ausbilder und Experten in Vorträ-gen und Lehrstunden ihre Arbeit mit undam Pferd.

Für Jäger und Naturfreunde ist diePferd & Jagd ebenfalls das Top-Revier.Über insgesamt 20.000 Quadratmeter er-streckt sich das grüne Paradies mit rund330 Fachausstellern. Hier gibt es für Waid-männer eine große Auswahl an Beklei-dung und Ausrüstung, aber auch Jagdrei-sen und Geländewagen. Viele Aktionen,Informationen und spannende Vorträgeergänzen die gebotene Warenvielfalt.

Angel-Fans finden auf über 1000 Qua-dratmetern ein vielfältiges Angebot vonRute, Rolle, Köder oder Kescher über An-gelbekleidung bis hin zu Angelreisen undFachzeitschriften. Experten und Verbands-Vertreter, beispielsweise vom Landessport-fischerverband oder Fischereiverein Han-

nover, haben jede Menge Tipps und Infosim Gepäck.

Am 7. und 8. Dezember steht auf derPferd & Jagd ein ganz besonderes High-light auf dem Programm: Die Gala Nachtder Pferde. Mit einzigartigen Darbietun-gen und internationalen Top-Stars derReitershow-Szene ist die Nacht der Pferdelängst zum Jahres-Highlight aller Pferde-Fans geworden. Wie keine andere Showdieser Art begeistert sie durch liebevolleInszenierung und ebensolche Choreogra-fie.

Träumen, Lachen, Staunen heißt esam Sonntag, 9. Dezember. Dann nämlichgeht MiMaMo in die zweite Runde. Nach-dem die bunte Kinder-Pferde-Pony-Show

im vergangenen Jahr eine umjubelte Pre-miere feierte, verspricht Sandra Busse, ver-antwortliche Event-Managerin beim Ver-anstalter Fachausstellungen Heckmann:„Wir werden noch mehr Ideen, Kraft undEngagement in MiMaMo setzen. Die Kin-der werden diese Veranstaltung lieben.”

(red/md)

Pferd & Jagd 2012, 6. bis 9. DezemberMessegelände Hannover Täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet.www.pferd-und-jagd-messe.de

Gala-Show „Nacht der Pferde”7. und 8. Dezemberwww.nacht-der-pferde.de

Die SIEBEN: verlost 5 x 2 Eintrittskarten(Erwachsene) für den Besuch der Pferd & Jagd(nicht für den Besuch der Gala-Show).

Bitte eine Postkarte bis zum 5. Dezember 2012an unsere Redaktion schicken.Unter allen Einsendungen entscheidet das Los.

Viel Glück! Ihre SIEBEN: regional

30 Promotion

Foto

s: Ve

rans

talte

rAlte Fotos

Erscheinungstermine 2012:Mittwoch, 01. Februar, Februar-AusgabeMittwoch, 29. Februar, März-AusgabeMittwoch, 28. März, April-AusgabeMittwoch, 25. April, Mai-AusgabeMittwoch, 30. Mai, Juni-AusgabeMittwoch, 27. Juni, Juli-AusgabeMittwoch, 01. August, August-AusgabeMittwoch, 29. August, September-AusgabeMittwoch, 26. September, Oktober-AusgabeMittwoch, 31. Oktober, November-AusgabeMittwoch, 28. November, Dez./Jan. DoppelAusgabe

in Alfeld:Sparkasse, BurgfreiheitBiel‘s, Leinstr.FIRST Reisebüro, Leinstr.Niemeyer, Leinstr.Co-Optic, Leinstr.Magnus, Leinstr.Sieben Berge Apotheke, Sedanstr.Sofra, Sedanstr.Biel‘s, im KauflandStadtbücherei, Perkstr.Kreishaus, Ständehausstr.Sparkasse, Hildesheimer Str.Bürgeramt am Marktplatz700 Exemplare liegen hier monatlich bereit

Kino, Holzer Str.AOK, Walter-Gropius-RingSappiEspelage, BrunnenwegOtto-Shop, BrunnenwegGrünes Warenhaus, Am BahnhofHasse Toto-Lotto, Am BahnhofHEM Tankstelle, Göttinger Str.Krankenhaus, Landrat-Beushausen-Str. star-Tankstelle, Hildesheimer Str.Edeka Neukauf im Leinekauf ... bei Biel’s und an der Packstelle neben der KassePark Residenz, AntoniangerNord-Apotheke, Hildesheimer Str.Shell-Tankstelle, Schillerstr. WurstMaXXL, Hannoversche Str.Fagus GreCon, Hannoversche Str.Aral-Tankstelle an der B3Tanzschule Schuppmann, Brunker StiegBowling Center, Brunker StiegHaarstudio Haarscharf, Brunker StiegWorkout, Industriestr.Holtzmann & Sohn, Liebigstr.McDonalds, Borsigstr.

Föhrste: Gasthaus Schapers KrugRöllinghausen: Gasthaus Zum braunen HirschSack: Gasthaus Zum Alten Krug Langenholzen: Bäckerei ZiesenißHörsum: Gasthaus Zur EuleBrunkensen: Gasthaus Pötchen Peine

in der Region Leinebergland:Sie finden das Magazin in den Gemeindebürosund an vielen weiteren Stellen in den Gemeinden.Flecken DelligsenSamtgemeinde FredenSamtgemeinde LamspringeSamtgemeinde SibbesseSamtgemeinde GronauStadt ElzeSamtgemeinde Duingen

in Hildesheim:Tourist InformationKreishaus

[email protected]

SIEBEN: Regionalmagazin LeineberglandAm Buchenbrink 2131061 Alfeld OT GerzenHerausgeber: Godehard Wolski, V.i.S.d.P.

Redaktion: Godehard Wolski (gw) (05181) 827 [email protected]

Heiko Stumpe (hst) (05181) 280 [email protected]

Anzeigen und Promotion: (05181) 827 558 Marion Dörrie (md) [email protected]

Nadja Eroschenkova (ne)Susanne Röthig (sr)

Die SIEBEN: ist ausschließlich werbefinanziert. Zur Werbung zählen sowohl Anzeigen als auch Textbeiträge. Die SIEBEN: wird gedruckt auf Papier,hergestellt aus 100% chlorfrei gebleichtem Zell stoff. Papier: Galerieart Classic Silk 115 g/qm ein Produkt der Sappi Alfeld GmbH

Druckauflage 7 .000 Exemplare

Hier finden Sie unser Magazin:

… der andere Püscher

Liebe Leser,

eine Feier jagt die nächste in unsererKolumne. Nach dem wir letzten Monat dieFeierlichkeiten des MGV und TSV Hohen-büchen abgebildet hatten, kommt diesesmal, passend zur Jahreszeit, die Weih-nachtsfeier zur Geltung.

Letztens fanden wir eine handvoll Mo-tive einer Weihnachtsfeier, der Aufführungdes Krippenspiels und Auftritt eines Chors.Es waren unglaublich viele aufwändigeKostüme und Requisiten zu sehen und da-mit die große Ehre, bei dieser Aufführungmitwirken zu dürfen.

Nun stellt sich natürlich die Frage, wa-rum wir dieses Bild hier abbilden? Uns istnicht bekannt, in welchem Saal diese Auf-führung stattgefunden hat. Daher rufenwir Sie, wie so häufig in letzter Zeit, zurMithilfe auf und fragen: Wer erkennt die-sen Saal wieder? (Simon Schwinge)

Über Rückmeldungen würden wir uns sehr freuen!

Bitte benutzen Sie unsere neuen Kontaktdaten:Wenn Sie uns eine E-Mail schicken möchten, schrei-ben Sie bitte an: [email protected] Telefonisch erreichen Sie uns unter: 05181 287 45 14

31

…zukunftsorientiert aus Tradition

Kartenvorverkaufab Montag 7. Januar bei Mercedes Dreyer

Alfeld, Limmerburg 3

Gern auch unter Telefon (05181) 80 11 0

AM 19. JANUAR 2013UM 20.00 UHR IMFESTSAAL DELLIGSEN

D E S A L F E L D E R H A N D W E R K S

Mit freundlicher Unterstützung durch:

DER LETZTE SEINER ART

Sieben: Dez. 2012

Documents

Transcript of Sieben: Dez. 2012