Simacek Gardening German 45674

Planungshilfe 2007

...Sicherheit auf höchster Ebene!

GründächerDachterrassen

Konstruktionen

W W W . D I A D E M R O O F. C O M

Distributor:

®®

Schutzgebühr: 3,00 EUR

KONTAKTEWIR SIND FÜR SIE DA

VIRTUELLES HAUS

90,8 cm Parkettlaminat

Dämmunterlage

6 cm Ausgleichbeton

1 Lage PE Folie

3 cm Schalldämmung

24 cm Stahlbetondecke

10 cm Wärmedämmung


Dämmunterlage

6 cm Ausgleichbeton

1 Lage PE Folie

3 cm Schalldämmung




Dämmunterlage

6 cm Ausgleichbeton

1 Lage PE Folie

3 cm Schalldämmung




Dämmunterlage

6 cm Ausgleichbeton

1 Lage PE Folie

3 cm Schalldämmung




Dämmunterlage

6 cm Ausgleichbeton

1 Lage PE Folie

3 cm Schalldämmung




Dämmunterlage

6 cm Ausgleichbeton

1 Lage PE Folie

3 cm Schalldämmung




Dämmunterlage

6 cm Ausgleichbeton

1 Lage PE Folie

3 cm Schalldämmung



1

VIRTUELLES HAUSDIADEM DACHBEGRÜNUNGSSYSTEME UND ÜBERBLICK DER DETAILPUNKTE®DIADEM DACHBEGRÜNUNGSSYSTEME UND ÜBERBLICK DER DETAILPUNKTE®

EXTENSIVBEGRÜNUNGEINFACHE INTENSIVBEGRÜNUNGCARPORTBEGRÜNUNG INTENSIVBEGRÜNUNG TIEFGARAGENBEGRÜNUNG

Stahltrapezplatte, geneigte

Deckenkonstruktion

Stahlbeton-Deckenkonstruktion

Gefällebildung

berechnete Tragschale auf einem

Sparrenwerk

Traufhalter

VLT Trennvlies

Dampfsperre

wurzelfeste Abdichtung

Abdichtung nicht wurzelfest

Wurzelschutzfolie

Wärmedämmung

aus extrudiertem PS-Schaum

Wärmedämmung

aus expandiertem PS-Schaum

Glasfaserwärmedämmung

Bitumenklebeband

Teichfolie

VLU mechanisches Schutzvlies

VLF Filtervlies

VLS Schutz- und Wasserspeichervlies

VLR Rieselschutzvlies

Erosionsschutzelemente

JWG-500 Jutenetz

DiaDrain-25

DiaDrain-40

DiaDrain-60

GarDia-30

SEM Extensivsubstrat

SRM Rasensubstrat

SIM Intensivsubstrat

SUM Untersubstrat

Lasttragende Konstruktion1a

1b1c1d

1e

Abdichtung und Dämmung2a2b2c2d2e2f

2g

2h2i2k

Geotechnische Schichten3a3b3c3d3e3f

Drainschichten4a4b4c4d

Pflanzsubstrate5a5b5c5d

trockenheitsverträgliche, Stauden

Stauden, Rasen

Stauden, Sträucher

Bäume, Büsche

KSE Kontrollschacht

KSR Kontrollschacht

KSA Kontrollschacht

TRF Terrassenrost

TRH höhenverstellbares Terrassenrost

TRS Fußabstreifer

RNS Rinne mit Stegrost

RNF Rinne mit Maschenrost

RNH höhenverstellbare Rinne

BLH Terrassenablauf

Einrichtung zur Wasserniveauregelung

TGS Kontrollschacht

KLS Kiesleiste

RDL Randelement

RDA Randelement

BW Randelement aus Beton

RDT Randelement

perforiertes Mantelelement

FK Fugenkreuz

SLH Stelzlager

PGE Blumenkästen

DRS Sicherheitsgeländersystem

FLG Absturzsicherungssystem

Vegetation6a6b6c6d

Be- und Entwässerung7a7b7c7d7e7f7g7h7i7j7k7l

Abgrenzungsprodukte8a8b8c8d8e8f

Materialien für Terrassenbau9a9b9c

Sicherheitstechnik10a10b

WWW.DIADEMROOF.COM WWW.DIADEMROOF.COMFür Konstruktionen, die nicht in Verbindung mit der Dachbegrünung stehen, übernehmen wir keine Haftung!

Die Dachbegrünungsaufbauten sind Beispiele. Sie müssen objektbezogen zu dem jeweiligen Bauvorhaben angepasst werden.

-150-350 -750 -1200GARAGE

15

17

16

18

20

22

21 10 9 11 12 13 26

25

27

23

+0,45

–0,10

–0,35

–2,65

–3,55

–3,80

Randelement

32 49,44 30 30

+0,45

+3,85

+0,10

+3,51

–2,65

–3,55

–3,80

90

2,7

52

51

03

,06

24

10

3,0

63

4

3,5

0

90

2,7

57

53

5

1,1

53

,00

25

25

165

55

5

1Kunstharzfußboden

Stahlbetondecke

5 cm Armierungsbeton

20 cm Kiesbett

Erdboden

1Kunstharzfußboden

Stahlbetondecke

5 cm Armierungsbeton

20 cm Kiesbett

Erdboden

+9,41

11225

24

2,6

1

2,6

1

2,9

5

34

10

+6,80

+6,46

24

2,6

1

2,6

1

2,9

5

34

10

4,20

+9,41

+9,75

6,493,35

–2,65

–3,55

–3,80

90

90

1,1

5

25

25

+0,10

+0,45

2,7

52

51

03

,06

3,0

6

3,5

0

2,6

75

75

35

3,0

0

2,6

12

,61

24

24

10

10

2,6

12

,61

34

34

2,9

52

,95

4,40

4,40

+3,51

+3,85

+6,46

+6,80

4,40

4,40

24

5,3

22

4

34

10

10

34

5,5

6

2,9

5

11,67

80,8 cm Keramikbodenfliesen

0,2 cm Verklebung

6 cm Ausgleichsbeton

PE Folie

3 cm Schalldämmung



0,2 cm Verklebung


PE Folie

3 cm Schalldämmung



0,2 cm Verklebung


PE Folie

3 cm Schalldämmung



0,2 cm Verklebung


PE Folie

3 cm Schalldämmung



0,2 cm Verklebung

Abdichtung

6 cm Ausgleichbeton

PE Folie

3 cm Schalldämmung



0,2 cm Verklebung


PE Folie

3 cm Schalldämmung


extensive Begrünung

12 cm SEM Dachsubstrat

1 Lage VLF-150

2,5 cm DiaDrain-25 Drainplatte

1 Lage VLU-300

Abdichtung

Wärmedämmung

Dampfsperre

Trapezblechdach

7b5 cm Fußbodenkonstruktion (abhängig von der Raumnutzung)

50 cm Leichtbeton


7a10 cm Fußbodenkonstruktion (abhängig von der Raumnutzung)


7,5 cm Wärmedämmung

Vegetation, Rasenfläche

30 cm SRM Pflanzsubstrat

1 Lage VLF-200 Filtervlies

4 cm DiaDrain-40 Drainplatte

1 Lage VLR-130 Trennvlies

10 cm XPS Wärmedämmung

1 Lage VLT-100 Trennvlies

1 Lage Abdichtung

1 Lage Schutzvlies

3-6 cm Beton mit 1%-igem Gefälle

24 cm Stahlbetonplatte

15Zinkblechabdeckung

Trennlage

2 cm Schalbretter

2,4 / 4,8 cm Holzkonstruktion mit 5%-igem Gefälle

3 cm Wärmedämmung

Dampfsperre


4 cm Wärmedämmung

Lichtkuppel, K41

15Zinkblechabdeckung

Trennlage

2 cm Schalbretter

2,4 / 4,8 cm Holzkonstruktion mit 5%-igem Gefälle

3 cm Wärmedämmung

Dampfsperre


4 cm Wärmedämmung


Dämmunterlage

6 cm Ausgleichbeton

PE Folie

3 cm Schalldämmung



0,2 cm Verklebung

6 cm Ausgleichbeton

PE Folie

3 cm Schalldämmung


intensive Begrünung

50 cm SIM Intensivsubstrat

1 Lage VLF-200 Filtervlies

6 cm DiaDrain-60 Drainplatte

1 Lage VLU-500 Schutzvlies

1 Lage Abdichtung

4-8 cm Gefällebeton 2%


120,8 cm rutschfeste Bodenplatte

0,2 cm wasserdichte Verklebung

5 cm Ausgleichbeton

1 Schicht mechanischer Schutz

Abdichtung

1 Schicht Trennlage


Abdichtung

3-6 cm Beton mit 1%-igem Gefälle


rohbaufertige RaumgestaltungVorbereitung der Ver- und Entsorgungsleitungen

einschließlich Stromanschluß









10

10 cm Wärmedämmung Gipskarton ZwischendeckeGipskarton Zwischendecke

L19 Geländerelement,siehe Schlosserarbeiten Randelement

9,89 20 106,20 30 9,70 30 6,20 303,65 355

1,57 10 6,20 302,69 10 2,105

105 21

5

3,745

10 10 1030

+0,15

+0,35

25

25

50

+3,85

+3,51

+3,29

3,1

4

3,3

6

3,7

0

10

22

24 34

+2,65

+3,55

+3,80

90

2,3

0

90

2,3

0

1,1

52

,80

25

25

9

Lichtkuppel, K41

123 cm Waschbetonplatten mit offenen Fugen

4 cm DiaDrain-40 verfüllt

1 Lage VLU-300 Schutzvlies

VLR-100 Rieselschutzvlies

10 cm XPS Wärmedämmung

Abdichtung

3-6 cm Gefällebeton 1%


101,70

30 1,70 10

3010 1,70 1,70 101,70 1,70 30 4,40

+3,51

+3,85

+6,46

+6,80

5,90 10

10 30

101,80

1,70 1,70

+9,75

+9,41

+12,36

+12,70

5 515

2,6

1

2,6

1 2,9

5

10 4,40

30 30 10

1,3812

301,30

10 301,301,38

+6,46

+6,80

+9,41

24

10

2,6

12

41

0

34

2,6

13

4

2,9

5

4,00 102,20

7,5 cm Wärmedämmung 7,5 cm Wärmedämmung

Lichtkuppel, K41

Garagenbelüftung

+6,46

+6,80

3,59 20 10

3,10

+3,51

+3,85

+0,10

+0,45

–3,55

–2,65

–3,80

10

+9,41

+9,75

10 3,10

+3,51

+3,85

4,40

+6,46

+6,80

5 302,00

+9,41

+9,75

+28,345

17,70

+15,31

+15,65

+15,31

+15,6515

2,00 5 30

+12,70

+12,36

5 30 30 12 5 301,23

1,95

2 Stück Kamine

A B C D

E F G

30,8 cm rutschfeste Bodenplatte

0,2 cm Verklebung

24 cm Leichtbeton

25 cm Stahlbetonplatte

64 cm Betonplatten

4 cm DiaDrain-40 Drainelement verfüllt

VLU-300 Schutzlage

Abdichtung

3-5 cm-igem Gefälle


Gipskarton Zwischendecke8%

Randelement

+0,45

–0,10

–0,35

–2,65

–3,55

–3,80

13

15 1718

21

912

11

13

12 26

23

26 25 27

Bodendecker, Stauden,

Sträucher und Bäume

30 cm SIM Intensivsubstrat

50 cm SUM Untersubstrat

3 cm GarDia-30 Drain-,

Schutz- und Filtermatte mit

unterseitigem Drainprofil


Gefälleausbildung

Stahlbetondecke

14 19

35

0

75

0

8

15

0

24

12

00

16

22

20

10

MY

DIAD

EM

®

DIAD

EM

®

DIAD

EM

®

DIAD

EM

®

DIADEM DIADEM DIADEM DIADEM


Dämmunterlage

6 cm Ausgleichbeton

1 Lage PE Folie

3 cm Schalldämmung




Dämmunterlage

6 cm Ausgleichbeton

1 Lage PE Folie

3 cm Schalldämmung



T e r r a s s e n d a c h

® ®

ZEICHENERKLÄRUNG ZUR SIETEN 8-27

TA

RTA

LO

M

EINFÜHRUNG

Produktgruppen . . . . . . . . . . . 2

Inhalt . . . . . . . . . . . . . . 3

Vorteile der Dachbegrünung . . . . . . . . 4

Allgemeiner Schichtaufbau . . . . . . . . 5

Diadem Überblick D150 / D350 . . . . . . . 6

Diadem Überblick D750 / D1200 . . . . . . . 7

SYSTEME

Diadem-150 Dachbegrünungssystem . . . . . 8

D150 Dachablauf . . . . . . . . . . . 9

D150 Attika . . . . . . . . . . . . 10

D150 Lichtkuppel . . . . . . . . . . 11

D150 Garagendach . . . . . . . . . . 12

D150 Steildach . . . . . . . . . . . 13


D350 Attika . . . . . . . . . . . . 15

D350 Dachablauf . . . . . . . . . . 16

D350 Wandanschluss . . . . . . . . . 17

D350 Terrassenablauf . . . . . . . . . 18


D750 Holzterrasse . . . . . . . . . . 20

D750 Anstaubewässerung . . . . . . . . 21

D750 Attikalösung mit Notüberlauf . . . . . . 22

D750 Terrassenaustritt . . . . . . . . . 23


D1200 Begehbarer Kontrollschacht . . . . . . 25

D1200 Niveaugleicher Terrassenaustritt . . . . . 26

D1200 Ablauf bei hohem Schichtaufbau . . . . 27

PRODUKTE

Pflanzen für extensive Begrünung . . . . . . 28

Pflanzen für intensive Begrünung . . . . . . 29

Substrate . . . . . . . . . . . . . 30

Drain- und Wasserspeicherplatten . . . . . . 32

Drain- und Schutzmatten, GarDia . . . . . . 34

Geotextilien VLT100, VLR130, VLF150/200, VLU300, VLS500 36

Wurzelschutzfolien FLW400/800 . . . . . . . 38

Düngung OSMOCOTE . . . . . . . . . 39

Kontrollschächte KSE . . . . . . . . . 40

Kontrollschächte KSR, KSA . . . . . . . . 42

Rinnen RNS, RNF, RNH . . . . . . . . . 44

Terrassenroste TRH . . . . . . . . . . 46

Fußabstreifer TRS . . . . . . . . . . 48

Bausatz für Balkone BLH . . . . . . . . 49

Anstaubewässerung . . . . . . . . . . 50

Kiesleiste KLS . . . . . . . . . . . 52

Randelemente RDL, RDT, RDA . . . . . . . 54

Betoneinfassungen BW . . . . . . . . . 56

Stelzlager SLH . . . . . . . . . . . 58

Fugenkreuze FK . . . . . . . . . . . 60

Geländersystem DRS, ADZ . . . . . . . . 62

Absturzsicherung FLG . . . . . . . . . 66

PLANUNGS- UND AUSFÜHRUNGSHILFEN

Unfall- und Brandschutz, Windsog . . . . . . 68

Fertigstellung, Instandhaltung . . . . . . . 70

VORSTELLUNG

Zsolt Takács, Kulturhaus Gyõr . . . . . . . 71

Tamás Lukácsi, Mosonmagyaróvár, Wohnpark Lajta . 72

Produktliste . . . . . . . . . . . . 74

INHALT

EINFÜHRUNG

3

INH

ALT

SCHICHTBAUSTEINE

HYDROTECHNIK

ABGRENZUNG

TERRASSE


...S

iche

rhe

ita

ufhö

chste

rE

be

ne

!


EINFÜHRUNGPRODUKTGRUPPEN

2

Die Vision von DIADEM ist eine durch Gärten veredelte

Stadt. Dazu möchte DIADEM mit Produkten und Leistungen

beitragen. Sie sollen den Menschen helfen, damit in ihre

verbaute Umwelt mehr Natur Einlass findet und ein

Fr i edensabkommen zw ischen Mensch und Na tu r

abgeschlossen wird.

®

®

DIADEM beschäftigt sich mit der Entwicklung, Produktion

und dem Vertrieb von Dachbegrünungssystemen. Das Ziel ist,

dass die Dachbegrünungen bis hin zum kleinsten Detail

fachgerecht und dauerhaft ausgeführt werden. Die Produkte

werden weltweit bevorzugt von Kunden verwendet, die auf

Sicherheit und Qualität großen Wert legen.

®

SCHICHTBAUSTEINESCHICHTBAUSTEINE

GRÜNDACHSYSTEMEGRÜNDACHSYSTEME

HYDROTECHNIKHYDROTECHNIK

ABGRENZUNGABGRENZUNG

TERRASSE

SICHERHEITSTECHNIK

® ®

Vegetation

SEM / SIM Pflanzsubstrat

VLF Filtervliese

DiaDrain Drainplatten

VLU Schutzvliese

FLW Wurzelschutzfolie als Bedarfsposition

VLT Trennvliese als Bedarfsposition

Die Pf lanzengesel lschaften werden unter

Berücksichtigung der Umweltaspekte und

- b e d ü r f n i s s e a u s g e w ä h l t : e x t e n s i v e

Dachbegrünungen bevorzugen Pflanzen von

Steingärten, insbesondere Sukkulenten und

W i l d b l u m e n , w ä h r e n d b e i i n t e n s i v e n

Dachbegrünungen der Wunsch des Bauherren

und des Planers die Pf lanzenauswahl im

Wesentlichen bestimmt.

Das Pf lanzsubstrat wi rd aus best immten

Komponenten hergestellt, die den Anforderungen

der Dachbegrünungen entsprechen. Die

Substratschichtstärke sollte nicht wesentlich unter

6 cm liegen und kann bis ca. 80 cm -in

Ausnahmefällen mehr- aufgeschüttet werden. Die

K l imazonen de r Lände r sp ie len fü r d ie

Entscheidung eine wichtige Rolle.

Es ist ein verrottungsbeständiges Kunststoffvlies.

Seine Aufgabe ist, die Auswaschung der feinen

Substratteile zu verhindern.

Diese zweiseitig formgepressten Kunststoffplatten

liefern auf Grund ihrer Schichtstärke, geringen

Masse und dauerhaften Entwässerungsfähigkeit

für Dachbegrünungen gute Voraussetzungen. Ihre

Aufgaben sind die sichere Ableitung des

überschüss igen Wassers, Be lü f tung der

Wurzelzone, sowie Wasser- und Nährstoff-

speicherung. Zur Erhöhung der Stabilität, z.B. bei

Intensivbegrünungen, Terrassen, Geh- und

Fahrbelegen, werden die Drainplatten verfüllt.

Die Verwendung dieses Vlieses dient während der

A u s f ü h r u n g s - u n d f o l g e n d e r I n s t a n d -

haltungsarbeiten dem mechanischen Schutz der

Wurzelschutzfolie. Es speichert Feuchtigkeit und

erhöht mit wachsender Durchwurzelung den

Widerstand des Dachgartens gegen Erosion und

Def la t i on . M indes tens 300 g/m Masse

verrottungsbeständiges Textil sollte verwendet

werden.

Die Folie dient dem Schutz des Daches bei nicht

wurzelfester Abdichtung und verhindert, dass die

Pflanzenwurzeln die Gebäudekonstrukt ion

schädigen. Der Dif fusionswiderstand der

Wurzelschutzfolie muss geringer als bei der unter

ihr befindlichen Abdichtung sein.

I h r e A u f g a b e i s t d i e T r e n n u n g d e r

Dachabdichtung und der Wurzelschutzfolie, bzw.

anderer unverträglicher Materialien.

2

Das unmittelbare Wohn-

u n d A r b e i t s u m f e l d d e s

M e n s c h e n e r l e b t e i n e

qualitative Aufwertung, denn

das Gebäude mi t Dach-

begrünung gewinnt ohne

Grundstückserweiterung Grün-

und nutzbare Freiflächen dazu.

Mit einer Dachbegrünung

können Niederschlagswasser

zurückgehalten und Abwas-

serkosten eingespart werden.

Die Dachbegrünung dämmt

im Winter und kühlt im Sommer

d a s G e b ä u d e a b . D i e

mechanische, chemische und

biologische Belastung der

Abdichtung wird verringert und

die Lebenserwartung der

Baukonstruktion erhöht.

Gründächer erhöhen die

Schalldämmung und schützen

v o r w e i t e r e n G e r ä u s c h -

emissionen.

D i e B e s i t z e r e i n e s

Gründaches demonstrieren

ve ran twor tungsbewuss te

Baukultur.

SCHICHTAUFBAU

4

VORTEILE DER DACHBEGRÜNUNG

5

ÖKONOMISCHEVORTEILE

ÖKOLOGISCHEVORTEILE

Mi t Dachbeg rünungen

entstehen neue Lebensräume

für F lora und Fauna. S ie

sichern damit eine Unterstüt-

zung und Erha l tung von

Pf lanzen und Tieren, d ie

ansonsten immer mehr aus

dem menschlichen Lebens-

und Wohnumfeld verdrängt

werden.

D i e R e g e n a b w a s s e r -

gebüh ren de r Immob i l i e

w e r d e n g e s e n k t . D i e

Dachbegrünung speichert

Niederschlagswasser und

entlastet so nicht nur die

Kanalisation, sondern führt das

Wasser in seinen natürlichen

Kreislauf zeitversetzt zurück.

Die Dachbegrünung sorgt

für einen Ausgleich extremer

Temperaturschwankungen,

e i n e h o h e S t r a h l u n g s -

absorption, das Ansteigen der

Luftfeuchtigkeit und verbessert

so bedeutend das Mikroklima.

D i e D a c h b e g r ü n u n g

verringert den Staub- und

Schadstoffgehalt in der Luft

sowie die Lichtverschmut-

zung.

Die Sonnenenergie wird

durch die Photosynthese

wirkungsvoll genutzt.

SC

HIC

HTA

UFB

AU

VO

RTE

ILE

DE

RD

AC

HB

EG

RÜ

NU

NG

EINFÜHRUNG EINFÜHRUNG

W W W . D I A D E M R O O F. C O M W W W . D I A D E M R O O F. C O M

® ®

INTENSIV

Eine intensive Begrü-

nung mit mögl ichem

W a s s e r a n s t a u , d i e

vergleichbar mit den

G e s t a l t u n g s - u n d

Nutzungsmöglichkeiten

b o d e n g e b u n d e n e r

Gärten ist.

GARTEN HOCH ZEHN

EINFACHE

INTENSIVBEGRÜNUNG

Eine anspruchsvol le,

aber dennoch ökonomi-

s c h e u n d e i n f a c h

auszuführende Lösung

für Gärten, die sich un-

mittelbar an die Wohn-

räume anschließen.

WOHNGEFÜHL

15

0D

IAD

EM

35

0D

IAD

EM

6

DIADEM ÜBERBLICK

7

DIADEM ÜBERBLICK

75

0D

IAD

EM

12

00

DIAD

EM

EXTENSIV

E i n ö k o l o g i s c h e r

Schutzbe lag, der in

erster L in ie - neben

t e c h n i s c h e n u n d

ökonomischen Vorteilen

- eine gute Rückhaltung

des Regenwassers und

pos i t i ve k l imat ische

A u s w i r k u n g e n

ermöglicht.

ÖKOLOGIE

ÜB

ER

BLIC

K

ÜB

ER

BLIC

K

DIAD

EM

EINFÜHRUNG EINFÜHRUNG

®

DIAD

EM

® ®

® ®

®


VERBORGEN ABERAUFGEWERTET

TIEFGARAGE

Dieser Aufbau bietet

Gesta l tungsmögl ich-

keiten vollwertiger Gärten

auf zum Teil unsicht-

baren Baukörpern.

VERBORGEN ABERAUFGEWERTET

® ®

Pflanzsubstrat für extensive Begrünung

trockenheitsverträgliche Stauden ........

KSE Kontrollschacht ............................

KLS Kiesleiste......................................

Pflanzsubstrate

Vegetation

Be- und Entwässerung

Abgrenzungsprodukte

E i n m e h r s c h i c h t i g e r

B e g r ü n u n g s a u f b a u m i t

P l a t t e n d r a i n a g e u n d

mineralreichem Pflanzsubstrat

für trockenheitsverträgliche

Pflanzengesellschaften. Mit

seiner dünnen Schichtstärke

is t d iese r Au fbau fü r im

Regelfall nicht begangene

Dachflächen geeignet.

Es bildet eine ökologische

Schutzschicht, die in erster

Linie - neben technischen

V o r t e i l e n - e i n e g u t e

R ü c k h a l t u n g d e s

Regenwassers und positive

kl imatische Auswirkungen

ermöglicht.

D i e V e r w e n d u n g d e s

Produktes ist für Dächer mit

geringen Lastreserven als

ökologische Schutzschicht zu

empfehlen.

• Verbessert die Klimaeigen-

schaften der Gebäude

• Regenwasserrückhaltung

• Lebensraum für die Natur

• Erhöhung der Lebensdauer

der Abdichtung

• V e r b e s s e r u n g d e s

ästhetischen Wertes

• Ansetzbar für die meisten

Deckenkonstruktionen

Produktbeschreibung

Funktion

Anwendung

Vorteile


Deckenkonstruktion



VLU mechanisches Schutzvlies ..........

VLF Filtervlies.......................................

DiaDrain-25 .........................................

Lasttragende Konstruktion

Abdichtung und Dämmung

Geotechnische Schichten

Drainschichten

Trockenheitsverträgliche Staudenflora.

SEM-12 Pflanzsubstrat mit guter Wasserdurchlässigkeit bei guter Wasserhaltung, bestehend aus

geringen organischen Anteilen, hauptsächlich aus mineralischen Inhaltsbestandteilen.

VLF-150 Systemfi l ter aus Polypropylen, welcher eine hohe Dampf-, Wasser- und

Luftdurchlässigkeit besitzt, über dauerhaft ausgezeichnete hydraulische Eigenschaften verfügt.

DiaDrain-25 Drainplatten verfügen neben ihrem niedrigen Eigengewicht über gute Belastbarkeits-,

hervorragende Wasserableitungs- und Belüftungskapazitäten.

VLU-300 Schutzmatte aus einseitig wärmebehandeltem Polypropylen, die in erster Linie zum

mechanischen Schutz der Abdichtung bzw. Wurzelschutzfolie verlegt wird.

Wurzelfeste Abdichtung

Wärmedämmschicht mit guten Brandschutzeigenschaften, deren Stärke sich aus den jeweiligen

gebäudepysikalischen Bedingungen ergibt.

Dampfdiffusionssperre

Gullys und Notüberläufe

müssen entsprechend der

Richtlinien immer zugänglich

angeordnet sein. Deshalb sind

sie mit einem Kontrollschacht

zu überdecken, der nicht nur

die dauerhafte Zugänglichkeit

sichert, sondern auch den

Ablauf von Pflanzenaufwuchs

fernhält. Die Kontrollschächte

sind mit einem 30-50 cm

b r e i t e n K i e s s t r e i f e n z u

umfassen, welcher mit einer

Kiesleiste vom Dachsubstrat

getrennt werden sollte. Die

Funktion des Kiesstreifens ist

es, die Vegetation von den

Gullys fernzuhalten und das

Oberflächenwasser leicht in die

Drainschicht zu leiten.

SYSTEMESYSTEME

8

DIADEM-150 DACHABLAUF / KONTROLLSCHACHT KSEDIADEM-150 EXTENSIV

9

Häufig gestellte Fragen

• Muss die Vegetation bewässert und/oder gemäht werden?

• Wie lange braucht die Vegetation, um ihre endgültigeForm zu erreichen?

• Wann und in welchen Farben blühen die Pflanzen aufdem Dach?

Die Vegetation muss weder bewässert, noch gemäht werden.

Diadem-150 entspricht ideal den Bedingungen einer

Minimalpflege, da seine Vegetation aus extrem trockenheits-

verträglichen und weichstenglichen Stauden besteht, die

auch in ihrem natürlichen Lebensumfeld unter sehr einfachen

Bedingungen gedeihen. Die Pflanzen haben eine hohe

Regenerationsfähigkeit.

Dies ist sehr vom Lebensraum und der Anpflanzungsweise

abhängig. Aber im Allgemeinen ist die Dachfläche nach 2-3

Jahren zu 90% mit Pflanzen bedeckt.

Der Hauptblühzeitraum ist von April bis Juli. Es ist aber auch

möglich die Arten so auszuwählen, dass der Blühzeitraum

noch weiter verlängert wird. Die Farben sind weiß, gelb, rosa,

rot bis zu blau, aber auch vor und nach dem Blühzeitraum

zeigt sich das Dach attraktiv.

?

15

0D

IAD

EM

15

0D

IAD

EM

1a 2c2h 3a4a 7a 3b 8a 5a 6a

1a

2c

2h

3a

4a

7a

3b

8a

5a

6a

30

28

40

52

36

36

32

® ®


Schichtaufbau

® ®

810101

Seite 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 71

ca. 150 kg/m2

Produktnummer:

Siehe:Gewicht, wassergesättigt:

12 cmSchichtstärke:


Deckenkonstruktion

Dampfsperre




VLF Filtervlies.......................................

DiaDrain-25 .........................................




Drainschichten



KLS Kiesleiste......................................

FLG Absturzsicherungssystem ...........

Pflanzsubstrate

Vegetation

Abgrenzungsprodukte

Sicherheitstechnik


Deckenkonstruktion

Dampfsperre




VLF Filtervlies.......................................

DiaDrain-25 .........................................




Drainschichten


Stauden, Rasen...................................

KSA Kontrollschacht ............................

KLS Kiesleiste......................................

Pflanzsubstrate

Vegetation


Abgrenzungsprodukte

10

DIADEM-150 LICHTKUPPEL / ABSTURZSICHERUNG FLGDIADEM-150 ATTIKA MIT NOTÜBERLAUF / KSA, KSL

2c1a 3a2b 8a2h 4a2c 3b3a 2h4a 10b7c 2b3b 5a8a 1a5a 6a6b

11

Wie im Randbereich und

bei Kontrollschächten sollten

bei Dachbegrünungen alle

Durchdr ingungen, L ich t-

kuppeln, Rohrleitungen usw.

m i t e i n e m K i e s s t r e i f e n

versehen werden. Dieser

b r e m s t d i e Ve g e t a t i o n ,

erleichtert die Zugänglichkeit,

verbessert die Entwässerung

und er fü l l t B randschutz-

forderungen. Die Abtrennung

des Kiesstreifens vom Pflanz-

substrat erfolgt sinnvoll mit

einem stabilen Randelement

oder mit Kiesleisten. Auch für

den mechanischen Schutz,

sowie den UV-Schutz der auf

den Durchbrüchen hoch-

geführten Abdichtung muss

gesorgt werden. Außerdem

zeigt die Zeichnung wie eine

verbindlich vorgeschriebene

Anschlagmöglichkeit sicher

eingebaut wird. Das FLG-

Anschlagsystem verfügt über

die entsprechende EN 795

Qualifizierung und ist gleich-

z e i t i g e i n e B l i t z s c h u t z -

einrichtung.

B e i G r ü n d ä c h e r n u n d

Terrassen ist die alleinige

Wasserableitung durch die

Att ika mögl ich aber nicht

u n b e d i n g t s i n n v o l l . F ü r

Innenentwässerungen sind

m i n d e s t e n s z w e i G u l l y s

vorzusehen von denen einer

die Funktion des geforderten

Notablaufs übernehmen kann.

Eine gute Lösung ist die

sichere Platz ierung eines

Gullys im Bodenbereich und

d e s z w e i t e n G u l l y s a l s

Notüberlauf durch die Attika in

Form eines Wasserspeiers.

Durch seine Sichtbarkeit ist

de r Spe ie r e in w ich t ige r

I n d i k a t o r f ü r F e h l e r i m

Wasserable i tungssystem.

Selbstverständlich müssen

d i e s e E i n r i c h t u n g e n f ü r

Kontroll- und Wartungszwecke

gut zugänglich sein.

1a

2b

2h

2c

3a

4a

7c

3b

8a

5a

6b

2c

3a 8a

4a

3b

2h

10b

2b

5a1a

6a

3030

2828

5243

6652

3636

3636

3232

SYSTEMESYSTEME

15

0D

IAD

EM

15

0D

IAD

EM

® ®


® ®


Deckenkonstruktion

Traufhalter



VLF Filtervlies.......................................

Erosionsschutzelemente

JWG-500 Jutenetz




DiaDrain-25 .........................................



RDT Randelement...............................

Drainschichten

Pflanzsubstrate

Vegetation

Abgrenzungsprodukte



KLS Kiesleiste......................................

RDT Randelement...............................

Pflanzsubstrate

Vegetation

Abgrenzungsprodukte




VLF Filtervlies.......................................

DiaDrain-25 .........................................




Drainschichten

12

DIADEM-150 STEILDACH / RDT, GEOZELLENDIADEM-150 MY GARAGE / KLS, RDT

5a 5a

5a

3a 2c

2c

3a

3a

3f

3f

3e

3e

3b 3b

3b

8a1b 1d

1d

2c6a 6a

6a

1e

1e

4a 4a

4a

8e 8e

8e

13

Betongaragen werden in

der Regel ohne Attikawand

und mit Außenentwässerung

hergestel l t . Daher ist die

Einfassung des Begrünungs-

aufbaus zu lösen. Mit dem

RDL-Randelement ist das

Gründach schnell und leicht

zu bauen. Die Stützung der

Schichten ist gesichert und

der Wasserabfluss gewähr-

leistet. Die am Rand entlang

e i n g e b a u t e K i e s l e i s t e

verhindert eine Vermischung

des Pflanzsubstrates mit dem

Kiesstreifen und gewährleistet

eine langanhaltend gepflegte

Erscheinung der Dachfläche

b z w . e r l e i c h t e r t d i e

Pflegearbeiten.

Die Verwendung von Drain-

platten zur Substrathaltung in

Verbindung mit Jutenetzen als

Erosionsschutz ermöglichen

die Begrünung bis zu einer

Dachneigung von 20 Grad.

Vo r a u s s e t z u n g i s t e i n e

wurzelfeste, stabile Unterlage

und ein geeignetes Pflanz-

substrat. Eine Steildachdach-

begrünung über 20 Grad

bedarf großer Umsicht und ist

e ine komplexe Aufgabe.

Neben dem Problem der

dauerhaften Schubsicherung

des Schichtaufbaus muss

a u c h m i t v e g e t a t i o n s -

technischen Schwierigkeiten

g e r e c h n e t w e r d e n . D i e

Schubsicherungskonstruktio-

nen müssen unabhängig und

s p a n n u n g s f r e i v o n d e r

Abd ich tung gep lan t und

gebaut werden. Mi t dem

E i n b a u v o n R D T- R a n d -

elementen und Traufhaltern ist

der Wasserabfluss und die

Schubaufnahme gewähr-

leistet.

<

5a

3a

3b

8a

1b

2c 6a

4a

8e

3230

30

28

54

28

52

54

36

36

36

36

32

15

0D

IAD

EM

15

0D

IAD

EM

® ®

SYSTEMESYSTEME


® ®

flächendeckende Bepflanzung mit Rasen, Stauden und Sträuchern

SRM-Dachgartenerde ist ein hochwertiges, nährstoffreiches und keimfreies Pflanzsubstrat, das

aus Lava-, Bims- und Recyclingtonziegelbruch -angereichert mit Reifkompost- besteht. SRM ist

speziell für intensive Begrünungen insbesondere für Rasen geeignet.

VLF-200 Filtervlies aus Polypropylen, welcher eine hohe Dampf-, Wasser- und Luftdurchlässigkeit

besitzt und über dauerhaft ausgezeichnete hydraulische Eigenschaften verfügt.

DiaDrain-40 Drainplatten verfügen neben ihrem niedrigen Konstruktionsgewicht über gute

Belastbarkeits-, hervorragende Wasserableitungs- und Luftführungskapazitäten.

extrudierte Polystyrolschaumplatten zur Wärmedämmung bei Umkehrdächern

VLU-300 bitumenbeständiges Schutz- und Trennvlies


Gefälleausbildung

Deckenkonstruktion aus Stahlbeton

Diadem-350 ist eine einfache

I n t e n s i v b e g r ü n u n g m i t

flächendeckenden Rasen-

arten und -sorten, Stauden

und Sträuchern. Der Aufbau ist

kostengünstiger als eine

klassische Intensivbegrünung,

be i t ro tzdem v ie l fä l t igen

Nutzungs- und Gestaltungs-

möglichkeiten. Durch seinen

diffusionsoffenen Aufbau ist es

besonders auch für Umkehr-

dächer geeignet.

Die Nutzung eines Gründaches

wird hier neben ökologischen

Funktionen aufgewertet.

Eine anspruchsvolle, aber

dennoch e in fach auszu-

führende Lösung für Gärten,

die sich unmittelbar an die

Wohnräume anschließen.

• für eine alltägliche Nutzung

der Bewohner ideal geeignet

• W e r t - u n d N u t z u n g s -

steigerung der Immobilie

M ö g l i c h k e i t f ü r e i n e

vielfältige Formgestaltung

• günstige Investitionskosten

• ideale technische Lösung

• V e r b e s s e r u n g d e s

Gebäudeklimas

• gute Wasserrückhaltung

•

Produktbeschreibung

Funktion

Anwendung

Vorteile

1b Stahlbeton-Deckenkonstruktion

1c Gefällebildung

2c wurzelfeste Abdichtung

2f Wärmedämmung aus extrudiertem

PS-Schaum

2g Wärmedämmung aus expandiertem

PS-Schaum

3a VLU mechanisches Schutzvlies ..........

3b VLF Filtervlies.......................................




4b DiaDrain-40 .........................................

5b Pflanzsubstrat für intensive Begrünung

6b Stauden, Rasen...................................

7h RNF Rinne mit Maschenrost................

Drainschichten

Pflanzsubstrate

Vegetation


Eine effektive Lösung bei

Dachrenovierungen kann eine

nachträgliche, umgekehrte

Wärmedämmung sein. Gren-

zen sind in der Höhe der

Attikawand gesetzt. Dabei

erhöht sich die Schichtstärke

in manchen Fällen so, dass

die geforderte Hochführung

von 15 cm nicht eingehalten

werden kann. Der Einbau

einer Rinne, die am Dachrand

entlang verlegt wird, ist hier

erfahrungsgemäß die beste

Lösung. Da die Höhe jetzt,

laut der Richtlinien, von der

Bodenebene der Rinne ge-

rechnet wird.

DIADEM-350 NIEDRIGE ATTIKA / RNSDIADEM-350 EINFACHE INTENSIVBEGRÜNUNG

2g 2f 3a1c2c 4b 3b 1b7h 5b 6b

1514


• Weshalb ist es sinnvoll eine einfache Intensivbe-grünung zu planen?

• Wie wird die Pflege gewährleistet?

• Wie ist es überhaupt mit dem Rasen auf Dachflächen?

• Warum werden Umkehrdächer geplant?

Bei einer Lastreserve, die eine klassische Intensivbegrünung

nicht zulässt, aber der Dachgarten trotzdem attraktiv gestaltet

werden soll.

Bereits in der Planungsphase ist zu beachten, dass die

Dachflächen zugänglich sind. Ideal ist die Vergabe von

Pflegeverträgen an Fachfirmen. Moderne Mähroboter für

Rasenflächen können auch eine bestimmte “Pflege”

übernehmen.

Hier muss klar unterschieden werden, ob der Kunde einen

pflegarmen Trockenrasen oder einen pflegeintensiven

englischen Rasen haben möchte. Der Trockenrasen nutzt wie

in der Natur auch nur die Winter- und Frühjahrsfeuchtigkeit

und befindet sich dann in Ruhe. Der englische Rasen muss

bewässert, gedüngt und gemäht werden und bleibt bis in

den Herbst attraktiv grün.

Umkehrdächer schützen die Abdichtungen maximal.

?

2g

2f

3a

1c

2c

4b

3b

1b

7h

5b

6b

32

30

44

28

36

36

SYSTEMESYSTEME

35

0D

IAD

EM

®

35

0D

IAD

EM

®


Schichtaufbau

810202

Seite 6, 15, 16, 17, 18, 71

ca. 350 kg/m2

Produktnummer:


ca. 30 cmSchichtstärke:

® ®

Stauden, Sträucher..............................

RNF Rinne mit Maschenrost................

FK Fugenkreuze ..................................

PGE Blumenkasten .............................

DRS Sicherheitsgeländersystem.........

Vegetation


Materialien für Terrassenbau

Sicherheitstechnik


Gefällebildung


Wärmedämmung aus extrudiertem

PS-Schaum


VLF Filtervlies.......................................

DiaDrain-40 .........................................




Drainschichten




PS-Schaum

VLF Filtervlies.......................................


DiaDrain-40 .........................................

Pflanzsubstrat für intensive Begrünung




Drainschichten

Pflanzsubstrate


Stauden, Rasen...................................

KSE Kontrollschacht ............................

KLS Kiesleiste......................................

Pflanzsubstrate

Vegetation


Abgrenzungsprodukte

16

DIADEM-350 WANDANSCHLUSS / DRS, RNS, PGEDIADEM-350 ABLAUF / KSE

5b

5b

1b 6c

6c

9a

9a

3b 10a

10a

1c

1c

8a 9c

9c

7a 3b

3b

2f 2f

2f

4b 4b

4b

2c 3c

3c

2c

2c

3a 7h

7h

5b 1c6b

17

An Fassaden muss mit

höherem Wasseranfall gerech-

net werden. Deshalb ist in

diesem Bereich des Daches

durch Rinnensysteme für eine

besonders sichere Wasser-

ableitung zu sorgen. Eine

wichtige Rolle spielen auch

die Fugen des Bodenbelages

durch die Wasser abfließen

kann. Daher sind Boden-

beläge mit offenen Fugen

auszuführen. Die Fugenbreite

kann mit Fugenkreuzen ver-

schiedener Stärke vari iert

werden.

1b

3b

8a

7a

2f

4b

2c

3a

5b

1c

6b

28

44

32

30

30

28

40

62

60

65

52

36

36 36

36

32

SYSTEMESYSTEME

35

0D

IAD

EM

®

35

0D

IAD

EM

®

Bei der P lanung muss

beachtet werden, dass der

W a s s e r a b f l u s s n i c h t

unterbrochen bzw. durch eine

Querschnittsverengung der

Konstruktion gemindert wird.

Deshalb sollte der über dem

Ablauf angeordnete Kontroll-

schacht prinzipiell auf die

Drainschicht gesetzt werden.

Das Dämmmaterial muss an

der Stelle des Gullys den

ungehinderten Wasserabfluss

gewährleisten. Für die Ablei-

t u n g d e s O b e r f l ä c h e n -

wassers um den Kontroll-

schacht herum, spielt die

Kieseinfassung eine große

Rolle. Der Kiesstreifen ist vor

Pflanzenbewuchs zu schützen

und sollte deswegen durch

eine wasserdurchlässige und

korrosionsfeste Kiesleiste vom

P f l a n z s u b s t r a t g e t r e n n t

werden.


® ®

DIADEM-750 INTENSIVBEGRÜNUNG

19

Diadem-750 ist eine intensive

Dachbegrünung, die mit ihrer

Ges ta l t ung , S taudenbe-

pflanzung, ihren Sträuchern,

sogar Bäumen über einen

komplexen Wasserhaushalt

verfügt und in ihrer Form-

erscheinung und Nutzbarkeit

m i t na tü r l ich ange legten

Gärten vergleichbar ist.

Die Verbindung zwischen

Wohnraum und Garten.

D iese Lösung bie te t be i

Gärten, die in unmittelbarer

Verbindung zu Wohnräumen

stehen, den größten Effekt.

• W e r t s t e i g e r u n g d e r

Immobilie durch bessere

Ausnutzung

• Möglichkeit einer g renzen-

losen Formgestaltung

• komplexer Wasserhaushalt

Produktbeschreibung

Funktion

Anwendung

Vorteile

Bodenbedeckungen, Stauden, Sträucher, höchstens mittelgroß wachsende Bäume.

SIM-Dachgartenerde ist ein hochwertiges, nährstoffreiches und keimfreies Pflanzsubstrat, das aus

Lava-, Bims- und Recyclingtonziegelbruch -angereichert mit Reifkompost- besteht.

SIM ist speziell für vielfältige intensive Begrünungen geeignet.

Geotextil VLF-200 besitzt eine hohe Dampf-, Wasser- und Luftdurchlässigkeit und verfügt daher

über ausgezeichnete hydraulische Eigenschaften.

Die DiaDrain-60 Drainplatte ist sehr formstabil und daher hoch belastbar. Die beidseitige

Profilierung gewährleistet eine gute Wasserspeicherung aber auch dauerhafte und sichere

Wasserableitung. Die Perforierung der Noppen sorgt für eine dauerhafte Durchlüftung und

Wasserversorgung der Wurzelzone.

VLU-500 Geotextil, ein wärmebehandeltes Nadelfaservlies aus Polypropylen, das in erster Linie

zum Schutz der Abdichtung verlegt wird.


Wärmedämmung aus expandierten Polystyrolschaumplatten

Dampfsperre

Konstruktion aus Stahlbeton18

DIADEM-350 TERRASSENABLAUF / BLH, BW

1b 3b1c9a 3d 7j 2c2f 3a4b 8d2k

Einen Gartenteich auf der

Dachfläche anzulegen ist ein

häufiger Kundenwunsch. Mit

Teichfolie und Randelementen

g i b t e s d a z u s e l b s t v e r-

ständlich vielfältige Gestal-

tungsmög l ichke i ten . D ie

Dachabdichtung und die

Drainplatten mit der Schutz-

l a g e k ö n n e n u n t e r d e m

Becken hindurch geführ t

werden. So bilden die hydro-

technischen Dachschichten

e i n e i n h e i t l i c h e s u n d

f o r t l a u f e n d e s S y s t e m .

Unbedingt ist die Teichfolie

separat von der Abdichtung

getrennt zu verlegen. Bei

hohen Schichtaufbauten und

kleinen Terrassenoberflächen

kann die Wasserableitung mit

dem BLH-Ablauf (7j) leicht,

f lexibel und ansprechend

gelöst werden.


Gefällebildung



PS-Schaum


VLF Filtervlies.......................................

VLR Rieselschutzvlies..........................




Teichfolie

DiaDrain-40 .........................................

BLH Terrassenablauf ...........................

BW Randelement aus Beton ...............

FK Fugenkreuz ....................................

Drainschichten


Abgrenzungsprodukte


1b

3b

1c

9a

3d

7j

2f

3a

4b

8d

2c

2k

49

56

60

36

36

36

32

SYSTEMESYSTEME

35

0D

IAD

EM

®

75

0D

IAD

EM

®


• Schädigen die Pflanzenwurzeln das Gebäude?

• Wie ist das Mähen bei Rasenflächen lösbar und wiesoll das Schnittgut behandelt werden?

• Kann auf dem Dach ein Teich angelegt werden?

Nein, bei fachgerechter Verwendung geprüfter wurzelfester

Abdichtungen ist keine Schädigung zu befürchten. Alternativ

ist die Verwendung der Wurzelschutzfolie FLW-800 zusätzlich

zur Abdichtung möglich.

Bei regelmäßigem und häufigem Mähen kann der Abschnitt,

der im natürlichen Nährstoffkreislauf auch eine wichtige Rolle

spielt, auf dem Rasen bleiben. (siehe auch Seite 14)

Ein flacher Zierteich ist fast bei allen Intensivbegrünungen

möglich. Wesentlich ist, dass die Abdichtung des Teiches

unabhängig von der Abdichtung des Daches angelegt sein

muss. (siehe auch Seite 18)

?


Schichtaufbau

® ®

810103

Seite 7, 19, 20, 21, 22, 23, 72

ca. 750 kg/m2

Produktnummer:




Stauden, Sträucher..............................

TRH höhenverstellbares Terrassenrost


SLH Stelzlager .....................................

Pflanzsubstrate

Vegetation


Abgrenzungsprodukte



Dampfsperre


Wärmedämmung aus expandiertem

PS-Schaum

Bitumenklebeband


VLF Filtervlies.......................................

DiaDrain-60 .........................................

Lastragende Konstruktion



Drainschichten

20

30

28

46

36

56

59

36

32

DIADEM-750 ANSTAUBEWÄSSERUNG / BKS, RDADIADEM-750 HOLZTERRASSE MIT ABLAUF / SLH, TRF, BW

8c7b 3c 4c3b5b 8a 6c2g2b 2c7k1b

21

Grundprinzip ist die gleich-

mäßige Wasserableitung ohne

Unterbrechung. Eine unter

den Einfassungen durch-

gehende Drainschicht ver-

bindet die Vegetationsschicht

mit dem Ablauf. Bei Anstau-

bewässerung (0 Grad Dach-

a u s b i l d u n g ) e r h ä l t d i e

Drainschicht die Funktion der

Wa s s e r v e r s o r g u n g v o m

S p e i s u n g s p u n k t b i s z u

entfernten Dachbereichen.

Dies und die notwendige

D u r c h l ü f t u n g e r f ü l l t d i e

DiaDrain-60 Drainschicht. Der

W a s s e r a n s t a u w i r d i n

vegetationsloser Zeit durch

Entfernen des eingebauten

Anstauelementes abgestellt.


Dampfsperre



PS-Schaum

VLF Filtervlies.......................................


DiaDrain-60 .........................................

Lastragende Konstruktion



Drainschichten

5b Pflanzsubstrat für intensive Begrünung.

6c Stauden, Sträucher..............................

7b KSR Kontrollschacht............................

7k Einrichtung zur Wasserniveauregelung .

8a KLS Kiesleiste......................................

8c RDA Randelement...............................

Pflanzsubstrate

Vegetation


Abgrenzungsprodukte

Mit dem Einbau der TRF

Terrassenroste sind Dachab-

läufe unter dem Terrassen-

belag leicht zu erreichen und

zu säubern. Außerhalb von

Vegetationsflächen ist eine

Wasserspeicherung nicht

erforder l ich. Daher ist zu

empfehlen, dass die Drain-

platten mit den Diffusions-

öffnungen nach unten einge-

baut werden. Die unter den

Stelzlagern angelegte Drain-

schicht unterstützt die Last-

verteilung und eine reibungs-

lose Wasserab le i tung is t

gewährleistet. Die Auffüllung

d e r D r a i n s c h i c h t m i t

gewaschenem Kies ist brand-

schutztechnisch wichtig. Die

s e n k r e c h t e n Fu g e n d e r

vorgefertigten Betonwinkel-

steine müssen mit Bitumen-

bändern abgeklebt werden

um den Wasseraustr i t t zu

verhindern.

1b 2b 2g 7e 2c 9b 4c3a 8d 2i 5b 6c3b

1b

2b

2c

2g

7e

9b

4c

3a

8d

2i

5b

6c

3b

1b

2b

2c

2g

3b

3c

4c

8c

7b

5b

8a

6c

7k

36

36

32

30

28

42

50

52

55

SYSTEMESYSTEME

75

0D

IAD

EM

®

75

0D

IAD

EM

®


® ®

DiaDrain-60 .........................................

TRH höhenverstellbares Terrassenrost..

RNF Rinne mit Maschenrost................

FK Fugenkreuz ....................................

Drainschichten




Gefällebildung

Dampfsperre



PS-Schaum


VLF Filtervlies.......................................





Dampfsperre



PS-Schaum

VLF Filtervlies.......................................


DiaDrain-60 .........................................




Drainschichten

DIADEM-750 TERRASSENAUSTRITT / RNF, TRFDIADEM-750 ATTIKA MIT NOTÜBERLAUF / KSA

7e 2g3b 9a4c 2b7h3a 1b1c 2c

23

Den Flachdachrichtlinien

entsprechend müssen die

A b d i c h t u n g e n b z w .

Wurzelschutzbahnen mind. 15

c m ü b e r d i e o b e r s t e

waagerechte Ebene des

Bodenbelages hochgeführt

werden. (Länderbesonder-

h e i t e n b e a c h t e n ! ) B e i

Terrassenaustritten ist dies

wegen der Schwellenhöhe oft

nicht möglich. Durch den

E i n b a u v o n D I A D E M -

Fußabstreifern, bzw. Rinnen

besteht die Möglichkeit diese

Höhe auf 5 cm abzusenken.

Rinnen mit geschlossenem

Boden müssen zwingend an

d i e K a n a l i s a t i o n a n g e -

schlossen werden. Das ist bei

Terrassenaustritten oftmals

nicht möglich. Das DIADEM -

Rinnensystem mit seinem

perfor ier ten Rinnenboden

überbrückt dieses Problem.

Es ermöglicht nicht nur eine

Linien - sondern auch eine

F l ä c h e n e n t w ä s s e r u n g .

Erfahrungsgemäß schützen

Rinnen mit Maschenrost den

Sockel, bzw. Fenster und

Türen vor Spritzwasser besser,

als Produkte mit Stegrost.

®

®

8d 3c

3c

4c

4c

3b

3b

5b 2g

2g

2g2b

2b

2c

2c

7c1b

1b

Der Zugang zu den Sicher-

heitsnotüberläufen ist durch

den KSA Schacht, der an der

Att ikawand eingebaut ist,

gewährleistet. Es ist sinnvoll

den Kiesstreifen mit einer

Kiesleiste oder einem Winkel-

stein vom Pflanzsubstrat zu

trennen. Die hochgeführten

A b d i c h t u n g e n b z w .

Wurzelschutzfolien müssen

v o r U V- S t r a h l u n g u n d

mechanischer Beschädigung

geschützt werden.


KSA Kontrollschacht ............................


Pflanzsubstrate


Abgrenzungsprodukte

22

8d

5b

7c

30

43

56

36

3636

36

32

32

46

44

60

2g

3b

2b

3a

1b

1c

2c

7e

9a

4c

7h

SYSTEMESYSTEME

75

0D

IAD

EM

®

75

0D

IAD

EM

®


® ®

Pflanzsubstrat füt intensive Begrünung

Untersubstrat .......................................

Bäume, Büsche

TGS Kontrollschacht............................


Pflanzsubstrate

Vegetation


Abgrenzungsprodukte


Gefällebildung


Bitumenklebeband

VLF Filtervlies.......................................

VLS Schutz- und Wasserspeichervlies .

DiaDrain-60 .........................................




Drainschichten

Bei Dachbegrünungen über

T i e f g a r a g e n i s t e s o f t

e r f o r d e r l i c h W e g e f ü r

Fußgänger-, bzw. Fahrzeuge

anzulegen. Es ist sinnvoll die

A b d i c h t u n g e n u n d

Drainschichten ohne Unter-

brechung unabhängig vom

A u f b a u d u r c h z u f ü h r e n .

Dadurch ve rme ide t man

Schwachstellen und Problem-

zonen. Vorteilhaft ist auch, dass

so das Wasser nicht separat

von den einzelnen Oberflächen

sondern zentral abfließen kann.

Über den durchgehenden

Schichten kann man Wege,

P f l a n z e n f l ä c h e n , u s w

unbeeinträchtigt gestalten.

Insbesondere unter Wegen ist

d i e B e l a s t b a r k e i t d e r

Drainschicht zu beachten und

Dachabläufe entsprechend

dem Oberflächenbelag zu

wäh len . Be i Wegen und

intensiv genutzten Garten-

flächen sind deshalb Kontroll-

schächte mit massiven und

befahrbaren Gusseisendeckel

die richtige Lösung.

DIADEM-1200 BEGEHBARER KONTROLLSCHACHT / TGSDIADEM-1200 TIEFGARAGENBEGRÜNUNG

1c

3c

7l

2c

4c

6d

6d

3b

3b

2i

8d

5c

5d

2524

D i a d e m - 1 2 0 0 i s t e i n e

Intensivdachbegrünungsform,

die mit Stauden, Stäuchen

u n d B ä u m e n d i r e k t a n

natürliche Gärten anschließen

k a n n u n d d a h e r i m

Allgemeinen auch nicht von

diesen zu unterscheiden ist.

D a s P r o d u k t d i e n t z u r

Bedeckung von Baukörpern,

die unter dem Bodenniveau

oder unmit te lbar darüber

liegen können.

Bietet die Gestaltung eines

hochwertigen Gartens auf

B o d e n e b e n e n , w e l c h e

während der Bauphase mit

Maschinen befahren werden.

• Möglichkeit einer anspruchs-

v o l l e n G e s t a l t u n g d e r

unmittelbaren Gebäude-

umgebung

• v e r d e c k t u n d s c h ü t z t

Gebäudeteile

• A u s b a u f ä h i g k e i t d e s

Grundstücks steigert sich

durch die Ausgleichregelung

Produktbeschreibung

Funktion

Anwendung

Vorteile

Bodendecker, Stauden, Sträucher und Bäume

SUM plus SIM Substratmischung von hoher Qualität, mit geringem Humusanteil als Untersubstrat

bei hohen Gesamtsubstratschichtstärken für Intensivbegrünungen.

Geotextil VLF-200 besitzt eine hohe Dampf-, Wasser- und Luftdurchlässigkeit und verfügt daher

über ausgezeichnete hydraulische Eigenschaften.

GarDia-30 Drain-, Schutz, und Filtermatte mit unterseitigem Drainprofil, bzw. DiaDrain-60 unter

Wegen.


Gefälleausbildung

Stahlbetondecke


• Eignet sich das Produkt für die Anwendung auföffentlichen Plätzen?

• Ist es möglich mit diesem Aufbau eine Verkehrsflächeim Garten zu bauen?

• Wie werden die Feuerwehrzufahrten ausgeführt?

• W i e i s t d i e L e b e n s d a u e r d e r D i a d e m - 1 2 0 0Dachbegrünungen?

Diadem-1200 bietet für Parkanlagen über Tiefgaragen,

Unterfühungen und Parkhäusern unter Bodenniveau eine

ideale Lösung. Die Schichtstärke seines Pflanzsubstrates und

die GarDia Drain- und Schutzmatte erlauben seine

Anwendung auf öffentlichen Plätzen.

Da die Schichten des Gartenaufbaus aus Produkten

bestehen, die eine Verkehrsführung verkraften, ist eine

begehbare und gelegentliche Verkehrsnutzung möglich.

Hierbei ist die Belastbarkeit der Deckenkonstruktion zu

überprüfen.

Für die Feuerwehrzufahrten muss die Systemdrainage GarDia

durch die Drainage DiaDrain-40 oder 60 ersetzt werden.

Fachgerecht ausgeführte Begrünungen haben bei richtiger

Pflege eine unbegrenzte Lebensdauer.

?

1b 1c 7l 2c3c 4c 8d2i 5d

1b 30

30

29

46

56

36

36

32

SYSTEMESYSTEME

12

00

DIAD

EM

®

12

00

DIAD

EM

®

810104

Seite 7, 24, 25, 26, 27

ca. 1200 kg/m2

Produktnummer:




Schichtaufbau

® ®

5c


Gefällebildung


GarDia-30............................................



Drainschichten

5b Pflanzsubstrat für intensive Begrünung.

6d Bäume, Büsche ..................................

7b KSR Kontrollschacht............................

8f perforiertes Mantelelement

Pflanzsubstrate

Vegetation


Abgrenzungsprodukte




PS-Schaum


VLF Filtervlies.......................................




4c DiaDrain-60 .........................................

7h TRS Schwellenrost ..............................

9a FK Fugenkreuz ....................................

Drainschichten



26

DIADEM-1200 ABLAUF BEI HOHEM SCHICHTAUFBAU / KSRDIADEM-1200 NIVEAUVOLLER TERRASSENAUSTRITT / TRS

4c 3b 8f9a 4d2g 6d 5b7f 2c2c 7b3a1b 1b 1c

27

Viele Baufehler sind bei

Terrassenaustritten zu finden.

Der Kundenwunsch, gleiches

Höhenniveau der Boden-

beläge, ist eine besondere

Herausforderung, denn die

geforderte Hochführung der

Abdichtung soll nicht realisiert

werden. Zu dieser Sonder-

lösung sind drei Voraus-

s e t z u n g e n e r f o r d e r l i c h .

Zunächst muss ein Rost vor

der angenommenen Schwelle

eingebaut werden und eine

Gefälleausbildung vom Ge-

bäude weg ist erforderlich.

Weiterhin ist ein Schutzdach

über dem Eingang vorzu-

sehen. Der DIADEM -Fuß-

a b s t r e i f e r, d e r a u f d e r

Zeichnung zu sehen ist, erfüllt

h ie rbe i d ie Funkt ion des

Rostes. Er führt das vor dem

Austritt anfallende Wasser

schnell und sicher durch seine

offene Bodenplatte in die

Drainschicht ab.

®

D i e K o n t r o l l s c h ä c h t e

werden über der Drainschicht

angeordnet. Bei intensiven

Dachgärten empfehlen wir

d e n E i n b a u d e r K S R

Kontrollschächte mit 400 mm

Durchmesser. Der tiefliegende

Ablauf ist dadurch bequem

erreichbar und verfügt über

eine größere Aufstandsfläche

als die eckigen KSE Kontroll-

schächte. Im Kontrollschacht

sind 4 vorgefräste, ausschlag-

b a r e D r a i n ö f f n u n g e n

vorhanden. Um Oberflächen-

wasser schnell abzuleiten und

Pflanzenwuchs vom Kontroll-

schacht fern zu halten, ist

dieser mit Kies zu umfassen.

Der Einbau einer Abgrenzung

in Form von einer DIADEM -

Mante lwand ist bei e iner

g r ö ß e r e n S c h i c h t s t ä r k e

vorteilhaft. Die Ausführung

wird damit erleichtert, hält den

Kies sauber und erfüllt Ab-

grenzungs- und Fi l terauf-

gaben.

®

30

42

36

36

32

48

60

1b 4c

3b

9a

2g

7f2c

3a

344d

8f

6d

5b

2c

7b

1c

1b

SYSTEMESYSTEME

12

00

DIAD

EM

®

12

00

DIAD

EM

®


® ®

Cerastium tomentosum

Dianthus pontederae

Achillea tomentosa

Sedum floriferum

Campanula carpatica

Gypsophila repens

Festuca glauca

Koeleria glauca

Phlox douglasii

Sedum reflexum

Potentilla verna

Saponaira ocymoides

Flaumiges Hornkraut

10 cm, V-VI, weiß

Pannonische Karthäusernelke

15 cm, VI-VIII, bordeauxrot

Flaumige Scharfgarbe

20 cm, VI-VII, gelb

“Weihenstephaner Gold”

15 cm, VI-VIII, gelb

Karpatenglockenblume

20 cm, VI-VIII, blau

Schleierkraut

20 cm, VI-VII, weiß

Blauschwingel

20 cm, V-VI, bläuliches Laub

Schillergras

40 cm, VI-VII, graugrünes Laub

Flammenblume

10 cm, IV-V, rot

Tripmadam, Felsenfetthenne

20 cm, VII-VIII, gelb

Fingerkraut

20 cm, III-IV, gelb

Seifenkraut

15 cm, V-VII, rosa

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Forsythia suspensa

Prunus tenella

Berberis thunbergii

Erica carnea

Ligustrum vulgare“Lodense”,

Potentilla fruticosa

Euonymus fortunei

Spirea albiflora

Cotinus coggygria

Viburnum bodantense„Dawn”,

Cornus mas

Anemone hupehensis

Goldrute, Forsythie

0,5-1,5 m IV-V, sattes gelb

Zwergmandel

0,6-1,0 m, IV-V, rosa

japanische Berberitze

1,5-2,5 m, IV-V, gelb

Alpenerika

0,2 m ,III-IV, rosa

Rainweide

0,5-0,7 m, dunkelgrünes Laub

Fingerstrauch

0,3-1,5 m, V-IX, gelb

Efeu Spindelstrauch

0,2-5,0 m, VI-VII, hellgrün

Spierstrauch

0,3-1,5 m, V-VI, weiß

Perückenstrauch

2,0-4,0 m, III-IV, gelb

Frühlingsschneeball

2,5-3,0 m, XI-III, rosa

Herlitze, Kornelkirsche

3,0-5,0 m, III-IV, gelb

Chinesisches Windröschen

0,7-1,0 m, VII-X, weiß

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�28

ORGANISCHE MATERIALIEN PFLANZEN FÜR EXTENSIVE BEGRÜNUNG

29

ORGANISCHE MATERIALIEN PFLANZEN FÜR INTENSIVE BEGRÜNUNG

Dianthus deltoides

Thymus serpyllum

Sedum hybridum

Geranium x magnificum

Sedum sexangulare

Sempervivum ssp.

Sedum album

Sedum spurium

Origanum vulgare

Iberis sempervirens

Allium spaerocephalon

Alyssum saxatile

Heidenelke

15 cm, VI-VIII, bordeauxrot

Kriechender Thymian

15 cm, V-VIII, lila

“Immergrünchen”


Storchschnabel

50 cm, VI-VII, lila

Milder Mauerpfeffer


Hauswurz, Dachwurz

10 cm, VI-VII, weiß-rosa

Weiße Fetthenne

15 cm, VI-VII, weiß

Kaukasus Sedum

15 cm, VII-VIII, weiß

Wilder Majoran

15 cm, VI-VIII, rosa

Schleifenblume / Bauernsenf

30 cm, IV-VII, weiß

Kugelkopf-Lauch

30-70 cm, VI-VIII, rot

Felsensteinkraut

30 cm, IV-V, gelb

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Pinus leucodermis „Com-pact Gem”

Pinus sylvestris „ArgenteaCompacta”

Cytisus purpureus

Juniperus sabina „Tama-riscifolia”

Ononis repens

Microbiota decussata

Cotoneaster tomentosus

Acer palmatum

Caragana aurantiaca

Buxus sempervirens

Ilex aquifolium

Buddleia davidii

,

50 cm,

,

2,0 m,

30-60 cm, VI-VII, gelb

3-40 cm,

20-40 cm, VI-VII, rot

20-40 cm, Laub

1,5 m, V-VI, rosa

3,0-4,0 m, V-VI, gelb

1,0 m, V, gelb

1,0-3,0 m, IV-V,

0,3-0,8 m, Laub

2,0-4,0 m, VII-VIII, lila

�

�

�

�

�

�

�

Bosniakische

Kiefer • grüne Nadeln

Kiefer

silbergraue Nadeln

purpurner Zwergkleeginster

Sebenbaum

blaugrüne Nadeln

kriechende Heuhechel

Zwergthuja / Fadenwacholder

grün

Flaumige Steinmispel

Fingerahorn / Fächerahorn

Erbsenstrauch

Buchsbaum

gelblich

Stechpalme

dunkelgrün

Sommerflieder

erfolgreich möglich. Aber auch

Substratschichtstärke und

Substrateigenschaften spielen

f ü r d a s G e l i n g e n e i n e

wesentliche Rolle.

Die folgende Tabelle gibt einen

kurzen Überblick, ohne den

Anspruch der Vollständigkeit,

über die häufig verwendeten

A r t e n b e i I n t e n s i v -

begrünungen.

PFLA

NZ

EN

FÜ

RE

XTE

NS

IVE

BE

GR

ÜN

UN

GIntensive Begrünung

Für den besonderen Lebens-

raum Dachgarten, mit seinen

spezifischen Voraussetzun-

gen, ist die Pflanzenauswahl

sehr sorgsam vorzunehmen.

A u s w a h l k r i t e r i e n s i n d

Robustheit, Pflegeaufwand

und die evtl. mögliche Gefahr

f ü r d a s B a u w e r k . B e i

Beachtung der Standort-

b e d i n g u n g e n u n d d e r

entsprechenden Pflanzen-

auswahl sind Begrünungen mit

Rasen, Stauden und Gehölzen

-auch mit Bäumen- ebenso wie

bodengebundenen Gärten

geliefert. Im Regelfall, wenn

nicht anders gefordert, beträgt

die Pflanzenzahl 12 bis 15

Stück pro m . Jeweils 40

Pflanzen befinden sich in einer

Platte. Daten der Platte:

40 St., einzeln mit 150 cm³

Topfvolumen

Maße: 55 × 35 × 7,5 cm

Material: Polystyrol

Länderspezifisch kann die

Lieferung auch in anderen

V e r p a c k u n g s e i n h e i t e n

erfolgen.

2

Pinus Mugo „Mops”

40-80 cm,

Zwergkiefer

dunkelgüne Nadeln

Sedum acreScharfer Mauerpfeffer

5-10 cm, V-VI, gelb�

FLL Richtlinien 10.2./2002

DIN 18916 Vegetationstechnik für Landschaftsbau

Bezugsormen

PRODUKTE PRODUKTE

PFLA

NZ

EN

FÜ

RIN

TE

NS

IVE

BE

GR

ÜN

UN

G

Extensive BegrünungDie Diadem-150 Vegetation

besteht aus Stauden, die an die

Bedingungen von Grün-

dächern angepasst sind. Dies

sind in erster Linie Sedumarten.

Mit weiteren zusätzlichen,

trockenheitstoleranten Stauden

w i r d d i e g e w ü n s c h t e

Artenvielfalt der Pflanzung

erhöht. Die Pflanzen werden mit

ausgebildetem Wurzelballen


® ®

30

ORGANISCHE STOFFE SUBSTRATE UND RASEN FÜR EXTENSIVBEGRÜNUNGEN

31

ORGANISCHE STOFFE SUBSTRATE FÜR INTENSIVBEGRÜNUNGEN

SU

BS

TR

ATE

SU

BS

TR

ATE

Das Pflanzsubstrat SIM

für Diadem-750 ist eine

nährs tof f re iche, gut

wasserspeichernde und

durch läss ige Dach-

g a r t e n e r d e . E s i s t

deshalb für Intensiv-

b e g r ü n u n g e n m i t

höheren Ansprüchen

vorgesehen.

D a s D i a d e m - 3 5 0

Pflanzsubstrat SRM ist

eine nährstoffreiche

Dachgartenerde speziell

für die Anlegung von

Rasenflächen.

SR

M

SIM

SU

M

D a s D i a d e m - 1 5 0

Pflanzsubstrat SEM ist

vorgesehen für Extensiv-

begrünungen. Es ist eine

leichte, gut durchlässige

aber auch wasser-

speichernde humus-

arme Dachgartenerde.

Das Untersubstrat SUM

für Diadem-1200 ist eine

n ä h r s t o f f - u n d

humusarme, struktur-

stabile Dachgartenerde

mit guter Luftführung und

Wasserdurchlässigkeit.

Der Einsatz erfolgt bei

Gesamtschichtstärken

ab ca. 50-60 cm in Ver-

bindung mit Diadem-

SIM.

SEM

SEM

im Fall von WK <1000 kg/m *

< M 15%

> 70 Vol.%

15 - 25 Vol. %

< 3,5 g/l

1,0 - 3,0 m%

6,5 - 8,0

80-200-700 mg/l

max3

-

SRM

im Fall von WK <1200 kg/m

< 20 m%

> 70 Vol.%

45 - 65 Vol. %

< 2,5 g/l

6,0 - 12,0 m%

5,5 - 7,0

-

max3

> 120 mmol/l

*muss auch für den trockenen Zustand angegeben werden

Volumengewicht

Abschwemmungsanteil (<0,0063)

Porenvolumen

max. Wasserspeicherung

wasserlösliche Salze

organischer Stoffgehalt

pH (CaCl )

Adsorptionskapazität

Nährstoff NPK

2

Technische Daten SIM

im Fall von WK <1200 kg/m

< 20 m%

> 60 Vol.%

40 Vol. %

< 2,0 g/l

3,0 - 8,0 m%

5,5 - 7,0

-

max3

> 140 mmol/l

SUM

im Fall von WK <1500 kg/m *

< 20 m%

> 55 Vol.%

35 - 55 Vol. %

< 3,5 g/l

3 m%

5,5 - 7,0

-

max3

> 60 mmol/l

*muss auch für den trockenen Zustand angegeben werden

Volumengewicht

Abschwemmungsanteil (<0,0063)

Porenvolumen

max. Wasserspeicherung

wasserlösliche Salze

organischer Stoffgehalt

pH (CaCl )

Adsorptionskapazität

Nährstoff NPK

2

Technische Daten

PRODUKTE PRODUKTE


® ®

DiaDrain-25DiaDrain-25 ist geeignet für

Extensivbegrünungen, bei

einer Dachkonstruktion mit

gleichmäßigem mindestens

2%-igem Gefälle und maximal

29 m Entwässerungslänge.

Vorteile• einfache Verlegung

• geringes Konstruktions-

gewicht

• große Belastbarkeit

• hervorragende Wasserab-

leitung bei hoher Speicher-

kapazität

• gute Luftführung

• Formstabilität auf Dauer

• günst ige ökonomische

Lagerungs- und Transport-

möglichkeit

PRODUKTE

32

SCHICHTBAUSTEINE DRAINPLATTEN

PRODUKTE

33

sollten die verlegten Elemente

beschwert werden

Werkzeuge für dieVerlegung

Verpackungs- undTransporthinweise

Die Platten werden mit einem

scharfen Cutter zugeschnitten.

Dabei ist auf den Schutz der

Abdichtung zu achten.

Das Produkt muss gegen

a n h a l t e n d e S o n n e n e i n -

strahlung geschützt werden.

ProduktbeschreibungHochbelastbare, aus Polystyrol

beidseitig profilierte, perforier-

te, wasserspeichernde und

-ableitende Schicht, die eine

dauerhaf te Funkt ion und

kontinuierliche Belüftung der

Dachbegrünungen sichert.

Entspricht den durch DIN 4095 vorgegebenen Richtlinien (DIN 4095 Vorschrift: 0,3 l/m s vor den Wänden 0,03 l/m s auf Dächern,

0,003 l/m s unter Bodenplatten) Alle technischen Daten sind Mittelwerte, die auf Messungen verschiedener Prüfinstitute und

Laboratorienberuhen.WirbehaltendasRecht aufÄnderung technischer Datenvor.

Beider vorgegebenenWasserergiebigkeit undeinen3%-igenGefälle ist einemaximaleEntwässerlängeeinzuplanen.

2 2

2

Dim

[mm]

[mm]

[mm]

[l/m ]

[kg/m ]

[kN/m ]

[l/min/m]

[l/m×s]

[l/m/s]

[m /Palette]

2

2

2

2

DiaDrain-25

310125

25

900

1960

10

1,30

484

243

4,0

0,8

Rec.- Polystyrol

schwarz

700

gestoßen

überlappend

DiaDrain-40

310115

40

900

1960

18,0

1,73

330

392

6,5

1,31

Rec.- Polystyrol

schwarz

500

gestoßen

überlappend

DiaDrain-60

310107

60

900

1960

28,8

2,70

270

486

8,1

1,62

Rec.-Polystyrol

schwarz

350

gestoßen

überlappend

MDE-60

310117

60

900

1960

28,8

3,67

560

486

8,1

1,62

ABS

magenta

250

gestoßen

überlappend

TerrassenDrain-06

310140

6

2200

32000

2,60

0,125

900

-

-

0,79

HDPE / PP

schwarz / grau

352

gestoßen

überlappend

Produktnummer

Höhe

Breite

Länge

Füllvolumen

Gewicht

Druckfestigkeit

Wasserableitungsvermögen i=1

Material

Farbe

Verpackungseinheit

Verlegung bei 0-1 Grad

Verlegung bei 2-3 Grad

Wasserableitungsvermögen DIN 4095

Wasserableitungsvermögen DIN 4095

Technische Daten

SCHICHTBAUSTEINE DRAINPLATTEN


• Warum verwendet man beidseitig genoppteDrainplatten?

• Weshalb Polystyrol?

• Wie werden die Drainplatten eingebaut?

Bei beidseitig formgepressten Platten verläuft die Belüftung und

Wasserableitung auf zwei Ebenen, was die Wirksamkeit auf

Dauer wesentlich verstärkt.

Vortei lhafte Eigenschaft des Polystyrols ist seine

Formbeständigkeit bei Sommerhitze und die dauerhafte

Formstabilität. Selbst nach 50 Jahren -Prüfversuch- hat das

Material unter Belastung seine Form nicht verändert.

Bei Vegetationsflächen werden die Platten mit den

Diffusionsöffnungen nach oben verlegt. Bei nicht erforderlicher

Wasserspeicherung erfolgt die Verlegung umgekehrt. Z.B. bei

Terrassen.

?

DiaDrain-60 ist eine Drainplatte

mit großer Wasserspeicher-

kapazität und für Anstau-

bewässerungen geeignet.

Unter verschiedenen Auf-

bauten (Straßen, Einfassun-

gen) sichert sie als verlorene

Schalung die kontinuierliche

Wasserableitung.

DiaDrain-60

Geeignet für die Ausbildung

von flächigen Fundamenten

auf flachen oder leicht geneig-

ten Dächern. Die Fundamente

b i l den fü r ve rsch iedene

Ausstattungselemente einen

lastvertei lenden und nach

Dimensionierung auch einen

windsogsicheren Stand. Die

Befestigung der Aufbauten an

den Platten erfolgt mit Nieten

oder Schrauben.

MDE-60

SchemazeichnungVorrangige Aufgabe der

Dra inschicht is t d ie

sichere Ableitung von

Überschusswasser (A).

Darüber hinaus belüften

die DiaDrain-Produkte

d ie Wurze lzone der

gesamten Dachfläche

(B).Durch die Perfo-

rierung kann Wasser-

dampf in die Substrat-

schicht diffundieren (C).

D ies is t besonders

wichtig bei Trocken-

p e r i o d e n f ü r d i e

Wasserversorgung. Die

Platten verfügen über

eine hohe Belastbarkeit

u n d g u t e W a s s e r -

speichereigenschaften.

AnwendungGeeignet für die Wasser-

ableitung bei Dachbegrü-

nungen und anders genutzte

Dachflächen. Unter Straßen mit

hoher Belastung (Feuerwehr,

Möbeltransporter, etc.) sichert

die bewährte Formgebung der

Platten eine sichere Wasser-

ableitung. Die DiaDrain-Platten

können als verlorene Schalung

verwendet werden.

ProduktnummerDiaDrain-25 310125

DiaDrain-40 310115

DiaDrain-60 310107

MDE 60 310117

TerrassenDrain-06 310140

Produkt

EN 964-1 Formmaße

DIN EN ISO12958 Wasserableitungsvermögen

NF T 56-101 Belastbarkeitsvermögen


8-26.

Bezugsnormen

Weiterführende Seiten

25

/40

/60

DIAD

RAIN

25

/40

/60

DIAD

RAIN


EinbauhinweisDie Drainelemente werden

grundsätzlich auf einer VLU

Schutzschicht nebeneinander

ver legt . Be i Dächern mi t

geringer Neigung sollten die

Elemente 1 bis 2 Wel len

überlappt eingebaut werden.

Um die Auswaschung feinster

Teile aus der Substratschicht

zu verhindern, wendet man ein

VLF Filtervlies von 100-200

g/m über den Drainplatten an.

Darauf folgt das Substrat und

anschließend die Vegetations-

schicht. Wenn die Verlegung

unterbrochen werden muss,

2

DiaDrain-40 ist geeignet für

e x t e n s i v e u n d e i n f a c h e

In tens ivbegrünungen bei

D a c h k o n s t r u k t i o n e n m i t

Neigungsverhältnissen bei

d e n e n m a x i m a l 2 c m

Staunässe auftreten und 80 m

Entwässerungslänge nicht

überschritten wird.

DiaDrain-40

C

B

A

® ®

TerrassenDrain-06Das Produkt ist eine zweiseitig

geformte reine Drainageplatte

mit 6 mm Höhe in der Platten-

form. TerrassenDrain-06 ist

beidseitig mit Vlies kaschiert,

so kann sie direkt auf die

D a c h a b d i c h t u n g g e l e g t

werden. Verwendet wird sie

bei Terrassen, bei denen

höhere Platten bautechnisch

nicht zum Einsatz kommen

und bei Bauten mit bewusst

vo rgegebene r n ied r igen

Aufbauhöhe.

PRODUKTE

34

PRODUKTE

35

Vorteile

Grundstoff

• D r a i n - , S c h u t z - u n d

Filterschicht in Einem

• Schutzschicht nach DIN

18195/T.10

• Wasserabflusswerte sind

nach DIN 4095 erfüllt

• b e f a h r b a r m i t B a u -

maschinen

• z u s ä t z l i c h e r W ä r m e -

dämmwert

• verrottungsfest

• schalldämmend

Gesch lossenze l l i ge PE-

Flocken, welche ohne Klebstoff

b e i h o h e r Te m p e r a t u r

zusammengepresst werden.

EinbauhinweiseDie Platten müssen mit den

Drainrillen nach unten und der

Filtervlieskaschierung nach

oben auf Stoß verlegt werden.

Der zweiseitige Vliesrand ist

bereits für eine praktische und

s c h n e l l e Ü b e r l a p p u n g

vorbereitet. Die besondere

Beschaffenheit der Ril len

gestattet die Plattenverlegung

in beliebiger Richtung. Die

Matten bieten maximalen

Schutz während der Bau-

phase. Werden die weiteren

Schichten erst später auf dem

Dach verlegt, müssen die

Platten beschwert werden.

Werkzeuge für dieVerlegung

Lagerung

Für das Schneiden der Platten

wird eine Stichsäge empfohlen.

Das P roduk t muss vo r

a n h a l t e n d e r S o n n e n -

einstrahlung geschützt wer-

den.


• Mit welcher Seite müssen die Matten verlegt werden?

• Müssen die Platten überlappend oder aneinanderstoßend verlegt werden?

• Kann man das Produkt objektbezogen ohneVlieskaschierung erhalten?

Die Matten müssen immer mit den Rillen nach unten verlegt

werden.

Sie müssen aneinander verlegt werden, so dass die

Vlieskaschierung auf die Nachbarmatte überlappt.

Ja, das kann bei größeren Flächen sinnvoll sein um

Verarbeitungszeit zu sparen. Hierbei wird das Filtervlies

separat und schnell über den aneinander liegenden Matten

verlegt.

?

AnwendungDie sinnvollste Verwendung:

als Schutz- und Drainlage für

bodenebene Dachbegrü-

nungen und wenn das Dach

während der Bauphase mit

Maschinen befahren wird oder

v o r a n d e r e n s t a r k e n

m e c h a n i s c h e n B e a n -

sp ruchungen geschü tz t

werden soll. Auch bei Dächern

verwendbar, bei denen die

W ä r m e d ä m m u n g z u

verbessern ist.

GarDia-30 ist während der

Bauphase als Schutzschicht

befahrbar. Sie ermögl icht

einen einfachen Rückwärts-

aufbau, “Über Kopf”-Aufbau,

der bei Kiesdrainagen entfällt.

Produktnummer

Konfektionierung

Breite

Länge

Stärke

Flächengewicht

Volumengewicht

Belastbarkeit bei 10%-iger Stauchung

Wasserableitungsvermögen i=1,0 (EN 12958)

Wasserableitungsvermögen i=3% (EN 12958)

Maximale Entwässerungslänge

Wasseraufnahme

Wärmeleitfähigkeit

Verpackung

Technische Daten Dim

-

-

[mm]

[mm]

[mm]

[kg/m ]

[kg/m ]

[kN/m ]

[l/m×s]

[l/m×s]

[m]

[m%]

[W/mk]

[m /Paket]

2

3

2

2

GarDia-30

310024

kaschiert mit Filtervlies

800

1500

30

1,8

81,2

62

0,47

0,49

13,4

7

-

12

Entspricht den durch DIN 4095 vorgegebenen Richtlinien (DIN 4095 Vorschrift: 0,3 l/m2s vor Wänden 0,03 l/m2s auf

Dächern, 0,003 l/m2s unter Bodenplatten). Schutzschicht nach DIN 18195/T.10

ProduktnummerGarDia-30 310024

EN 964-1 Formmaße

DIN EN ISO 12958 Wasserableitungsvermögen

NF T 56-101 Belastbarkeitsvermögen

FLL Richtlinien 7.12./2002; 5.3./2002

24-25, 27

Produkt

Bezugsnormen


80

0

1500

SchemazeichnungDie in Längs- und

Quer r ich tung, bzw.

entlang des Matten-

randes angeordneten

Rillen garantieren eine

hervorragende wasser-

ableitende Fähigkeit der

GarDia-Drainmatten. Die

darüber hinaus auch bei

d e r B e l ü f t u n g d e r

W u r z e l z o n e n e i n e

wichtige Rolle spielen.

30

GAR

DIA

30

GAR

DIA

SCHICHTBAUSTEINE DRAINPLATTEN SCHICHTBAUSTEINE DRAINPLATTEN

ProduktbeschreibungGarDia-30 ist eine Drain-,

Schutz- und Filtermatte in

Einem, welche aus 100%

recyce l t en Po l ye thy l en -

Schaumflocken ohne zusätz-

liche Bindemittel hergestellt

wird. Neben den ausge-

zeichneten mechanischen und

wasserableitenden Eigen-

schaften bietet sie Wärme- und

Schalldämmung.


® ®

VL-

TE

RM

ÉK

CS

ALÁ

D

36

SCHICHTBAUSTEINE GEOTEXTILIEN

37

SCHICHTBAUSTEINE GEOTEXTILIEN

Vorteile

Einbauhinweise

• säure- und laugenbeständig

• auf Grund seiner Festigkeit

gut geeignet für Punkt-

belastungen

• hervorragende Wasser-

durchlässigkeit

• einfach zu verarbeiten

Vo r de r Ve r l egung de r

Geotextilien ist die Dachfläche

zu kontrollieren und zu reinigen.

Fremdstoffe sind zu entfernen.

Dann können die Geotextilien

mit der entsprechenden Über-

lappung -min. 10 cm- verlegt

werden. Für die längsseitige

Überlappung sind mind. 30 cm

einzuplanen. Bei windigem

Wetter oder späterer Verlegung

müssen die Vliese direkt nach

ProduktbeschreibungDie VL-Produktgruppe enthält

durch Vernadelung hergestellte

Faservliese aus verrottungs-

beständigem Polypropylen in

verschiedenen Stärken. Auf

Grund ihrer Eigenschaften sind

sie hervorragend bei Dach-

begrünungen für Trenn-, Filter-,

Schutz- und Wasserspeiche-

rungsaufgaben geeignet.


• Sind VL-Geotextilien wurzelbeständig?

• Müssen die Vliese an den unter ihnen liegendenSchichten befestigt werden?

• Wie lange können die Produkte ungeschützt demUV-Licht ausgesetzt werden?

• Wie hoch muss das Schutzvlies in dem Randbereichhochgeführt werden?

Grundlegend können durch alle wasserdurchlässigen

Geotextilien unbehindert Pflanzenteile dringen. Die Aufgabe

dieser Schicht ist nicht der Schutz vor Durchwurzelung. Für die

Wasserversorgung kann eine Durchwurzelung sogar positiv

sein.

Nein, sie können lose verlegt werden.

Die UV-stabilisierten Produkte können bis zu 4 Wochen direkter

Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden.

Das Schutzvlies muss bis zur Höhe der Abdichtung

hochgeführt und sicher verwahrt werden.

?

dem Ausrol len zeitwei l ig

beschwert werden. Dazu

können die Vliese mit Wasser

angefeuchtet werden. Für

mittelfristige Beschwerung sind

Sackware oder Betonplatten

sinnvoll.

Messer, Cutter

Die Geotextilen werden als

Rollen ausgeliefert und sind mit

Polyethylenfolie verpackt. Bei

der Lagerung und beim

Transport sind die Arbeits-

schutzbesonderheiten von

Rollenware zu beachten.

Werkzeuge für denEinbau


ProduktnummerVLT-100 320101

VLR-130 320601

iF-150 320415

VLF-150 320201

VLF-200 320202

VLU-300 320416

VLU-500 320302

VLS-300 320405

VLS-500 320402

Produkt

AnwendungVL

V LT

Die -Geotextilien werden

auf Dachbegrünungen zur

Trennung unver t räg l icher

Materialien, als Filtervlies, als

Schutzlage und zur Wasser-

speicherung funktionsabhän-

gig mit oder ohne thermischer

Verfestigung eingesetzt.

D i e - P r o d u k t e s i n d

Trennvliese um die Berührung

unverträgliche Materialien, z.B.

B i t u m e n u n d P V C z u

verhindern.

Das -Vlies wird als Trenn-

und Filterschicht über dem

Dämmsto f

-Geotextilien dienen als

Filterschicht und verhindern die

Auswaschung von Substrat-

Feinteilen in die Drainage. Es

s i n d F i l t e r v l i e s e o h n e

thermischer Verfest igung,

Gewicht 100-200 g/m .


Schutzschicht gegen mecha-

n i s c h e B e l a s t u n g u n d

speichern Wasser in begrenz-

ten Maßen. Es sind Schutz-

matten mit thermischer Verfes-

tigung, Gewicht 300 g/m .


W a s s e r s p e i c h e r u n d

S c h u t z s c h i c h t . E s s i n d

Wasserspeichermatten ohne

thermische Ver fest igung,

Gewicht 500 g/m .

2

2

2

VLR

VLS

VLF

VLU

f be i Umkeh r-

dächern eingesetzt. Es ist ein

Rieselschutzvl ies, 2-seit ig

thermisch verfestigt, Gewicht

ca. 130 g/m2

.

PR

OD

UK

TG

RU

PP

EVL

Produktnummer

Flächengewicht

Stärke

Zugfestigkeit längs

Zugfestigkeit quer

Dehnung

CBR-Prüfung

Robustheitsklasse

Öffnungsweite

Wasserdurchlässigkeit

Material

Dichte

Schmelzpunkt

Rollenbreite

Rollenlänge

Rollengröße

Rollengewicht

Rollendurchmesser

Farbe

Therm. verfestigt


[g/m ]

[mm]

[kN/m]

[kN/m]

[%]

N

GRK

[mm]

[mm/s]

[g/cm ]

[°C]

[m]

[m]

[m ]

[kg]

ca. [cm]

2

3

2

VLF-200

320202

200

1,9

12,0

14,0

50 / 90

2200

3

0,08

80

PP

-

-

ohne

2,0

100

200

40

45

schwarz

VLU-300

320416

300

1,8

2,2

3,2

75 / 65

500

1

0,1

90

0,9-1,38

110-260

2 seitig

2,0

50

100

30

37

multicolor

VLU-500

320302

500

2,5

5,4

7,2

75 / 65

2300

3

0,08

48

0,9-1,38

110-260

2 seitig

2,0

50

100

50

45

multicolor

VLS-300

320405

300

3,0

2,2

3,0

100 / 95

600

1

0,1

90

0,9-1,38

110-260

ohne

2,0

50

100

30

40

multicolor

VLS-500

320402

500

4,0

4,4

6,0

100 / 95

3300

4

0,08

50

0,9-1,38

110-260

ohne

2,0

50

100

50

50

multicolor

VLF-150

320201

150

1,9

10

11

50 / 90

1750

3

0,1

90

PP

0,9

±165

ohne

2,0

100

200

30

40

schwarz

VLR-130

320601

130

1,3

7,5

8,5

50 / 90

1400

2

0,1

90

PP

0,9

±165

2 seitig

2,0

100

200

26

35

schwarz

iF-150

320415

150

0,6

1,1

1,8

50 / 50

-

-

-

-

PP / PES

-

-

ohne

2,0

100

200

30

35

multicolor

VLT-100

320101

100

0,8

4,5

5,5

50 / 90

800

2

0,1

90

PP

0,9

±165

1 seitig

2,0

100

200

20

30

schwarz

PRODUKTE PRODUKTE


PR

OD

UK

TG

RU

PP

EVL

® ®

EN ISO 11058

EN ISO 10319

EN ISO 12236

EN 918

EN ISO 12956

MSZ 93-9:1985

FLLRichtlinien 5.3/2002; 8.2./2002


Zugfestigkeit

Stempeldurchdrückkraft

Durchschlagfestigkeit

Öffnungsweite

Wasserspeicherfähigkeit

Schutz- und Filtervliese

8-27

Bezugsnormen


100% syntetische Fasern

38

SCHICHTBAUSTEINE WURZELSCHUTZFOLIEN

39

ProduktbeschreibungOSMOCOTE ist ein NPK-

Mineraldüngergranulat mit

g e r e g e l t e r, l a n g s a m e r

Nährstoffabgabe.

ORGANISCHE STOFFE DÜNGUNG

Vorteile

Einbauhinweise


• die Nährstoffabgabe erfolgt

kontolliert während des

Wachstums

• intensiveres Wachstum

• ideal für die Anwendung bei

extensiven und intensiven

Dachbegrünungen

• umweltfreundlich, keine

Nährstoffauswaschung

• Eine einmalige Anwendung

im Frühjahr ist für die

gesamte Wachs tums-

periode ausreichend.

Die Düngung ist von der

B e s c h a f f e n h e i t d e s

Pflanzsubstrates und vom

Nährstoffbedarf der Pflanzen

abhängig. Empfohlen werden

60 g/m bei Intensiv- und 35

g/m bei Extensivbegrünungen

zu Beginn der Vegetationszeit

im März /Apr i l . Um den

Mineraldünger gleichmäßig

und genau dosiert auf die

Flächen aufzubringen ist der

E i n s a t z e i n e s H a n d -

s t r e u g e r ä t e s i n d r e i

Durchgängen zu je einem

Drit tel der erforderl ichen

Gesamtmenge zu empfehlen.

Handdüngerstreuer, Waage

2

2

OS

MO

CO

TE

EXAC

T

PRODUKTE PRODUKTE

Anwendung

Produktzubehör

Auf die Nährstoffversorgung bei

intensiven, aber auch bei

extensiven Dachbegrünungen

muss wegen der geringeren

Pufferkapazität des Pflanz-

substrates und der damit

verbundenen Auswaschungs-

gefahr wesentlich stärker

geachtet werden als bei

n a t ü r l i c h e n S t a n d o r t -

bed ingungen . M i t dem

OSMOCOTE- Dünger kann auf

d i e s e m i t k o n k r e t e n

Bedingungen gut reagiert

werden. Es sind langsam und

anhaltend wirkende Spezial-

dünger aus NPK- Granulat. Eine

b i o l o g i s c h a b b a u b a r e

Umhüllung um jedes Korn sorgt

für die kontrollierte Freigabe der

Nährstoffe. Die Wirkungsdauer

ist abhängig von der Dicke der

Umhüllung und der Temperatur.

Wasserdampf dringt in die Hülle

ein und löst die Nährstoffe, die

durch den Osmosedruck nach

a u ß e n g e l a n g e n . D i e

Temperatur regelt sowohl das

Pflanzenwachstum als auch die

Freisetzung der Nährstoffe.

H ö h e r e Te m p e r a t u r e n

beschleunigen, niedrigere

Temperaturen verlangsamen

die Nährstoffabgabe. Boden-

feuchtigkeit, pH-Wert und

mikrobielle Aktivität haben

wenig Einfluß auf diesen

Vorgang.

Handdüngerstreuer

Anwendung / FLW-400Haupte insa tzbere ich be i

E x t e n s i v b e g r ü n u n g e n ,

empfehlen wir vor allem als

Zusatzschutz bei Sanierungen

unter kleinflächigen Garagen-,

Nebengebäudenbegrünungen

o d e r u n t e r t e i l f l ä c h i g e n

Extensivbegrünungen, bzw.

Staudenbeeten; ist sogar für

Auskleidung von Pflanztrögen

geeignet. Bitte auf 1,5 m breite

Überlappung achten.

Vorteile / FLW-400

Vorteile / FLW-800

• Bitumen-, Öl-, Polystyrol-

beständig

• Geeignet als Gleitschicht

unter Schweraufbauten

• S c h u t z g e g e n D u r c h -

w u r z e l u n g b e i n i c h t

wurzelfesten Abdichtungen

• Planenmaß [m] 6×25

• Schutz gegen Durch-

w u r z e l u n g b e i n i c h t

wurzelfest abgedichteten

Dächern

• als wasserdichte Wanne bei

B e g r ü n u n g s a r t e n m i t

Wasseranstaumöglichkeit.


ProduktnummerProdukt

FLL Richtlinien 11.5./2002 Abnahme und Pflege

70

Bezugsnormen


OSMOCOTE Exact 500110


• Ist eine Düngung immer und zwingend zu empfehlen?

• Welches Produkt mit welcher Nährstoffabgebezeit ist zuempfehlen?

• Welche Zeichen deuten auf einen Nährstoffmangel hin?

• Welche Schäden entstehen bei Überdosierung?

Der Fachmann erkennt am Erscheinungsbild und am

Wachstum der Pflanzen den Versorgungszustand.

Dachbegrünungen sind aber immer Extremstandorte mit im

Regelfall eher dünnschichtigen Substratstärken - also auch

weniger durchwurzelbarem Raum. Deshalb wird eine

verantwortungsbewusste Düngung empfohlen.

Wir empfehlen das Produkt mit dem höchsten

Nährstoffabgabezeitraum das sich der Vegetationszeitdauer

von 8-9 Monaten anpasst.

Der Blütegrad sinkt, bis zum völligen Ausbleiben, mangelhaftes

Wachstum, starke Moosbildung und bei Sedumarten eine Rot-

Braunverfärbung der Pflanzen.

Durch die spezielle Wirkungsweise der OSMOCOTE-Dünger

sind selbst bei bis zu 30%-iger Überdüngung keine Schäden zu

erwarten.

?

40

0/8

00

FLW

Produktbeschreibung“Ein funktionsgerechter Durch-

wurzelungsschutz ist erforder-

lich, um Beschädigungen der

Dachabdichtung durch ein -

o d e r d u r c h d r i n g e n d e

Pflanzenwurzeln dauerhaft zu

verhindern. Aus abdichtungs-

technischer Sicht sollte die

Dachabdichtung von in sich

abgesch lossenen Dach-

flächen durchwurzelungs-

sicher ausgebildet und nicht

a u f d i e m i t V e g e t a t i o n

bes tandenen Te i l f l ächen

besch ränk t we rden . Be i

Verwendung von Gräsern mit

starkem Rhizomwachstum,

w i e z . B . B a m b u s u n d

Chinaschilf-Arten, sind über

den Durchwurzelungsschutz

h inausgehende bau l iche

Vorkehrungen zu treffen und

besondere Pflegemaßnahmen

vorzusehen.” FLL

ProduktnummerFLW-400 340101

FLW-800 340102

Produkt

FLLRichtlinien 5.3/2002; 8.2./2002 Schutz- und Filtervliese

Bezugsnormen

EinbauhinweiseFLW-800

Die Verschweißung der Nähte

kann mit Kaltverschweißung

oder mit Heißluftverschwei-

ßung erfolgen.

• Überlappung von 5 cm

muss sauber und trocken sein

• Au f t r agen des Que l l -

schweißmittels mit einem

Pinsel

• Abrollen mit einer Siliconrolle

unmit te lbar nach dem

Auftragen

• Verbrauch: ca. 40 ccm/lfm

• Überlappung von 5 cm

muss sauber und trocken

sein

• Heißluftgerät heißlaufen

lassen

• Schweißgerät so führen,

dass die 2 cm breite Düse

d e n g e s a m t e n Ü b e r-

l a p p u n g s b e r e i c h u n d

d i e N a h t v o r d e r k a n t e

erhitzt (Düse muss 2-3 mm

über die Nahtvorderkante

hinausragen)

• Nahtbere ich mi t e iner

Siliconrolle unmittelbar nach

dem Anschmelzen unter

g l e i c h m ä ß i g e n D r u c k

anrollen

Kaltverschweißung:

Heißluftverschweißung:

® ®


[mm]

[kg/m ]

N × mm

N × mm

%

%

%

%

-

[m]

[m]

[m ]

[kg]

ca. [cm]

Rolle. / Pal.

2

-2

-2

2

FLW-400

340101

0,4

PE-LD

schwarz

0,37

>20

>18

>500

>600

>75

>85

gemäß

DIN 16938

4 fache

Seitenfalte

1,5

25

150

56

33

20

FLW-800

340102

0,8

PVC-P

braun

1,03

24,3

23,0

365

359

95

90

Prüfanstalt:

TÜV, gemäß DIN 16938

nicht bitumen- und

UV-beständig

1,3

35

45,5

47

21,1

22

Produktnummer

Nenndicke

Material

Farbe

Flächengewicht

Reißfestigkeit längs

Reißfestigkeit quer

Reißdehnung längs

Reißdehnung quer

Einreißwiderstand längs

Einreißwiderstand quer

Falzen in der Kälte

Dampfdiffusionswert

Wurzelfestigkeitsprüfung

Prüfungen

Produktion

Weitere Eigenschaften

Rollenbreite

Rollenlänge

Rollengröße

Rollengewicht

Rollendurchmesser

Paletteneinheit

keine Risse

8506

8506

ISO 9001, ISO 9014

40

HYDROTECHNIK PUNKTUELLE WASSERABLEITUNG

41

EinbauhinweiseDie Kontrollschächte sind bei

Flächenentwässerung auf die

Drainschicht, bei Linien-

e n t w ä s s e r u n g a u f d i e

Schutzschicht zu setzen. Eine

zusätzliche Befestigung ist

nicht nötig. Die Schächte

werden mit Rollkies umgeben,

um die Vegetationsflächen

vom Ablauf fernzuhalten. Den

Filtervlies nicht an der Seite

hochführen, da es sonst bei

s ta r ken Regen fä l l en zu

Wasserrückstau kommen

kann. Bei Umkehrdächern

werden die Schächte auf die

Wärmedämmung gesetzt.

Für die Platz ierung des

Produktes sind keine extraen

Werkzeuge erforderlich.

• Gusseisendeckplatte für

stärkere Belastung

• wärmegedämmter Deckel

• KSE+ Aufstockelement


Zubehör

HYDROTECHNIK PUNKTUELLE WASSERABLEITUNG

AnwendungKSE-Kontrollschächte sichern

bei Extensivbegrünungen eine

fachgerechte Platzierung,

Handhabung und Reinigung

der auf den Vegetationsflächen

befindlichen Abläufe. Die

Produkte sind im Bedarfsfall

auch für die Anlegung einer

Bewässerungseinr ichtung

geeignet. Mit Hilfe des 10 cm

hohen Aufstockelements kann

d ie Anpassung an d ie

Substrathöhe flexibel erfolgen.

KSE-10 / 15 / 20 / 30

110111 / 110112 / 110113 / 110114

300

300

100 / 150 / 200 / 300

900

DIN 7505 A2

4 St., d=52 mm

Grundausrüstung

bestellbar (3 cm extrudiertes PS)

bestellbar (Höhe 10 cm)

auf Paletten (2 St. KSE-10 / Karton)

Polypropylen (PP)

7032

KSE+Austockelement

100211

300

300

100

-

DIN 7505 A2

-

-

-

-

im Karton

Polypropylen (PP)

7032

Produktnummer

Breite

Länge

Höhe mit Deckel

Oberflächensieb

Schraubverbindung

Drainrohranschluss

Drainrohrriegel

Aufstockelement

Transportform

Material

Farbe

Wärmegedämmter Deckel


[mm]

[mm]

[mm]

[mm ]

RAL

2


• Warum ist be i Gründächern der Einbau vonKontrollschächten zu empfehlen?

• Warum bedarf es einer Kieseinfassung?

• Wovon ist die Höhe des Produktes abhängig?

Kontrol lschächte gewährleisten eine ungehinderte

Zugänglichkeit zum Gully. Da um den Dachablauf herum für

Pflanzen das idealste Wachstumklima besteht, muss der Ablauf

immer kontrollierbar und einfach zu reinigen sein.

Laut Richtlinien ist ein Kiesstreifen zu empfehlen, da er u.a. die

Vegetation vom Ablauf fernhält und wesentlich bei der

Oberflächenwasserableitung hilft.

Die Höhe der Schächte ist abhängig von der Schichthöhe des

Pflanzsubstrates. Sinnvoll ist, dass die Deckplatte ca. 2 cm über

das Substratniveau herausragt. So kann der Deckel leicht

abgehoben und wieder aufgelegt werden.

?

ProduktnummerKSE 10 110111

KSE 15 110112

KSE 20 110113

KSE 30 110114

MSZ EN 124:1999 Belastbarkeit

FLL Richtlinien 5.5./2002 Kanalsystem

9, 16, 21

Produkt

Bezugsnormen


10

/15

/20

/30

KS

E

10

/15

/20

/30

KS

E

300

18

0

18

01

0

19

0

340

32010

20

20

0

340

30

0

10

34

0

300

320

32

0

PRODUKTE PRODUKTE


ProduktbeschreibungKSE-Kontrollschächte sichern

Gründächern eine störungs-

freie Ableitung des Wasser und

sind für eine fachgerechte

Gestaltung, Kontrolle und

R e i n i g u n g d e r A b l ä u f e

gee igne t . D ie Kon t ro l l -

s c h a c h t d e c k e l s i n d

verriegelbar.

Vorteile• für alle gängigen Gullys

geeignet

• Stoß- und UV-beständig

• verwendbar fürverschiedene

Wasserableitungssysteme,

selbst für den Anschluss von

Drainrohrengeeignet

• verriegelbare und trittfeste

Abdeckplatte

• sichert die Ableitung des

Oberflächenwassers durch

ein Edelstahlsieb

• verhindert die Sonnen-

einstrahlung in den Gully

• verriegelbar

® ®

42 43

Einbauhinweise


Zubehörteile für KSE

Die Attikaschächte sind über

den Gullys im unmittelbaren

Attikawandbereich und vor

dem Wasserspeier einzu-

bauen . E ine Se i te des

Schachtes ist offen. Für die

versch iedenen Keh laus-

b i l d u n g e n s i n d z w e i

v o r g e f r ä s t e B r u c h l i n i e n

vorhanden. Bei Randbereichen

ist nach DIN 1055, Teil 4, mit

einer extrem hohen Wind-

belastung zu rechnen. Deshalb

sind die Deckel von Attika-

schächten aufklappbar und

nicht abnehmbar wie bei den

KSE-Produkten.

Für die Platz ierung des

Produktes sind keine extraen

Werkzeuge nötig.

• wärmegedämmter Deckel

• Aufstockelement

• Gusseisendeckel

Vorteile• für alle gängigen Gullys

geeignet

• Stoß- und UV-beständig

• verwendbar fürverschiedene

Wasserableitungssysteme,

selbst für den Anschluss von

Drainrohrengeeignet

• verriegelbare und trittfeste

Abdeckplatte

• sichert die Ableitung des

Oberflächenwassers durch

ein Edelstahlsieb

• verh inder t d ie Sonnen-

einstrahlung in den Gully

• verriegelbar

ProduktbeschreibungKSA-Produkte sind besonders

ausgebildete verriegelbare

Kontrollschächte für extensive

u n d e i n f a c h e i n t e n s i v

Begrünungen, bei denen sich

d i e A b l ä u f e d i r e k t i m

Randbereich befinden.

AnwendungKSR Kontrollschächte sichern

bei Intensivbegrünungen eine

fachgerechte Platzierung,

Handhabung und Reinigung

der auf den Vegetationsflächen

befindlichen Abläufe. Die

Produkte sind auch für die

Anlegung einer Bewässe-

rungseinrichtung geeignet. Mit

Hil fe des 10 cm hohen

Aufstockelementes kann die

A n p a s s u n g a n d i e

Substrathöhe flexibel erfolgen.


Bis zu 30 cm Schichthöhe können KSE-Elemente verwendet

werden. KSR-Schächte vertragen einen stärkeren Seitendruck

und sind daher in erster Linie für Dachbegrünungen mit höherer

Substratschicht geeignet.

Kontrollschächte aus Kunststoff verringern die Gefahr der

Wärmebrückenbildung.

Um die Stabilität zu gewährleisten, sollten nicht mehr als zwei

Aufstockelemente auf einen Schacht aufgesetzt werden.

Besser ist es, Kontrollschächte mit der entsprechenden

Grundhöhe zu verwenden. Die Aufstockelemente werden

durch einen Stift mit den Kontrollschächten mechanisch

verbunden.

• Wann muss ein KSE, wann ein KSR Schacht verwendetwerden?

• Weshalb werden die Kontrollschächte aus Kunststoffhergestellt?

• Wieviel Aufstockelemente dürfen auf einen Schachtaufgesetzt werden?

?

ProduktnummerKSR 35 210111

KSR 45 210112

KSR 55 210113

KSR 65 210114


EN 1433:2002

DIN 19580

FLL Richtlinien 5.5./2002 Kanalisationssystem

21, 27

Produkt

Bezugsnormen


KSR-35 / 45 / 55 / 65

210111 / 210112 / 210113 / 210114

d=400

-

350 / 450 / 550 / 650

900

DIN 7505 A2

4 St., d=52 mm

Grundausrüstung


bestellbar (KSR+)

auf Paletten im Karton

Polypropylen (PP)

7032

KSA-10 / 15 / 20 / 30

110211 / 110212 / 110213 / 110214

300

350

100 / 150 / 200 / 300

900

DIN 7505 A2

4 St., d=52 mm

Grundausrüstung


-

auf Paletten im Karton

Polypropylen (PP)

7032

KSR+Aufstockelement

100202

d=400

-

100

-

DIN 7505 A2

-

-

-

-

im Karton

Polypropylen (PP)

7032

Produktnummer

Breite

Länge

Höhe mit Deckel

ableitende Oberflächenwasseröffnung

Schraubverbindung

Drainrohranschluss

Drainrohrriegel

wärmegedämmter Deckel

Aufstockelement

Transportform

Material

Farbe


[mm]

[mm]

[mm]

[mm ]

RAL

2

35

/45

/55

/65

KS

R

35

/45

/55

/65

10

/15

/20

/30

KS

RK

SA

95°

350

375

65

0

51

50

15

01

50

44

0

128,

8712

8,87

182,

25

440

12

5

20

20

20

KSR-65∅ 400 ∅ 400

∅ 350

KSR-55

KSR-45

KSR-35

55

0

45

0

35

0

34

8

22

8

100

32

0

60

60

10

01

50

20

03

00R26

HYDROTECHNIK PUNKTUELLE WASSERABLEITUNG HYDROTECHNIK PUNKTUELLE WASSERABLEITUNG

PRODUKTE PRODUKTE


ProduktbeschreibungKSR rundförmige Kontroll-

s c h ä c h t e d i e n e n d e r

hinderungslosen Wasser-

ableitung, Kontrolle der Abläufe

und einer leichten Reinigung

bei intensiven Gründächern mit

hohen Schichtstärke.

KSR

KSA

® ®

44

HYDROTECHNIK LINIENENTWÄSSERUNG

45

Vorteile

Zubehöre

• niedrige Bauhöhe

• leichte Reinigung

• m a s s i v e s Ku n s t s t o f f -

gehäuse

• f lexible Anpassung an

örtliche Höhengegeben-

heiten

• schne l l e und s iche re

Wasserableitung

• Eckelement

• Endstück

• Verbindungsstück

Einbauhinweise


Der Einbau erfolgt auf der

Dra insch ich t indem die

Ros te d ie R innens töße

überlappen. Dadurch werden

die Rinnen besser ausgerichtet

und stabil zwischen den

Rinnenstößen verbunden. Mit

Verbindungsstücken können

die Rinnen zusammengefügt

werden. Der Abschluss erfolgt

mit einem Endstück. Bei

Rinnenzuschnitten ist auf den

nachträglichen Korrosions-

schutz zu achten.

• Schraubenschlüssel

• Gummihammer

• Metallsäge

HYDROTECHNIK LINIENENTWÄSSERUNG

AnwendungDie R innen so l l t en vo r

Terrassentüren, an tief herunter-

gezogenen Fensterfronten und

be i Dach- bzw. Wand-

a n s c h l ü s s e n e i n g e b a u t

werden, um das Regenwasser

von dem Gebäude fern-

zuhalten. Besonders bei hohen

Fassaden ist dies zu beachten.

RNH 8-12

210201

8-12 höhenverstellbar

14,5

100

feuerverzinkte Maschenroste, Maschenweite 40×10 mm

Polypropylen, Farbe RAL 7032

A15

lieferbar

RNS-03 / 05 / 08

210305 / 210301 / 210302

3 / 5 / 8

13,5

100

Stegrost


A15

lieferbar

RNF-05 / 08 / 10

210101 / 210102 / 210103

5 / 8 / 10

15

100

Maschenrost


A15

lieferbar

Produktnummer

Höhe

Breite

Länge

Abdeckung

Rinnengehäuse

Belastungsklasse

Edelstahlausfühung


[cm]

[cm]

[cm]

1000

A

C B

13

8

170

80

660 170

60

140290140290140

1000

1000

140290140290140

14

3

LOGO

80

143

11

5

SchemazeichnungDas Kunststoffgehäuse

der belastbaren Rinnen

ist mit einem offenen

Boden ausgestattet.

Das sp ie l t fü r d ie

Wasserableitung eine

g r o ß e R o l l e . D i e

Regenmenge (A) kann

nicht nur linienförmig (B),

sondern auch durch

diese Bodenöffnungen

zur Drainschicht und

zum Gully abfließen (C).


• Warum ist der Boden der RNH Rinnen offen?

• Sind Rinnengehäuse aus Stahl oder aus Kunststoff zubevorzugen?

• Welche Abdeckung sollte gewählt werden?

Für die schnelle Wasserableitung, aber im Bedarfsfall auch für

die Wasseraufnahme aus den angrenzenden Schichten.

Eine große Stabillität und Haltbarkeit ist ein Vorteil des

Kunststoffgehäuses. Weiter leitet es weniger Wärme und

schützt so die Wurzelschutzfolie vor steigender Wärme-

belastung. Metallrinnengehäuse sind für Gegebenheiten mit

niedriger Bauhöhe zu empfehlen.

Gegen hochspritzenden Regen bietet der Maschenrost

entsprechenden Schutz, während die Verwendung des

Stegrostes für Gegebenheiten mit niedriger Bauhöhe zu

empfehlen ist. Gusseisenabdeckungen werden für höchste

Belastung gewählt.

?

3/5

/88

/12

8/1

23

/5/8

5/8

/10

5/8

/10

RN

SR

NH

RN

HR

NS

RN

F

RN

F

PRODUKTE PRODUKTE


ProduktbeschreibungD i e D I A D E M - R i n n e n

ermöglichen eine schnelle und

sichere Wasserableitung. Die

R i n n e n k ö r p e r s i n d a u s

Kunststoff hergestellt um

Wärmebrückenbildung zu

verhindern. Die Steg- bzw.

Maschenros te s ind aus

f e u e r v e r z i n k t e m S t a h l ,

Gusseisen oder Edelstahl. Sie

sind in diversen Fixhöhen und

auch als höhenverstellbare

Variante lieferbar.

®RNH

ProduktRNH-8/12 210201

RNS-03 210305

RNS-05 210301

RNS-08 210302

RNF-05 210101

RNF-08 210102

RNF-10 210103

Produkt


EN 1433:2002 Oberflächenwasserableitung Objekte

DIN 19580 Wasserableitung

FLL Richtlinien 5.5./2002 Kanalisationssystem

Bezugsnormen

17, 23


® ®

AUCH•ALS

Edel

Stahl

46 47

Vorteile• passend für die gängigsten

Gullytypen

• in verschiedenen Maßen

lieferbar

• hohe Belastbarkeit

• Wärmebrückenvermeidung

• auch in Edelstahlausführung

lieferbar

EinbauhinweiseDie Terrassenroste werden

über dem Ablauf und an den

Stellen mit dem zu erwartenden

h ö c h s t e n W a s s e r a n f a l l

eingebaut. Die abnehmbare

und feuerverzinkte Rost-

abdeckung sichert die Wartung

und die Pflege der Dachgullys

u n d f ü h r t d a s Wa s s e r

einwandfrei ab.


Zubehör


• Gummihammer

• Metallsäge

• Wasserwaage

• Edelstahlabdeckung

ProduktbeschreibungTRH-Produkte s ind t r i t t-

beständige Terrassenroste mit

engmaschiger Abdeckung, die

in versch ieden Längen,

Breiten, Höhen und stufenlos

höhenverstellbar lieferbar sind.


• Wie hoch ist die Belastbarkeit der Deckroste?

• Sind sie auch in rostbeständiger Ausführung zubestellen?

• Was für Werkzeuge sind für die Höheneinstellungnötig?

TRH Terrassenroste sind für Terrassenoberflächen mit

Fußgängerverkehr geeignet. S ie gehören in die

Belastbarkeitsklasse 15.

Ja, die Roste sind in Edelstahlausführung lieferbar.

Für die Einstellung sind Wasserwaage und Schraubenschlüssel

nötig.

?

ProduktnummerTRH-30 210601

TRH-40 210602

TRH-50 210603

EN 1433:2002

DIN 19580

MSZ EN 124:1999

FLL Richtlinienk 5.5./2002

Produkt

Bezugsnormen

20


Dim

[cm]

[cm]

[cm]

[mm]

TRH 30

210601

30

30

TRH 40

210602

40

40

TRH 50

210603

50

50

Produktnummer

Höhe

Breite

Länge

Abdeckung

Maschenweite

Rinnenkörper

Drainrohranschluss

Drainrohrriegel

Höhenverstellung

Farbe

Technische Daten

8-12 (wir liefern auch individuelle Maße)

feuerverzinkter oder Edelstahl-Maschenrost

UV-beständig PP

4 St., d=52mm (nur über 5 cm Höhe)

nur über 5 cm Höhe

mit feuerverzinktem Schlittenelement, im 4 cm Bereich stufenlos

RAL 7032

40×10

300(400/500)

300(400/500)

300(400/500)

300(400/500)

30

0(4

00

/50

0)

170(270/370)

65

80 70

10

65

300(400/500)

30

0(4

00

/50

0)

30

0(4

00

/50

0)

200(300/400)

200(400/500)

50

50

50

50

11

0

80R26

30

/40

/50

TR

H

30

/40

/50

TR

H

PRODUKTE PRODUKTE


HYDROTECHNIK PUNKTUELLE WASSERABLEITUNG HYDROTECHNIK PUNKTUELLE WASSERABLEITUNG

AnwendungDie DIADEM -TRH Terrassen-

roste sichern eine mehr-

schichtige Wasserableitung

der Dachterrassen, sowie

l e i c h t e Z u g a n g s - u n d

Reinigungsmöglichkeit der im

Bodenbelag befindl ichen

Dachabläufe.

®

® ®

TiefgaragenschächteExtrem stabile Schächte mit

besonders s ta rkem PP-

Gehäuse, mit vergrößerten

A u f s t a n d f l ä c h e n u n d

verriegelbarem Gusseisen-

Abdeckrost. Besonders zu

empfehlen bei öffentlichen

Dachgärten oder Vandalis-

musgefahr.

AUCH•ALS

Edel

Stahl

Vorteile• Endrost aus Edelstahl

15×15 cm

• stufenlose Höheneinstellung

zwischen 7-30 cm und

dadurch bündiger Abschluss

zum Plattenniveau

• perfekter Sitz auf den

üblichen Gullys, da der Platz

für die Gullyschrauben bzw.

F l ü g e l m u t t e r n i n d i e

Auflagefläche integriert ist

• schne l l e und s iche re

Wasserabführung durch

Kanäle und Bohrungen

• leichte Säuberung

• Gewinderohr kann vor Ort mit

einer Säge gekürzt werden

48 49

ProduktbeschreibungHöhenverstellbarer Terrassen-

bausatz aus Kunststof f-

Auflageschacht, Gewinderohr

undEdelstahl-Rostabdeckung.

PRODUKTE PRODUKTE

AnwendungDie Einstellung der richtigen

Rosthöhe erfolgt durch Drehen

des Gewinderohrs. Die in die

Auflagefläche eingefrästen

Kanäle und Bohrungen führen

das Wasser auch in der

wasser führenden Ebene

problemlos ab.

AnwendungSchwellenroste sollten vor

Terrassentüren eingebaut

werden, um das Regenwasser

v o n d e m G e b ä u d e

fernzuhalten. Das Rinnen-

system führt das Wasser sofort

ab und verhindert zusätzlich

die Rutschgefahr bei stärkeren

Regenfällen, oder bei Frost.

D i e R o s t e k ö n n e n

herausgenommen werden und

sind so leicht zu säubern.

Vorteile• leichte Anpflasterung

• b i tumen- , säure- und

chemikalienbeständig

• frostbeständig

• Brandschutzklasse B2

• Belastbarkeit A15

• m i t h o c h w e r t i g e n

Maschenrosten

• leichte Säuberung



• Wann sollten die Balkonabläufe BLH verwendetwerden?

• Wie kann ich die Elemente kürzen?

• Sind Gullys über BLH kontrollierbar?

• Wozu dienen die eckigen, ausgefrästen Öffnungen aufder Aufstandsfläche?

Bei Holzterrassen und Terrassen mit sehr hochwertigen

Belägen, bei denen die Feineinstellung eine wichtige Rolle

spielt. Oft werden Entscheidungen neben BLH wegen ihrer

k le inen Maße getrof fen. Die 15×15 cm Edelstahl-

Abdeckplatte ist kaum sichtbar im Gesamtterrassenbild.

Die Elemente sind einfach mit einer Hand- oder Kreissäge

mühelos zu kürzen.

Ja, das obere Edelstahl-Abdeckrost ist mit 4 Schrauben aus

Edelstahl befestigt. Diese sollten ausgeschraubt und nach

der Kontrolle wieder festgeschraubt werden.

Länderspezifisch ist von der Norm vorgegeben, dass die

Flachdachrinnen eine direkte Verbindung zum Gully haben

müssen. Diese Verbindungen sind mit einem Stichkanal zu

lösen. Beim Einsatz von Stichkanälen sollten die Bruchstellen

freigelegt und die Kanäle direkt in den Aufstandsschacht des

Produkts eingeführt werden.

?

60

/75

/10

0TR

S

ProduktnummerBLH-30 220106

Produkt

18


EinbauhinweiseAnfal lendes Oberf lächen-

w a s s e r w i r d ü b e r d i e

Ablauföffnung des Fußab-

streiferkastens in der Mitte

( 110) oder an den vier Ecken

( 52) dem Kanal isat ions-

s y s t e m z u g e f ü h r t . A l l e

Öffnungen sind vorgebohrt

und mit einem Hammerschlag

leicht und einfach zu öffnen.

∅∅

HYDROTECHNIK FUSSABSTREIFER HYDROTECHNIK BAUSATZ FÜR BALKONE

30

BLH

EinbauhinweiseDie Bausätze für Balkone sind

auf die Gullys zentral so

draufzusetzen, dass sich die

Flügelschrauben in die dafür

vorgesehenen Bohrungen in

der Auflagefläche einfügen.

Anschließend sollte man die

Aufbauhöhe durch Drehen des

Gewinderohres einstellen. Das

überflüssige Gewinde kann

a b g e s ä g t w e r d e n . D i e

Terrassenplatten sollten sich

seitlich direkt an die Endroste

aus Edelstahl anschließen.

Dim

[cm]

[cm]

[cm]

[mm]

TRS-60

210403

60

40

Ab 5,0

40 × 10

TRS-75

210404

75

50

Ab 5,0

40 × 10

TRS-100

210405

100

50

Ab 5,0

40 × 10

Produktnummer

Breite

Maschenrost

Unterbau

Rost

Länge

Höhe

Technische Daten

feuerverzinkter oder Edelstahl-Maschenrost

hochwertiges Recycling-PP

Dim

[cm]

[cm]

[cm]

[mm]

BLH-30

220106

7-30 stufenlos einstellbar

15 × 15

25 ×25

Edelstahl

PP

125

Produktnummer

Höhe

Endrost-Maße

Auflagefläche

Material Endrost

Material Auflagefläche

Gewinderohr außen∅

Technische Daten

ProduktnummerTRS-60 210403

TRS-75 210404

TRS-100 210405

Produkt

26


ProduktbeschreibungDie Breite der Rostflächen

verhindert bei tief herunter-

gezogenen Fensterfronten,

i n s b e s o n d e r e b e i

a n s c h l i e ß e n d e n

Dachbegrünungen, dass das

z u r ü c k s p r i t z e n d e

Regenwasser die Fenster

beschmutzt.


• Wann werden Türschwellenroste und wann Terrassen-rinnen vor Türen eingesetzt?

• Werden die Türschwellenroste auch mit Abstreifer-bürste geliefert?

• Kann man die Produkte auch in Edelstahlausführungerhalten?

Generell kann man sagen, dass vor den Terrassentüraustritten

immer Türschwellenroste eingesetzt werden sollten. Diese

bieten eine größere Sicherheit bei flutartigen Regenfällen und

schützen die Türe besser vor Spritzwasser. Einsatz von

Rinnen ist eine Notlösung. Bei direkter Verbindung mit dem

Kanalsystem sind nur Türschwellenroste zulässig.

Ja, die Produkte werden mit Bürsten geliefert, welche vertikal

zur Schwelle auf dem Rost mit Hilfe einer Feder angebracht

werden. Bürsten sind bei Bedarf nachbestellbar.

Ja, die Roste werden aus Edelstahl ebenfalls hergestellt.

?

AUCH•ALS

Edel

Stahl

SchemazeichnungDas Oberflächenwasser

wird durch den robusten

Deckrost aus Edelstahl

abgeführt.

® ®

50 51

Vorteile

Einbauhinweise

• öko log i sche r Wasse r-

haushalt

• Gefälleausbildung für das

Dach ist unnötig

• niedrige Investitionskosten

• einfache Betreibung und

Wartung

• auch bei windigem Wetter

k e i n e F a s s a d e n v e r -

s c h m u t z u n g d u r c h

Spritzwasser

• besteht aus einfachen

Bauteilen

• s p a r s a m e r W a s s e r -

verbrauch

Bei neugebauten Dächern ist

es ein Vortei l , dass sie

gefällelos ausgebildet werden

können. Somit wird auch

Raumhöhe und damit Kosten

e i n g e s p a r t . D a m i t d i e

W a s s e r h ö h e a u f d a s

entsprechende Maß gehoben

werden kann, müssen mit

e i n e m A n s t a u e l e m e n t

ve rsehene Dachab läu fe

eingebaut werden. Durch

Entfernung der Aufsatzstücke

auf den Anstauelementen kann

am Ende der Vegetationszeit

das Wasser abgelassen

werden. Bei größeren Dachflä-

chen ist es sinnvoll nach je 100

m 2 wasserspeisende Punkte

e i n z u r i c h t e n , d i e d i e

erforderliche Bewässerungs-

kapazität leisten. Bei einem mit

mehreren Gul lys ausge-

stattetem Dach ist es sinnvoll

e i n A n s t a u e l e m e n t a u f

entsprechenden Niveau und

die anderen 1-1,5 cm höher

einzustellen, welche dann als

Notüberlauf funkt ionieren

können.

Klempnerwerkzeug


Produktbeschreibung

Anwendung

Vorteil der Dachbegrünungen

i s t d i e R e g e n w a s s e r -

rückhaltung. Selbst einfache

Extensivbegrünungen haben

eine beachtliche Wasser-

s p e i c h e r k a p a z i t ä t . D a s

entlastet die Kanalisation und

u n t e r s t ü t z t d u r c h d i e

Verdunstung den natürlichen

Wasserkreislauf. Mit dem

Anstausys tem kann d ie

Wasserückha l tung noch

wesentlich gesteigert werden.

Voraussetzungen sind:

• e ine gefä l le lose oder

t e r r a s s i e r t a n g e l e g t e

Dachfläche

• Anstauelement

• e n t s p r e c h e n d h o h e

Drainplatten

E i n e p e r f e k t e L ö s u n g

ökologischer Verwertung des

Niederschlagwassers kann bei

Dachgärten realisiert werden,

d i e d i e V o r t e i l e d e r

Anstaubewässerung mit einer

Zuspeisung kombinieren.

Dazu wird zum Einem das

abfl ießende Überschuss-

wasser in einem Behälter

aufgefangen und kann erneut

auf die Dachfläche geleitet

werden. Zum Zweiten wird

auch Fremdwasser bei Bedarf

zugeführt.

Das System ist für attraktive

Dachgärten mit anspruchs-

voller Bepflanzung zu wählen.

Die Wasserversorgung wird

automatisch geregelt.


• Wie hoch kann der Wasseranstau sein?

• Kann der Kontrollschacht gleichzeitig für die Aufnahmedes Bewässerungsautomaten und für die Platzierungdes Ablaufs genutzt werden?

• Muss im Winter das gespeicherte Wasser abgelassenwerden?

Faustregel: Die Drainschicht darf höchstens bis zu einem Drittel

überflutet werden.

Ja, weil damit eine gute Kontrollmöglichkeit gegeben ist, aber

getrennte Anordnung von Zu- und Ablauf sind genauso

denkbar.

Ja, es ist angebracht das gestaute Wasser am Ende der

Vegetationszeit abfließen zu lassen.

?

ProduktnummerSchwimmer 040301

Anstauelement 100138

Produkt

21, 40, 42


AN

STA

UB

EW

ÄS

SE

RU

NG

PRODUKTE PRODUKTE


HYDROTECHNIK PUNKTUELLE WASSERABLEITUNG HYDROTECHNIK PUNKTUELLE WASSERABLEITUNGD

IAD

EM

®

AN

STA

UB

EW

ÄS

SE

RU

NG

DIAD

EM

®

SchemazeichnungKe r n d e r S y s t e m -

funktion ist das Ventil für

d i e Wasse rn i veau-

regelung (A). Im Fall

n i e d r i g e n Wa s s e r-

standes ersetzt es aus

dem Netz, bzw. den

Behältern(C) die ver-

b r a u c h t e W a s s e r-

menge. Die Aufgabe

des Anstauelementes

(B) ist die Anfüllung auf

d e n e i n g e s t e l l t e n

Wasserniveauwert und

das Abfließen über-

schüssigen Wassers.

0°!

A

B

C

® ®

52

ABGRENZUNG KIESLEISTEN AUS METALL

53

Vorteile• bedarf keines gesonderten

Auflagebettes

• schnelle Ausführung

• behindert nicht die Wasser-

ableitung

• zeitbeständig

EinbauhinweiseDie Elemente können als

Abgrenzungsprofil auf die

F i l te rv l iessch icht ver legt

werden. Bei den Profilen

ermöglicht die Verwendung der

verschiebbaren Verlänger-

ungseinlage, eine linienförmige

Verbindung der Elemente. Die

Fixierung erfolgt durch das

Gewicht des Pflanzsubstrates,

Kiesstreifens bzw. Platten-

be lages . D ie E lemen te

gewährleisten den hindernis-

freien Wasserabfluss.


Zubehör

Klempnerwerkzeug für die

Kürzung.

• Verbindungsstücke

• Eckprofile

Verwendung alsTraufprofil

Die Standard DIADEM -KLS-

Kiesleisten können nach

Bedarf als Traufprofil verwendet

werden. Für diese Einbauweise

sollte man nicht das Standard-

Verbindungselement, sondern

e i n e n s o g e n a n n t e n

Traufverbinder zu den Kies-

leisten bestellen. Die Traufver-

binder sind Verbindungs-

stücke, welche über die

unteren Auf lageschenkel

h e r a u s r a g e n . D a s

herausragende Teil ist gelocht

und kann dadurch mit Hilfe

eines Abdichtungsstreifens mit

der Abdichtung fixiert werden.

In der Regel muss pro 2 Meter

mit 1 Stück Traufverbinder

ge rechne t we rden . Fü r

b e s o n d e r s s t a b i l e

Verbindungen werden 2 Stück

pro 2 lfm empfohlen.

®

ABGRENZUNG KIESLEISTEN AUS METALL

AnwendungDie KLS-Produktfamilie ist

h a u p t s ä c h l i c h f ü r d i e

Abgrenzung und Einfassung

ve rsch iedene r Ma te r i a l -

sch ichten be i Ex tens iv-

begrünungen, bzw. für die

fachgerechte Ausbildung der

Traufe geeignet.


• Welche Seite wird auf der Dachfläche ausgelegt?

• Wie wird das Produkt befestigt?

• Eckbildung?

Es ist den konkreten Anforderungen entsprechend mit beiden

Seiten einbaubar.

Eine extrae Befestigung der Produkte ist in den meisten Fällen

nicht nötig. Die Last des Aufbaus sorgt für die entsprechende

Stabilität und Sicherheit gegen eine Verschiebung.

Für die Bildung von 90° Ecken gibt es extrae Eckelemente. Sie

sind aber auch durch Zuschnitt vor Ort lösbar.

?

FF-12

/A

L-12

/E

S-12

FF-12

/A

L-12

/E

S-12

KLS

KLS

PRODUKTE PRODUKTE


ProduktbeschreibungDie DIADEM -KLS Kiesleisten

sind aus Stahlblech gebogene,

fünfmal gekantete Randprofile.

Sie bieten je nach Einbauweise

eine 8 bzw. 12 cm hohe Stütz-

ung oder Abtrennung und

durch die Schlitze ist der

hindernisfreie Abfluss des

Wassers gewährleistet. Die Ver-

bindungsstücke ermöglichen

eine einfache Aneinander-

reihung.

®

ProduktnummerKLS-FF-8/12 164001

KLS-AL-8/12 162006

KLS-ES-8/12 163003

DIN 4095


Wasserableitung von Gebäuden

10, 11, 12, 16

Produkt

Bezugsnormen


Produktnummer

Länge

Schenkellänge kurz

Schenkellänge lang

Materialstärke

Gewicht

Farbe

Material

Schlitzung

Zubehör


[cm]

[cm]

[cm]

[mm]

[kg]

[cm ]2

KLS-FF-8/12

164001

1,40

feuerverzinkter Stahl

KLS-ES-8/12

163003

200

8

12

0,8

1,40

-

Edelstahl

90

Verbindungselemente, Bedarf: 1 St. / 2 fm

KLS-AL-8/12

162006

1,50

1,20

Aluminium

® ®

2000

21

5

25

0

10

15

15

80 6

55

0

77,5 77,515 15

123

3 312

0

10

80

77

,6

15 0,8100

10

120 117,6

10

150,8

Verbindungsstücke

90°90°

Einbauhinweise

Produktzubehör

Zur Sicherung der ungehinder-

ten Wasserableitung wird auf

die belastbare DiaDrain-

Schicht, ein Bett aus 4-8 mm

korngroßem und mind. 5 cm

dickem Splitt verlegt, auf das

die Elemente nach Nivellierung

und Verdichtung unmittelbar

platziert werden können. Für

d i e E c k b i l d u n g s t e h e n

spezielle Elemente zur Verfü-

gung. Auf der Oberkante ist ein

Leichtaluminiumprofil befestigt.

Die Randelemente sollten so

ver legt werden,dass die

Aluprofile die Stöße über-

lappen. Dadurch werden die

Randelemente gut ausge-

r i c h t e t . B e i g r ö ß e r e n

mechanischen Beanspru-

chungen können die Stöße

auch mit optional lieferbaren

S c h r a u b e n m i t e i n a n d e r

verbunden werden.

• Verbindungsschrauben aus

Edelstahl

• lackierte Sichtfläche in RAL-

Farben

AnwendungDie DIADEM “L-förmigen”

Randelemente werden zur

E in fassung von Pf lanz-

bereichen, zur Abgrenzung von

Geh- und Terrassenbelägen

oder zur Ausbildung von

Tr ö g e n v e r w e n d e t . D i e

Standardhöhen sind 12 und 19

cm, aber auf Kundenwunsch

kann jede beliebige Höhe

produz ie r t we rden . D ie

A u ß e n f l ä c h e n s i n d

standardmäßig mit einem

ästhetischen Rautenmuster

versehen. Durch werkseitige

Lackierung oder Verputzung

werden die Elemente auch für

Sichtflächen attraktiv gemacht.

Das Recycling-Material ist

bruchfest und mit einer Säge

leicht bearbeitbar.

®

Vorteile


Weitere Produkte

• k e i n e n o t w e n d i g e

Betonierung vor Ort

• das stabile Metallprofil stärkt

die Verbindung

• schnelle Verlegung

• zeitbeständig

Säge, Schraubenschlüssel,

Wasserwaage, Richtschnur

• RDL-UNI(12) Eckelement

54 55

ProduktbeschreibungRDL-Produkte s ind vor-

montierte Stützelemente und

z u r E i n f a s s u n g d e r

verschiedenen Schichtstärken

des Aufbaus geeignet.


• Was garantiert die Standfestigkeit des Produktes?

• Ist das Produkt auch wie ein Pflanzkübel verwendbar?

• Wozu dient das Metallprofil auf der RDL Produktoberkante?

• Wie werden Ecken ausgebildet?

• Ist der Zuschnitt vor Ort möglich?

Die Randelemente werden auf einem Unterbau aus Splitt aneinander gesetzt und verschraubt.

Als separater Kübel nicht, aber eine Anhügelung mit Einfassung ist leicht gestaltbar.

Das Profil ist für die Verbindung der einzelnen Elemente vorgesehen.

Für die Ausbildung von 90° Ecken stehen auch RDL-UNI Produkte zur Verfügung, welche beidseitig,

links und rechts, verwendbar sind. Für die RDA-Systeme sind Innen- und Außenecken separat

lieferbar.

Die Elemente sind beliebig zuschneidbar.

?

ProduktnummerRDL-12 160201

RDL-19 160202

RDA-25 160301

RDA-40 160302

RDT-12 160401

Produkt

ABGRENZUNG LEICHTE KUNSTSTOFFRANDELEMENTE ABGRENZUNG LEICHTE KUNSTSTOFFRANDELEMENTER

DL/T

RD

A

RDL-12

160201

19

12

6,1

115 × 19 × 12

115 × 19 × 12

RDL-19

160202

24

19

8,14

115 × 24 × 19

115 × 24 × 19

115

schwarz (anthrazit)

recyceltes Polystyrol

Rautenmuster

ja

RDA-25

160301

30

25

11,00

30 × 30 × 25

60 × 60 × 25

RDA-40

160302

48

40

20,27

48 × 48 × 40

96 × 96 × 40

RDT-12

160401

19

18

6,5

115 × 19 × 18

115 × 19 × 18

Produktnummer

Länge

Breite

Höhe

Gewicht

Außenecke (L × B × H)

Innenecke (L × B × H)

Farbe

Material

Außenfläche

Frostbeständigkeit


[cm]

[cm]

[cm]

[kg]

[cm]

[cm]

12

/19

25

/40

AnwendungRDA-Produkte sind haupt-

sächlich für die Einfassung bei

besch ränk t be las tba ren

Dächern und verschiedenen

Schichtstärken anzuwenden.

ProduktbeschreibungDie DIADEM RDA-Elemente

werden in verschiedenen

Standardhöhen und objekt-

bezogen in Sondermaßen

geliefert. Sie verfügen über

Montageröhren zur verdeckten

Verlegung von Leitungen und

Rohren. Die Sichtseiten bieten

vielfältige Möglichkeiten zur

Oberflächengestaltung

®

12

0

190

19

0

1150

190 100

25

0

25

0

300

10

1150

16 16 16 16359 359358

11

50

PRODUKTE PRODUKTE


® ®

RDL-12

RDA-2512, 13, 21

FLL Richtlinien 5.11./2002 Abgrenzung

Bezugsnormen


10

00

80

0

60

0

40

0

40

0

40

0

40

0

400 400 200

40

0

400 400

40

05

00

40

0

30

0

500

BW-100

BW-50

BW-80

BW-40

BW-60

BW-30

PRODUKTE

56

ABGRENZUNG BETONWINKELSTEINE

PRODUKTE

57

Vorteile• dauerhaft hohe Stabilität

• keine notwendige Betonie-

rung vor Ort

• schnelle Verlegung

• zeitbeständig

ABGRENZUNG BETONWINKELSTEINE


• Welche Seite wird auf die Dachfläche gelegt?

• Wodurch wird die Lagestabilität des Produktes erreicht?

• Wie werden die Ecken ausgebildet?

Der stabilste Einbau erfolgt mit der längeren Schenkelseite auf

der Dachfläche, umgekehrt oder sogar auf hochkant können

die Winkelsteine auch sicher eingebaut werden.

Die Winkelsteine sind durch ihr Eigengewicht auf einem

entsprechend verdichteten Splittbett lagesicher.

Für die Ausbildung von 90° Ecken stehen spezielle Elemente

zur Verfügung. Gegebenenfalls ist ein Zuschnitt vor Ort mit

entsprechendem Werkzeug möglich.

?

ProduktnummerBW-30 161002

BW-40 161006

BW-50 161013

BW-60 161003

BW-80 161004

BW-100 161005

Produkt

DIN EN 13198:2003

ÖNORM B - 12517/2000

ÖNORM B 3254

FLL Richtlinien 5.11./2002 Abgrenzung

Frostbeständigkeit

Belastbarkeit

Standfestigkeit

Bezugsnormen

18, 20, 22, 25


30

/40

/50

/60

/80

/10

0B

W

30

/40

/50

/60

/80

/10

0B

W


[cm]

[cm]

[cm]

[cm]

[kg]

[St. / lm]

St. / Palette

BW 40

161006

40

40

40

8

55

grau

24

BW 50

161013

40

40

50

7

64

grau

24

BW 60

161003

40

40

60

7

72

grau

24

Sichtbetonqualität

C25

2,5

ja

bestellbar

BW 100

161005

40

50

100

10

126

grau

6

BW 30

161002

40

30 / 20

20 / 30

6

25

grau

40

Produktnummer

Elementlänge

Schenkelbreite

Höhe

Stärke

Gewicht

Betongüte

Frostbeständigkeit

Notwendigkeit

Eigenschaft

Außenecke

Farbe

Verpackung

BW 80

161004

40

40

80

10

96

grau

12

AnwendungBesonders fü r In tens iv-

dachbegrünungen, dort wo

größere Lastreserven der

Dachfläche gegeben sind und

mit großen Seitenschubkräften

d e r Ve g e t a t i o n s f l ä c h e n

gerechnet werden muss.

Länge

Hö

he

Breite

ProduktbeschreibungBW-Produkte dienen der

besonders stabilen Abstützung

u n d E i n f a s s u n g v o n

verschieden schichtstarken

Aufbauten. Sie spielen bei der

Gestaltung der Dachgärten

eine wichtige Rolle. Die

W i n k e l s t e i n e s i n d i n

verschiedenen Abmessungen

lieferbar und werden auf

Splittbelag eingebaut.

EinbauhinweiseZur Sicherung der ungehinder-

ten Wasserableitung muss ein

Bett aus 4-8 mm korngroßem

und mind. 5 cm starkem

mineralischen Splitt auf die

belastbare Drainschicht gelegt

werden. Hierauf können nach

Nivellierung und Verdichtung

unmittelbar die Elemente

platziert werden. Für die

Eckbildung stehen extrae

Elemente zur Verfügung. Die

senkrechten Fugen werden mit

einem flexiblen Bitumenband

abgedichtet. So wird der

Wasseraustritt verhindert.

S c h a u f e l , H a n d r a m m e ,

Richtschnur, Wasserwaage.

Bitumenklebeband


Zubehör


® ®

58

TERRASSE STELZLAGER, HÖHENVERSTELLBAR

59

Vorteile• ger inge Konstrukt ions-

maße

• Ausführung in Trockenbau-

technologie

• stufenlose Höhenverstellung

zwischen 35 und 600 mm

• großflächige Lastverteilung,

geringe Punktbelastung

• E i n e 0 - 5 % - i g e

Neigungskorrektur ist ohne

Benutzung des auf dem

A u f n a h m e e l e m e n t

befestigten Keils möglich.

• große Belastbarkeit

(1000 kg/Fuß)

• lange Lebensdauer

• Widerstandsfähigkeit gegen

chemische Einwirkungen,

daher auch für einen Einsatz

im industriellen Bereich

möglich

• l e i c h t e r R ü c k b a u i m

Bedarfsfall

Einbauhinweise


Die Stelzlager, deren Höhen

nach Plan vorher festgelegt

werden, müssen zuerst an den

Eckpunkten platziert werden.

Danach wird die festgelegte

Höhe mit einer Wasserwaage

und Richtschnur eingestellt.

Die dazwischenliegenden

Elemente sind entsprechend

auszurichten. Die Arretierung ist

in besonderen Fällen bei

H o l z k o n s t r u k t i o n e n m i t

Holzschrauben möglich.

Wasserwaage, Richtschnur

b z w . N i v e l l i e r g e r ä t ,

Gliedermaßstab

Konstruktionszeichnung

TERRASSE STELZLAGER, HÖHENVERSTELLBAR

SLH-50

SLH-75

SLH-120

SLH-200

SLH-270

SLH-310

SLH-400

SLH-500

SLH-600

610108

610105

610104

610106

610109

610110

610111

610112

610113

-

-

-

-

1

1

2

3

4

T1

T2

T3

T4

T3

T4

T4

T4

T4

1

1

1

1

1

1

1

1

1

B1

B2

B3

B4

B4

B4

B4

B4

B4

1

1

1

1

1

1

1

1

1

-

-

-

-

C1

C1

C1

C1

C1

GrundelementProduktname Produktnummer Aufstockelement Aufnahmeelement

P1-P4

C1 Anwendung des Aufstockelementes

Besondere Höhen durch die Aufeinanderreihung des C1 Aufstockelementes

P1=32-50 mm

P6=190-270 mm

P7=240-310 mm P8=300-400 mm P10=350-500 mm P12=420-600 mm

P2=50-75 mm P3=75-120 mm P4=120-200mm

T1

B1

C1

B4

T3

C1

B4

T4

C1

C1

B4

T4

C1

C1

C1

B4

T4

C1

C1

C1

C1

B4

T4

T2

B2

T3

T4 P7

T3 P6

B3

T4

B4

B4 C1

+

=+

+ =

50

-6

00

50

-6

00

SLH

SLH

AnwendungDie Stelzlager eignen sich

besonders zur problemlosen

Verlegung von Plattenbelägen

und Holzkonstruktionen auf

unebenen Flächen. Auf Grund

ihres geringen Gewichtes und

der ungehinderten Wasser-

ableitungsfähigkeit sind sie für

Konstruktionen mit begrenzter

Lastaufnahme die richtige

Lösung. Außerdem sind sie

hervorragend als Zwischen-

boden für die Unterbringung

technischer Einrichtungen und

Leitungen geeignet.

ProduktnummerSLH-50 610108

SLH-75 610105

SLH-120 610104

SLH-200 610106

SLH-270 610109

SLH-310 610110

SLH-400 610111

SLH-500 610112

SLH-600 610113

FLL Richtlinien 5.12./2002 begehbare Bodenbelagausführung

20

Produkt

Bezugsnormen


PRODUKTE PRODUKTE

ProduktbeschreibungDie SLH-P roduk te s ind

höhenverstellbare Stelzlager

mit großer Belastbarkeit und

langer Lebensdauer. Ihre

große Auflagefläche mindert

die Punktbelastung für die

Abdichtung bzw. Unter-

k o n s t r u k t i o n . D i e s e

Plattenlager sind durch ihre

H ö h e n v e r s t e l l u n g u n d

Kombinierbarkeit von 32-600

mm einsetzbar. Es gibt Grund-,

Aufstock- und Aufnahme-

elemente. Das Aufnahme-

element ist mit und ohne

Fugenkreuz lieferbar.

Häufige gestellte Fragen

• Wie dicht müssen die Stelzlager platziert werden?

• Müssen die Stelzlager an der Konstruktion befestigtwerden?

• Wie kann bei einem vom Raster abweichendemBodenbelag die Abstützung gelöst werden?

• Welche Zubehörteile können zum Stelzlagersystemverwendet werden?

Es ist abhängig von der Plattengröße bzw. Konstruktion und der

Belastung. Z.B.: bei Lagerbalken in nicht öffentlichen Bereichen

ist mit 70 cm Abstand der Stelzlager zu rechnen.

Dies ist nicht nötig, kann aber in Ausnahmefällen erforderlich

sein. Dann ist es zweckmäßig neben dem Grundelement auch

die Aufnahmeelement zu befestigen.

Die Schenkel der Fugenkreuze sind dann entsprechend zu

entfernen.

Die DIADEM -Rinnen, -Roste, -Fußabstreifer und -Kiesleisten

ergänzen die Gestaltungsmöglichkeit der Terrasse.

®

?


® ®

32-50

50-75

75-120

120-200

190-270

240-310

300-400

350-500

420-600

Höhe [mm]

ProduktbeschreibungFugenkreuze dienen als

Abstandshalter der exakten

und schnellen Verlegung von

Fußbodenplatten. Sie gewähr-

leisten durch ihre Anwendung

ein einheitliches und gleich-

mäßiges Fugenbild. Außerdem

sichern sie die Oberf lä-

chenentwässerung.

60

TERRASSE FUGENKREUZE

61

Vorteile

Einbauhinweise

• Für Kreuz- und T-Fugen

einsetzbar

• 4 verschiedene Flügel-

stärken

• auch die abgebrochenen

Teile sind verwendbar

• in schwarzer und klarer

Ausführung lieferbar

• Erleichtern nachträglichen

Plattentausch

Die Fugenkreuze werden

g l e i c h z e i t i g m i t d e m

Plattenbelag, auf dem Bett

aufliegend, eingebaut.


Keine gesonderten Werkzeuge

sind für die Verlegung nötig.


Abgepackt wird das Produkt zu

100 Stk. und in Einheiten zu

4000, 3000, 1600 und 1200

Stück.

BesonderheitenDie DIADEM -Fugenkreuze

beweisen ihre Benutzer-

freundlichkeit, wenn Platten

nachträglich ausgetauscht

w e r d e n m ü s s e n . D i e

Oberkanten der Fugenkreuze

haben eine Satteldachform.

Dies erleichtert die Platzierung

der neuen Platten, da die

Abschrägung der Kreuz-

oberkante die neuen Platten

mühelos in den alten Platz

hineinführen. Diese Kanten

sollten deshalb bei dem Einbau

immer nach oben zeigen.

®

TERRASSE FUGENKREUZE

SchemazeichnungEin Flügel des DIADEM

Fugenkreuzes ist mit

e i n e m E i n s c h n i t t

versehen. Um ein T-Stück

zu gewinnen, wird der

Flügel an dieser Stelle

abgebrochen. T-Stücke

sind am Randbereich

oder bei Verlegung im

Versatz zu verwenden.

Zwei abgebrochene

Flügel sind zusammen-

g e s t e c k t w i e d e r

verwendbar.

®

FK-1,5

610114

50 × 50 × 18

1,5

200

4000

0,55

4,0

6,25

11,10

schwarz

FKK-1,5

610116

50 × 50 × 18

1,5

200

4000

0,55

4,0

6,25

11,10

klar

FK-3

610102

50 × 50 × 18

3

100

3000

0,55

4,0

6,25

11,10

schwarz

FKK-3

610117

50 × 50 × 18

3

100

3000

0,55

4,0

6,25

11,10

klar

FK-5

610101

70 × 70 × 20

5

100

1600

1,40

4,0

6,25

11,10

schwarz

FKK-5

610118

70 × 70 × 20

5

100

1600

1,40

4,0

6,25

11,10

klar

FK-10

610103

80 × 80 × 20

10

50

1200

1,40

4,0

6,25

11,10

schwarz

FKK-10

610119

80 × 80 × 20

10

50

1200

1,40

4,0

6,25

11,10

klar


* bei 50 × 50 cm Plattengröße ** bei 40 × 40 cm Plattengröße *** bei 30 × 30 cm Plattengröße

Produktnummer

Maß (H × L × B)

Schenkelstärke

Einheit

Verpackung

Gewicht

Materialbedarf *

Materialbedarf **

Materialbedarf ***

Ausgangsmaterial

Farbe


[mm]

[mm]

[Stück]

[St./Karton]

[kg/Einheit]

[Stück/m ]

[Stück/m ]

[Stück/m ]

2

2

2


• Muss das Fugenkreuz nach der Verlegung entferntwerden?

• Wie groß ist der Materialbedarf?

• Sind die Kreuze auch für eine Verlegung aufnatürlichem Boden geeignet?

Wesentlich bei einer offenfugigen Verlegung ist, dass die Fugen

zur Sicherung einer schnellen Wasserableitung nicht ausgefüllt

werden. Die Kreuze sichern die Platten im Verband gegen

Verschiebung und sollen deshalb nicht entfernt werden.

Der Quadratmeterbedarf an Fugenkreuzen hängt vom

Plattenmaß ab. Bei Verlegung von Kreuzfugen muss pro Platte

mit einem Stück gerechnet werden.

Ja, die Anwendung ist auch auf natürlichem Boden empfohlen,

weil sie die Ausführung beschleunigen und ein einheitliches

Fugenbild ermöglichen.

?

AnwendungBei Terrassen auf Gebäuden

sind Bodenplatten nur mit

Fugen zu verlegen. Aber auch

bei im Boden ver legten

Belägen sorgen die FK Fugen-

kreuze für eine schnelle

Verlegung, sichere Wasser-

ableitung und für ein exaktes

und einheitliches Fugenbild.

ProduktnummerFK-1,5 610114

FK-3 610102

FK-5 610101

FK-10 610103

FKK-1,5 610116

FKK-3 610117

FKK-5 610118

FKK-10 610119

Produkt

DIN 4095 Wasserableitung von Gebäuden

FLL Richtlinien 5.12./2002 Ausführung von begehbaren

Bodenbelägen

Bezugsnormen

17, 18, 23, 26


1.

3.

2.

4.

FK

FK

1.5

-10.0

1.5

-10.0

PRODUKTE PRODUKTE


® ®


• Wie wird das System zum Baukörper befestigt?

• Wird das System direkt auf die Abdichtung gestellt?

• Was ist der Unterschied zur DRS-Standard?

ADZ bedarf keiner Befestigung, die Dachabdichtung wird nicht

durchbohrt. Es ist ein durch Eigengewicht selbst-

stabilisierendes Zaunsystem.

Ja und nein, dass System kann direkt auf die Dachabdichtung

gestellt werden. Ein Schutzvlies von mindestens 300 Gramm

wird jedoch für den Schutz der Abdichtung während der

Bauphase empfohlen.

ADZ darf nicht direkt am Dachrand aufgestellt werden, bietet

aber eine völlige gartenarchitektonische Planungsfreiheit, da

die Pflanzenfelder nicht auf die Pflanzentröge beschränkt

werden.

?

Anwendung

Einbauhinweise

D R S - S t a n d a r d w i r d f ü r

Flachdächer bis 10° Neigung

im Rand- und Feldbereich als

Abgrenzung oder Anschlag-

einrichtung verwendet.

Die Sicherhei tsfüße, die

Ges te l l r ahmen und d ie

Geländer bilden in einem

Raster von 1020 mm ein fixes

System. Zuerst werden die

Füße und die Geländer einzeln

m i t S p e z i a l s c h r a u b e n

z u s a m m e n g e s c h r a u b t .

Anschließend die Einheiten

gereiht und miteinander fixiert.

Zum Schluss werden die

Gestellrahmen zwischen die

horizontalen Fußteile gesteckt

und die Betonplatten, bzw.

Pflanzgefäße platziert.AnwendungstechnischeBesonderheiten fürAnschlageinrichtungen

Das System ist nach EN 795,

EN 795/A1 als Anschlagpunkt

zugelassen. Dies bedeutet,

dass der Karabiner der

persönlichen Schutzausrüs-

tung direkt an die vertikalen

S t ä b e d e r G e l ä n d e r

angeschlossen werden darf,

um Abstürze vom Dach zu

vermeiden. Sollte das System

nicht nur als Abgrenzung,

sondern auch als Anschlag-

einrichtung genutzt werden,

müssen die in EN 795

festgelegten Voraussetzungen

eingehalten werden, z.B:

Mindestabstand vom Dach-

rand, Verwendung von Kontroll-

tafeln, jährliche Kontrollen.

62

SICHERHEITSTECHNIK GELÄNDERSYSTEME

63

SICHERHEITSTECHNIK ADZ ANSCHLAG - DACHZAUNABGRENZUNG

Produktbeschreibung

Anwendung

AnwendungstechnischeBesonderheiten fürAnschlageinrichtungen

Vorteile

Das DIADEM -ADZ ist ein

Zaunsystem, welches als

Sicherheitsabgrenzung von

Terrassen und anderen, von

Menschen genutzten, Dach-

flächen, ohne Durchdringung

der Abdichtung verwendet

wird. Das Zaunsystem fungiert

gleichzeitig als Anschlag-

einrichtung.

Die Anschlag-Dachzaunab-

grenzung wird für Flachdächer

bis 10° Neigung im Feld-

bereich, mindestens 2,50 m

von Dachrand entfernt, als

Abgrenzung oder Anschlag-

einrichtung verwendet.

Das System ist nach EN 795,

EN 795/A1 als Anschlagpunkt

zugelassen. Dies bedeutet,

dass der Karabiner der

persönlichen Schutzausrüs-

tung direkt an den Zaun

angeschlossen werden darf,

um Abstürze vom Dach zu

vermeiden. Sollte das System

nicht nur als Abgrenzung,

sondern auch als Anschlag-

einrichtung genutzt werden,

müssen die in EN 795

festgelegten Voraussetzungen

eingehalten werden. z.B:

Verwendung von Kontrolltafeln

und jährliche Kontrollen durch

autorisierte Fachmänner.

• keine Durchdringung der

Abdichtung

• gleichzeitigAbsturzsicherung

• leicht und schnell montierbar

• große gestalterische Freiheit

vor und hinter dem Zaun

• lange Einbaueinhei ten,

schnelle Verlegung

®

Einbauhinweise


Das System wird auf eine mit

e i n e r S c h u t z s c h i c h t

geschütz ten Abdichtung

verlegt. Zuerst werden die

Drainplatten MDE-60 entlang

der vorgesehenen Zaunlinie

platziert und mit Splitt aufgefüllt.

Anschließend soll ten die

Pfostenabstände vermessen

und gezeichnet sein. Die

Fußplatten werden dann mit

mehreren Nieten auf die MDE-

Platten montiert. Die Nietlöcher

werden vorgebohrt. Danach

sind die Pfosten zu montieren,

ohne sie festzuziehen. Auf die

Pfosten montiert man die

Zäune. Erst nach Feinein-

stellung und Ausrichtung des

Systems können alle Schrau-

ben festgezogen werden.


• Bohrmaschine

• Wasserwaage

• Richtschnur

• Nietgerät


• Wie wird das System zum Baukörper befestigt?

• Wird das System direkt auf die Abdichtung gestellt?

• Werden die Gefäße mit Drainschicht geliefert?

• Haben die Gefäße werkseitig Überflussöffnungen?

• Kann man Türen in das System einbauen?

DRS-Standard bedarf keiner Befestigung, die Dachabdichtung

wird nicht durchbohrt. Es ist ein durch Eigengewicht

selbststabilisierendes System.

Nein, in den meisten Fällen wird das System auf eine mit Splitt

verfüllte Drainplatte gestellt. Ein Planum ist erforderlich.

Ja, die Gefäße werden mit einer 40 mm hohen Drainplatte aus

Polystyrol und mit Filtervlies geliefert. Die Befüllung mit

Gartenerde und die Bepflanzung ist die Aufgabe der Gärtner.

Nein, die Gefäße sind wasserdicht. Seitliche und unterseitige

Überflussöffnungen können vor Ort gebohrt oder gegen

Aufpreis vom Werk angefertigt werden. Dies ist bei lackierten

Gefäßen besonders vorteilhaft.

Ja, es ist ein häufiger Kundenwunsch, Türen in die

Geländerreihe einzubauen, wenn das System nicht unmittelbar

am Dachrand aufgestellt wird.

?

DRS-Standard

710503

EN 795 / EN 795/A1

Aufstellfuß, Rahmen, Geländer,

Befestigungsschrauben,

Pflanzgefäße, Betonplatten

Nicht nötig

500 × 500 × 350

1000

1000

1100


Polystyrol

Nach RAL

Produktnummer

Prüfzeugnis

Bestandteile

Seitenbefestigung

Gefäßmaße L×B×H

Modullänge-Nennmaß

Modulbreite- Nennmaß

Geländerhöhe

Material Geländer

Material Pflanzgefäß

Farbe


[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

ADZ

710601

EN 795 / EN 795/A1

Drainplatte MDE-60, Fußplatte,

Zaunpfosten, Zaun,

Spreizflachrundkopfblindnieten

Nicht nötig

2510

900

1230

50 × 200

8 / 6

60 × 40 × 1800

408 × 140 × 110


Produktnummer

Prüfzeugnis

Bestandteile

Seitenbefestigung

Modullänge-Nennmaß

Modulbreite- Nennmaß

Geländerhöhe

Zaun-Maschenweite

Zaun-Drähte

Pfosten

Aufstandsfuß

Material Geländer

waagerecht/senkrecht


[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

ProduktnummerDRS-Stanard 710503

EN 795, EN 795/A1 Absturzsicherung

Produkt

Bezugsnormen

ProduktnummerADZ 710601

EN 795, EN 795/A1 Absturzsicherung

Produkt

Bezugsnormen

STA

ND

AR

D

AN

SC

HLA

G-D

AC

HZ

AU

N

DR

SPRODUKTE PRODUKTE

ProduktbeschreibungDas DIADEM DRS-Standard ist

ein Geländersystem, welches

als Sicherheitsabgrenzung von

Terrassen und anderen, von

Menschen genutzten Dach-

flächen, ohne Durchdringung

der Abdichtung verwendet

wird. Das Geländersystem ist

gleichzeitig eine Anschlag-

einrichtung. Die DRS-System-

komponenten sind Geländer,

Gestellrahmen, Pflanzgefäße

und Betonplatten, wobei die

Geländer grundsätzlich mit

senkrechten Stäben versehen

sind. Dies erschwert das

Hochklettern am Geländer. Die

horizontalen Gestellrahmen

sind fix mit dem Geländer

befestigt und ermöglichen den

Austausch von verschiedenen

Modulen. In die Rahmen

k ö n n e n e n t w e d e r

Systemgefäße (50×50×35

c m ) o d e r B e t o n p l a t t e n

(50×50×5 cm) eingelegt wer-

den. Die verwendeten Pflanz-

gefäße bieten eine intensive

Begrünungsmöglichkeit und

erhöhen dadurch den Komfort

der Dachterrassen. Die Gefäße

sind Spritzgussteile aus PS mit

gerundeten Ecken und werden

auf Kundenwunsch in diversen

RAL-Farben geliefert.

®


® ®

Vorteile• keine Durchdringung der

Abdichtung

• g l e i c h z e i t i g A b s t u r z -

sicherung


• variierbare Gestaltungs-

möglichkeit

AD

Z

64


65

Splittbett geschüttet werden,

Korngröße 4-8 mm, auf das

nach Nivellierung und Verdich-

tung unmittelbar die Elemente

aufgebracht werden können.

Danach werden die Gefäß-

module nach Plan auf dem

Dach verteilt. Anschließend

kann das Einfassungssystem

mit entsprechenden Abstand-

haltern aus Geländermodulen

zusammengestellt werden. Für

die Bildung der Ecken stehen

separate Eckelemente zur

Verfügung. Das System ist erst

nach der Verfül lung der

Pflanzkübel nutzbar.

We r k z e u g e f ü r d e nEinbau

Wasserwaage, Richtschnur,

Schraubenschlüssel


AnwendungDas Produkt DRS-Light dient

zur vielfältigen Sicherheits-

abgrenzung von Terrassen und

anderen, von Menschen

genutzten Flächen, ohne einer

Durchdringung der Abdich-

tungen. Es muss an der An-

und Abschlussseite an vorhan-

dene Baukörper befestigt

werden.Häufig gestellte Fragen

• Wie wird das System stabilisiert?

• Wie können individuelle Grundrissmaße abgedecktwerden?

• Sind Sonderhöhen objektbezogen lieferbar?

Die Pflanzkübel werden durch ihr verfülltes Eigengewicht, die

An- und Abschlusselemente mit seitlicher Befestigung

stabilisiert.

Durch die Wahl jeder beliebigen Länge (0-12 cm) des

Edelstahl- Abstandselementes zwischen den Modulen können

beliebige Grundrissmaße und -formen ausgeführt werden. Die

Abstandselemente werden an Ort und Stelle auf Maß

zugeschnitten.

Ja, den Bedürfnissen entsprechend sind Sonderhöhen

lieferbar.

?

DRS-Light

710501

sicherheitstechnisches EK Zertifikat

Geländer, Pflanzgefäße, Eckgeländer, Zwischenstab, Verbindungselemente, Befestigungsschrauben

notwendig

900

350

365

1000

350

1100

feuerverzinkt / Edelstahl


nach RAL

Produktnummer

Prüfzeugnis

Bestandteile

Seitenbefestigung

Gefäßlänge

Gefäßbreite

Gefäßhöhe

Modullänge

Modulbreite

Geländerhöhe

Material (Geländer)

Material (Pflanzgefäße)

Farbe


[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

ProduktnummerDRS-Light 710501

IBC 1607.7.1.1/2003 Geländersystem

EN 795, 795/A1 Absturzsicherung

Produkt

Bezugsnormen

17


1100

685

30

80

210

80

50

55

02

55

3030

5

30

∅

12

∅

LIG

HT

LIG

HT

DR

S

DR

S

A5

A6 A4

A3

PRODUKTE PRODUKTE

ProduktbeschreibungDas DIADEM DRS-Light ist ein

S i c h e r h e i t s s y s t e m z u r

Abgrenzung von Dachflächen.

Es besteht aus Modul-

e l e m e n t e n d i e d u r c h

Beschwerung die erforderliche

Stabilität erbringen. Somit

erfolgt unabhängig von der

Dachkonstruktion keinerlei

Durchdringung der Dachhaut.

Die zwei Hauptelemente -Zaun

und die für die Beschwerung

nötigen Pflanzkübel- können

an Ort und Stelle montiert

werden. Durch die Aneinander-

reihung der Module und die

Wahl der gewünschten Länge

des Abstandselementes (0-12

cm) ist es mögl ich auf

verschiedene Grundrissmaße

und -formen zu reagieren. Bei

einer Aufstellung von mehr als

2,5 m vom Dachrand, ist das

Produkt gleichzeitig auch

Ansch lagmögl ichke i t fü r

Absturzsicherungen.

®

Vorteile

Einbauhinweise

• keine Durchdringung der

Abdichtung

• gleichzeitigAbsturzsicherung


• nach Wunsch variierbar

Das System DRS-Light darf nur

auf Basis eines vom Hersteller

g e n e h m i g t e n P l a n e s

ausgeführ t werden. Zur

Sicherung des ungehinderten

Wasserabflusses muss als

erstes auf die belastbare

Drainschicht ein mindestens 5

cm starkes mineralisches,


® ®

AnwendungDas System ist für alle Grün-

und Kiesdächer, sowie mit

P l a t t enbe lag ve rsehene

Dächer bis 10° Neigung

geeignet. Pflanzsubstrat oder

andere Schüttstoffe mit einem

Gewicht von mind. 80 kg/m

k ö n n e n z u r B e l a s t u n g

verwendet werden.

2

66

SICHERHEITSTECHNIK ABSTURZSICHERUNG

67

SICHERHEITSTECHNIK ABSTURZSICHERUNG

Vorteile• die Dachabdichtung muss

nicht durchdrungen werden

• einfache Montage

• ohne Voraussetzung für die

Dachkonstruktion

• e s e n t s t e h e n k e i n e

Thermobrücken

• belastbar in verschiedene

Richtungen

• kann mit einem Blitzableiter-

system kombiniert werden

• einfache Platzierung auch

bei Sanierungen


• Muss das System an der Gebäudekonstruktionbefestigt werden?

• Wie muss das System mit dem Blitzableiter verbundenwerden?

• Welche Wartungsmaßnahmen sind nötig?

Die Belastung des Systems sichert die Stabilität, so dass

weder e ine mechan ische Befes t igung noch e ine

Dachdurchdringung nötig ist.

D a s S y s t e m v e r e i n i g t p e r f e k t d i e Fu n k t i o n d e s

Absturzschutzes und die Aufgaben des Blitzableiters. Die

Verbindung mit dem Blitzschutzsystem darf aber nur eine

autorisierte Fachkraft vornehmen.

Das FLG-Absturzs icherungssystem muss wie a l le

Absturzsicherungssysteme, von der Norm vorgegeben, alle

12 Monate von einem qualifizierten Fachmann überprüft

werden. Die Prüfung ist auf der Kontrolltafel zu vermerken.

?

Systemdachleitungshalter:

FH-30

Befestigungskopf: FGM-1.0

Absturz- und Blitzschutzseil:

FLG-50

Singlehaken: FGBK

Befestigungsklemme

Absturzsicherungsteppich mit

Filterfunktion: FGT-180

Fangschlitten: FGS-1.0

System-Bestandteile Dim

-

[cm]

[cm]

-

-

[mm]

-

[mm]

-

[m]

[m]

[kN/m]

[kN/m]

[l/m ×s]

-

[cm]

[mm]

2

FLG-30 Linesystem

Edelstahl

25

30

Edelstahl

Aluminium

9

Edelstahl

9,5

feuerverzinkt

5

50

11,5

11,5

105

Recycling-Polyethylen

120 × 100

10

∅(andere Höhe auf Anfrage)

FLG-50 Linesystem

Edelstahl

25

50

Edelstahl

Aluminium

9

Edelstahl

9,5

feuerverzinkt

5

50

11,5

11,5

105


120 × 100

10


FLG-30 Singlesystem

Edelstahl

25

30

Edelstahl

Aluminium

9

Edelstahl

9,5

feuerverzinkt

5

8

11,5

11,5

105


120 × 100

10


FLG-50 Singlesystem

Edelstahl

25

50

Edelstahl

Aluminium

9

Edelstahl

9,5

feuerverzinkt

5

8

11,5

11,5

105


120 × 100

10


Material

Aufstandsfläche

Höhe

Material

Material

Maße (Durchmesser)

Material

Maße (Durchmesser)

Material

Breite

Länge

Höchstzugskraft längs

Höchstzugskraft quer


Material

Maße

Dicke

Absturz- und Blitzschutzseil

Systemdachleitungshalter

Befestigungsklemme

Absturzsicherungsteppich

Fangschlitten

max.

12

m

min

.2

,5m

l.

Erd

un

gsan

lag

eA

ble

itun

gzu

rAbsturzsicherungsteppich

5,0 m

Abzweigung zur

FangstangeFangschlitten

l.

Fangstange

Absturz- und Blitzschutzseil

15,0 m

Lichtkuppel

Leitungsführer

Dachrand

ProduktnummerFLG-30 Ausgangs-, Eck- und Endhalter 130085

FLG-30 Zwischenhalter 130085

FLG-30 Einzelanschlagpunkt 130083

FLG-50 Ausgangs-, Eck- und Endhalter 130082

FLG-50 Zwischenhalter 130082

FLG-50 Einzelanschlagpunkt 130080

Produkt

EN 795, 795/A1 Absturzsicherung

Bezugsnormen

11


EinbauhinweiseDiese Hinweise beziehen sich

auf die Anwendung des

Systems als Anschlagpunkt.

Für die zusätzliche Blitzableiter-

funkt ion muss ein dafür

ausgebildeter Fachmann die

Anleitung übernehmen.

Der FLG-Einbau darf nur durch

eine vom Hersteller qualifizierte

Person und nach angepass-

tem Verlegeplan erfolgen. Auf

eine Drain- oder Schutzschicht

wird ein 2,50 m breiter

Sicherungsteppich ausgerollt,

mittig einmal gefaltet. Entlang

der Fal tung werden die

D a c h l e i t u n g s h a l t e r m i t

aufgestecktem Fangschlitten in

max. 5 m Abstand voneinander

platziert. Am Dachleitungs-

halter wird der Teppich mit

einem Handstanzer halb-

kre is förmig ausgestanzt .

Danach wird der Teppich

a u s g e f a l t e t u n d d i e

Dachleitungshalter durch die

gestanzte Öffnung geführt. Der

ausgefaltete, somit 5 m breite

Sicherungsteppich ist gleich-

zeitig ein Filtervlies, welches

Bestandte i l jeder mehr-

schichtigen Dachbegrünung

ist. Der Teppich wird mit

m i n d e s t e n s 8 0 k g / m

Schüttgut beschwert. Das

Aluseil wird ausgespannt und

mit einem bajonettartigem

B e f e s t i g u n g s k o p f a u s

Edelstahl zum Dachleitungs-

halter fixiert. Zum Schluss kann

d a s S y s t e m v o n e i n e r

autorisierten Person in die

Bl i tzschutzanlage einge-

2

bunden werden. Sollten nur

einzelne Anschlagpunkte

verlangt sein, wird statt dem

Aluseil ein sg. Singlehaken am

Dachleitungshalter befestigt,

welcher ebenfalls wie das

Aluseil, zur Aufnahme der

A n s c h l a g k a r a b i n e r d e s

persönlichen Auffanggurtes

dient. In dem Fall hat der

S i c h e r u n g s t e p p i c h e i n

Ausmaß von 4×4 m. Für

weitere Anfragen wenden Sie

sich bitte an den Händler.

• System-Dachleitungshalter

(FGH-30)

• Befestigungskopf (FGM-1.0)

• Absturzsicherungsteppich

(FGT-180)

• Fangschlitten (FGS-1.0)

• Anschlag- und Blitzschutz-

seil aus Aluminium (FGL-50)

• Anschlagkarabiner (FGSH)

• Befestigungsklemme(FGBK)

• Kontrolltafel (FGK-1.0)

• Gebrauchsanweisung

• Einbauanleitung

• Hammer

• 18 mm Handstanzer

• Cutter


Produktbestandteile

We r k z e u g e f ü r d e nEinbau

30

/50

30

/50

FLG

FLG

PRODUKTE PRODUKTE


ProduktbeschreibungFlash and Life Guard (FLG-30

bzw. FLG-50 ) ist ein Absturz-

sicherungssystem, welches

gleichzeitig als Blitzschutz-

e i n r i c h t u n g d i e n t . D i e

Installation des Systems erfolgt

ohne Durchdringung der

A b d i c h t u n g u n d o h n e

mechanische Befestigung zur

Tragkonstruktion. Das FLG wird

durch Eigengewicht gehalten

und ist für begrünte, bekieste

o d e r m i t P l a t t e n b e l a g

versehene Flachdächer bis 10°

Neigung verwendbar. Das

Flash and Life Guard wurde

nach einschlägigen Normen

auf die Sicherheit der meisten

Arten von Aufbauten und

D a c h a b d i c h t u n g s t y p e n

überprüft. Das System ist

geeignet für Dächer mit einem

Minimalgewicht an Schüttgut

von 80 kg/m . Die Vorteile der2

Kombination Blitzschutz und

Absturzsicherung werden

optimal ausgenutzt, wenn das

System in der Planungsphase

berücksichtigt und als Line-

system auf dem Dach montiert

wird. Die maximale System-

länge ist nicht beschränkt. Das

sogenannte Singlesystem

( E i n z e l a n s c h l a g p u n k t )

ermöglicht dagegen, einen

oder mehrere Dachleitungs-

halter voneinander getrennt,

punktuell auf dem Dach zu

platzieren und als einzelne

Anschlagpunkte zu benutzen.

Die Mindestanforderungen des

Systems liegen in dem Fall bei

einer Flächengröße von 4×4 m.

Alle Systembestandteile sind

verrottungs- und korrosionsfrei.

Die Anschlageinrichtung ist

nach DIN EN 795 und 795/A1

geprüft.

® ®

ANHANG

68

WINDSOG UNFALL- UND BRANDSCHUTZ WINDSOG UNFALL- UND BRANDSCHUTZ

ANHANG

69

UnfallschutzA r b e i t s m a ß n a h m e n i m

Hochbau sind eine eigene

Ge fah renzone . Desha lb

müssen bei Dachbegrünun-

g e n d i e U n f a l l s c h u t z -

b e d i n g u n g e n l a u t

A r b e i t s s c h u t z r i c h t l i n i e n

eingehalten werden. Hierbei ist

auf folgendes besonders zu

achten:

• p e r s ö n l i c h e E i g n u n g

(Gesundheit, Ausbildung)

• V e r w e n d u n g v o n

Sicherungseinrichtungen

• die Übergabe, Abnahme

des Arbeitsbereiches

• die sicherheitstechnischen

Vorschriften für Arbeits-

tätigkeiten im Hochbau

• d i e L a g e r u n g u n d

Bewegung des Materials

• Verbandkasten für Erste

Hilfe

WindsogDie Gebäude werden durch

den Wind mit Druck und Sog

belastet, deren Intensität zum

einen von der Geschwindigkeit

und der Strömungsrichtung

des Windes, zum anderen von

der Höhe und Form des

Gebäudes abhängen. Die

Schichten des Gründaches

müssen so gebildet werden,

dass sie sowohl während der

Aufbauzeit, als auch im fertigen

Zustand gegen den Windsog

widerstandsfähig sind. Der

W i d e r s t a n d d e r D a c h -

oberflächen steigert sich mit

der Intensität der Wurzel-

bildung der Pflanzen. Drei

W indbe las tungsbere iche

werden unterschieden.

• Ecken, sehr hohe Belastung

• Ränder und Kanten, hohe

Belastung

• Mi t te l fe lde r, ge r ingere

Belastung

Hier sind entsprechende

Sicherungsmaßnahmen nötig.

BrandschutzGründächer müssen gegen

Flugfeuer und strahlende

Wärme wiederstandsfähig sein.

Aus brandschutztechnischen

Gesichtspunkten gilt eine

Oberfläche dann als wider-

standsfähig, bzw. als eine harte

Bedachung, wenn die folgen-

denBedingungenerfüllt sind:

• Intensive Dachbegrünun-

gen, die regelmäßig bewässert

und gepflegt werden, bzw. mit

einer stärkeren Bodenschicht

ausgestattet sind.

• Extensive Dachbegrünun-

gen, die hauptsächlich von

niedrig wachsenden Pflanzen

(Sedumarten, Festuca, etc.)

bedeckt sind, entsprechen nur

dann einer harten Bedachung,

wenn sie folgende Bedingun-

gen erfüllen:

• wenn die Substratschicht

mindestens 3 cm dick ist

• das Substrat höchstens 20

Gew.% organische Anteile

aufweist

• bei großflächigen Begrünun-

gen müssen nach max. 40

m pflanzenfreie Brand-

a b s c h n i t t e g e b i l d e t

werden, z.B. durch Streifen

aus Kies oder Betonplatten

(mindestens 1 m breit) oder

d u r c h A u f k a n t u n g e n

(mindestens 30 cm hoch)

• um Lichtkuppeln bzw. vor

a u f d e r D a c h f l ä c h e

ausgerichtete Fenster und

Türen befindet sich ein

mindestens 50 cm breiter

pflanzenfreier Schutzstreifen,

z . B . a u s K i e s o d e r

Betonplatten

• Bei durch eine Brandmauer

abgetrennten Gebäuden

muss der Ausführung

entsprechend ein mind. 1 m

breiter Streifen, aus nicht

b r e n n b a r e m M a t e r i a l

angelegt werden, der auch

im weiteren Verlauf nicht

bepflanzt werden darf.

40 m

0,3 m1 m

0,8 m0,8 m

0,5 m

1,00/1,00m0,5 m

PLA

NU

NG

S-

UN

DA

US

FÜ

HR

UN

GS

HIL

FE

N

PLA

NU

NG

S-

UN

DA

US

FÜ

HR

UN

GS

HIL

FE

N

Höhe < 8

45

130

225

8 < Höhe < 20

75

210

360

20 < Höhe

individuelle

Auflastberechnung

Höhe

Mittelfeld

Rand

Eckteil

Windsog Dim

[m]

[kg/m ]2

Auflast

a / 8

a/

8

b<1,5 a

a/

8

>1,5 o


® ®

Bei Extensivbegrünungen

beginnt nach der Fertigstellung

und der Übergabe die Dynamik

der natürlichen Vegetations-

entwicklung. Dies können wir

beschränkt mit Hilfe solcher

Maßnahmen beeinflussen, wie

z.B. der Entfernung einzelner

Pflanzen. Hochwachsende

Pflanzen aus Sämlingen und

Arten, die Kulturpflanzen

unterdrücken, z.B. einige

S c h m e t t e r l i n g s b l ü t l e r

(Fabaceae), müssen bereits im

frühen Wachstumsstadium

entfernt werden.

B e i e x t e n s i v e n

Dachbegrünungen findet die

Pflege nach der Übergabe in

einem begrenzten Zeitraum

statt. In diesem Zeitraum ist die

FERTIGSTELLUNG INSTANDHALTUNG

71

( a u c h i n n e n ) w a r n i c h t

erforderlich.

Ja, und dies muss

betont werden, da es ein

wesent l icher Te i l unserer

Entscheidung war. Ein weiterer

Vorteil der Dachbegrünung ist

d ie besse re Küh lung im

Sommer und Wärmedäm-

mung im Winter. Das Klima in

dem Gebäudetei l mit der

Dachbegrünung ist spürbar

angenehmer.

Zusätzliche Arbeit ist in

der ersten Zeit hauptsächlich

du rch Samenan f l ug und

W i l d p f l a n z e n w a c h s t u m

entstanden. Die Entfernung

der unerwünschten Pflanzen

war aber leicht zu lösen. Jetzt,

da die Vegetat ion immer

üppiger wird, fal len diese

Arbeiten weniger an. Die als

Sprossen ausgebrachten

Pf lanzen werden ständig

kräftiger und dichter.

Ja. Fertige Flachballen-

pflanzen sind kostenintensiver,

S e d u m s p r o s s e n s i n d

g ü n s t i g e r. D a s i e a b e r

langsamer wachsen, war das

Dach erst nach ungefähr zwei

J a h r e n m i t P f l a n z e n

geschlossen.

D a s H a u s w a r

selbstverständlich geöffnet. Es

sind weder Unterbrechungen

entstanden, noch mussten

Programme geändert werden.

N u r e i n m a l w u r d e d a s

Programm für ein bis zwei Tage

angepasst, als eine größere

Menge Material mit dem Kran

auf das Dach gehoben wurde.

Die Ausführung der Dach-

begrünung hat keine weiteren

Probleme bereitet.

H e i ß t d a s , d a s s d e rbegrünte Teil des Dachesmehr leistet?

Sind mit der Lösung deralten Probleme keine neuenaufgetreten? Wie kostspieligist die Aufrechterhaltung?

Das Dach ist mit Sedum-sprossen begrünt worden?

Wie groß war der Aufwandwährend der Ausführung derDachbegrünung? War dasKu l tu rhaus in de r Ze i tgeöffnet?

Sind Sie, als die Benutzerdes Gebäudes, zufriedenmit der Begrünung IhresDaches? Wie wird das Dachv o n d e n B e s u c h e r n

Zs.T.:

Zs.T.:

Zs.T.:

Z s . T. :

Die Einrichtung lebt auf:Blühende Pflanzen auf demDach des Kulturhauses.

Das Kulturhaus in Gyõr istmit einer Dachbegrünungausgestattet. Zsolt Takács,der Leiter des Hauses, istalso jemand, der nicht nurvon Dachbegrünungengehört hat, sondern überpraktische Erfahrungen mitihnen verfügt. Wie hat sichd i e D a c h b e g r ü n u n gbewährt: Ist sie ans Herzgewachsen, oder empfindensie diese als lästig?

Zsolt Takács: Der Entschluss,

u n s m i t d e r I d e e e i n e r

Dachbegrünung anzufreun-

den, ist erst nach langem

Abwägen gefallen. Im Rahmen

der Dacherneuerung unseres

35-jährigen Gebäudes haben

w i r u n s d a n n z w i s c h e n

unterschiedlichen Varianten für

diese Lösung entschieden.

Auf Grund unserer finanziellen

Situation konnte aber nicht das

gesamte, sondern nur 60%

des Daches begrünt werden.

G l e i c h z e i t i g m i t d e r

R e n o v i e r u n g i s t e i n L i f t

eingebaut worden, der den

Z u g a n g z u r D a c h f l ä c h e

ermöglicht. Dieser Umstand

hat unsere Entscheidung

erleichtert, denn wir konnten

somit noch die Einrichtung

einer Dachterrasse einplanen

u n d v o r b e r e i t e n . E i n e n

weiteren wichtigen Gesichts-

punkt bildete das Ableitungs-

system des Niederschlag-

wassers unseres ehemaligen

G e b ä u d e s . D u r c h d i e

Speicherung eines großen

Teiles der Regenwassermenge

auf dem Gründach ist jetzt der

Wasse rab f l uss ge r i nge r.

Dadurch kann das Abfluss-

system entlastet werden und

die kostspielige Erneuerung

der Entwässerungsanlage70

ZSOLT TAKÁCS SÁNDOR PETÕFI KULTURHAUS, GYÕR

aufgenommen?

P l a n e n S i e d i eBepflanzung der restlichen40% des Daches?

Z s . T. :

Zs.T.:

D i e B e s u c h e r

b e k o m m e n d a v o n n i c h t

allzuviel mit. Unser Wunsch die

Dachterrasse zu nutzen, ist

n o c h n i c h t i n E r f ü l l u n g

gegangen. Die Dachfläche ist

leider von der Straße aus nicht

einsehbar, aber die Anwohner

d e r a n g r e n z e n d e n

Hochhäuser haben jetzt eine

v i e l s c h ö n e r e A u s s i c h t

gewonnen. Dieses Dach hat

eine positive Ausstrahlung.

Außerdem haben wir eine

K o n f e r e n z z u m T h e m a

Dachbegrünung bei uns im

Haus durchgeführt und unser

Beispiel hat das Interesse

anderer Einrichtungen in Gyõr

geweckt. Die Entwicklung der

Dachbegrünung wird z.B. von

K inde rgä r tne r i nnen seh r

interessiert verfolgt.

Auf dieser Restfläche

so l l e i n Dachga r t en m i t

intensiver Begrünung gestaltet

werden. Wir vertrauen auf

s e i n e R e a l i s i e r u n g u n d

möchten dort ein Cafe mit

Außenterrasse bauen. Wenn

wi r geeignete Investoren

f i n d e n , w i r d d i e s e r Te i l

verwirklicht.

EX

TE

NS

IVB

EG

RÜ

NU

NG

Sicherung der Nährstoff-

ve rsorgung des Pf lanz-

substrates wicht ig. Eine

regelmäßige 1-2 mal jährliche

Kontrolle ist ausreichend, um

f e s t z u s t e l l e n , w e l c h e

M a ß n a h m e n f ü r d i e

Instandhaltung nötig sind.

Mögliche Instandhaltungs-

m a ß n a h m e n , d i e b e i


nach der Bepflanzung nötig

sein könnten:

• Nährstoffversorgung

• Entfernung von Gehölzen

u n d a n d e r e n n i c h t

erwünschten Pflanzen

• Zurückschneidung der

Pflanzen zur Verjüngung

• Nachsaat bei größeren

kahlen Flächen

• Nachpflanzung bei größeren

kahlen Flächen

• Pflanzsubstratnachfüllung

im Fall von Erosion

• Befreiung der technischen

E i n r i c h t u n g e n v o n

Vegetation

• B e f r e i u n g d e s

Sicherheitsstreifens und

anderen Ober f lächen-

belägen von Blättern und

Pflanzen, die die Funktion

behindern.

Diese aufgeführten Maß-

nahmen sind in ihrer Gesamt-

heit anzuwenden

Die Nährstoffversorgung bei


läuft nach der Anpflanzung

regelmäßig im Rahmen der

Pflege in einem festgelegten

Zeitraum. Die Verwendung von

l a n g a n h a l t e n d e m ,

ummanteltem Mineraldünger

ist in einer Dosis von jährlich

5 g N/m (Reinnährstoff) zu

empfehlen. Bei nährstoff-

armen, z.B. dünnschichtigen

Dachbegrünungen ist es

s innvo l l e i nma l j äh r l i ch

nachzudüngen damit das

Gesamtbild der Pflanzung und

der Blütegrad gewährleistet

bleibt.

Gleichzeitig mit den Pflege-

u n d I n s t a n d h a l t u n g s -

maßnahmen müssen auch die

technischen Einrichtungen

kontrol l ier t und gewartet

werden. Diesbezüglich sind

folgende Punkte besonders zu

beachtet:

• die Funktionsfähigkeit der

Dachgul lys, sowie der

g e s a m t e n W a s s e r -

a b l e i t u n g s - u n d

Bewässerungsanlagen

• die Entfernung der in diesen

A n l a g e n e v e n t u e l l

vorhandenen Verunreinigun-

gen und Ablagerungen

• Kontrolle und eventuelle

S t a b i l i s i e r u n g d e r

R a n d e l e m e n t e u n d

Einfassungen.

Die Schutzstreifen sind von

Pflanzenwuchs frei zu halten.

ANHANG

PLA

NU

NG

S-

UN

DA

US

FÜ

HR

UN

GS

HIL

FE

N

15

0D

IAD

EM

®


VORSTELLUNG

® ®

LA

JTA

LA

KÓ

PA

RK

TAMÁS LUKÁCSI LAJTA WOHNPARK, MOSONMAGYARÓVÁR

VORSTELLUNG

Wir sind gewöhnt, dassDachbegrünungen haupt-s ä c h l i c h b e i g r ö ß e r e nAnlagen und Bürogebäudenzu finden sind.Tamás Lukácsi ist Architektaus Mosonmagyaróvár.

TAMÁS LUKÁCSI LAJTA WOHNPARK, MOSONMAGYARÓVÁR

Haben Sie die Möglichkeitbei kleineren Projekten, Ein-und Mehrfamilienhäusernd i e s e L ö s u n g a u s z u -probieren?

Wie wurde die Dach-b e g r ü n u n g i m L a j t aWohnpark umgesetzt?

Tamás Lukácsi:

T.L.:

Ja, und zum

G l ü c k n i c h t n u r d a s

“Ausprobieren”, sondern auch

immer häufiger die konkrete

Realisierung. Anfang eines

jeden Planungsprozesses ist

das gegenseitige Kennen-

lernen mit dem Auftraggeber

und der gleichzeitige Aufbau

eines Vertrauensverhältnisses,

was für die gemeinsame Arbeit

unerlässlich ist. Dies ist das

Stadium in dem der Auf-

traggeber für neue Richtungen

- da gehören auch Dach-

b e g r ü n u n g e n d a z u -

empfänglich gemacht werden

kann. Manchmal birgt bereits

der erste grobe Entwurf oder

Konzeptionsplan die Möglich-

keit einer Dachbegrünung in

sich. Daher ist es wichtig, den

Auftraggeber bereits in dieser

e r s t e n P h a s e m i t d e m

Gründach vertraut zu machen

u n d P l ä n e , b z w .

Referenzobjekte vorzustellen.

Diesbezüglich kann ich mit

Freude sagen, dass ich immer

öfter mit solchen Auftrag-

gebern zusammenarbeite, die

mir die Möglichkeit geben

Dachbegrünungen zu planen.

Wir arbeiten schon seit

W e l c h e w e i t e r e npraktischen oder vielleichtp l a n u n g s t e c h n i s c h e nVorteile bieten Wohnhäusermit einer Dachbegrünung?

Bei Dachbegrünungensind die tristen Abdichtun-gen nicht zu sehen. Wiev i e l e P r o b l e m e i nDeta i l lösungen hat derArchitekt zu bearbeiten,w e n n e r s i c h f ü r e i n eD a c h b e g r ü n u n gentscheidet?

T.L.:

T.L.:

In der Planungsphase

m u s s n i c h t n u r d e n

Bedürfnissen des Auftrag-

gebers entsprochen werden,

s o n d e r n n a t ü r l i c h a u c h

O r d n u n g s p l ä n e n u n d

Bauvorschriften. Eine dieser

Vo rausse tzungen is t d ie

durchschnittliche Gebäude-

höhe. Das OTÉK schreibt die

Art ihrer Berechnungen vor. Da

e s s i c h u m d i e d u r c h -

schnitt l iche Gebäudehöhe

handelt, können bestimmte

Tei le der Fassade höher,

andere niedr iger geplant

werden. Die Anschlusspunkte

zwischen den unterschiedlich

hohen Gebäudeb löcken

bieten eine hervorragende

Mögl ichkeit zur Anlegung

eines Dachgartens. Dies ist ein

planungstechnischer Vorteil.

Als einen praktischen Vorteil

nenne ich die hervorragenden

g e b ä u d e p h y s i k a l i s c h e n

Eigenschaften.

Zum Glück hat sich auch

i n U n g a r n d i e B r a n c h e

spezialisiert, so gibt es für die

Dachbegrünung speziel le

Fachleute. Die Planung einer

jeden Dachbegrünung führen

wir in Übereinstimmung mit

den Fachleuten der Hersteller-

firmen aus, was sich sogar bis

in die erste Planungsphase

erstrecken kann. Gemeinsam

entscheiden wir, auf welcher

Dachfläche eine extensive

oder intensive Begrünung bzw.

sogar ein Dachgarten mit

Anstaubewässerung gestaltet

werden kann und welche

Detaillösungen und Materialien

zum Einsatz kommen.

W i r p l anen so lche

Flachdächer, deren Speicher

und Dränageschicht einen ca.

2-3 cm Wasserstand halten

kann. So ist die Bewässerung

in niederschlagsarmen und

frostfreien Zeiten gewährleistet,

für die Wintermonate wird das

Wasser über ein Sicherheits-

vent i l abgelassen. Diese

Lösung is t f ü r spez ie l l e

A n f o r d e r u n g e n m i t d e n

n ö t i g e n d a z u g e h ö r i g e n

A b l ä u f e n u n d V e n t i l e n

entwickelt worden. Es gibt

Standardlösungen aber auch

f ü r b e s o n d e r e D e t a i l s

Systemlösungen.

Die Hersteller entwickeln

fortlaufend ihre Produkte, so

Der Wasseranstau klingtetwas besorgniserregend.Was bedeutet das?

W i e v i e l S p i e l r a u mbesteht, wenn das Systemso komplett ist? Wie kann esden un te rsch ied l i chenBedürfnissen entsprechen?

T.L . :

T.L.:

e r w e i t e r t z . B . a u c h d i e

DIADEM ihre Produktauswahl

jährlich mit weiteren neuen

Systemelementen. Dieses

Jahr z.B. mit einer Anschlag-

einrichtung mit Blitzableitungs-

funktion, welche einen Aufbau

ohne Durchdr ingung der

Abdichtung ermöglicht. Im

L a u f e r e g e l m ä ß i g e r

Konsultationen mit den Planern

wird die Produktentwicklung

gefördert, kommen immer

neue Probleme zur Klärung

und das Bedürfnis der Weiter-

entwicklung verschiedener

Detailpunkte. Dies wird von

den Hers te l le rn max ima l

berücksichtigt.

Auf jeden Fal l . Der

Auftraggeberkreis, der für

Neuigkeiten offen ist, wächst

spürbar. Es ist zu erwarten,

dass auch be i E in - und

kleineren Mehrfamilienhäusern

immer mehr Flachdächer in

dieser Form genutzt werden

und die Dachbegrünung

immer s tä r ke re r Te i l de r

architektonischen Gestaltung

wird. Bei meinem aktuellen

Projekt werden wir dieses mit

s p e z i e l l e n E l e m e n t e n

ausgestattete System nicht nur

auf Flachdächern, sondern

auch auf einem Schrägdach

m i t g r ö ß e r e r N e i g u n g

anwenden.

®

Ist zu erhoffen, dass dasSystem immer komplexeru n d a n w e n d u n g s -freundlicher wird?T.L . :

VORSTELLUNG

INTE

NS

IVB

EG

RÜ

NU

NG

AN

STA

UB

EW

ÄS

SE

RU

NG

72 73

75

0D

IAD

EM

®

die sich ein 70 m² großer

Dachgarten anschließt. Der

I n v e s t o r w a r a n f ä n g l i c h

skeptisch, ob die Wohnung

überhaupt verkaufbar ist, aber

d e r M a r k t h a t s e i n e n

anfänglichen Pessimismus als

unbegründet herausgestellt.

Die Wohnung hat schnell einen

K ä u f e r g e f u n d e n . D a n k

dessen konnte der Besitzer

auch an der Planung und

Gestaltung des Dachgartens

teilnehmen und durch die

Mitwirkung von Gábor Varga

(D IADEM ) is t e ine gute

Lösung entstanden.

®

längerem erfolgreich mit dem

Investor des Lajta Wohnparkes

zusammen. Er versteht und

a k z e p t i e r t a u c h s o l c h e

technischen Lösungen, die

n i c h t d e m d i r e k t e n u n d

schne l l en P ro f i t d ienen ,

s o n d e r n d i e Q u a l i t ä t

verbessern und neue Werte

schaffen. So konnten wir bei

diesem Projekt neben den

g e r a d e v e r k ä u f l i c h e n

S t a n d a r d w o h n u n g a u c h

größere und anspruchsvollere

Einheiten entwerfen, wie z.B.

e i n e f a s t 1 0 0 m ² g r o ß e

Wohnung im zweiten Stock, an


® ®

SYSTEME

SCHICHTBAUSTEINEOrganische Produkte und DüngerPflanzen, Mineraldünger

Dachgartensubstrate

Dünger

Drainschicht

Technische Vliese und Matten

Wurzelschutz

HYDROTECHNOLOGIEKontrollschächte für extensive Begrünung

Attika-Kontrollschächte mit verriegelbarem Deckel und Drainöffnungen

Intensive Kontrollschächte mit verriegelbarem Deckel und Drainöffnungen

Begehbarer Kontrollschächte, sicher gegen Vandalismus

Elemente zur Anstaubewässerung

Produktnummer SeiteDiadem-150 Extensivbegrünung mit trockenheitsverträglicher Vegetation 810101 8Diadem-350 einfache Intensivbegrünung mit Rasenflächen 810202 14Diadem-750 Intensivbegrünung, Dachgarten mit Anstaubewässerung 810103 19Diadem-1200 Tiefgaragenbegrünung 810104 24Diadem-My Garage Gründach /18 m als Fertigpaket 130091

Produktnummer Seite

Saatgutmischung 500104Sedumsprossen 500103 28Flachballenstauden 500108 28Vorkultivierte Matten 500109

SEM Substrat für Extensivbegrünungen 410501 30SRM Substrat für Rasenkulturen 410601 30SIM Substrat für Intensivbegrünungen 410701 31SUM Untersubstrat 410801 31

Osmocote Exact Standardmineraldünger /Wirkungsdauer: 8-9 Monate/.........500110 39

L × B × H [cm]DiaDrain-25 beidseitig formgepresste Drainplatten 196 × 90 × 2,5 310125 32DiaDrain-40 beidseitig formgepresste Drainplatten 196 × 90 × 4,0 310115 32DiaDrain-60 beidseitig formgepresste Drainplatten 196 × 90 × 6,0 310107 32MDE-60 Montage- und Drainplatte 196 × 90 × 6,0 310117 32GarDia-30 Drain- und Schutzmatten 150 × 80 × 2,5 310124 34TerrassenDrain-06 320 × 220 × 0,6 310140 32

L × B [m]VLT-100 Trenn- und Filtervlies 100 × 2,0 320101 36VLR-130 Rieselschutz für Umkehrdach 100 × 2,0 320601 36iF-150 Filtervlies für Extensivbegrünungen 100 × 2,0 320415 36VLF-150 Filtervlies für Extensivbegrünungen 100 × 2,0 320201 36VLF-200 Filtervlies für Intensivbegrünungen 100 × 2,0 320202 36VLU-300 Schutzmatte für Extensivbegrünungen 50 × 2,0 320301 36VLU-500 Schutzmatte für Intensivbegrünungen 50 × 2,0 320302 36VLS-300 Wasserspeichermatte 50 × 2,0 320405 36VLS-500 Wasserspeichermatte 50 × 2,0 320402 36

FLW-800 PVC-Wurzelschutzbahn (Stärke: 0,8 mm) 35 × 1,3 340102 38FLW-400 PE-Wurzelschutzfolie (Stärke: 0,4 mm) 25 × 6 340101 38THF Quellschweißmittel 080104 38

L × B × H [cm] Produktnummer Seite

KSE-10 30 × 30 × 10 110111 40KSE-15 30 × 30 × 15 110112 40KSE-20 30 × 30 × 20 110113 40KSE-30 30 × 30 × 30 110114 40

Zubehör:KSE+ Aufstockelement, Höhe 10 cm 30 × 30 × 10 100211 40

KSA-10 35 × 30 × 10 110211 42KSA-15 35 × 30 × 15 110212 42KSA-20 35 × 30 × 20 110213 42KSA-30 35 × 30 × 30 110214 42

KSR-35 40 × 35 120111 42KSR-45 40 × 45 120112 42KSR-55 40 × 55 120113 42KSR-65 40 × 65 120114 42

Zubehör:KSR+ Aufstockelement, Höhe 10 cm 40 × 10 100202 42Kontrollschachtdeckel aus Gusseisen 40 100115 42

TGS-30 30 × 30 × 30 140301 46TGS-40 40 × 40 × 30 140302 46

Anstauelement PVC 93 30 × 30 × 27 100138 50Anstauelement PVC 140 40 × 40 × 32 100140 50Einrichtung zur Wasserniveauregulierung 30 × 15 × 7 040301 50

2

∅∅∅∅

∅∅

∅∅

...... ............................. ....................... ......................

........... .............................................................. ....................... ......................

............... .......................

....... ................................................................ ................................ ................................................................ .......................

.... ................................................................ .......................... ................................................................ .......................

.................................... ....................................................................... .......................

...................................... ............................ ................................................................ .......................

...... ..........

...... ..........

...... .......................................... ..........

.............................. ................ .................................................. .........

............................................. ............................................. ...............

........................ .................................... ..................................... ...............

................ ................................. ................

........................................... ................

........................................... ................

........... ................................. ..................

.............................................................. .......................

........................ ..................................................... ............ ......................

........................ ..................................................... ............ ......................

........................ ..................................................... ............ ......................

........................ ..................................................... ............ ......................

............................. ............ ......................

........................ ..................................................... ............ ......................

........................ ..................................................... ............ ......................

........................ ..................................................... ............ ......................

........................ ..................................................... ............ ......................

........................ ........................................................ ............... ......................

........................ ........................................................ ............... ......................

........................ ........................................................ ............... ......................

........................ ........................................................ ............... ......................

................................ ............... .......................................................... .................... ......................

....................... ..................................................... ............ ......................

....................... ..................................................... ............ ......................

................................................. ............ ..................................................................... ............ ......................

....................... ............. ......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

ÜBERSICHTSTABELLEÜBERSICHTSTABELLE

7574

PRODUKTLISTEPRODUKTLISTE

PR

OD

UK

TLIS

TE

PR

OD

UK

TLIS

TE


L × B × H [cm] Produktnummer SeiteRNS-03 /Fixhöhe mit Stegrost/ 100 × 13,5 × 03 210305 44RNS-05 /Fixhöhe mit Maschenrost/ 100 × 13,5 × 05 210301 44RNS-08 /Fixhöhe mit Maschenrost/ 100 × 13,5 × 08 210302 44RNF-05 /Fixhöhe mit Stegrost/ 100 × 15 × 05 210101 44RNF-08 /Fixhöhe mit Stegrost/ 100 × 15 × 08 210102 44RNF-10 /Fixhöhe mit Maschenrost/ 100 × 15 × 10 210103 44Wiener Rigole 100 × 25 × 05 210109 44RNH-8-12 /höhenverstellbar mit Maschenrost/ 100 × 14,5 × 8-12 210201 44Zubehör:Rinne 0,5 m 210304 44Verbindungsschrauben 026101 44Endstück mit Schrauben 200101 44Geschlossener Rinnenboden 200103 44Ausführung in Edelstahl mit Maschenrost 100 × 14 030601 44Ausführung in Edelstahl mit Stegrost 100 × 13,5 030611 44Ausführung mit Gusseisenabdeckung 100 × 15 030701 44

Balkonablauf höhenverstellbar 15 × 15 × 7-30 220101 49

TRS-60 /Fixhöhe mit Maschenrost/ 60 × 40 × 5 210403 48TRS-75 /Fixhöhe mit Maschenrost/ 75 × 50 × 5 210404 48TRS-100 /Fixhöhe mit Maschenrost/ 100 × 50 × 5 210405 48

TRF-30 /Fixhöhe mit Maschenrost/ 30 × 30 × 05 210501TRF-40 /Fixhöhe mit Maschenrost/ 40 × 40 × 05 210502TRF-50 /Fixhöhe mit Maschenrost/ 50 × 50 × 05 210503

TRH-30 /höhenverstellbar mit Maschenrost/ 30 × 30 × 08-11,5 210601 46TRH-40 /höhenverstellbar mit Maschenrost/ 40 × 40 × 08-11,5 210602 46TRH-50 /höhenverstellbar mit Maschenrost/ 50 × 50 × 08-11,5 210603 46


KLS-10 Recycling-Kunststoff 115 × 1 × 10 160501KLS-ES-8/12 Edelstahl 200 × 8 × 12 163003 52KLS-FF-8/12 feuerverzinkt 200 × 8 × 12 164001 52KLS-AL-8/12 Aluminium 200 × 8 × 12 162006 52

RDL-12 115 × 19 × 12 160201 54RDL-UNI/12/ 115 × 19 × 12 160203 54RDL-19 115 × 24 × 19 160202 54RDL-UNI /19/ 115 × 24 × 19 160204 54RDT-12 115 × 19 × 18 160401 54RDA-25 115 × 30 × 25 160301 55RDA-40 115 × 48 × 40 160302 55RDA-25-AE /Außenecke/ 30 × 30 × 25 160303 55RDA-25-IE /Innenecke/ 60 × 60 × 25 160304 55RDA-40-AE /Außenecke/ 48 × 48 × 40 160305 55RDA-40-IE /Innenecke/ 96 × 96 × 40 160306 55Zubehör:rostfreie Verbindungsschrauben 020201 55RAL-Farben 190102 55

BW-30 40 × 20 × 30 161002 56BW-40 40 × 40 × 40 161006 56BW-50 40 × 40 × 50 161013 56BW-60 40 × 40 × 60 161003 56BW-80 40 × 40 × 80 161004 56BW-100 40 × 50 × 100 161005 56

BW-30 AE Außenecke 40 × 40 × 30 161008 56BW-40 AE Außenecke 40 × 40 × 40 161012 56BW-50 AE Außenecke 40 × 40 × 50 161015 56BW-60 AE Außenecke 40 × 40 × 60 161014 56BW-80 AE Außenecke 40 × 40 × 80 161016 56BW-100 AE Außenecke 40 × 40 × 100 161017 56

Rinnen mit Kunststoffgehäuse, Boden offen

Balkonablauf höhenverstellbar

Fußabstreifer, feuerverzinkt mit Kunststoffgehäuse

Terrassenrost, feuerverzinkt mit Kunststoffgehäuse

Terrassenrost höhenverstellbar, feuerverzinkt

ABGRENZUNGKiesleisten

Leichtrandelemente

Winkelsteine aus Beton

Eckelemente für Winkelsteine

....................................... .......... ..................................................... .......... ..................................................... .......... ......................

........................................ ........... ......................

........................................ ........... ....................................................... ........... ......................

............. .................................................... ........... ................................... ........ ......................

................. ................................................................ ....................... ..................................................................................... ....................... ......................

............................................................. ....................... ............................................................................ ....................... ......................

............................ ................ ....................................................... .............. ....................................................... ................ ......................

..................................... .......... ......................

.................................. ............. ......................

.................................. ............. ..................................................... ............ ......................

................................. ............

................................. ............

................................. ............

.............. ........ ......................

.............. ........ ......................

.............. ........ ......................

........................................... ................................................................ ............ ......................

............................................... ............ ......................................................................... ............ ......................

........................ .................................................... ........... ...................................... .................................................... ........... ......................

........................ .................................................... ........... ..................................... .................................................... ........... ......................

........................ .................................................... ........... ............................................. .................................................... ........... ............................................. .................................................... ........... ......................

.................................................. ............ .......................................................................... ............ ......................

.................................................. ............ .......................................................................... ............ ......................

................................................ ....................... ....................................... ................................................................ ....................... ......................

......................... ..................................................... ............ ......................

......................... ..................................................... ............ ......................

......................... ..................................................... ............ ......................

......................... ..................................................... ............ ......................

......................... ..................................................... ............ ............................................. .................................................... ........... ......................

..................................................... ............ ......................

..................................................... ............ ......................

..................................................... ............ ......................

..................................................... ............ ......................

..................................................... ............ ......................................................................... ........... ......................

® ®

WICHTIGE SACHENÜBERSICHTSTABELLE

76

NOTIZENPRODUKTLISTE

NO

TIZ

EN

PR

OD

UK

TLIS

TE


Gründächer, Dachterrassen, Konstruktionen DIADEM Produktkatalog 2007

DIADEM eingetragene Marke

Herausgeber: APP Kft

Katalog-Artikelnummer: 090107 • Arbeitsnummer: #2115 B • 2. Ausgabe

Umfang: 6;76 • Druck: 4/4; 4/4 Farben • Papier: 250 g; 90g • 30000 Stk.

Design: Sáfár Szabolcs, Varga Gábor • DTP: SCR MADISON

Fotos: Axel Noll, Charlie Miller, Csizmadia Péter, Laurent Buzon, Lukács Ákos, Rusznák Pál, Varga Gábor, Zsigó Gábor

Umschlagfoto: AS-Erdenwerk Wien

Das im Katalog verwendete Bild-, Text- und Anschauungsmaterial ist

urheberrechtlich geschützt. Jegliche Form des Gebrauches darf ausschließlich

nur mit Erlaubnis des Herausgebers und mit Nennung der Quelle erfolgen.

Technische Änderungen und Weiterentwicklungen sind vorbehalten. Der Katalog

ist ein Hilfsmittel. Für Fehler wird keine Haftung übernommen. Bei konkreten

Fragen ist die entsprechende DIADEM -Vertriebsstelle zu konsultieren.

�

�

�

TERRASSEStelzlager, höhenverstellbar und hoch belastbar

Fugenkreuze

Pflanzgefäße

SICHERHEITSTECHNIKSicherheitsgeländersystem

Absturzsicherung mit integriertem Blitzschutz


SLH-50 200 × 32-50 610108 58SLH-75 200 × 50-75 610105 58SLH-120 200 × 75-120 610104 58SLH-200 200 × 120-200 610106 58SLH-270 200 × 190-270 610109 58SLH-310 200 × 240-310 610110 58SLH-400 200 × 300-400 610111 58SLH-500 200 × 350-500 610112 58SLH-600 200 × 420-600 610113 58

FK-1,5 50 × 50 × 18 × 1,5 610114 60FK-3 50 × 50 × 18 × 3 610102 60FK-5 70 × 70 × 20 × 5 610101 60FK-10 80 × 80 × 20 × 10 610103 60FKK-1,5 50 × 50 × 18 × 1,5 610116 60FKK-3 50 × 50 × 18 × 3 610117 60FKK-5 70 × 70 × 20 × 5 610118 60FKK-10 80 × 80 × 20 × 10 610119 60

PGE-68 /rund/ 50 × 35 170201PGE-86 /Viereck/ 70 × 35 × 35 170202PGE-88 /Viereck/ 50 × 50 × 35 170203PGE-110 /Viereck/ 90 × 35 × 35 170204PGE-111 /Sechseck/ 70 × 35 170205Zubehör:Einrichtung zur Wasserniveauregulierung 040301Wasserniveauanzeiger 170002Notüberlauf 170003RAL-Farben 190102Edelstahl-Ummantelung 170301Gefäßrollen 170004


DRS-Standard 100 × 100 × 110 710401 62DRS-Light 100 × 35 × 110 710501 64DRS-Light-ES Edelstahl 100 × 35 × 110 710502 64ADZ 250 × 6 × 123 710601 63Zubehör:90° Eckelement -Eckelement mit individuellem Winkel -RAL-Farben 190102

FLG-30 Ausgangs- Eck- und Endhalter 130085 66FLG-30 Zwischenhalter 130085 66FLG-30 Einzelanschlagpunkt 130083 66FLG-50 Ausgangs- Eck- und Endhalter 130082 66FLG-50 Zwischenhalter 130082 66FLG-50 Einzelanschlagpunkt 130080 66Zubehör:Wandhalter 100175 66Persönliche Sicherheitsausrüstung 40 × 28,5 × 19 100161 66Werkzeugset zur Verlegung 32 × 23 × 9 130087 66

∅∅

∅∅∅∅∅∅∅

∅

∅

............................................................................. ............ ......................

............................................................................. ............ ................................................................................................ ........... ............................................................................................... .......... ............................................................................................... .......... ............................................................................................... .......... ............................................................................................... .......... ............................................................................................... .......... ............................................................................................... .......... ......................

......................... ................................................ ....... .................................................. ................................................. ........ .................................................. ................................................. ........ ......................

.......................... ................................................ ....... ............................................. ................................................ ....... ......................

.......................... ................................................. ........ ......................

.......................... ................................................. ........ .............................................. ................................................ ....... ......................

............. ........................................................ ....................... ..................................................... .................... ..................................................... ............

...... ..................................................... .............. ........................................................ ...............

................................. ....................................................................................... .......................

................. ................................................................ .......................

................. ................................................................ .................................................................................... .......................

................. ................................................................ .......................

............ .................................................. ......... ......................................... ................................................... .......... ......................

................................................. .......... ................................................... .................................................... ........... ......................

................. ................................................................ .......................

...................................... ....................... ..................................................................................... ....................... ......................

..................................................... ....................... ............................................................ ....................... ......................

............................................................... ....................... ........................................................................... ....................... ......................

................. ................................................................ ....................... ..................................................... .......... ......................

............................................. ............. ......................

® ®

Simacek Gardening German 45674

Documents

Transcript of Simacek Gardening German 45674