Simacek Gardening German 45674

Planungshilfe 2007

...Sicherheit auf hchster Ebene!

GrndcherDachterrassen

Konstruktionen

W W W . D I A D E M R O O F. C O M

Distributor:

Schutzgebhr: 3,00 EUR

KONTAKTEWIR SIND FR SIE DA

VIRTUELLES HAUS

90,8 cm Parkettlaminat

Dmmunterlage

6 cm Ausgleichbeton

1 Lage PE Folie

3 cm Schalldmmung

24 cm Stahlbetondecke

10 cm Wrmedmmung


Dmmunterlage

6 cm Ausgleichbeton

1 Lage PE Folie

3 cm Schalldmmung


10 cm Wrmedmmung


Dmmunterlage

6 cm Ausgleichbeton

1 Lage PE Folie

3 cm Schalldmmung


10 cm Wrmedmmung


Dmmunterlage

6 cm Ausgleichbeton

1 Lage PE Folie

3 cm Schalldmmung


10 cm Wrmedmmung


Dmmunterlage

6 cm Ausgleichbeton

1 Lage PE Folie

3 cm Schalldmmung


10 cm Wrmedmmung


Dmmunterlage

6 cm Ausgleichbeton

1 Lage PE Folie

3 cm Schalldmmung


10 cm Wrmedmmung


Dmmunterlage

6 cm Ausgleichbeton

1 Lage PE Folie

3 cm Schalldmmung


10 cm Wrmedmmung

1

VIRTUELLES HAUSDIADEM DACHBEGRNUNGSSYSTEME UND BERBLICK DER DETAILPUNKTEDIADEM DACHBEGRNUNGSSYSTEME UND BERBLICK DER DETAILPUNKTE

EXTENSIVBEGRNUNGEINFACHE INTENSIVBEGRNUNGCARPORTBEGRNUNG INTENSIVBEGRNUNG TIEFGARAGENBEGRNUNG

Stahltrapezplatte, geneigte

Deckenkonstruktion

Stahlbeton-Deckenkonstruktion

Gefllebildung

berechnete Tragschale auf einem

Sparrenwerk

Traufhalter

VLT Trennvlies

Dampfsperre

wurzelfeste Abdichtung

Abdichtung nicht wurzelfest

Wurzelschutzfolie

Wrmedmmung

aus extrudiertem PS-Schaum

Wrmedmmung

aus expandiertem PS-Schaum

Glasfaserwrmedmmung

Bitumenklebeband

Teichfolie

VLU mechanisches Schutzvlies

VLF Filtervlies

VLS Schutz- und Wasserspeichervlies

VLR Rieselschutzvlies

Erosionsschutzelemente

JWG-500 Jutenetz

DiaDrain-25

DiaDrain-40

DiaDrain-60

GarDia-30

SEM Extensivsubstrat

SRM Rasensubstrat

SIM Intensivsubstrat

SUM Untersubstrat

Lasttragende Konstruktion1a

1b1c1d

1e

Abdichtung und Dmmung2a2b2c2d2e2f

2g

2h2i2k

Geotechnische Schichten3a3b3c3d3e3f

Drainschichten4a4b4c4d

Pflanzsubstrate5a5b5c5d

trockenheitsvertrgliche, Stauden

Stauden, Rasen

Stauden, Strucher

Bume, Bsche

KSE Kontrollschacht

KSR Kontrollschacht

KSA Kontrollschacht

TRF Terrassenrost

TRH hhenverstellbares Terrassenrost

TRS Fuabstreifer

RNS Rinne mit Stegrost

RNF Rinne mit Maschenrost

RNH hhenverstellbare Rinne

BLH Terrassenablauf

Einrichtung zur Wasserniveauregelung

TGS Kontrollschacht

KLS Kiesleiste

RDL Randelement

RDA Randelement

BW Randelement aus Beton

RDT Randelement

perforiertes Mantelelement

FK Fugenkreuz

SLH Stelzlager

PGE Blumenksten

DRS Sicherheitsgelndersystem

FLG Absturzsicherungssystem

Vegetation6a6b6c6d

Be- und Entwsserung7a7b7c7d7e7f7g7h7i7j7k7l

Abgrenzungsprodukte8a8b8c8d8e8f

Materialien fr Terrassenbau9a9b9c

Sicherheitstechnik10a10b

WWW.DIADEMROOF.COM WWW.DIADEMROOF.COMFr Konstruktionen, die nicht in Verbindung mit der Dachbegrnung stehen, bernehmen wir keine Haftung!Die Dachbegrnungsaufbauten sind Beispiele. Sie mssen objektbezogen zu dem jeweiligen Bauvorhaben angepasst werden.

-150-350 -750 -1200GARAGE

15

17

16

18

20

22

21 10 9 11 12 13 26

25

27

23

+0,45

0,10

0,35

2,65

3,55

3,80

Randelement

32 49,44 30 30

+0,45

+3,85

+0,10

+3,51

2,65

3,55

3,80

90

2,7

52

51

03

,06

24

10

3,0

63

4

3,5

0

90

2,7

57

53

5

1,1

53

,00

25

25

165

55

5

1Kunstharzfuboden

Stahlbetondecke

5 cm Armierungsbeton

20 cm Kiesbett

Erdboden

1Kunstharzfuboden

Stahlbetondecke

5 cm Armierungsbeton

20 cm Kiesbett

Erdboden

+9,41

11225

24

2,6

1

2,6

1

2,9

5

34

10

+6,80

+6,46

24

2,6

1

2,6

1

2,9

5

34

10

4,20

+9,41

+9,75

6,493,35

2,65

3,55

3,80

90

90

1,1

5

25

25

+0,10

+0,45

2,7

52

51

03

,06

3,0

6

3,5

0

2,6

75

75

35

3,0

0

2,6

12

,61

24

24

10

10

2,6

12

,61

34

34

2,9

52

,95

4,40

4,40

+3,51

+3,85

+6,46

+6,80

4,40

4,40

24

5,3

22

4

34

10

10

34

5,5

6

2,9

5

11,67

80,8 cm Keramikbodenfliesen

0,2 cm Verklebung

6 cm Ausgleichsbeton

PE Folie

3 cm Schalldmmung



0,2 cm Verklebung


PE Folie

3 cm Schalldmmung



0,2 cm Verklebung


PE Folie

3 cm Schalldmmung



0,2 cm Verklebung


PE Folie

3 cm Schalldmmung



0,2 cm Verklebung

Abdichtung

6 cm Ausgleichbeton

PE Folie

3 cm Schalldmmung



0,2 cm Verklebung


PE Folie

3 cm Schalldmmung


extensive Begrnung

12 cm SEM Dachsubstrat

1 Lage VLF-150

2,5 cm DiaDrain-25 Drainplatte

1 Lage VLU-300

Abdichtung

Wrmedmmung

Dampfsperre

Trapezblechdach

7b5 cm Fubodenkonstruktion (abhngig von der Raumnutzung)

50 cm Leichtbeton


7a10 cm Fubodenkonstruktion (abhngig von der Raumnutzung)


7,5 cm Wrmedmmung

Vegetation, Rasenflche

30 cm SRM Pflanzsubstrat

1 Lage VLF-200 Filtervlies

4 cm DiaDrain-40 Drainplatte

1 Lage VLR-130 Trennvlies

10 cm XPS Wrmedmmung

1 Lage VLT-100 Trennvlies

1 Lage Abdichtung

1 Lage Schutzvlies

3-6 cm Beton mit 1%-igem Geflle

24 cm Stahlbetonplatte

15Zinkblechabdeckung

Trennlage

2 cm Schalbretter

2,4 / 4,8 cm Holzkonstruktion mit 5%-igem Geflle

3 cm Wrmedmmung

Dampfsperre


4 cm Wrmedmmung

Lichtkuppel, K41

15Zinkblechabdeckung

Trennlage

2 cm Schalbretter

2,4 / 4,8 cm Holzkonstruktion mit 5%-igem Geflle

3 cm Wrmedmmung

Dampfsperre


4 cm Wrmedmmung


Dmmunterlage

6 cm Ausgleichbeton

PE Folie

3 cm Schalldmmung



0,2 cm Verklebung

6 cm Ausgleichbeton

PE Folie

3 cm Schalldmmung


intensive Begrnung

50 cm SIM Intensivsubstrat

1 Lage VLF-200 Filtervlies

6 cm DiaDrain-60 Drainplatte

1 Lage VLU-500 Schutzvlies

1 Lage Abdichtung

4-8 cm Gefllebeton 2%


120,8 cm rutschfeste Bodenplatte

0,2 cm wasserdichte Verklebung

5 cm Ausgleichbeton

1 Schicht mechanischer Schutz

Abdichtung

1 Schicht Trennlage

10 cm Wrmedmmung

Abdichtung

3-6 cm Beton mit 1%-igem Geflle


rohbaufertige RaumgestaltungVorbereitung der Ver- und Entsorgungsleitungen

einschlielich Stromanschlu









10

10 cm Wrmedmmung Gipskarton ZwischendeckeGipskarton Zwischendecke

L19 Gelnderelement,siehe Schlosserarbeiten Randelement

9,89 20 106,20 30 9,70 30 6,20 303,65 355

1,57 10 6,20 302,69 10 2,105

105 21

5

3,745

10 10 1030

+0,15

+0,35

25

25

50

+3,85

+3,51

+3,29

3,1

4

3,3

6

3,7

0

10

22

24 34

+2,65

+3,55

+3,80

90

2,3

0

90

2,3

0

1,1

52

,80

25

25

9

Lichtkuppel, K41

123 cm Waschbetonplatten mit offenen Fugen

4 cm DiaDrain-40 verfllt

1 Lage VLU-300 Schutzvlies

VLR-100 Rieselschutzvlies

10 cm XPS Wrmedmmung

Abdichtung

3-6 cm Gefllebeton 1%


101,70

30 1,70 10

3010 1,70 1,70 101,70 1,70 30 4,40

+3,51

+3,85

+6,46

+6,80

5,90 10

10 30

101,80

1,70 1,70

+9,75

+9,41

+12,36

+12,70

5 515

2,6

1

2,6

1 2,9

5

10 4,40

30 30 10

1,3812

301,30

10 301,301,38

+6,46

+6,80

+9,41

24

10

2,6

12

41

0

34

2,6

13

4

2,9

5

4,00 102,20

7,5 cm Wrmedmmung 7,5 cm Wrmedmmung

Lichtkuppel, K41

Garagenbelftung

+6,46

+6,80

3,59 20 10

3,10

+3,51

+3,85

+0,10

+0,45

3,55

2,65

3,80

10

+9,41

+9,75

10 3,10

+3,51

+3,85

4,40

+6,46

+6,80

5 302,00

+9,41

+9,75

+28,345

17,70

+15,31

+15,65

+15,31

+15,6515

2,00 5 30

+12,70

+12,36

5 30 30 12 5 301,23

1,95

2 Stck Kamine

A B C D

E F G

30,8 cm rutschfeste Bodenplatte

0,2 cm Verklebung

24 cm Leichtbeton

25 cm Stahlbetonplatte

64 cm Betonplatten

4 cm DiaDrain-40 Drainelement verfllt

VLU-300 Schutzlage

Abdichtung

3-5 cm-igem Geflle


Gipskarton Zwischendecke8%

Randelement

+0,45

0,10

0,35

2,65

3,55

3,80

13

15 1718

21

912

11

13

12 26

23

26 25 27

Bodendecker, Stauden,

Strucher und Bume

30 cm SIM Intensivsubstrat

50 cm SUM Untersubstrat

3 cm GarDia-30 Drain-,

Schutz- und Filtermatte mit

unterseitigem Drainprofil


Geflleausbildung

Stahlbetondecke

14 19

350

750

8

150

24

1200

16

22

20

10

MY

DIADEM

DIADEM

DIADEM

DIADEM

DIADEM DIADEM DIADEM DIADEM


Dmmunterlage

6 cm Ausgleichbeton

1 Lage PE Folie

3 cm Schalldmmung


10 cm Wrmedmmung


Dmmunterlage

6 cm Ausgleichbeton

1 Lage PE Folie

3 cm Schalldmmung


10 cm Wrmedmmung

T e r r a s s e n d a c h

ZEICHENERKLRUNG ZUR SIETEN 8-27

TA

RTA

LO

M

EINFHRUNG

Produktgruppen . . . . . . . . . . . 2

Inhalt . . . . . . . . . . . . . . 3

Vorteile der Dachbegrnung . . . . . . . . 4

Allgemeiner Schichtaufbau . . . . . . . . 5

Diadem berblick D150 / D350 . . . . . . . 6

Diadem berblick D750 / D1200 . . . . . . . 7

SYSTEME

Diadem-150 Dachbegrnungssystem . . . . . 8

D150 Dachablauf . . . . . . . . . . . 9

D150 Attika . . . . . . . . . . . . 10

D150 Lichtkuppel . . . . . . . . . . 11

D150 Garagendach . . . . . . . . . . 12

D150 Steildach . . . . . . . . . . . 13


D350 Attika . . . . . . . . . . . . 15

D350 Dachablauf . . . . . . . . . . 16

D350 Wandanschluss . . . . . . . . . 17

D350 Terrassenablauf . . . . . . . . . 18


D750 Holzterrasse . . . . . . . . . . 20

D750 Anstaubewsserung . . . . . . . . 21

D750 Attikalsung mit Notberlauf . . . . . . 22

D750 Terrassenaustritt . . . . . . . . . 23


D1200 Begehbarer Kontrollschacht . . . . . . 25

D1200 Niveaugleicher Terrassenaustritt . . . . . 26

D1200 Ablauf bei hohem Schichtaufbau . . . . 27

PRODUKTE

Pflanzen fr extensive Begrnung . . . . . . 28

Pflanzen fr intensive Begrnung . . . . . . 29

Substrate . . . . . . . . . . . . . 30

Drain- und Wasserspeicherplatten . . . . . . 32

Drain- und Schutzmatten, GarDia . . . . . . 34

Geotextilien VLT100, VLR130, VLF150/200, VLU300, VLS500 36

Wurzelschutzfolien FLW400/800 . . . . . . . 38

Dngung OSMOCOTE . . . . . . . . . 39

Kontrollschchte KSE . . . . . . . . . 40

Kontrollschchte KSR, KSA . . . . . . . . 42

Rinnen RNS, RNF, RNH . . . . . . . . . 44

Terrassenroste TRH . . . . . . . . . . 46

Fuabstreifer TRS . . . . . . . . . . 48

Bausatz fr Balkone BLH . . . . . . . . 49

Anstaubewsserung . . . . . . . . . . 50

Kiesleiste KLS . . . . . . . . . . . 52

Randelemente RDL, RDT, RDA . . . . . . . 54

Betoneinfassungen BW . . . . . . . . . 56

Stelzlager SLH . . . . . . . . . . . 58

Fugenkreuze FK . . . . . . . . . . . 60

Gelndersystem DRS, ADZ . . . . . . . . 62

Absturzsicherung FLG . . . . . . . . . 66

PLANUNGS- UND AUSFHRUNGSHILFEN

Unfall- und Brandschutz, Windsog . . . . . . 68

Fertigstellung, Instandhaltung . . . . . . . 70

VORSTELLUNG

Zsolt Takcs, Kulturhaus Gyr . . . . . . . 71

Tams Lukcsi, Mosonmagyarvr, Wohnpark Lajta . 72

Produktliste . . . . . . . . . . . . 74

INHALT

EINFHRUNG

3

INH

ALT

SCHICHTBAUSTEINE

HYDROTECHNIK

ABGRENZUNG

TERRASSE


...S

iche

rhe

ita

ufh

chste

rE

be

ne

!


EINFHRUNGPRODUKTGRUPPEN

2

Die Vision von DIADEM ist eine durch Grten veredelte

Stadt. Dazu mchte DIADEM mit Produkten und Leistungen

beitragen. Sie sollen den Menschen helfen, damit in ihre

verbaute Umwelt mehr Natur Einlass findet und ein

Fr i edensabkommen zw ischen Mensch und Na tu r

abgeschlossen wird.

DIADEM beschftigt sich mit der Entwicklung, Produktion

und dem Vertrieb von Dachbegrnungssystemen. Das Ziel ist,

dass die Dachbegrnungen bis hin zum kleinsten Detail

fachgerecht und dauerhaft ausgefhrt werden. Die Produkte

werden weltweit bevorzugt von Kunden verwendet, die auf

Sicherheit und Qualitt groen Wert legen.

SCHICHTBAUSTEINESCHICHTBAUSTEINE

GRNDACHSYSTEMEGRNDACHSYSTEME

HYDROTECHNIKHYDROTECHNIK

ABGRENZUNGABGRENZUNG

TERRASSE

SICHERHEITSTECHNIK

Vegetation

SEM / SIM Pflanzsubstrat

VLF Filtervliese

DiaDrain Drainplatten

VLU Schutzvliese

FLW Wurzelschutzfolie als Bedarfsposition

VLT Trennvliese als Bedarfsposition

Die Pf lanzengesel lschaften werden unter

Bercksichtigung der Umweltaspekte und

- b e d r f n i s s e a u s g e w h l t : e x t e n s i v e

Dachbegrnungen bevorzugen Pflanzen von

Steingrten, insbesondere Sukkulenten und

W i l d b l u m e n , w h r e n d b e i i n t e n s i v e n

Dachbegrnungen der Wunsch des Bauherren

und des Planers die Pf lanzenauswahl im

Wesentlichen bestimmt.

Das Pf lanzsubstrat wi rd aus best immten

Komponenten hergestellt, die den Anforderungen

der Dachbegrnungen entsprechen. Die

Substratschichtstrke sollte nicht wesentlich unter

6 cm liegen und kann bis ca. 80 cm -in

Ausnahmefllen mehr- aufgeschttet werden. Die

K l imazonen de r Lnde r sp ie len f r d ie

Entscheidung eine wichtige Rolle.

Es ist ein verrottungsbestndiges Kunststoffvlies.

Seine Aufgabe ist, die Auswaschung der feinen

Substratteile zu verhindern.

Diese zweiseitig formgepressten Kunststoffplatten

liefern auf Grund ihrer Schichtstrke, geringen

Masse und dauerhaften Entwsserungsfhigkeit

fr Dachbegrnungen gute Voraussetzungen. Ihre

Aufgaben sind die sichere Ableitung des

berschss igen Wassers, Be l f tung der

Wurzelzone, sowie Wasser- und Nhrstoff-

speicherung. Zur Erhhung der Stabilitt, z.B. bei

Intensivbegrnungen, Terrassen, Geh- und

Fahrbelegen, werden die Drainplatten verfllt.

Die Verwendung dieses Vlieses dient whrend der

A u s f h r u n g s - u n d f o l g e n d e r I n s t a n d -

haltungsarbeiten dem mechanischen Schutz der

Wurzelschutzfolie. Es speichert Feuchtigkeit und

erhht mit wachsender Durchwurzelung den

Widerstand des Dachgartens gegen Erosion und

Def la t i on . M indes tens 300 g/m Masse

verrottungsbestndiges Textil sollte verwendet

werden.

Die Folie dient dem Schutz des Daches bei nicht

wurzelfester Abdichtung und verhindert, dass die

Pflanzenwurzeln die Gebudekonstrukt ion

schdigen. Der Dif fusionswiderstand der

Wurzelschutzfolie muss geringer als bei der unter

ihr befindlichen Abdichtung sein.

I h r e A u f g a b e i s t d i e T r e n n u n g d e r

Dachabdichtung und der Wurzelschutzfolie, bzw.

anderer unvertrglicher Materialien.

2

Das unmittelbare Wohn-

u n d A r b e i t s u m f e l d d e s

M e n s c h e n e r l e b t e i n e

qualitative Aufwertung, denn

das Gebude mi t Dach-

begrnung gewinnt ohne

Grundstckserweiterung Grn-

und nutzbare Freiflchen dazu.

Mit einer Dachbegrnung

knnen Niederschlagswasser

zurckgehalten und Abwas-

serkosten eingespart werden.

Die Dachbegrnung dmmt

im Winter und khlt im Sommer

d a s G e b u d e a b . D i e

mechanische, chemische und

biologische Belastung der

Abdichtung wird verringert und

die Lebenserwartung der

Baukonstruktion erhht.

Grndcher erhhen die

Schalldmmung und schtzen

v o r w e i t e r e n G e r u s c h -

emissionen.

D i e B e s i t z e r e i n e s

Grndaches demonstrieren

ve ran twor tungsbewuss te

Baukultur.

SCHICHTAUFBAU

4

VORTEILE DER DACHBEGRNUNG

5

KONOMISCHEVORTEILE

KOLOGISCHEVORTEILE

Mi t Dachbeg rnungen

entstehen neue Lebensrume

fr F lora und Fauna. S ie

sichern damit eine Unterstt-

zung und Erha l tung von

Pf lanzen und Tieren, d ie

ansonsten immer mehr aus

dem menschlichen Lebens-

und Wohnumfeld verdrngt

werden.

D i e R e g e n a b w a s s e r -

gebh ren de r Immob i l i e

w e r d e n g e s e n k t . D i e

Dachbegrnung speichert

Niederschlagswasser und

entlastet so nicht nur die

Kanalisation, sondern fhrt das

Wasser in seinen natrlichen

Kreislauf zeitversetzt zurck.

Die Dachbegrnung sorgt

fr einen Ausgleich extremer

Temperaturschwankungen,

e i n e h o h e S t r a h l u n g s -

absorption, das Ansteigen der

Luftfeuchtigkeit und verbessert

so bedeutend das Mikroklima.

D i e D a c h b e g r n u n g

verringert den Staub- und

Schadstoffgehalt in der Luft

sowie die Lichtverschmut-

zung.

Die Sonnenenergie wird

durch die Photosynthese

wirkungsvoll genutzt.

SC

HIC

HTA

UFB

AU

VO

RTE

ILE

DE

RD

AC

HB

EG

R

NU

NG

EINFHRUNG EINFHRUNG

W W W . D I A D E M R O O F. C O M W W W . D I A D E M R O O F. C O M

INTENSIV

Eine intensive Begr-

nung mit mgl ichem

W a s s e r a n s t a u , d i e

vergleichbar mit den

G e s t a l t u n g s - u n d

Nutzungsmglichkeiten

b o d e n g e b u n d e n e r

Grten ist.

GARTEN HOCH ZEHN

EINFACHE

INTENSIVBEGRNUNG

Eine anspruchsvol le,

aber dennoch konomi-

s c h e u n d e i n f a c h

auszufhrende Lsung

fr Grten, die sich un-

mittelbar an die Wohn-

rume anschlieen.

WOHNGEFHL

150

DIADEM

350

DIADEM

6

DIADEM BERBLICK

7

DIADEM BERBLICK

750

DIADEM

1200

DIADEM

EXTENSIV

E i n k o l o g i s c h e r

Schutzbe lag, der in

erster L in ie - neben

t e c h n i s c h e n u n d

konomischen Vorteilen

- eine gute Rckhaltung

des Regenwassers und

pos i t i ve k l imat ische

A u s w i r k u n g e n

ermglicht.

KOLOGIE

BERBLICK

BERBLICK

DIADEM

EINFHRUNG EINFHRUNG

DIADEM


VERBORGEN ABERAUFGEWERTET

TIEFGARAGE

Dieser Aufbau bietet

Gesta l tungsmgl ich-

keiten vollwertiger Grten

auf zum Teil unsicht-

baren Baukrpern.

VERBORGEN ABERAUFGEWERTET

Pflanzsubstrat fr extensive Begrnung

trockenheitsvertrgliche Stauden ........

KSE Kontrollschacht ............................

KLS Kiesleiste......................................

Pflanzsubstrate

Vegetation

Be- und Entwsserung

Abgrenzungsprodukte

E i n m e h r s c h i c h t i g e r

B e g r n u n g s a u f b a u m i t

P l a t t e n d r a i n a g e u n d

mineralreichem Pflanzsubstrat

fr trockenheitsvertrgliche

Pflanzengesellschaften. Mit

seiner dnnen Schichtstrke

is t d iese r Au fbau f r im

Regelfall nicht begangene

Dachflchen geeignet.

Es bildet eine kologische

Schutzschicht, die in erster

Linie - neben technischen

V o r t e i l e n - e i n e g u t e

R c k h a l t u n g d e s

Regenwassers und positive

kl imatische Auswirkungen

ermglicht.

D i e V e r w e n d u n g d e s

Produktes ist fr Dcher mit

geringen Lastreserven als

kologische Schutzschicht zu

empfehlen.

Verbessert die Klimaeigen-

schaften der Gebude

Regenwasserrckhaltung

Lebensraum fr die Natur

Erhhung der Lebensdauer

der Abdichtung

V e r b e s s e r u n g d e s

sthetischen Wertes

Ansetzbar fr die meisten

Deckenkonstruktionen

Produktbeschreibung

Funktion

Anwendung

Vorteile


Deckenkonstruktion


Glasfaserwrmedmmung

VLU mechanisches Schutzvlies ..........

VLF Filtervlies.......................................

DiaDrain-25 .........................................

Lasttragende Konstruktion

Abdichtung und Dmmung

Geotechnische Schichten

Drainschichten

Trockenheitsvertrgliche Staudenflora.

SEM-12 Pflanzsubstrat mit guter Wasserdurchlssigkeit bei guter Wasserhaltung, bestehend aus

geringen organischen Anteilen, hauptschlich aus mineralischen Inhaltsbestandteilen.

VLF-150 Systemfi l ter aus Polypropylen, welcher eine hohe Dampf-, Wasser- und

Luftdurchlssigkeit besitzt, ber dauerhaft ausgezeichnete hydraulische Eigenschaften verfgt.

DiaDrain-25 Drainplatten verfgen neben ihrem niedrigen Eigengewicht ber gute Belastbarkeits-,

hervorragende Wasserableitungs- und Belftungskapazitten.

VLU-300 Schutzmatte aus einseitig wrmebehandeltem Polypropylen, die in erster Linie zum

mechanischen Schutz der Abdichtung bzw. Wurzelschutzfolie verlegt wird.

Wurzelfeste Abdichtung

Wrmedmmschicht mit guten Brandschutzeigenschaften, deren Strke sich aus den jeweiligen

gebudepysikalischen Bedingungen ergibt.

Dampfdiffusionssperre

Gullys und Notberlufe

mssen entsprechend der

Richtlinien immer zugnglich

angeordnet sein. Deshalb sind

sie mit einem Kontrollschacht

zu berdecken, der nicht nur

die dauerhafte Zugnglichkeit

sichert, sondern auch den

Ablauf von Pflanzenaufwuchs

fernhlt. Die Kontrollschchte

sind mit einem 30-50 cm

b r e i t e n K i e s s t r e i f e n z u

umfassen, welcher mit einer

Kiesleiste vom Dachsubstrat

getrennt werden sollte. Die

Funktion des Kiesstreifens ist

es, die Vegetation von den

Gullys fernzuhalten und das

Oberflchenwasser leicht in die

Drainschicht zu leiten.

SYSTEMESYSTEME

8

DIADEM-150 DACHABLAUF / KONTROLLSCHACHT KSEDIADEM-150 EXTENSIV

9

Hufig gestellte Fragen

Muss die Vegetation bewssert und/oder gemht werden?

Wie lange braucht die Vegetation, um ihre endgltigeForm zu erreichen?

Wann und in welchen Farben blhen die Pflanzen aufdem Dach?

Die Vegetation muss weder bewssert, noch gemht werden.

Diadem-150 entspricht ideal den Bedingungen einer

Minimalpflege, da seine Vegetation aus extrem trockenheits-

vertrglichen und weichstenglichen Stauden besteht, die

auch in ihrem natrlichen Lebensumfeld unter sehr einfachen

Bedingungen gedeihen. Die Pflanzen haben eine hohe

Regenerationsfhigkeit.

Dies ist sehr vom Lebensraum und der Anpflanzungsweise

abhngig. Aber im Allgemeinen ist die Dachflche nach 2-3

Jahren zu 90% mit Pflanzen bedeckt.

Der Hauptblhzeitraum ist von April bis Juli. Es ist aber auch

mglich die Arten so auszuwhlen, dass der Blhzeitraum

noch weiter verlngert wird. Die Farben sind wei, gelb, rosa,

rot bis zu blau, aber auch vor und nach dem Blhzeitraum

zeigt sich das Dach attraktiv.

?

150

DIADEM

150

DIADEM

1a 2c2h 3a4a 7a 3b 8a 5a 6a

1a

2c

2h

3a

4a

7a

3b

8a

5a

6a

30

28

40

52

36

36

32


Schichtaufbau

810101

Seite 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 71

ca. 150 kg/m2

Produktnummer:

Siehe:Gewicht, wassergesttigt:

12 cmSchichtstrke:


Deckenkonstruktion

Dampfsperre


Glasfaserwrmedmmung


VLF Filtervlies.......................................

DiaDrain-25 .........................................




Drainschichten



KLS Kiesleiste......................................

FLG Absturzsicherungssystem ...........

Pflanzsubstrate

Vegetation

Abgrenzungsprodukte

Sicherheitstechnik


Deckenkonstruktion

Dampfsperre


Glasfaserwrmedmmung


VLF Filtervlies.......................................

DiaDrain-25 .........................................




Drainschichten


Stauden, Rasen...................................

KSA Kontrollschacht ............................

KLS Kiesleiste......................................

Pflanzsubstrate

Vegetation

Be- und Entwsserung

Abgrenzungsprodukte

10

DIADEM-150 LICHTKUPPEL / ABSTURZSICHERUNG FLGDIADEM-150 ATTIKA MIT NOTBERLAUF / KSA, KSL

2c1a 3a2b 8a2h 4a2c 3b3a 2h4a 10b7c 2b3b 5a8a 1a5a 6a6b

11

Wie im Randbereich und

bei Kontrollschchten sollten

bei Dachbegrnungen alle

Durchdr ingungen, L ich t-

kuppeln, Rohrleitungen usw.

m i t e i n e m K i e s s t r e i f e n

versehen werden. Dieser

b r e m s t d i e Ve g e t a t i o n ,

erleichtert die Zugnglichkeit,

verbessert die Entwsserung

und er f l l t B randschutz-

forderungen. Die Abtrennung

des Kiesstreifens vom Pflanz-

substrat erfolgt sinnvoll mit

einem stabilen Randelement

oder mit Kiesleisten. Auch fr

den mechanischen Schutz,

sowie den UV-Schutz der auf

den Durchbrchen hoch-

gefhrten Abdichtung muss

gesorgt werden. Auerdem

zeigt die Zeichnung wie eine

verbindlich vorgeschriebene

Anschlagmglichkeit sicher

eingebaut wird. Das FLG-

Anschlagsystem verfgt ber

die entsprechende EN 795

Qualifizierung und ist gleich-

z e i t i g e i n e B l i t z s c h u t z -

einrichtung.

B e i G r n d c h e r n u n d

Terrassen ist die alleinige

Wasserableitung durch die

Att ika mgl ich aber nicht

u n b e d i n g t s i n n v o l l . F r

Innenentwsserungen sind

m i n d e s t e n s z w e i G u l l y s

vorzusehen von denen einer

die Funktion des geforderten

Notablaufs bernehmen kann.

Eine gute Lsung ist die

sichere Platz ierung eines

Gullys im Bodenbereich und

d e s z w e i t e n G u l l y s a l s

Notberlauf durch die Attika in

Form eines Wasserspeiers.

Durch seine Sichtbarkeit ist

de r Spe ie r e in w ich t ige r

I n d i k a t o r f r F e h l e r i m

Wasserable i tungssystem.

Selbstverstndlich mssen

d i e s e E i n r i c h t u n g e n f r

Kontroll- und Wartungszwecke

gut zugnglich sein.

1a

2b

2h

2c

3a

4a

7c

3b

8a

5a

6b

2c

3a 8a

4a

3b

2h

10b

2b

5a1a

6a

3030

2828

5243

6652

3636

3636

3232

SYSTEMESYSTEME

150

DIADEM

150

DIADEM



Deckenkonstruktion

Traufhalter



VLF Filtervlies.......................................

Erosionsschutzelemente

JWG-500 Jutenetz




DiaDrain-25 .........................................



RDT Randelement...............................

Drainschichten

Pflanzsubstrate

Vegetation

Abgrenzungsprodukte



KLS Kiesleiste......................................

RDT Randelement...............................

Pflanzsubstrate

Vegetation

Abgrenzungsprodukte

Stahlbeton-Deckenkonstruktion



VLF Filtervlies.......................................

DiaDrain-25 .........................................




Drainschichten

12

DIADEM-150 STEILDACH / RDT, GEOZELLENDIADEM-150 MY GARAGE / KLS, RDT

5a 5a

5a

3a 2c

2c

3a

3a

3f

3f

3e

3e

3b 3b

3b

8a1b 1d

1d

2c6a 6a

6a

1e

1e

4a 4a

4a

8e 8e

8e

13

Betongaragen werden in

der Regel ohne Attikawand

und mit Auenentwsserung

hergestel l t . Daher ist die

Einfassung des Begrnungs-

aufbaus zu lsen. Mit dem

RDL-Randelement ist das

Grndach schnell und leicht

zu bauen. Die Sttzung der

Schichten ist gesichert und

der Wasserabfluss gewhr-

leistet. Die am Rand entlang

e i n g e b a u t e K i e s l e i s t e

verhindert eine Vermischung

des Pflanzsubstrates mit dem

Kiesstreifen und gewhrleistet

eine langanhaltend gepflegte

Erscheinung der Dachflche

b z w . e r l e i c h t e r t d i e

Pflegearbeiten.

Die Verwendung von Drain-

platten zur Substrathaltung in

Verbindung mit Jutenetzen als

Erosionsschutz ermglichen

die Begrnung bis zu einer

Dachneigung von 20 Grad.

Vo r a u s s e t z u n g i s t e i n e

wurzelfeste, stabile Unterlage

und ein geeignetes Pflanz-

substrat. Eine Steildachdach-

begrnung ber 20 Grad

bedarf groer Umsicht und ist

e ine komplexe Aufgabe.

Neben dem Problem der

dauerhaften Schubsicherung

des Schichtaufbaus muss

a u c h m i t v e g e t a t i o n s -

technischen Schwierigkeiten

g e r e c h n e t w e r d e n . D i e

Schubsicherungskonstruktio-

nen mssen unabhngig und

s p a n n u n g s f r e i v o n d e r

Abd ich tung gep lan t und

gebaut werden. Mi t dem

E i n b a u v o n R D T- R a n d -

elementen und Traufhaltern ist

der Wasserabfluss und die

Schubaufnahme gewhr-

leistet.

120 mmol/l

*muss auch fr den trockenen Zustand angegeben werden

Volumengewicht

Abschwemmungsanteil ( 140 mmol/l

SUM

im Fall von WK 55 Vol.%

35 - 55 Vol. %

< 3,5 g/l

3 m%

5,5 - 7,0

-

max3

> 60 mmol/l

*muss auch fr den trockenen Zustand angegeben werden

Volumengewicht

Abschwemmungsanteil (

DiaDrain-25DiaDrain-25 ist geeignet fr

Extensivbegrnungen, bei

einer Dachkonstruktion mit

gleichmigem mindestens

2%-igem Geflle und maximal

29 m Entwsserungslnge.

Vorteile einfache Verlegung

geringes Konstruktions-

gewicht

groe Belastbarkeit

hervorragende Wasserab-

leitung bei hoher Speicher-

kapazitt

gute Luftfhrung

Formstabilitt auf Dauer

gnst ige konomische

Lagerungs- und Transport-

mglichkeit

PRODUKTE

32

SCHICHTBAUSTEINE DRAINPLATTEN

PRODUKTE

33

sollten die verlegten Elemente

beschwert werden

Werkzeuge fr dieVerlegung

Verpackungs- undTransporthinweise

Die Platten werden mit einem

scharfen Cutter zugeschnitten.

Dabei ist auf den Schutz der

Abdichtung zu achten.

Das Produkt muss gegen

a n h a l t e n d e S o n n e n e i n -

strahlung geschtzt werden.

ProduktbeschreibungHochbelastbare, aus Polystyrol

beidseitig profilierte, perforier-

te, wasserspeichernde und

-ableitende Schicht, die eine

dauerhaf te Funkt ion und

kontinuierliche Belftung der

Dachbegrnungen sichert.

Entspricht den durch DIN 4095 vorgegebenen Richtlinien (DIN 4095 Vorschrift: 0,3 l/m s vor den Wnden 0,03 l/m s auf Dchern,

0,003 l/m s unter Bodenplatten) Alle technischen Daten sind Mittelwerte, die auf Messungen verschiedener Prfinstitute und

Laboratorienberuhen.WirbehaltendasRecht aufnderung technischer Datenvor.

Beider vorgegebenenWasserergiebigkeit undeinen3%-igenGeflle ist einemaximaleEntwsserlngeeinzuplanen.

2 2

2

Dim

[mm]

[mm]

[mm]

[l/m ]

[kg/m ]

[kN/m ]

[l/min/m]

[l/ms]

[l/m/s]

[m /Palette]

2

2

2

2

DiaDrain-25

310125

25

900

1960

10

1,30

484

243

4,0

0,8

Rec.- Polystyrol

schwarz

700

gestoen

berlappend

DiaDrain-40

310115

40

900

1960

18,0

1,73

330

392

6,5

1,31

Rec.- Polystyrol

schwarz

500

gestoen

berlappend

DiaDrain-60

310107

60

900

1960

28,8

2,70

270

486

8,1

1,62

Rec.-Polystyrol

schwarz

350

gestoen

berlappend

MDE-60

310117

60

900

1960

28,8

3,67

560

486

8,1

1,62

ABS

magenta

250

gestoen

berlappend

TerrassenDrain-06

310140

6

2200

32000

2,60

0,125

900

-

-

0,79

HDPE / PP

schwarz / grau

352

gestoen

berlappend

Produktnummer

Hhe

Breite

Lnge

Fllvolumen

Gewicht

Druckfestigkeit

Wasserableitungsvermgen i=1

Material

Farbe

Verpackungseinheit

Verlegung bei 0-1 Grad

Verlegung bei 2-3 Grad

Wasserableitungsvermgen DIN 4095

Wasserableitungsvermgen DIN 4095

Technische Daten

SCHICHTBAUSTEINE DRAINPLATTEN


Warum verwendet man beidseitig genoppteDrainplatten?

Weshalb Polystyrol?

Wie werden die Drainplatten eingebaut?

Bei beidseitig formgepressten Platten verluft die Belftung und

Wasserableitung auf zwei Ebenen, was die Wirksamkeit auf

Dauer wesentlich verstrkt.

Vortei lhafte Eigenschaft des Polystyrols ist seine

Formbestndigkeit bei Sommerhitze und die dauerhafte

Formstabilitt. Selbst nach 50 Jahren -Prfversuch- hat das

Material unter Belastung seine Form nicht verndert.

Bei Vegetationsflchen werden die Platten mit den

Diffusionsffnungen nach oben verlegt. Bei nicht erforderlicher

Wasserspeicherung erfolgt die Verlegung umgekehrt. Z.B. bei

Terrassen.

?

DiaDrain-60 ist eine Drainplatte

mit groer Wasserspeicher-

kapazitt und fr Anstau-

bewsserungen geeignet.

Unter verschiedenen Auf-

bauten (Straen, Einfassun-

gen) sichert sie als verlorene

Schalung die kontinuierliche

Wasserableitung.

DiaDrain-60

Geeignet fr die Ausbildung

von flchigen Fundamenten

auf flachen oder leicht geneig-

ten Dchern. Die Fundamente

b i l den f r ve rsch iedene

Ausstattungselemente einen

lastvertei lenden und nach

Dimensionierung auch einen

windsogsicheren Stand. Die

Befestigung der Aufbauten an

den Platten erfolgt mit Nieten

oder Schrauben.

MDE-60

SchemazeichnungVorrangige Aufgabe der

Dra inschicht is t d ie

sichere Ableitung von

berschusswasser (A).

Darber hinaus belften

die DiaDrain-Produkte

d ie Wurze lzone der

gesamten Dachflche

(B).Durch die Perfo-

rierung kann Wasser-

dampf in die Substrat-

schicht diffundieren (C).

D ies is t besonders

wichtig bei Trocken-

p e r i o d e n f r d i e

Wasserversorgung. Die

Platten verfgen ber

eine hohe Belastbarkeit

u n d g u t e W a s s e r -

speichereigenschaften.

AnwendungGeeignet fr die Wasser-

ableitung bei Dachbegr-

nungen und anders genutzte

Dachflchen. Unter Straen mit

hoher Belastung (Feuerwehr,

Mbeltransporter, etc.) sichert

die bewhrte Formgebung der

Platten eine sichere Wasser-

ableitung. Die DiaDrain-Platten

knnen als verlorene Schalung

verwendet werden.

ProduktnummerDiaDrain-25 310125

DiaDrain-40 310115

DiaDrain-60 310107

MDE 60 310117

TerrassenDrain-06 310140

Produkt

EN 964-1 Formmae

DIN EN ISO12958 Wasserableitungsvermgen

NF T 56-101 Belastbarkeitsvermgen

FLL Richtlinien 7.2./2002

8-26.

Bezugsnormen

Weiterfhrende Seiten

25/40/60

DIADRAIN

25/40/60

DIADRAIN


EinbauhinweisDie Drainelemente werden

grundstzlich auf einer VLU

Schutzschicht nebeneinander

ver legt . Be i Dchern mi t

geringer Neigung sollten die

Elemente 1 bis 2 Wel len

berlappt eingebaut werden.

Um die Auswaschung feinster

Teile aus der Substratschicht

zu verhindern, wendet man ein

VLF Filtervlies von 100-200

g/m ber den Drainplatten an.

Darauf folgt das Substrat und

anschlieend die Vegetations-

schicht. Wenn die Verlegung

unterbrochen werden muss,

2

DiaDrain-40 ist geeignet fr

e x t e n s i v e u n d e i n f a c h e

In tens ivbegrnungen bei

D a c h k o n s t r u k t i o n e n m i t

Neigungsverhltnissen bei

d e n e n m a x i m a l 2 c m

Staunsse auftreten und 80 m

Entwsserungslnge nicht

berschritten wird.

DiaDrain-40

C

B

A

TerrassenDrain-06Das Produkt ist eine zweiseitig

geformte reine Drainageplatte

mit 6 mm Hhe in der Platten-

form. TerrassenDrain-06 ist

beidseitig mit Vlies kaschiert,

so kann sie direkt auf die

D a c h a b d i c h t u n g g e l e g t

werden. Verwendet wird sie

bei Terrassen, bei denen

hhere Platten bautechnisch

nicht zum Einsatz kommen

und bei Bauten mit bewusst

vo rgegebene r n ied r igen

Aufbauhhe.

PRODUKTE

34

PRODUKTE

35

Vorteile

Grundstoff

D r a i n - , S c h u t z - u n d

Filterschicht in Einem

Schutzschicht nach DIN

18195/T.10

Wasserabflusswerte sind

nach DIN 4095 erfllt

b e f a h r b a r m i t B a u -

maschinen

z u s t z l i c h e r W r m e -

dmmwert

verrottungsfest

schalldmmend

Gesch lossenze l l i ge PE-

Flocken, welche ohne Klebstoff

b e i h o h e r Te m p e r a t u r

zusammengepresst werden.

EinbauhinweiseDie Platten mssen mit den

Drainrillen nach unten und der

Filtervlieskaschierung nach

oben auf Sto verlegt werden.

Der zweiseitige Vliesrand ist

bereits fr eine praktische und

s c h n e l l e b e r l a p p u n g

vorbereitet. Die besondere

Beschaffenheit der Ril len

gestattet die Plattenverlegung

in beliebiger Richtung. Die

Matten bieten maximalen

Schutz whrend der Bau-

phase. Werden die weiteren

Schichten erst spter auf dem

Dach verlegt, mssen die

Platten beschwert werden.

Werkzeuge fr dieVerlegung

Lagerung

Fr das Schneiden der Platten

wird eine Stichsge empfohlen.

Das P roduk t muss vo r

a n h a l t e n d e r S o n n e n -

einstrahlung geschtzt wer-

den.


Mit welcher Seite mssen die Matten verlegt werden?

Mssen die Platten berlappend oder aneinanderstoend verlegt werden?

Kann man das Produkt objektbezogen ohneVlieskaschierung erhalten?

Die Matten mssen immer mit den Rillen nach unten verlegt

werden.

Sie mssen aneinander verlegt werden, so dass die

Vlieskaschierung auf die Nachbarmatte berlappt.

Ja, das kann bei greren Flchen sinnvoll sein um

Verarbeitungszeit zu sparen. Hierbei wird das Filtervlies

separat und schnell ber den aneinander liegenden Matten

verlegt.

?

AnwendungDie sinnvollste Verwendung:

als Schutz- und Drainlage fr

bodenebene Dachbegr-

nungen und wenn das Dach

whrend der Bauphase mit

Maschinen befahren wird oder

v o r a n d e r e n s t a r k e n

m e c h a n i s c h e n B e a n -

sp ruchungen gesch tz t

werden soll. Auch bei Dchern

verwendbar, bei denen die

W r m e d m m u n g z u

verbessern ist.

GarDia-30 ist whrend der

Bauphase als Schutzschicht

befahrbar. Sie ermgl icht

einen einfachen Rckwrts-

aufbau, ber Kopf-Aufbau,

der bei Kiesdrainagen entfllt.

Produktnummer

Konfektionierung

Breite

Lnge

Strke

Flchengewicht

Volumengewicht

Belastbarkeit bei 10%-iger Stauchung

Wasserableitungsvermgen i=1,0 (EN 12958)

Wasserableitungsvermgen i=3% (EN 12958)

Maximale Entwsserungslnge

Wasseraufnahme

Wrmeleitfhigkeit

Verpackung

Technische Daten Dim-

-

[mm]

[mm]

[mm]

[kg/m ]

[kg/m ]

[kN/m ]

[l/ms]

[l/ms]

[m]

[m%]

[W/mk]

[m /Paket]

2

3

2

2

GarDia-30

310024

kaschiert mit Filtervlies

800

1500

30

1,8

81,2

62

0,47

0,49

13,4

7

-

12

Entspricht den durch DIN 4095 vorgegebenen Richtlinien (DIN 4095 Vorschrift: 0,3 l/m2s vor Wnden 0,03 l/m2s auf

Dchern, 0,003 l/m2s unter Bodenplatten). Schutzschicht nach DIN 18195/T.10

ProduktnummerGarDia-30 310024

EN 964-1 Formmae

DIN EN ISO 12958 Wasserableitungsvermgen

NF T 56-101 Belastbarkeitsvermgen

FLL Richtlinien 7.12./2002; 5.3./2002

24-25, 27

Produkt

Bezugsnormen


80

0

1500

SchemazeichnungDie in Lngs- und

Quer r ich tung, bzw.

entlang des Matten-

randes angeordneten

Rillen garantieren eine

hervorragende wasser-

ableitende Fhigkeit der

GarDia-Drainmatten. Die

darber hinaus auch bei

d e r B e l f t u n g d e r

W u r z e l z o n e n e i n e

wichtige Rolle spielen.

30

GARDIA

30

GARDIA

SCHICHTBAUSTEINE DRAINPLATTEN SCHICHTBAUSTEINE DRAINPLATTEN

ProduktbeschreibungGarDia-30 ist eine Drain-,

Schutz- und Filtermatte in

Einem, welche aus 100%

recyce l t en Po l ye thy l en -

Schaumflocken ohne zustz-

liche Bindemittel hergestellt

wird. Neben den ausge-

zeichneten mechanischen und

wasserableitenden Eigen-

schaften bietet sie Wrme- und

Schalldmmung.


VL-

TE

RM

K

CS

AL

D

36

SCHICHTBAUSTEINE GEOTEXTILIEN

37

SCHICHTBAUSTEINE GEOTEXTILIEN

Vorteile

Einbauhinweise

sure- und laugenbestndig

auf Grund seiner Festigkeit

gut geeignet fr Punkt-

belastungen

hervorragende Wasser-

durchlssigkeit

einfach zu verarbeiten

Vo r de r Ve r l egung de r

Geotextilien ist die Dachflche

zu kontrollieren und zu reinigen.

Fremdstoffe sind zu entfernen.

Dann knnen die Geotextilien

mit der entsprechenden ber-

lappung -min. 10 cm- verlegt

werden. Fr die lngsseitige

berlappung sind mind. 30 cm

einzuplanen. Bei windigem

Wetter oder spterer Verlegung

mssen die Vliese direkt nach

ProduktbeschreibungDie VL-Produktgruppe enthlt

durch Vernadelung hergestellte

Faservliese aus verrottungs-

bestndigem Polypropylen in

verschiedenen Strken. Auf

Grund ihrer Eigenschaften sind

sie hervorragend bei Dach-

begrnungen fr Trenn-, Filter-,

Schutz- und Wasserspeiche-

rungsaufgaben geeignet.


Sind VL-Geotextilien wurzelbestndig?

Mssen die Vliese an den unter ihnen liegendenSchichten befestigt werden?

Wie lange knnen die Produkte ungeschtzt demUV-Licht ausgesetzt werden?

Wie hoch muss das Schutzvlies in dem Randbereichhochgefhrt werden?

Grundlegend knnen durch alle wasserdurchlssigen

Geotextilien unbehindert Pflanzenteile dringen. Die Aufgabe

dieser Schicht ist nicht der Schutz vor Durchwurzelung. Fr die

Wasserversorgung kann eine Durchwurzelung sogar positiv

sein.

Nein, sie knnen lose verlegt werden.

Die UV-stabilisierten Produkte knnen bis zu 4 Wochen direkter

Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden.

Das Schutzvlies muss bis zur Hhe der Abdichtung

hochgefhrt und sicher verwahrt werden.

?

dem Ausrol len zeitwei l ig

beschwert werden. Dazu

knnen die Vliese mit Wasser

angefeuchtet werden. Fr

mittelfristige Beschwerung sind

Sackware oder Betonplatten

sinnvoll.

Messer, Cutter

Die Geotextilen werden als

Rollen ausgeliefert und sind mit

Polyethylenfolie verpackt. Bei

der Lagerung und beim

Transport sind die Arbeits-

schutzbesonderheiten von

Rollenware zu beachten.

Werkzeuge fr denEinbau

Verpackungs- undTransporthinweise

ProduktnummerVLT-100 320101

VLR-130 320601

iF-150 320415

VLF-150 320201

VLF-200 320202

VLU-300 320416

VLU-500 320302

VLS-300 320405

VLS-500 320402

Produkt

AnwendungVL

V LT

Die -Geotextilien werden

auf Dachbegrnungen zur

Trennung unver t rg l icher

Materialien, als Filtervlies, als

Schutzlage und zur Wasser-

speicherung funktionsabhn-

gig mit oder ohne thermischer

Verfestigung eingesetzt.

D i e - P r o d u k t e s i n d

Trennvliese um die Berhrung

unvertrgliche Materialien, z.B.

B i t u m e n u n d P V C z u

verhindern.

Das -Vlies wird als Trenn-

und Filterschicht ber dem

Dmmsto f

-Geotextilien dienen als

Filterschicht und verhindern die

Auswaschung von Substrat-

Feinteilen in die Drainage. Es

s i n d F i l t e r v l i e s e o h n e

thermischer Verfest igung,

Gewicht 100-200 g/m .


Schutzschicht gegen mecha-

n i s c h e B e l a s t u n g u n d

speichern Wasser in begrenz-

ten Maen. Es sind Schutz-

matten mit thermischer Verfes-

tigung, Gewicht 300 g/m .


W a s s e r s p e i c h e r u n d

S c h u t z s c h i c h t . E s s i n d

Wasserspeichermatten ohne

thermische Ver fest igung,

Gewicht 500 g/m .

2

2

2

VLR

VLS

VLF

VLU

f be i Umkeh r-

dchern eingesetzt. Es ist ein

Rieselschutzvl ies, 2-seit ig

thermisch verfestigt, Gewicht

ca. 130 g/m2

.

PR

OD

UK

TG

RU

PP

EVL

Produktnummer

Flchengewicht

Strke

Zugfestigkeit lngs

Zugfestigkeit quer

Dehnung

CBR-Prfung

Robustheitsklasse

ffnungsweite

Wasserdurchlssigkeit

Material

Dichte

Schmelzpunkt

Rollenbreite

Rollenlnge

Rollengre

Rollengewicht

Rollendurchmesser

Farbe

Therm. verfestigt

Technische Daten Dim

[g/m ]

[mm]

[kN/m]

[kN/m]

[%]

N

GRK

[mm]

[mm/s]

[g/cm ]

[C]

[m]

[m]

[m ]

[kg]

ca. [cm]

2

3

2

VLF-200

320202

200

1,9

12,0

14,0

50 / 90

2200

3

0,08

80

PP

-

-

ohne

2,0

100

200

40

45

schwarz

VLU-300

320416

300

1,8

2,2

3,2

75 / 65

500

1

0,1

90

0,9-1,38

110-260

2 seitig

2,0

50

100

30

37

multicolor

VLU-500

320302

500

2,5

5,4

7,2

75 / 65

2300

3

0,08

48

0,9-1,38

110-260

2 seitig

2,0

50

100

50

45

multicolor

VLS-300

320405

300

3,0

2,2

3,0

100 / 95

600

1

0,1

90

0,9-1,38

110-260

ohne

2,0

50

100

30

40

multicolor

VLS-500

320402

500

4,0

4,4

6,0

100 / 95

3300

4

0,08

50

0,9-1,38

110-260

ohne

2,0

50

100

50

50

multicolor

VLF-150

320201

150

1,9

10

11

50 / 90

1750

3

0,1

90

PP

0,9

165

ohne

2,0

100

200

30

40

schwarz

VLR-130

320601

130

1,3

7,5

8,5

50 / 90

1400

2

0,1

90

PP

0,9

165

2 seitig

2,0

100

200

26

35

schwarz

iF-150

320415

150

0,6

1,1

1,8

50 / 50

-

-

-

-

PP / PES

-

-

ohne

2,0

100

200

30

35

multicolor

VLT-100

320101

100

0,8

4,5

5,5

50 / 90

800

2

0,1

90

PP

0,9

165

1 seitig

2,0

100

200

20

30

schwarz

PRODUKTE PRODUKTE


PR

OD

UK

TG

RU

PP

EVL

EN ISO 11058

EN ISO 10319

EN ISO 12236

EN 918

EN ISO 12956

MSZ 93-9:1985

FLLRichtlinien 5.3/2002; 8.2./2002

Wasserdurchlssigkeit

Zugfestigkeit

Stempeldurchdrckkraft

Durchschlagfestigkeit

ffnungsweite

Wasserspeicherfhigkeit

Schutz- und Filtervliese

8-27

Bezugsnormen


100% syntetische Fasern

38

SCHICHTBAUSTEINE WURZELSCHUTZFOLIEN

39

ProduktbeschreibungOSMOCOTE ist ein NPK-

Mineraldngergranulat mit

g e r e g e l t e r, l a n g s a m e r

Nhrstoffabgabe.

ORGANISCHE STOFFE DNGUNG

Vorteile

Einbauhinweise


die Nhrstoffabgabe erfolgt

kontolliert whrend des

Wachstums

intensiveres Wachstum

ideal fr die Anwendung bei

extensiven und intensiven

Dachbegrnungen

umweltfreundlich, keine

Nhrstoffauswaschung

Eine einmalige Anwendung

im Frhjahr ist fr die

gesamte Wachs tums-

periode ausreichend.

Die Dngung ist von der

B e s c h a f f e n h e i t d e s

Pflanzsubstrates und vom

Nhrstoffbedarf der Pflanzen

abhngig. Empfohlen werden

60 g/m bei Intensiv- und 35

g/m bei Extensivbegrnungen

zu Beginn der Vegetationszeit

im Mrz /Apr i l . Um den

Mineraldnger gleichmig

und genau dosiert auf die

Flchen aufzubringen ist der

E i n s a t z e i n e s H a n d -

s t r e u g e r t e s i n d r e i

Durchgngen zu je einem

Drit tel der erforderl ichen

Gesamtmenge zu empfehlen.

Handdngerstreuer, Waage

2

2

OS

MO

CO

TE

EXAC

T

PRODUKTE PRODUKTE

Anwendung

Produktzubehr

Auf die Nhrstoffversorgung bei

intensiven, aber auch bei

extensiven Dachbegrnungen

muss wegen der geringeren

Pufferkapazitt des Pflanz-

substrates und der damit

verbundenen Auswaschungs-

gefahr wesentlich strker

geachtet werden als bei

n a t r l i c h e n S t a n d o r t -

bed ingungen . M i t dem

OSMOCOTE- Dnger kann auf

d i e s e m i t k o n k r e t e n

Bedingungen gut reagiert

werden. Es sind langsam und

anhaltend wirkende Spezial-

dnger aus NPK- Granulat. Eine

b i o l o g i s c h a b b a u b a r e

Umhllung um jedes Korn sorgt

fr die kontrollierte Freigabe der

Nhrstoffe. Die Wirkungsdauer

ist abhngig von der Dicke der

Umhllung und der Temperatur.

Wasserdampf dringt in die Hlle

ein und lst die Nhrstoffe, die

durch den Osmosedruck nach

a u e n g e l a n g e n . D i e

Temperatur regelt sowohl das

Pflanzenwachstum als auch die

Freisetzung der Nhrstoffe.

H h e r e Te m p e r a t u r e n

beschleunigen, niedrigere

Temperaturen verlangsamen

die Nhrstoffabgabe. Boden-

feuchtigkeit, pH-Wert und

mikrobielle Aktivitt haben

wenig Einflu auf diesen

Vorgang.

Handdngerstreuer

Anwendung / FLW-400Haupte insa tzbere ich be i

E x t e n s i v b e g r n u n g e n ,

empfehlen wir vor allem als

Zusatzschutz bei Sanierungen

unter kleinflchigen Garagen-,

Nebengebudenbegrnungen

o d e r u n t e r t e i l f l c h i g e n

Extensivbegrnungen, bzw.

Staudenbeeten; ist sogar fr

Auskleidung von Pflanztrgen

geeignet. Bitte auf 1,5 m breite

berlappung achten.

Vorteile / FLW-400

Vorteile / FLW-800

Bitumen-, l-, Polystyrol-

bestndig

Geeignet als Gleitschicht

unter Schweraufbauten

S c h u t z g e g e n D u r c h -

w u r z e l u n g b e i n i c h t

wurzelfesten Abdichtungen

Planenma [m] 625

Schutz gegen Durch-

w u r z e l u n g b e i n i c h t

wurzelfest abgedichteten

Dchern

als wasserdichte Wanne bei

B e g r n u n g s a r t e n m i t

Wasseranstaumglichkeit.


ProduktnummerProdukt

FLL Richtlinien 11.5./2002 Abnahme und Pflege

70

Bezugsnormen


OSMOCOTE Exact 500110


Ist eine Dngung immer und zwingend zu empfehlen?

Welches Produkt mit welcher Nhrstoffabgebezeit ist zuempfehlen?

Welche Zeichen deuten auf einen Nhrstoffmangel hin?

Welche Schden entstehen bei berdosierung?

Der Fachmann erkennt am Erscheinungsbild und am

Wachstum der Pflanzen den Versorgungszustand.

Dachbegrnungen sind aber immer Extremstandorte mit im

Regelfall eher dnnschichtigen Substratstrken - also auch

weniger durchwurzelbarem Raum. Deshalb wird eine

verantwortungsbewusste Dngung empfohlen.

Wir empfehlen das Produkt mit dem hchsten

Nhrstoffabgabezeitraum das sich der Vegetationszeitdauer

von 8-9 Monaten anpasst.

Der Bltegrad sinkt, bis zum vlligen Ausbleiben, mangelhaftes

Wachstum, starke Moosbildung und bei Sedumarten eine Rot-

Braunverfrbung der Pflanzen.

Durch die spezielle Wirkungsweise der OSMOCOTE-Dnger

sind selbst bei bis zu 30%-iger berdngung keine Schden zu

erwarten.

?

400/800

FLW

ProduktbeschreibungEin funktionsgerechter Durch-

wurzelungsschutz ist erforder-

lich, um Beschdigungen der

Dachabdichtung durch ein -

o d e r d u r c h d r i n g e n d e

Pflanzenwurzeln dauerhaft zu

verhindern. Aus abdichtungs-

technischer Sicht sollte die

Dachabdichtung von in sich

abgesch lossenen Dach-

flchen durchwurzelungs-

sicher ausgebildet und nicht

a u f d i e m i t V e g e t a t i o n

bes tandenen Te i l f l chen

besch rnk t we rden . Be i

Verwendung von Grsern mit

starkem Rhizomwachstum,

w i e z . B . B a m b u s u n d

Chinaschilf-Arten, sind ber

den Durchwurzelungsschutz

h inausgehende bau l iche

Vorkehrungen zu treffen und

besondere Pflegemanahmen

vorzusehen. FLL

ProduktnummerFLW-400 340101

FLW-800 340102

Produkt

FLLRichtlinien 5.3/2002; 8.2./2002 Schutz- und Filtervliese

Bezugsnormen

EinbauhinweiseFLW-800

Die Verschweiung der Nhte

kann mit Kaltverschweiung

oder mit Heiluftverschwei-

ung erfolgen.

berlappung von 5 cm

muss sauber und trocken sein

Au f t r agen des Que l l -

schweimittels mit einem

Pinsel

Abrollen mit einer Siliconrolle

unmit te lbar nach dem

Auftragen

Verbrauch: ca. 40 ccm/lfm

berlappung von 5 cm

muss sauber und trocken

sein

Heiluftgert heilaufen

lassen

Schweigert so fhren,

dass die 2 cm breite Dse

d e n g e s a m t e n b e r-

l a p p u n g s b e r e i c h u n d

d i e N a h t v o r d e r k a n t e

erhitzt (Dse muss 2-3 mm

ber die Nahtvorderkante

hinausragen)

Nahtbere ich mi t e iner

Siliconrolle unmittelbar nach

dem Anschmelzen unter

g l e i c h m i g e n D r u c k

anrollen

Kaltverschweiung:

Heiluftverschweiung:


[mm]

[kg/m ]

N mm

N mm

%

%

%

%

-

[m]

[m]

[m ]

[kg]

ca. [cm]

Rolle. / Pal.

2

-2

-2

2

FLW-400

340101

0,4

PE-LD

schwarz

0,37

>20

>18

>500

>600

>75

>85

gem

DIN 16938

4 fache

Seitenfalte

1,5

25

150

56

33

20

FLW-800

340102

0,8

PVC-P

braun

1,03

24,3

23,0

365

359

95

90

Prfanstalt:

TV, gem DIN 16938

nicht bitumen- und

UV-bestndig

1,3

35

45,5

47

21,1

22

Produktnummer

Nenndicke

Material

Farbe

Flchengewicht

Reifestigkeit lngs

Reifestigkeit quer

Reidehnung lngs

Reidehnung quer

Einreiwiderstand lngs

Einreiwiderstand quer

Falzen in der Klte

Dampfdiffusionswert

Wurzelfestigkeitsprfung

Prfungen

Produktion

Weitere Eigenschaften

Rollenbreite

Rollenlnge

Rollengre

Rollengewicht

Rollendurchmesser

Paletteneinheit

keine Risse

8506

8506

ISO 9001, ISO 9014

40

HYDROTECHNIK PUNKTUELLE WASSERABLEITUNG

41

EinbauhinweiseDie Kontrollschchte sind bei

Flchenentwsserung auf die

Drainschicht, bei Linien-

e n t w s s e r u n g a u f d i e

Schutzschicht zu setzen. Eine

zustzliche Befestigung ist

nicht ntig. Die Schchte

werden mit Rollkies umgeben,

um die Vegetationsflchen

vom Ablauf fernzuhalten. Den

Filtervlies nicht an der Seite

hochfhren, da es sonst bei

s ta r ken Regen f l l en zu

Wasserrckstau kommen

kann. Bei Umkehrdchern

werden die Schchte auf die

Wrmedmmunggesetzt.

Fr die Platz ierung des

Produktes sind keine extraen

Werkzeugeerforderlich.

Gusseisendeckplatte fr

strkereBelastung

wrmegedmmterDeckel

KSE+Aufstockelement


Zubehr

HYDROTECHNIK PUNKTUELLE WASSERABLEITUNG

AnwendungKSE-Kontrollschchte sichern

bei Extensivbegrnungen eine

fachgerechte Platzierung,

Handhabung und Reinigung

der auf den Vegetationsflchen

befindlichen Ablufe. Die

Produkte sind im Bedarfsfall

auch fr die Anlegung einer

Bewsserungseinr ichtung

geeignet. Mit Hilfe des 10 cm

hohen Aufstockelements kann

d ie Anpassung an d ie

Substrathhe flexibel erfolgen.

KSE-10 / 15 / 20 / 30

110111 / 110112 / 110113 / 110114

300

300

100 / 150 / 200 / 300

900

DIN 7505 A2

4 St., d=52 mm

Grundausrstung

bestellbar (3 cm extrudiertes PS)

bestellbar (Hhe 10 cm)

auf Paletten (2 St. KSE-10 / Karton)

Polypropylen (PP)

7032

KSE+Austockelement

100211

300

300

100

-

DIN 7505 A2

-

-

-

-

im Karton

Polypropylen (PP)

7032

Produktnummer

Breite

Lnge

Hhe mit Deckel

Oberflchensieb

Schraubverbindung

Drainrohranschluss

Drainrohrriegel

Aufstockelement

Transportform

Material

Farbe

Wrmegedmmter Deckel


[mm]

[mm]

[mm]

[mm ]

RAL

2


Warum ist be i Grndchern der Einbau vonKontrollschchten zu empfehlen?

Warum bedarf es einer Kieseinfassung?

Wovon ist die Hhe des Produktes abhngig?

Kontrol lschchte gewhrleisten eine ungehinderte

Zugnglichkeit zum Gully. Da um den Dachablauf herum fr

Pflanzen das idealsteWachstumklima besteht, muss der Ablauf

immer kontrollierbar undeinfach zu reinigen sein.

Laut Richtlinien ist ein Kiesstreifen zu empfehlen, da er u.a. die

Vegetation vom Ablauf fernhlt und wesentlich bei der

Oberflchenwasserableitung hilft.

Die Hhe der Schchte ist abhngig von der Schichthhe des

Pflanzsubstrates. Sinnvoll ist, dass die Deckplatte ca. 2 cmber

das Substratniveau herausragt. So kann der Deckel leicht

abgehobenundwieder aufgelegtwerden.

?

ProduktnummerKSE 10 110111

KSE 15 110112

KSE 20 110113

KSE 30 110114

MSZ EN 124:1999 Belastbarkeit

FLL Richtlinien 5.5./2002 Kanalsystem

9, 16, 21

Produkt

Bezugsnormen


10/15/20/30

KSE

10/15/20/30

KSE

300

180

180

10

190

340

32010

20

200

340

300

10

340

300

320

320

PRODUKTE PRODUKTE


ProduktbeschreibungKSE-Kontrollschchte sichern

Grndchern eine strungs-

freie Ableitung des Wasser und

sind fr eine fachgerechte

Gestaltung, Kontrolle und

Re i n i gung de r Ab l u f e

gee igne t . D ie Kon t ro l l -

s c h a c h t d e c k e l s i n d

verriegelbar.

Vorteile fr alle gngigen Gullys

geeignet

Sto- und UV-bestndig

verwendbar frverschiedene

Wasserableitungssysteme,

selbst fr den Anschluss von

Drainrohrengeeignet

verriegelbare und trittfeste

Abdeckplatte

sichert die Ableitung des

Oberflchenwassers durch

ein Edelstahlsieb

verhindert die Sonnen-

einstrahlung in denGully

verriegelbar

42 43

Einbauhinweise


Zubehrteile fr KSE

Die Attikaschchte sind ber

den Gullys im unmittelbaren

Attikawandbereich und vor

dem Wasserspeier einzu-

bauen . E ine Se i te des

Schachtes ist offen. Fr die

versch iedenen Keh laus-

b i l d u n g e n s i n d z w e i

v o r g e f r s t e B r u c h l i n i e n

vorhanden. Bei Randbereichen

ist nach DIN 1055, Teil 4, mit

einer extrem hohen Wind-

belastung zu rechnen. Deshalb

sind die Deckel von Attika-

schchten aufklappbar und

nicht abnehmbar wie bei den

KSE-Produkten.

Fr die Platz ierung des

Produktes sind keine extraen

Werkzeuge ntig.

wrmegedmmter Deckel

Aufstockelement

Gusseisendeckel

Vorteile fr alle gngigen Gullys

geeignet

Sto- und UV-bestndig

verwendbar frverschiedene

Wasserableitungssysteme,

selbst fr den Anschluss von

Drainrohrengeeignet

verriegelbare und trittfeste

Abdeckplatte

sichert die Ableitung des

Oberflchenwassers durch

ein Edelstahlsieb

verh inder t d ie Sonnen-

einstrahlung in den Gully

verriegelbar

ProduktbeschreibungKSA-Produkte sind besonders

ausgebildete verriegelbare

Kontrollschchte fr extensive

u n d e i n f a c h e i n t e n s i v

Begrnungen, bei denen sich

d i e A b l u f e d i r e k t i m

Randbereich befinden.

AnwendungKSR Kontrollschchte sichern

bei Intensivbegrnungen eine

fachgerechte Platzierung,

Handhabung und Reinigung

der auf den Vegetationsflchen

befindlichen Ablufe. Die

Produkte sind auch fr die

Anlegung einer Bewsse-

rungseinrichtung geeignet. Mit

Hil fe des 10 cm hohen

Aufstockelementes kann die

A n p a s s u n g a n d i e

Substrathhe flexibel erfolgen.


Bis zu 30 cm Schichthhe knnen KSE-Elemente verwendet

werden. KSR-Schchte vertragen einen strkeren Seitendruck

und sind daher in erster Linie fr Dachbegrnungen mit hherer

Substratschicht geeignet.

Kontrollschchte aus Kunststoff verringern die Gefahr der

Wrmebrckenbildung.

Um die Stabilitt zu gewhrleisten, sollten nicht mehr als zwei

Aufstockelemente auf einen Schacht aufgesetzt werden.

Besser ist es, Kontrollschchte mit der entsprechenden

Grundhhe zu verwenden. Die Aufstockelemente werden

durch einen Stift mit den Kontrollschchten mechanisch

verbunden.

Wann muss ein KSE, wann ein KSR Schacht verwendetwerden?

Weshalb werden die Kontrollschchte aus Kunststoffhergestellt?

Wieviel Aufstockelemente drfen auf einen Schachtaufgesetzt werden?

?

ProduktnummerKSR 35 210111

KSR 45 210112

KSR 55 210113

KSR 65 210114


EN 1433:2002

DIN 19580

FLL Richtlinien 5.5./2002 Kanalisationssystem

21, 27

Produkt

Bezugsnormen


KSR-35 / 45 / 55 / 65

210111 / 210112 / 210113 / 210114

d=400

-

350 / 450 / 550 / 650

900

DIN 7505 A2

4 St., d=52 mm

Grundausrstung


bestellbar (KSR+)

auf Paletten im Karton

Polypropylen (PP)

7032

KSA-10 / 15 / 20 / 30

110211 / 110212 / 110213 / 110214

300

350

100 / 150 / 200 / 300

900

DIN 7505 A2

4 St., d=52 mm

Grundausrstung


-

auf Paletten im Karton

Polypropylen (PP)

7032

KSR+Aufstockelement

100202

d=400

-

100

-

DIN 7505 A2

-

-

-

-

im Karton

Polypropylen (PP)

7032

Produktnummer

Breite

Lnge

Hhe mit Deckel

ableitende Oberflchenwasserffnung

Schraubverbindung

Drainrohranschluss

Drainrohrriegel

wrmegedmmter Deckel

Aufstockelement

Transportform

Material

Farbe


[mm]

[mm]

[mm]

[mm ]

RAL

2

35/45/55/65

KSR

35/45/55/65

10/15/20/30

KSR

KSA

95

350

375

65

0

51

50

15

01

50

44

0

128,87

128,87

182,25

440

12

5

20

20

20

KSR-65400 400

350

KSR-55

KSR-45

KSR-35

55

0

45

0

35

0

34

82

28

100

32

0

60

60

10

01

50

20

03

00R26

HYDROTECHNIK PUNKTUELLE WASSERABLEITUNG HYDROTECHNIK PUNKTUELLE WASSERABLEITUNG

PRODUKTE PRODUKTE


ProduktbeschreibungKSR rundfrmige Kontroll-

s c h c h t e d i e n e n d e r

hinderungslosen Wasser-

ableitung, Kontrolle der Ablufe

und einer leichten Reinigung

bei intensiven Grndchern mit

hohen Schichtstrke.

KSR

KSA

44

HYDROTECHNIK LINIENENTWSSERUNG

45

Vorteile

Zubehre

niedrigeBauhhe

leichteReinigung

mass i v e s Kuns t s t o f f -

gehuse

f lexible Anpassung an

rtliche Hhengegeben-

heiten

schne l l e und s iche re

Wasserableitung

Eckelement

Endstck

Verbindungsstck

Einbauhinweise


Der Einbau erfolgt auf der

Dra insch ich t indem die

Ros te d ie R innens te

berlappen. Dadurch werden

die Rinnen besser ausgerichtet

und stabil zwischen den

Rinnensten verbunden. Mit

Verbindungsstcken knnen

die Rinnen zusammengefgt

werden. Der Abschluss erfolgt

mit einem Endstck. Bei

Rinnenzuschnitten ist auf den

nachtrglichen Korrosions-

schutz zu achten.

Schraubenschlssel

Gummihammer

Metallsge

HYDROTECHNIK LINIENENTWSSERUNG

AnwendungDie R innen so l l t en vo r

Terrassentren, an tief herunter-

gezogenen Fensterfronten und

be i Dach- bzw. Wand-

ansch l ssen e i ngebau t

werden, um das Regenwasser

von dem Gebude fern-

zuhalten. Besonders bei hohen

Fassaden ist dies zubeachten.

RNH 8-12

210201

8-12 hhenverstellbar

14,5

100

feuerverzinkte Maschenroste, Maschenweite 4010 mm

Polypropylen, Farbe RAL 7032

A15

lieferbar

RNS-03 / 05 / 08

210305 / 210301 / 210302

3 / 5 / 8

13,5

100

Stegrost


A15

lieferbar

RNF-05 / 08 / 10

210101 / 210102 / 210103

5 / 8 / 10

15

100

Maschenrost


A15

lieferbar

Produktnummer

Hhe

Breite

Lnge

Abdeckung

Rinnengehuse

Belastungsklasse

Edelstahlausfhung


[cm]

[cm]

[cm]

1000

A

C B

138

170

80

660 170

60

140290140290140

1000

1000

140290140290140

143

LOGO

80

143

115

SchemazeichnungDas Kunststoffgehuse

der belastbaren Rinnen

ist mit einem offenen

Boden ausgestattet.

Das sp ie l t f r d ie

Wasserableitung eine

g r o e R o l l e . D i e

Regenmenge (A) kann

nicht nur linienfrmig (B),

sondern auch durch

diese Bodenffnungen

zur Drainschicht und

zumGully abflieen (C).


Warum ist der Boden der RNH Rinnen offen?

Sind Rinnengehuse aus Stahl oder aus Kunststoff zubevorzugen?

Welche Abdeckung sollte gewhlt werden?

Fr die schnelle Wasserableitung, aber im Bedarfsfall auch fr

dieWasseraufnahmeausden angrenzendenSchichten.

Eine groe Stabillitt und Haltbarkeit ist ein Vorteil des

Kunststoffgehuses. Weiter leitet es weniger Wrme und

schtzt so die Wurzelschutzfolie vor steigender Wrme-

belastung. Metallrinnengehuse sind fr Gegebenheiten mit

niedriger Bauhhe zu empfehlen.

Gegen hochspritzenden Regen bietet der Maschenrost

entsprechenden Schutz, whrend die Verwendung des

Stegrostes fr Gegebenheiten mit niedriger Bauhhe zu

empfehlen ist. Gusseisenabdeckungen werden fr hchste

Belastunggewhlt.

?

3/5/8

8/12

8/12

3/5/8

5/8/10

5/8/10

RNS

RNH

RNH

RNS

RNF

RNF

PRODUKTE PRODUKTE


ProduktbeschreibungD i e D I A D E M - R i n n e n

ermglichen eine schnelle und

sichere Wasserableitung. Die

R i nnenk rpe r s i nd aus

Kunststoff hergestellt um

Wrmebrckenbildung zu

verhindern. Die Steg- bzw.

Maschenros te s ind aus

f e u e r v e r z i n k t em S t a h l ,

Gusseisen oder Edelstahl. Sie

sind in diversen Fixhhen und

auch als hhenverstellbare

Variante lieferbar.

RNH

ProduktRNH-8/12 210201

RNS-03 210305

RNS-05 210301

RNS-08 210302

RNF-05 210101

RNF-08 210102

RNF-10 210103

Produkt


EN 1433:2002 Oberflchenwasserableitung Objekte

DIN 19580 Wasserableitung

FLL Richtlinien 5.5./2002 Kanalisationssystem

Bezugsnormen

17, 23


AUCHALS

Edel

Stahl

46 47

Vorteile passend fr die gngigsten

Gullytypen

in verschiedenen Maen

lieferbar

hoheBelastbarkeit

Wrmebrckenvermeidung

auch in Edelstahlausfhrung

lieferbar

EinbauhinweiseDie Terrassenroste werden

ber dem Ablauf und an den

Stellenmit dem zu erwartenden

hch s t e n Wasse r a n f a l l

eingebaut. Die abnehmbare

und feuerverzinkte Rost-

abdeckung sichert dieWartung

und die Pflege der Dachgullys

und f h r t d a s Wasse r

einwandfrei ab.


Zubehr

Schraubenschlssel

Gummihammer

Metallsge

Wasserwaage

Edelstahlabdeckung

ProduktbeschreibungTRH-Produkte s ind t r i t t-

bestndige Terrassenroste mit

engmaschiger Abdeckung, die

in versch ieden Lngen,

Breiten, Hhen und stufenlos

hhenverstellbar lieferbar sind.


Wie hoch ist die Belastbarkeit der Deckroste?

Sind sie auch in rostbestndiger Ausfhrung zubestellen?

Was fr Werkzeuge sind fr die Hheneinstellungntig?

TRH Terrassenroste sind fr Terrassenoberflchen mit

Fugngerverkehr geeignet. S ie gehren in die

Belastbarkeitsklasse 15.

Ja, dieRoste sind in Edelstahlausfhrung lieferbar.

Fr die Einstellung sindWasserwaage undSchraubenschlssel

ntig.

?

ProduktnummerTRH-30 210601

TRH-40 210602

TRH-50 210603

EN 1433:2002

DIN 19580

MSZ EN 124:1999

FLL Richtlinienk 5.5./2002

Produkt

Bezugsnormen

20


Dim

[cm]

[cm]

[cm]

[mm]

TRH 30

210601

30

30

TRH 40

210602

40

40

TRH 50

210603

50

50

Produktnummer

Hhe

Breite

Lnge

Abdeckung

Maschenweite

Rinnenkrper

Drainrohranschluss

Drainrohrriegel

Hhenverstellung

Farbe

Technische Daten

8-12 (wir liefern auch individuelle Mae)

feuerverzinkter oder Edelstahl-Maschenrost

UV-bestndig PP

4 St., d=52mm (nur ber 5 cm Hhe)

nur ber 5 cm Hhe

mit feuerverzinktem Schlittenelement, im 4 cm Bereich stufenlos

RAL 7032

4010

300(400/500)

300(400/500)

300(400/500)

300(400/500)

300

(400/500)

170(270/370)

65

80 70

10

65

300(400/500)

300

(400/500)

300

(400/500)

200(300/400)

200(400/500)

50

50

50

50

110

80R26

30/40/50

TRH

30/40/50

TRH

PRODUKTE PRODUKTE


HYDROTECHNIK PUNKTUELLE WASSERABLEITUNG HYDROTECHNIK PUNKTUELLE WASSERABLEITUNG

AnwendungDie DIADEM -TRH Terrassen-

roste sichern eine mehr-

schichtige Wasserableitung

der Dachterrassen, sowie

l e i c h t e Z u g a n g s - u n d

Reinigungsmglichkeit der im

Bodenbelag befindl ichen

Dachablufe.

TiefgaragenschchteExtrem stabile Schchte mit

besonders s ta rkem PP-

Gehuse, mit vergrerten

A u f s t a n d f l c h e n u n d

verriegelbarem Gusseisen-

Abdeckrost. Besonders zu

empfehlen bei ffentlichen

Dachgrten oder Vandalis-

musgefahr.

AUCHALS

Edel

Stahl

Vorteile Endrost aus Edelstahl

1515 cm

stufenlose Hheneinstellung

zwischen 7-30 cm und

dadurch bndiger Abschluss

zum Plattenniveau

perfekter Sitz auf den

blichen Gullys, da der Platz

fr die Gullyschrauben bzw.

F l g e l m u t t e r n i n d i e

Auflageflche integriert ist

schne l l e und s iche re

Wasserabfhrung durch

Kanle und Bohrungen

leichte Suberung

Gewinderohr kann vor Ort mit

einer Sge gekrzt werden

48 49

ProduktbeschreibungHhenverstellbarer Terrassen-

bausatz aus Kunststof f-

Auflageschacht, Gewinderohr

undEdelstahl-Rostabdeckung.

PRODUKTE PRODUKTE

AnwendungDie Einstellung der richtigen

Rosthhe erfolgt durch Drehen

des Gewinderohrs. Die in die

Auflageflche eingefrsten

Kanle und Bohrungen fhren

das Wasser auch in der

wasser fhrenden Ebene

problemlos ab.

AnwendungSchwellenroste sollten vor

Terrassentren eingebaut

werden, um das Regenwasser

v o n d e m G e b u d e

fernzuhalten. Das Rinnen-

system fhrt das Wasser sofort

ab und verhindert zustzlich

die Rutschgefahr bei strkeren

Regenfllen, oder bei Frost.

D i e R o s t e k n n e n

herausgenommen werden und

sind so leicht zu subern.

Vorteile leichte Anpflasterung

b i tumen- , sure- und

chemikalienbestndig

frostbestndig

Brandschutzklasse B2

Belastbarkeit A15

m i t h o c h w e r t i g e n

Maschenrosten

leichte Suberung



Wann sollten die Balkonablufe BLH verwendetwerden?

Wie kann ich die Elemente krzen?

Sind Gullys ber BLH kontrollierbar?

Wozu dienen die eckigen, ausgefrsten ffnungen aufder Aufstandsflche?

Bei Holzterrassen und Terrassen mit sehr hochwertigen

Belgen, bei denen die Feineinstellung eine wichtige Rolle

spielt. Oft werden Entscheidungen neben BLH wegen ihrer

k le inen Mae getrof fen. Die 1515 cm Edelstahl-

Abdeckplatte ist kaum sichtbar im Gesamtterrassenbild.

Die Elemente sind einfach mit einer Hand- oder Kreissge

mhelos zu krzen.

Ja, das obere Edelstahl-Abdeckrost ist mit 4 Schrauben aus

Edelstahl befestigt. Diese sollten ausgeschraubt und nach

der Kontrolle wieder festgeschraubt werden.

Lnderspezifisch ist von der Norm vorgegeben, dass die

Flachdachrinnen eine direkte Verbindung zum Gully haben

mssen. Diese Verbindungen sind mit einem Stichkanal zu

lsen. Beim Einsatz von Stichkanlen sollten die Bruchstellen

freigelegt und die Kanle direkt in den Aufstandsschacht des

Produkts eingefhrt werden.

?

60/75/100

TRS

ProduktnummerBLH-30 220106

Produkt

18


EinbauhinweiseAnfal lendes Oberf lchen-

w a s s e r w i r d b e r d i e

Ablaufffnung des Fuab-

streiferkastens in der Mitte

( 110) oder an den vier Ecken

( 52) dem Kanal isat ions-

s y s t e m z u g e f h r t . A l l e

ffnungen sind vorgebohrt

und mit einem Hammerschlag

leicht und einfach zu ffnen.

HYDROTECHNIK FUSSABSTREIFER HYDROTECHNIK BAUSATZ FR BALKONE

30

BLH

EinbauhinweiseDie Baustze fr Balkone sind

auf die Gullys zentral so

draufzusetzen, dass sich die

Flgelschrauben in die dafr

vorgesehenen Bohrungen in

der Auflageflche einfgen.

Anschlieend sollte man die

Aufbauhhe durch Drehen des

Gewinderohres einstellen. Das

berflssige Gewinde kann

a b g e s g t w e r d e n . D i e

Terrassenplatten sollten sich

seitlich direkt an die Endroste

aus Edelstahl anschlieen.

Dim

[cm]

[cm]

[cm]

[mm]

TRS-60

210403

60

40

Ab 5,0

40 10

TRS-75

210404

75

50

Ab 5,0

40 10

TRS-100

210405

100

50

Ab 5,0

40 10

Produktnummer

Breite

Maschenrost

Unterbau

Rost

Lnge

Hhe

Technische Daten

feuerverzinkter oder Edelstahl-Maschenrost

hochwertiges Recycling-PP

Dim

[cm]

[cm]

[cm]

[mm]

BLH-30

220106

7-30 stufenlos einstellbar

15 15

25 25

Edelstahl

PP

125

Produktnummer

Hhe

Endrost-Mae

Auflageflche

Material Endrost

Material Auflageflche

Gewinderohr auen

Technische Daten

ProduktnummerTRS-60 210403

TRS-75 210404

TRS-100 210405

Produkt

26


ProduktbeschreibungDie Breite der Rostflchen

verhindert bei tief herunter-

gezogenen Fensterfronten,

i n s b e s o n d e r e b e i

a n s c h l i e e n d e n

Dachbegrnungen, dass das

z u r c k s p r i t z e n d e

Regenwasser die Fenster

beschmutzt.


Wann werden Trschwellenroste und wann Terrassen-rinnen vor Tren eingesetzt?

Werden die Trschwellenroste auch mit Abstreifer-brste geliefert?

Kann man die Produkte auch in Edelstahlausfhrungerhalten?

Generell kann man sagen, dass vor den Terrassentraustritten

immer Trschwellenroste eingesetzt werden sollten. Diese

bieten eine grere Sicherheit bei flutartigen Regenfllen und

schtzen die Tre besser vor Spritzwasser. Einsatz von

Rinnen ist eine Notlsung. Bei direkter Verbindung mit dem

Kanalsystem sind nur Trschwellenroste zulssig.

Ja, die Produkte werden mit Brsten geliefert, welche vertikal

zur Schwelle auf dem Rost mit Hilfe einer Feder angebracht

werden. Brsten sind bei Bedarf nachbestellbar.

Ja, die Roste werden aus Edelstahl ebenfalls hergestellt.

?

AUCHALS

Edel

Stahl

SchemazeichnungDas Oberflchenwasser

wird durch den robusten

Deckrost aus Edelstahl

abgefhrt.

50 51

Vorteile

Einbauhinweise

ko log i sche r Wasse r-

haushalt

Geflleausbildung fr das

Dach ist unntig

niedrige Investitionskosten

einfache Betreibung und

Wartung

auch bei windigem Wetter

k e i n e F a s s a d e n v e r -

s c h m u t z u n g d u r c h

Spritzwasser

besteht aus einfachen

Bauteilen

s p a r s a m e r W a s s e r -

verbrauch

Bei neugebauten Dchern ist

es ein Vortei l , dass sie

gefllelos ausgebildet werden

knnen. Somit wird auch

Raumhhe und damit Kosten

e i n g e spa r t . D am i t d i e

W a s s e r h h e a u f d a s

entsprechende Ma gehoben

werden kann, mssen mit

e i n em A n s t a u e l e m e n t

ve rsehene Dachab lu fe

eingebaut werden. Durch

Entfernung der Aufsatzstcke

auf den Anstauelementen kann

am Ende der Vegetationszeit

das Wasser abgelassen

werden. Bei greren Dachfl-

chen ist es sinnvoll nach je 100

m 2 wasserspeisende Punkte

e i n z u r i c h t e n , d i e d i e

erforderliche Bewsserungs-

kapazitt leisten. Bei einem mit

mehreren Gul lys ausge-

stattetem Dach ist es sinnvoll

e i n Ans t aue l emen t au f

entsprechenden Niveau und

die anderen 1-1,5 cm hher

einzustellen, welche dann als

Notberlauf funkt ionieren

knnen.

Klempnerwerkzeug


Produktbeschreibung

Anwendung

Vorteil der Dachbegrnungen

i s t d i e R e g e nw a s s e r -

rckhaltung. Selbst einfache

Extensivbegrnungen haben

eine beachtliche Wasser-

spe i che r kapaz i t t . Das

entlastet die Kanalisation und

u n t e r s t t z t d u r c h d i e

Verdunstung den natrlichen

Wasserkreislauf. Mit dem

Anstausys tem kann d ie

Wasserckha l tung noch

wesentlich gesteigert werden.

Voraussetzungen sind:

e ine gef l le lose oder

t e r r a s s i e r t a nge l eg t e

Dachflche

Anstauelement

e n t s p r e c h e n d h o h e

Drainplatten

E i n e p e r f e k t e L s u n g

kologischer Verwertung des

Niederschlagwassers kann bei

Dachgrten realisiert werden,

d i e d i e V o r t e i l e d e r

Anstaubewsserung mit einer

Zuspeisung kombinieren.

Dazu wird zum Einem das

abfl ieende berschuss-

wasser in einem Behlter

aufgefangen und kann erneut

Simacek Gardening German 45674

Documents

Transcript of Simacek Gardening German 45674