Unabhängige Ortszeitung für Gispersleben14. Jahrgang | 05. Ausgabe 2000 Exemplare | Mai 2014 | kostenlos

Unser Buch ›Gispersleben feiert‹ mit Rezepten von und für Gispersleben ist zum gesenkten Preis von 5,50 € in der Bäckerei Michalowski am Aldi, in der Sparkasse Gispersleben, bei ›Schöne Blu-men‹ (Bernauer Straße), in Schimmis Eiscafé und in der Bernauer Straße beim Gispi-Journal erhältlich.

Erfurt hat sich mit seiner starken SPD-Stadt-ratsfraktion und seinem SPD-Oberbürger-meister zum wirtschaftlichen und kulturellen Zentrum Thüringens entwickelt. Zukunftswei-sende Projekte, die Erfurt weiter stärken und fit für die Zukunft machen werden, stehen an. Entscheiden Sie sich am kommenden Sonntag für soziale Gerechtigkeit, für gute Arbeit und für eine steigende Lebensqualität. Entscheiden Sie sich für die SPD, für Erfurt! Im

pressum: S

PD K

reis

verb

and

Erfu

rtAn

drea

sstr

. 25a

· 99

084

Erfu

rt

Sieben Männer radeln für Lisa

V.l.n.r. Bernd Wagner, Andreas Koch, Bernhard Borris, Hans-Joachim Seliger, Klaus Birke, Gerald Geißenhöhner, Peter Berls (kniend), Norbert Bock, nicht auf dem Foto ist Ralf Wormbs.

Lesen Sie bitte auf Seite 4, was es mit dem Radeln für Lisa auf sich hat

Gispersleben – auf einen Blick2

Sprechstunde Ortsteil­bürgermeisterin und

Verwaltungs sprechstunde

Die Sprechstunden in der Orts-teilverwaltung finden am 1. und 3. Montag im Monat, jeweils von 15 bis 17 Uhr statt. Juni: 07. 06.14 und 21.06.2014 (am 4.17. ist Ostermontag)Die Ortsteilbürgermeisterin ist jeweils ab 16 Uhr anwesend. In drin-genden Angelegenheiten haben Sie die Möglichkeit, sich unter der Ruf-nummer 0361/6551066 an die zustän-dige Mitarbeiterin im Amt für Orts-teile zu wenden.

Beilagenhinweis

Dem Gispi-Journal liegen Bonushefte für den Thüringen-Park bei. Das ist ein besonderer Service für Gispers-leben. Die Teams der Geschäfte im Thüringen-Park freuen sich darauf, Sie zu beraten und Ihnen den jeweili-gen Bonus einzuräumen.

Seniorentreff der Volkssolidarität

Jeden Mittwoch treffen sich die Senio-ren Gisperslebens ab 14 Uhr im Bürger-haus. Dazu wird herzlich eingeladen.

Gospel­Konzert für die Arche Noah

Der „Heavens Garden“ Gospelchor kommt wieder nach GisperslebenAm 25. Mai möchten wir zu einem Benenfizkonzert für die Kindertages-stätte „Arche Noah“, in die Kiliani Kirche in Gispersleben, einladen. Für unser Benefizkonzert konnten wir den Gospelchor von „Heavens Gar-den“ gewinnen. Wir beginnen mit dem Konzert um 16 Uhr. Alle Gis-perslebener und Besucher sind herz-lich mit ihrer Familie eingeladen. Wir freuen uns schon jetzt auf Ihr Kom-men und hoffen mit Ihnen einen wundervollen musikalischen Nach-mittag erleben zu können.

Ihr Team der „Arche Noah“.

Heimatstube geöffnet

Am Wahlsonntag (25.5.) hat die Hei-matstube in Gebäude unserer Grund-schule geöffnet. In der Zeit von 10 bis 16 Uhr besteht die Möglichkeit, sich ganz in Ruhe anzusehen, was dort inzwischen alles zusammengetragen wurde.

Wir weisen darauf hin, dass Reservie-rungen für Feiern im Bürgerhaus nur in dieser Sprechstunde vorgenom-men werden können.

Gispi blüht und grünt

Gern nehmen wir Fotos von besonders üppig blühenden Pflanzen. Gern ver-öffentlichen wir Ihren besonders schön angelegten Garten. Gern zeigen wir, wie prachtvoll Ihre Balkonpflanzen blühen. Schicken Sie uns Ihre Fotos per Mail in gispi-journal@gmx.de oder geben Sie diese direkt beim Gispi-Jour-nal ab (Adresse im Impressum)

www.gispi.de

Gottesdienste

Katholische Kirche

• St. Antonius:sonntags und dienstags, 09.00 Uhr,freitags, 18.00 Uhr:Gottesdienst

04.06.14, 19.30 UhrÖkumenischer Gottesdienst mit Chor innerhalb der Gebetswoche für die Einheit der Christen29.06.14, 14.00 UhrGottesdienst zum ökumenischen Gemeindefest29.06.14, 17.00 UhrSommermusik

Evangelische Kirche

• Viti-Kirche01.06.14, 09.30 UhrGottesdienst mit Taufe09.06.14, 09.30 UhrFestgottesdienst15.06.14, 10.00 UhrGottesdienst mit Goldener und Eiserner Konfirmation• Kiliani-Kirche25.05.14, 09.30 UhrGottesdienst29.05.14, 11.00 UhrGottesdienst08.06.14, 10.00 UhrFestgottesdienst mit Konfirmation und Abendmahl und Chor22.06.14, 09.30 UhrGottesdienst mit Taufe

Neuapostolische Kirche

Gottesdienste:sonntags 09.30 Uhrdonnerstags 19.30 Uhr

Demminer Straße 1 · Erfurt-GisperslebenTelefon 0361/7442829

Ansprechpartner Jens Allheilig Im Haun 26 · Gispersleben · Tel.: 0172/3664827 Tag und Nacht erreichbar

IMPRESSUM

Verlag und Herausgeber PR-Service, Monika Lippmann-Fritschler Bernauer Straße 33 99091 Erfurt Telefon: 03 61. 26 24 222 Fax: 03 61. 26 28 658 E-Mail: gispi-journal@gmx.de www.gispi.de

Redaktion und Anzeigen Monika Lippmann-Fritschler, Journalistin

Satz & Layout Andrea Heese-Wagner www.heese-wagner.de

Druck Druckerei Handmann, Erfurt

Erscheinungsweise monatlich (kostenlos)

Auflage2000 Exemplare

Gruß- und Kleinanzeigen Eine Grußanzeige kostet 7,50 €, mit Foto 10 € Kleinanzeige = Zeile (25 Zeichen) 1 € (gewerblich = 3 €)

Redaktionsschluss Die Juni-Ausgabe erscheint am 27.06.2014. Redaktionsschluss ist am 17.06.2014.

3Gispersleben – wir informieren

Hallo Herr Nachbar,

Dankeschön…sagen die Gispersle-bener, sagt die Natur.Wofür? Schauen Sie: Hund macht sein Geschäft auf der Straße…Hun-dehalter beseitigt das Häufchen in den dafür vorgesehenen Plaste-beutel… Hund und Halter spazie-ren weiter…kein Beobachter in der Nähe und „zack“…der Beutel landet im nächsten Gebüsch, im nächsten Baum…in der Natur eben.Leute, Leute…mehr fällt mir dazu nicht ein zu sagen…und das will was heiße, meint heute Ihre Nachbarin

4 Gispersleben – das sind wir

Sieben Männer radeln für Lisa

„Fünf Männer radeln und tun Gutes“, meldeten wir vor einem Jahr ausführ-lich im Gispi-Journal. Nun freuen wir uns darüber, dass wir heute wieder gleich Gutes melden können. Das „Team Bike Five“ startet am 21. Juni, 8 Uhr auf Fahrädern hier in Gispersleben am Bürgerhaus. Ziel ist dieses Mal die Stadt Wien. Die erste Etappe führt die sport-lichen Männer nach Bamberg, die zweite von Bamberg nach Regens-burg, dann geht es weiter auf dem Donauradweg von Regensburg nach Passau, von Passau weiter nach Grein und die fünfte und letzte Etappe von Grein nach Wien. Dort wollen die Radler am 25. Juni ankommen. Alles in allem werden die Männer dann 800 km auf ihren Rädern zurückge-legt haben. Am 26. Juni fahren sie mit dem Team-Bus zurück nach Hause. Das „Team Bike Five“ sollte eigent-lich „Team Bike Seven“ heißen, denn zu den bekannten fünf Mannen haben sich zwei Gastfahrer gesellt, es fahren also sieben Freizeitradler: die uns bekannten Andreas Koch, Bern-hard Borris, Klaus Birke, Gerald Gei-ßenhöhner, Peter Berls sowie neu dabei Hans-Joachim Seliger und Ralf Worms als Gastfahrer. Was heißt Gastfahrer? Die beiden haben von der Aktion gehört und spontan gesagt: Gute Sache, wir sind gern dabei. Mit dabei und unverzichtbar zudem die beiden Teambetreuer Bernd Wagner und Norbert Bock.

Wie im Jahr zuvor steht die Tour für einen guten Zweck. Bernhard Borris erklärt: „Wir fahren für Lisa“. Lisa feierte im November letzten Jah-res ihren 18. Geburtstag. Nach ihrer Geburt zweifelten die Ärzte daran, ob das Mädchen überhaupt dieses Alter erreichen würde. Der Grund: Lisa kam mit einer äußerst seltenen und schweren Haut-krankheit, der kongenitalen Ichthy-ose, auf die Welt. Diese Krankheit wirkt sich auf die Haut aus, greift die Gelenke sowie das Sehvermögen an und hat Auswirkungen auf die gesamte körperliche Entwicklung. Lisa ist mit ihren 18 Jahren gerade mal 1,31 m groß und wiegt nur 31 Kilogramm. Sie leidet oft unter star-ken Schmerzen und unerträglichem Juckreiz. Lisa und ihre Mutti leben in Gotha. Lisas Mutter stammt aus Kühnhau-sen. Einige der Radler kennen sie noch aus „Moppedzeiten“, wie sie es selbst bezeichnen.Die finanziellen Belastungen durch diese Krankheit ihrer Tochter sind für Lisas Mutti ein großes Problem. Krankheitsbedingt liegen Strom- und Wasserverbrauch um vieles höher als bei Normalbedarf. Die hoch fet-tenden Salben führen immer wieder zu einem schnelleren Verschleiß der Waschmaschine.Im Sommer 2013 brachte ein sechs-wöchiger Aufenthalt in einer Spezi-alklinik dem Mädchen etwas Linde-

rung. Seither kämpft die Mutter bei der Krankenkasse um Kostenüber-nahme der Medikamente, um Lisa dieses Stückchen Lebensqualität zu erhalten. Leider vergebens.Aus diesem Grunde startet „Team Bike Five“ einen Aufruf und möchte Lisa gern helfen. Sieben Männer radeln je 800 km, macht zusammen 5600 Kilometer. Käme für jeden gefahrenen Kilome-ter 1 Euro an Spendengeld zusam-men…könnten die Radler Lisa mit 5.600 Euro unterstützen. Welche großartige Hilfe wäre das. Wir mei-nen, das müsste doch zu machen sein. Ein herzliches Dankeschön an die-ser Stelle an den Verein „Wir helfen in Not“, der sich bereit erklärt hat, diese Aktion zu unterstützen-

SpendenkontoWir helfen in Not e.V.Sparkasse MittelthüringenKonto 600001784BLZ 82051000IBAN DE43 8205 1000 0600 0017 84BIC: HELADEF1WEM

Infos: team.bike.five@gmail.com

Die Namen der Sportler entnehmen Sie bitte dem Foto auf Seite 1

5Gispersleben – hier ist was los

Die Volkssolidarität gratuliert ihren Mitgliedern

Christa Ihling am 03.06. zum 77.Elke Rißling am 03.06. zum 74.

Gerlinde Eibner am 12.06. zum 70.Annemarie Bauchspieß

am 15.06. zum 81.Rosi Nachtwey am 18.06. zum 77.

Ingeburg Schneider am 26.06. zum 79.Christine Schenk am 27.06. zum 80.

Der Ortsteilrat gratuliertZum 70. Geburtstag

Karl-Heinz Trommlitz am 03.06.Gerlinde Eibner am 12.06.Burkhard Seifert am 13.06.Dieter Kästner am 16.06.

Marlis Strokosch am 16.06.Peter Gerhardt am 17.06.

Herbert Hagemeister am 20.06.Zum 75. Geburtstag

Jutta Conrad am 01.06.Anne-Dore Walther am 03.06.Klaus Herrmann am 130.06.

Karola Lenters am 21.06.Karin Glöde am 25.06.Zum 80. Geburtstag

Manfred Möder am 22.06.Zum 90. Geburtstag

Margot Kölbel am 12.06.

Medaillen für Fluthilfe 2013

Nun war das Hochwasser vom ver-gangenen Jahr noch mal im Gespräch. Dieses Mal ging es um die Gispers-lebener, die unsere Freiwillige Feu-erwehr in ihrem Einsatz auf viel-fältige Weise unterstützt haben. Sie erhielten jetzt aus den Händen von Harald Hilpert das „Fluthilfeabzei-

chen 2013“. Harald Hilpert überreichte es als Vertreter des Thüringer Innen-ministeriums. Auf einer dazu gehöri-gen, von der Thü-ringer Minister-präsidentin Chris-tine Lieberknecht unterzeichneten Urkunde, wird den engagierten Helfern Dank und Anerkennung aus-gesprochen.Die, diese Ehrung

erhielten waren Katrin Jäger, Huyen Tischler, Margot und Birgit Voigt, Joa-chim Pietsch, die Bäckerei Baum und Luise Burghardt. Jana Kretschmar bekommt die Ehrung nachgereicht. Bereits zur Jahreshauptversamm-lung der Freiwilligen Feuerwehr Gis-persleben wurden die Ortsteilbürger-meisterin Anita Pietsch und die ein-gesetzten Feuerwehrangehörigen für ihre geleistete Arbeit geehrt.Joachim Pietsch erhielt den Dank dafür, dass er in verschiedenen mit dem Hochwasser in Verbindung ste-henden Situationen zupackte, alle anderen kümmerten sich vorwie-gend um die Verpflegung der Feuer-wehrleute und Helfer. Dankeschön und Glückwunsch.

Joachim Pietsch geehrt für sein umsich-tiges Engagement.

Margot und Birgit Voigt nehmen von Harald Hilpert die Ehrung entgegen.

Katrin Jäger mit Harald Hilpert

Einkaufen in der AltstadtJetzt liegt die fünfte Auflage des Ein-kaufsführers „Einkaufsbummel in der Altstadtˮ vor. Der Einkaufsfüh-rer ist der perfekte Begleiter für eine spannende Entdeckungsreise durch Erfurts Innenstadt. Er bietet Informationen zu etwa 50 Händlern der verschiedensten Bran-chen sowie lesens- und erlebens-werte Tipps für die Pause zwischen-durch. Sie finden in dem Einkaufs-führer auch alle Geschäfte, die den Erfurt-Gutschein annehmen. Die-ser kann in der Tourist-Information erworben und an 150 Stellen in der Stadt eingelöst werden. In der Bro-

schur finden Sie zudem eine Über-sicht über die jährlich stattfindenden Veranstaltungen sowie der verkaufs-offenen Sonntage in Erfurt. Spezielle Symbole geben Auskunft über die Barrierefreiheit der Läden.

Die Broschüre ist kostenlos erhältlich in der Erfurt Tourist Information am Benediktplatz, in den teilnehmenden Geschäften sowie in Hotels und Pen-sionen.Zudem können Sie den Einkaufsfüh-rer unter www.erfurt-tourismus.de und auf www.erfurt-marketing.de aufrufen.

6 Gispersleben – Grüße und Kleinanzeigen

Unsere liebe

Käti  wird 90

Wir freuen uns alle, Dir an einem so außergewöhnlichen Geburtstag gratulieren zu können. Wir sind froh und auch dankbar, dass wir Dich schon so lange haben dürfen.

Deine Kinder und Enkel, Dein Bruder und Deine Nachbarn.

Sommerfest im und für den Kindergarten

Das Team und die Kinder des Bussi-Bären-Kindergartens laden für den 14. Juni ab 15 Uhr zu einem Sommerfest auf das Gelände des Kindergartens ein. Die engagierte Elternschaft und das Team haben einiges dafür organi-siert, dass Groß und Klein sich auf dem Fest rundum wohl fühlen können. So wird eine Hüpfburg aufgebaut und die Gisperslebener Feuerwehr wird da sein und ihr Können zeigen. Zudem kann man sein Glück in einer Tombola versuchen und auf einem bunten Flohmarkt stöbern. Wer bei letzterem noch dabei sein möchte, kann sich gerne im Kindergarten melden.Für das leibliche Wohl (Kaffee, Kuchen, Bratwurst, Schimmis Eiseck) ist auch gesorgt. Eine Bite geht in die-sem Zusammenhang noch an die „Bäckerinnen“ aus Gis-persleben. Für das Kuchen-Angebot wären noch, zwei, drei, vier Kuchen wünschenswert. Wer einen Kuchen spendieren kann, melde sich bitte direkt im Kindergar-ten oder telefonisch unter 0361 7912848. Der Erlös aus all dem kommt dem Kindergarten selbst zugute. Die Kinder sollen es in ihrer Einrichtung schön haben, darum soll er einen neuen Farbanstrich erhalten.

Foto: Unser ortsansässiger Tierarzt Dr. Bodo Kröll, ist mit seinem Team auch dabei...Ponyreiten und die Haut von Tie-ren streicheln wird bestimmt gut ankom-men bei den kleinen Festgästen. Unser Foto ist vom Aktionstag im zurücklie-genden Jahr.

www.gispi.de

7Gispersleben – Informationen, Kleinanzeigen, Abschied

Kleinanzeigen Wir suchen für eine solvente Fami-lie mit Kind eine sanierte oder unsanierte Immobilie in Gispers-leben und Umgebung. Gern sind wir Ihnen beim Verkauf behilf-lich. Tel. 0361/ 545 17013 oder 0172/36 10 222 Sparkasse Mittel-thüringen

Wir suchen eine 3-Raum-Wohnung in Gispersleben. Kontakt über Gispi-Journal 0361 26 24 222

Original Kofferraumwanne für Ren-ault Grand Scenic für 29 € abzugebe-ben (NP 95,– €). Tel.: 0163-7179570

Gispersleben wählt so

Am 25. Mai werden neben den Stadträten und dem Europaparla-ment auch die Ortsteilräte und Orts-teilbürgermeister gewählt.

In Gispersleben stehen folgende Kandidaten zur Wahl:

Für das Amt des Ortsteilbürgers-meisters kandidiert · Anita Pietsch, Kamenzer Straße.Für den Ortsteilrat kandieren: · Ivonne Ackermann,

Lina-Walther-Weg · Erhard Frisch,

Zeulenrodaer Straße · Harald Hilpert,

Am Anschlußgleis · Christel Lämmerhirt,

Zeitzer Straße · Klaus-Dieter Ludwig,

Bernauer Straße · Eva-Christine Trost,

Bernauer Straße · Carmen Willeke, Pinnower Str.

Für den Ortsteilrat stehen in Gispers-leben 10 Mandate zur Verfügung, für die sich sieben Kandidaten bewerben.

Für die Ortsteilbürgermeisterwah-len hat jeder Wähler eine Stimme.Der Wähler vergibt seine Stimme dadurch, dass er entweder den auf dem amtlichen Stimmzettel aufge-druckten Wahlvorschlag kennzeich-net oder eine wählbare Person mit Nachname, Vorname und Beruf auf dem Stimmzettel einträgt.

Der Wähler hat für die Wahl des Ortsteilrates in Gispersleben so viele

Stimmen, wie Bewerber auf dem Stimmzettel stehen.

Der Wähler gibt seine Stimme in der Weise ab, dass er auf dem amtlichen Stimmzettel die Bewerber kennzeich-net, denen er seine Stimme geben will. Der Wähler kann einem Bewer-ber jeweils eine Stimme geben und hat hier sieben Stimmen zur Ver-fügung. Gibt der Wähler weniger als die möglichen Stimmen ab oder streicht er Bewerber, so wird die Gül-tigkeit der Stimmabgabe davon nicht berührt.

Für das Europaparlament hat jeder Wähler eine Stimme.

Bei der Wahl der Stadtratsmitglieder hat jeder Wähler drei Stimmen. Man kann einem Kandidaten bis zu drei Stimmen geben. Er kann die drei Stim-men aber auch verschiedenen Kandi-daten geben, auch wenn sie verschie-denen Wahlvorschlägen angehören.

Gibt der Wähler weniger als drei Stimmen ab oder streicht er Bewer-ber, wird die Gültigkeit der Stimmab-gabe dadurch nicht berührt.

Kennzeichnet der Wähler einen Wahl-vorschlag ohne seine Stimme einzel-nen Bewerbern zu geben, entfallen auf die ersten Bewerber des Wahlvor-schlages mit Ausnahme gestrichener Bewerber jeweils eine Stimme.

Gibt der Wähler einzelnen Bewerbern Stimmen und kennzeichnet gleich-zeitig einen Wahlvorschlag, so entfal-len ggf. noch verbleibende Stimmen auf die ersten und nicht gestriche-nen Bewerber des gekennzeichneten Wahlvorschlages

Gispersleben feiert und bäckt

Wir bitten Sie nach wie vor um Ihre Rezepte. Geben Sie uns Ihre Rezepte für Ihren Lieblingskuchen, Ihre tollen Torten, Teilchen oder Plätzchen.

Die Rezepte veröffentlichen wir im Journal unter Ihrem Namen. Wir freuen uns über jeden, der sich betei-ligt. Unser Büchlein „Gispersleben feiert“ mit vielen tollen Rezepten für Ihre nächste Party haben wir im Preis gesenkt. Sie können es jetzt für 5,50 € erhalten.

Bunter KuchenZutaten6 Ei(er)250 g Zucker1 EL Vanillinzucker150 ml Zitronenlimonade250 ml Öl420 g Mehl1 P. BackpulverLebensmittelfarbe nach Wunsch150 g PuderzuckerZitronensaftSüßigkeiten (bunte Zuckerstreusel)

Zubereitung:Die Eier mit Zucker und Vanillinzu-cker weißschaumig schlagen. Zitro-nenlimonade und Öl dazugeben und weiter schlagen. Das Mehl mit dem Backpulver mischen und unterrühren. Den Teig vierteln und jede Portion mit einer anderen Farbe einfärben. Den gefärbten Teig löffelweise in eine Königsform oder Muffinformen fül-len. Bei 180°C ca. 55 Minuten backen, Muffins natürlich kürzer (Stäbchen-probe).

Den Puderzucker mit Zitronensaft verrühren, den abgekühlten Kuchen mit dem Guss überziehen und mit Zuckerstreuseln verzieren.

Gispersleben – die letzte Seite8

ANITA PIETSCH JOHANNA ARENHÖVEL MICHAEL HOSE

GEMEINSAM FÜR GISPI ORTSTEILBÜRGERMEISTERIN LANDTAGSKANDIDATIN STADTRATSKANDIDAT PLATZ 3

KLEINEAUSZEIT.GROSSERGENUSS.

Schlüssel- und PokalserviceDetzner

Inh. Ralf Weber

Wir sind für Sie da:Mo – Do 9–18 UhrFreitag 9–17 Uhr

Waltersweidenstraße 399091 Erfurt-GisperslebenTel.: 0361–73 39 83

Unsere Leistungen:Sicherheitstechnik • SchließanlagenSchlossmontagen • Stempel • Gravur vonPokalen und Zinnartikeln • Türöffnungen

Sicher in die neue Mofa- und Moped- Saison

Die neue Saison fängt bald wieder an. Haben Sie Ihr Mofa oder Moped schon gescheckt? Alles o.k.? Dann brauchen Sie nur noch die Allianz Haftpflicht. Das neue Kennzeichen können Sie jetzt bei uns abholen. Dann sind Sie ab 1. März wieder sicher unterwegs. Gute Fahrt !

Wir wünschen schöne FeiertageEinige Festtage stehen nun ins Haus: Himmelfahrtstag am 29. Mai und Pfings-ten am 8. und 9. Juni. Wir wünschen Ihnen für diese Feiertage vor allem schö-nes Wetter und angenehme Erlebnisse.

Lebenserfahrungkann man nicht

googeln.seniorbook.de