Mining Technologies

SIMINECIS ServicesInstandhaltung und Modernisierung für maximale Verfügbarkeit

Dass das Geschäft im Bergbau heute knallhartes Rechnen erfordert, darüber

brauchen wir nicht reden. Lassen Sie uns lieber darüber sprechen, wie der Betrieb

Ihrer Maschinen und Anlagen noch ausfallsicherer und noch effizienter werden

kann – und was wir hierbei für Sie tun können.

Sie erwarten …K Maximale Anlagenverfügbarkeit

K Gesteigerte Produktivität durch reduzierte Ausfall- und Wartungszeiten

K Zuverlässige Maschinenleistung während des gesamten Lebenszyklus

K Schnelle und kompetente Beseitigung von Störungen

K Minimale Beeinträchtigung des laufenden Betriebs durch Instand-haltungsaufgaben

�

Ihre Herausforderung: Zuverlässiger Betrieb und höchste Ausfallsicherheit

Risiken minimieren und Kosten sparen: Erfolgsfaktor Instandhaltung

Auf der einen Seite ist die Instandhal-tung Ihrer Maschinen und Anlagen ein durchaus beträchtlicher Kostenfaktor. Auf der anderen Seite schmälern aber Ausfallkosten durch ungeplante Still-stände spürbar den Geschäftserfolg des gesamten Unternehmens. Risiken müssen so klein wie möglich gehalten werden – und die Aufwendungen hierfür so gering wie möglich. Doch damit nicht genug: Selbst Anlagen, die heute reibungslos funktionieren, müssen mit der voranschreitenden tech-nischen Entwicklung Schritt halten. Ohne kontinuierliche Modernisierungsmaß-nahmen wird auch die fortschrittlichste Maschine auf längere Sicht in ihrer Leis-tungsfähigkeit gegenüber dem Wettbe-werb zurückfallen.

Ein Schlüssel zum Erfolg ist daher die auf Ihr Unternehmen und Ihre Prozesse optimal abgestimmte Instandhaltungs-strategie. Eine solche umfasst nicht nur Notfallpläne für den Stillstand einzelner Maschinen, sondern deckt idealerweise den Lebenszyklus der gesamten Anlage ab. Von der schnellen Bereitstellung des benötigten Wartungs- und Betriebsmate-rials bis hin zum umfassenden Life-Cycle-Management.

�

Unsere Lösung:Für jeden Bedarf den richtigen Service

Im Rahmen unserer Philosophie „Completely Integrated Solutions“ unterstützt Sie SIMINECIS Services in jeder Betriebsphase mit zahlreichen technischen Dienstleistungen. Und ganz nach Ihrem Bedarf. Ob Sie lediglich einen reibungslosen Ersatzteilservice benöti-gen, Ihre Anlagenpotenziale vollständig ausschöpfen wollen oder die Verantwor-tung für Instandhaltung komplett ausla-gern wollen – wir haben für jeden Bedarf eine passende Lösung. Unsere Mitarbeiter verfügen über ein umfangreiches technisches Know-how sowie über langjährige Erfahrung in Ihrer Branche. Wir sind mit den hohen Anfor-derungen in der Bergbauindustrie seit Langem vertraut und behalten deshalb neben der reinen Anlagenverfügbarkeit stets auch die Wirtschaftlichkeit im Blick. Mit unseren Dienstleistungen bleiben Sie nicht nur technisch up to date; wir unterstützen Sie auch nachhaltig bei Ihren Aufgabenstellungen und bei der Erreichung Ihrer Ziele.

SIMINECIS Services

Setzen Sie auf branchenspezifische Standards und profitieren Sie von entscheidenden Vorteilen: Als weltweit agierender Dienstleister unterstützen wir die Bergbauindustrie mit einer einzigartigen Kombination aus branchenspezifischer Erfahrung und me-chanischem sowie elektrotechnischem Know-how. Zusammen mit einer breiten Palette individualisierbarer Lösungen er-möglicht uns dies, den optimalen Betrieb der Anlagen unserer Kunden selbst unter schwierigen Umständen zuverlässig zu gewährleisten.

�

Wir bieten eine Reihe von Dienstleistungen, mit denen wir

Sie sowohl bei der Entwicklung als auch bei der Umsetzung

Ihrer Geschäftsziele bedarfsorientiert unterstützen.

Gute Gründe für SIMINECIS Services

Optimale Verfügbarkeit und Leistungs-fähigkeit Ihrer Maschinen und Anlagen

Ausschöpfung des technischen Poten-zials Ihrer Maschinen ohne kapital-intensive Investitionen

Reduzierung von Stillstandzeiten und Ausfallkosten

Zuverlässige und schnelle Problem-lösung

Reduzierung Ihrer Instandhaltungs-kosten und Kapitalbindung

Verbesserte Planbarkeit von Budgets und Kostentransparenz

Kostenoptimale Verfügbarkeit von Ersatzteilen, Messmitteln und Werkzeugen

Komplett abgestimmte Lösungen geben die Sicherheit für eine technisch langfristig abgesicherte Modernisie-rungsstrategie

Durch den Einsatz moderner Auto-matisierungs- und Visualisierungs-systeme lässt sich die Funktionalität Ihrer Anlage wesentlich steigern

K

K

K

K

K

K

K

K

K

�

Weltweites Expertenwissen – Basis für die SIMINECIS-Servicekompetenz

Siemens ist weltweit in über 190 Ländern an 250 Standorten vertreten. Mehr als 40 dieser Standorte bieten unsere Mining Services an und unterstützen Sie bei allen Service-, Instandhaltungs- und Modernisierungsaufgaben.

Welcher Service für welche Anforderung?

Wir beraten Sie gerne bei der individuellen Gestaltung Ihres Servicepaketes. Eine erste grobe Orientierung können Sie sich auf den folgenden Seiten verschaffen. Verfügen Sie über ein effizientes War-tungsteam? Betrachten Sie Wartungsauf-gaben als zentralen Unternehmenspro-zess? Und suchen Sie vor allem fallweise die Unterstützung durch Spezialisten? Dann ist SIMINECIS Operational Support die Lösung Ihrer Wahl.

Oder sind Sie auf der Suche nach bisher ungenutzten Verbesserungs-potenzialen und suchen nach einem kompetenten Partner, um Ihre Instand-haltungs- und Nebenprozesse auszula-gern? Dann sollten Sie mit uns über SIMINECIS Maintenance Services sprechen.

�

SIMINECIS – unsere Service- Dienstleistungen für Ihre Anlage

Betriebsunterstützung ........ 8–9

– Serviceverträge – Ersatzteile und Komponenten – Beratung und technische

Umsetzung – Schulungen

Instandhaltung ................ 10–11

– Instandhaltungspakete – Instandhaltungsverträge

K

K

Anlagenmodernisierung und -optimierung ............. 1�–1�

– Modernisierungspakete – Migrationspakete

Metals & Mining Service und Support Center ............... 1�

Referenz ................................ 17

SIMINECIS ........................... 18–19

– Completely Integrated Solutions

K

K

K

K

Maßgeschneiderte Serviceangebote

Serviceverträge

Betriebsunterstützung

Beratung und technische Umsetzung

Schulungen

MigrationspaketeErsatzteile und Komponenten

Profitieren Sie von der jahrelangen Erfahrung unserer �.�00 Metals & Mining-Spezialisten

Instandhaltungsverträge

ModernisierungspaketeInstandhaltungspakete

Anlagenmodernisierung und -optimierung

Instandhaltung

SIMINECIS Services – das Portfolio auf einen Blick

7

Betriebsunterstützung

Mit SIMINECIS Services unterstützen wir Sie und Ihre Instandhaltungs-

mannschaft optimal bei allen Instandhaltungsaufgaben. Dabei kön-

nen Sie verschiedene, individuell kombinierbare Dienstleistungen

nach Bedarf auf Anfrage oder im Rahmen eines kundenspezifischen

Servicevertrages in Anspruch nehmen.

Serviceverträge

Kommt es zu technischen Störungen an Ihren Anlagen, ist Ihre Instand-haltungsmannschaft gefordert, das Problem schnellstmöglich zu lösen.

Nutzen Sie an dieser Stelle unsere Service-verträge, um Ausfallkosten zu vermeiden oder zu minimieren. Unsere praxiser-probten Servicetechniker und Ingenieure verfügen über fundiertes technisches Know-how in der Automatisierungs- und Antriebstechnik, Mess-, Steuerungs- und Regelungstechnik, Prozess- bzw. Produk-tionsleittechnik sowie der Energietechnik. Sie sorgen dafür, dass Störungen an Ihren elektrotechnischen Systemen schnell und zuverlässig vor Ort behoben werden. Die schnelle Reaktionsfähigkeit garantiert eine 24/7-Servicehotline für unsere Vertrags-partner, damit können wir optimal reagie-ren und sie bevorzugt unterstützen. Für die rasche, zielgerichtete Problembeseiti-gung sorgen individuelle Vereinbarungen zu technischen Spezifikationen, Reaktions- und Antrittszeiten. Kernelement unserer Serviceverträge ist es jedoch, gemeinsam mit unseren Kunden effektive Instandhal-tungsprogramme zu entwickeln und vor-beugende Instandhaltungsmaßnahmen durchzuführen – um so Störungen und Ausfälle zuverlässig zu vermeiden.

Optional bieten wir Ihnen verschiedene Varianten der Fernüberwachung Ihrer Systeme und Anlagen, z. B. Teleservice für elektrotechnische Komponenten. Technische Probleme können so noch schneller erkannt und behoben bzw. Störungen von vornherein vermieden werden.

Unsere Dienstleistungen im Einzelnen sind:

Entwicklung der Instandhaltungs-strategie

Vorausschauende/Vorbeugende Instandhaltung

Generalüberholung

Rufbereitschaft/Korrektive Instand-haltung

Betriebsunterstützung in der Instandhaltung

Instandhaltungsoptimierung

Ersatzteilüberwachung

Aktualisierung Webbasierter Anlagendokumentation

Unterstützung bei Software-Updates/ -Upgrades

K

K

KK

K

KKK

K

Ersatzteile und Komponenten

Material- und Ersatzteilversorgung – wirtschaftliche Verfügbarkeit gesichert

Die anforderungsgerechte Versorgung und Bereitstellung von Hilfs- und Be-triebsstoffen sowie von zeitunkritischen und -kritischen Ersatzteilen ist elemen-tarer Bestandteil einer zuverlässigen Materialversorgung für Ihre Instandhal-tung. Mit diesem Service sichern wir Ihnen die wirtschaftliche Verfügbarkeit erforderlicher Materialien und Ersatzteile – von der Bestands- und Prozessanalyse über die Optimierung von Einkaufspro-zessen bis hin zur Materialbestellung.

Reparatur und Nachfertigung – Zeit- und Kostenaufwand reduzieren

Anfallende Reparaturen führen wir in unseren zertifizierten Service-Centern für Sie durch bzw. zusammen mit den jeweiligen Herstellern – dann oft als autorisierter Servicepartner.

Alle betriebsrelevanten Parameter können online erfasst und ausgewertet werden – so wird die zuverlässige Verfügbarkeit der Maschinen sichergestellt.

8

Das abgedeckte Produktspektrum um-fasst Komponenten der Energietechnik (Hoch- und Mittelspannungsschaltan-lagen) ebenso wie Automatisierungs- und Antriebstechnik oder Mess- und Prüfgeräte. Durch das Know-how unserer Mitarbeiter können wir bei Bedarf auch abgekündigte oder nicht mehr lieferbare Komponenten einzeln anfertigen.

Beratung und technische Umsetzung

Verbesserungspotenziale ausschöpfen – Instandhaltungsprozessanalyse und -optimierungsprogramm

Bei der Instandhaltungsprozessanalyse wird die Leistungsfähigkeit von Instand-haltungsmanagement, -planung, -durch-führung und -optimierung, von Personal- und Lieferantenmanagement sowie von der Ersatzteilversorgung untersucht und bewertet.

Anhand der Ergebnisse ermitteln wir ungenutzte Optimierungspotenziale und geeignete Maßnahmen, um diese Potenziale in enger Kooperation mit Ihren Mitarbeitern freizusetzen. Die Basis dafür bilden ein strukturierter Maßnahmen-

und Projektplan, eine dezidierte Aufga-benverteilung und Ressourcenplanung sowie ein durchgängiges Projektcontrol-ling zur regelmäßigen Erfolgskontrolle.

Plant Performance Audit

Mit dem Plant Performance Audit analy-sieren wir den Anlagenzustand und die Prozesse unserer Kunden unter beson-derer Berücksichtigung dreier Aspekte:

Beseitigung von Engpässen: Wir decken kritische Engstellen im Pro-duktionsprozess auf und entwickeln geeignete Gegenmaßnahmen.

Machbarkeitsuntersuchungen zur Automatisierung: Anhand von Pro-zessparametern untersuchen wir den Automatisierungsgrad im gesamten Produktionsprozess, um Möglichkeiten der Ertragssteigerung durch optimale Regelkreise und weniger manuelle Eingriffe zu erreichen.

Energieoptimierung: Wir analysieren den Energieverbrauch sowohl der Ge-samtanlage als auch des Produktions-prozesses, um die Energieeffizienz zu steigern und Verbrauchsspitzen zu reduzieren.

K

K

K

Unser Ansatz gründet sich auf Erfah-rungen aus erfolgreich abgeschlossenen Großprojekten. Aufbauend auf diesen Studien wird das Optimierungspotenzial zuerst definiert und anschließend zusam-men mit den Spezialisten unseres Kunden umgesetzt.

Schulungen

Die Qualifikation der eigenen Mitarbeiter ist eine zentrale Aufgabe. Wir unterstüt-zen Ihre Spezialisten und bieten umfas-sende Schulungen in den Bereichen Technologie, Ausrüstung, Betrieb, Management und Instandhaltung an. Zusätzlich stehen mit dem Simulations-training oder der Metals Academy eigene Kompetenzzentren für spezielle Anforde-rungen zur Verfügung.

9

Instandhaltungspakete

Unsere Instandhaltungspakete sind definierte Wartungspakete, die ausge- hend vom konkreten Bedarf in einzelnen Anlagenbereichen entwickelt wurden. Wartungspakete mit einer garantierten Life-Cycle-Performance für Elektrik, Antriebe und Automatisierung, Schalt-anlagen sowie Motormanagement stehen ebenso zur Verfügung wie fertige Lö-sungen für das Management von Neben-prozessen und Generalüberholungen.

10

Instandhaltung

SIMINECIS Services umfassen mit ihrem Instandhaltungsangebot fundierte Dienst-

leistungen, die gezielt auf Ihre spezifischen instandhaltungs- und produktionsnahen

Nebenprozesse ausgerichtet sind. Bei diesem „Business Based Concept“ arbeiten wir mit

Ihren Spezialisten zusammen und stellen bei der Entwicklung der für Sie optimalen Instand-

haltungsstrategie Ihre Unternehmensziele in den Mittelpunkt. Das bedeutet: Sie erhalten

die Vorteile einer individuellen Lösung mit den Investitionsvorzügen einer erprobten,

modularen Standardlösung: eine „Completely Integrated Solution“.

Instandhaltungsverträge

Übernahme von Instandhaltungs-prozessen – gemeinsam zum Erfolg

Ist die Vergabe von Nebenprozessen Teil Ihrer Unternehmensstrategie und betrach-ten Sie die Instandhaltung Ihrer Anlagen als Nebenprozess? Dann können wir im Rahmen einer Win-win-Partnerschaft neben der Durchführung anfallender Instandhaltungsaufgaben – z. B. voraus-schauende und vorbeugende Instandhal-tungsmaßnahmen, tägliche Wartungsar-beiten, Instandsetzungen, Sonderaufgaben bei Generalüberholungen – auch das Instandhaltungsmanagement für Sie übernehmen. Auf Basis eines erfolgs-orientierten Vertrages definieren wir mit Ihnen gemeinsam – neben den konkreten

Leistungsinhalten und den betroffenen Gewerken – insbesondere die Leistungs-kennzahlen, wie etwa Anlagenzuver-lässigkeit und -verfügbarkeit. Anhand dieser Kennzahlen kann dann zum einen der Erfolg durchgeführter Maßnahmen gemessen und zum anderen auch unsere Erfolgsprämie klar bestimmt werden. Ganz nach Ihrem Bedarf übernehmen wir entweder die Wartung ganzer Anlagenteile oder einzelner Komponenten und Syste-me – wie z. B. Fördersystem, Elektromo-toren oder Stromversorgungsanlagen. Wie auch immer Sie sich aber entscheiden: Sie können stets sicher sein, dass Ihre mechanische und elektrotechnische Aus-rüstung inklusive der Automatisierungs-technik und der Instrumentierung perfekt gewartet ist – und dass das Material- und Ersatzteilmanagement reibungslos funktioniert.

CMMS-Integration für planbare und transparente Prozesse

Um Ihre Prozesse rund um die Instand-haltung zu steuern und letztlich Ihren gesamten Instandhaltungsprozess gezielt effizienter gestalten zu können, gibt es CMMS-Systeme (Computerized Main-tenance Management Systems). Viele Unternehmen haben diese Systeme bereits installiert, oftmals jedoch nicht umfassend in die jeweiligen Prozesse integriert. Unsere Instandhaltungsspezialisten unterstützen Sie sowohl bei der Neueinführung eines Stand-alone-CMMS als auch bei der CMMS-Integration im Rahmen von ERP-Systemen (Enterprise Resource Planning).

11

Schneller, besser, produktiver – Modernisierungsmaßnahmen, die sich auszahlen

Unser umfassendes Modernisierungsan-gebot für den Bergbau beinhaltet groß angelegte, komplette Lösungen ebenso wie die Modernisierung von Teilgewerken in Baggern und Bandanlagen sowie für Hubwerke, Fahrwerke, Schwenkwerke, Schaufelräder und Eimerketten. Aber auch Detaillösungen wie die Modernisierung von Antriebssystemen mit branchenbe-währten Softwareapplikationen gehören zu unserem Repertoire. Eine exemplarische Auswahl dieser auf Standardmodulen basierenden Modernisierungen haben wir hier für Sie zusammengestellt.

Mit unseren branchenspezifischen und systemtechnischen Modernisierungslö-sungen bringen wir die in Ihren Maschi-nen und Anlagen eingesetzten elektro-technischen Systeme wieder auf den aktuellen Stand der Technik – und sichern Ihnen damit die hohe Leistungsfähigkeit und Wirtschaftlichkeit, die Sie im harten Wettbewerb dringend benötigen. Die In-vestition in eine solche Modernisierung amortisiert sich in aller Regel bereits nach kurzer Zeit – durch Steigerung der Produk-tivität, Erhöhung der Produktionsqualität, Reduzierung des Instandhaltungsbedarfs oder durch ein Zusammenspiel all dieser Nutzenaspekte. Häufig gefragte Moderni-sierungskonzepte haben wir zu standardi-sierten Lösungen weiterentwickelt.

Modernisierungspakete

Ob Sie Ihre Maschinen und Anlagen an den aktuellen Produk-

tionsbedarf anpassen möchten; ob diese im Vergleich zu

anderen Anlagen nicht mehr wirtschaftlich arbeiten; ob die

gesetzlichen Anforderungen gestiegen sind oder einfach

ältere Komponenten ersetzt werden müssen: Es gibt viele gute

Gründe für eine Modernisierung.

Neben bewährten Standardmodulen, die sich durch besonders schnelle Umsetzbarkeit und Amortisation aus-zeichnen, entwickeln wir natürlich auch individuell auf Ihre Situation zugeschnit-tene Modernisierungskonzepte für die gesamte elektrotechnische Ausrüstung Ihrer Anlage. Von der Planung über die Realisierung bis zur Entsorgung nicht mehr benötigter Komponenten und Anlagenteile. Mit unserer Erfahrung im Anlagenbau und unserem technischen Hintergrundwissen als Hersteller elektro-technischer Systeme profitieren Sie von Lösungen, die halten, was sie verspre-chen – terminlich, technisch und wirt-schaftlich.

1�

Antriebslösungen für Großgeräte im Tagebau – höhere Leistung und Verfügbarkeit

Die Modernisierungslösung „Drive Appli-cations for Mining and Material Handling“ umfasst flexible und bewährte Software-module für die antriebsnahe Steuerung und Regelung aller gängigen Hauptan-triebe von Großgeräten im Tagebau, wie z. B. von Schaufelradbaggern oder Abset-zern. Ziel ist die Steigerung der Förder-leistung bei gleichzeitiger Erhöhung der Anlagenverfügbarkeit. Dies wird durch erprobte Geräteführerhilfen und intelli-gente Förderautomatiken erreicht. Rege-lungstechnische Maßnahmen verringern darüber hinaus den mechanischen Ver-schleiß und reduzieren damit die Instand-haltungskosten. Die Lösungen setzen auf modernen SIMATIC-Antriebsregelungen auf und bieten damit höchste Investiti-onssicherheit und Funktionalität.

Stufenweise Modernisierung mehrmotoriger Antriebssysteme – eins nach dem anderen

Mit diesem attraktiven Stufenkonzept, das besondere Rücksicht auf Ihr Moder-nisierungsbudget nimmt, integrieren Sie bestehende Mehrmotorenantriebs-systeme kostengünstig in die Welt der digitalen Automatisierungs- und Antriebs-technik – und profitieren von allen damit verbundenen Vorteilen. Durch die stufen-weise Modernisierung ist eine zeitliche Streckung des Modernisierungsaufwandes auf mehrere Phasen möglich: In der ersten Phase können Automatisierung und An-triebsregelung, in späteren Phasen Leis-tungsteil und Motor getauscht werden. Höhere Produktionsqualität, optimierte Anlagenperformance und reduzierter Instandhaltungsbedarf spielen die Inves-tition in diese kostenoptimierte Lösung schnell wieder ein.

1�

Modernisierung von Antriebsrege-lungen – neuer Antrieb für Ihre Anlage

Mit standardisierten Modernisierungs-lösungen für Regelungen und Steuerungs-systeme wie TRANSIDYN® B, SIMADYN® C/D oder MODULPAC® C bietet Siemens die Möglichkeit, bestehende Antriebs-systeme in die Welt der modernen Automatisierungs- und Antriebstechnik einzubinden. Durch die freie Wählbarkeit des verwendeten SIMATIC®-Regelungs-systems und den Einsatz von bewährten Lösungsmodulen ist dieses Konzept für viele Anwendungen einsetzbar. Neben er-höhter Betriebssicherheit und reduzierten Instandhaltungskosten bietet diese flexi-ble Lösung eine zukunftssichere Basis für technologische Prozessverbesserungen und Performancesteigerungen.

Nicht zu erschüttern – Schonung stark beanspruchter mechanischer Betriebsmittel

Viele Betriebsmittel im Bergbau unter-liegen aufgrund starker mechanischer Beanspruchung einem besonders hohen Verschleiß. Hierzu zählen z. B. Bandan-lagen, Kettenantriebe, Zahnkränze oder große Getriebe. Der Verschleiß führt zu hohen Instandhaltungskosten und unerwünschten Anlagenstillständen. Mit „Gentle Mechanic Control“ bieten wir Ihnen ein ganzes Paket an regelungs-technischen Maßnahmen, um die me-chanische Beanspruchung und deren negative Auswirkungen zu minimieren. Durch die Vermeidung von Schwin-gungen und Vibrationen steigern diese technologischen Regelungen auch die Anlagenperformance. Die für Ihre Anlage am besten geeigneten Maßnahmen wer-den nach Messungen und eingehender Beratung individuell bestimmt und im-plementiert. „Gentle Mechanic Control“ ist auch bewährter Bestandteil unserer Modernisierungslösungen „Drive Appli-cations for Mining and Material Handling“ und „Speed-Controlled Conveyors“.

Modernisierung von Bandanlagen – Bänder schonen, Stillstand vermeiden

Das Softwarepaket „Speed-Controlled Conveyors“ bietet Modernisierungs-lösungen für die antriebsnahe Regelung und Steuerung drehzahlgeregelter An-triebe von Bandanlagen, Langbändern und Kurvenbändern. Schwierige Be-triebsbedingungen wie nasse Antriebs-rollen, Schweranlauf oder elektrisches Bremsen werden von den enthaltenen technologischen Regelungen sicher und schwingungsfrei beherrscht. Durch den möglichen Notbetrieb erzielen Sie auch bei Ausfall einer Antriebseinheit eine hohe Betriebssicherheit und Anlagenver-fügbarkeit. Das ruckfreie Beschleunigen und Verzögern ohne Schlupf und Schwin-gungen gewährleistet darüber hinaus einen mechanik- und bandschonenden Betrieb und reduziert damit die Instand-haltungskosten.

1�

Der sichere Weg in die Zukunft: Migration von AEG Modicon A��0/A�00 oder SIMATIC S� nach SIMATIC S7

Mit dem Ersatz dieser abgekündigten Automatisierungssysteme öffnet sich für Ihre Anlagenautomatisierung wieder ein Tor in die Zukunft. Diese Migrations-lösung ermöglicht Ihnen den sanften Umstieg von Ihrem bisherigen Automa-tisierungssystem auf das marktführende System SIMATIC S7. Dadurch stehen Ihnen nicht nur alle funktionalen Möglichkeiten des modernsten Automatisierungssystems offen – Sie entledigen sich auch der möglichen Sorgen, die ein abgekündig-tes System mit sich bringen kann. Bei der Modernisierung achten wir auf die kürzestmögliche Stillstandzeit Ihrer Anlage ebenso wie auf die weitestgehen-de Nutzung des in Ihrem bisherigen System hinterlegten Anlagen-Know-hows. Diese intelligente und werterhal-tende Überführung der vorhandenen Anlagendaten in Ihr neues Automatisie-rungssystem nennen wir Migration.

SIMATIC WinCC – reibungsloser Umstieg auf das marktführende Visualisierungssystem

Zeitgemäße Bedienoberflächen, eine moderne Hard- und Softwareplattform, stark erweiterte Funktionalität und eine offene Systemarchitektur für nahezu gren- zenlose Erweiterbarkeit – die Summe der Vorzüge von SIMATIC WinCC ist beein-druckend. Doch die Ablösung Ihres COROS®-Systems birgt auch handfeste wirtschaftliche Vorteile: reduzierte In-standhaltungskosten, höhere Verfügbar-keit und das Potenzial für mehr Prozess-effizienz. Mit einer softwaregestützten Systemanalyse legen wir die Basis für eine effizienzoptimierte Migration. Unsere langjährige Erfahrung mit COROS und SIMATIC WinCC gewährleistet auch bei komplexen Konfigurationen die pro-blemlose Umsetzung. Denn wer kennt COROS und SIMATIC WinCC besser als Siemens selbst?

Migrationspakete –

der sichere Weg in die Zukunft

Mit unseren Migrationslösungen

ermöglichen wir den sanften Umstieg

von Ihrem bisherigen Automatisierungs-

system auf marktführende Systeme.

Wir sorgen dafür, dass Ihre Prozesse auch über mehrere Anlagengenerationen hinweg nahtlos ineinandergreifen.

Modernisierung mit SIMATIC-PCS-7- Systemen

SIMATIC PCS 7 ist nicht nur ein leistungs-fähiges, sondern auch ein zukunfts-sicheres Leitsystem für Ihre Anlagen-automatisierung. Wenn Sie schon seit längerer Zeit ein SIMATIC-PCS-7-System im Einsatz haben (z. B. Version 4 oder 5), können wir Ihnen wieder einen sicheren Schritt in Richtung Zukunft aufzeigen.

Mit einer Aufrüstung Ihres Systems auf die aktuelle SIMATIC-PCS-7-Version profitieren Sie von vielen neuen Funk-tionen, Leistungsmerkmalen und einem deutlichen Plus an Anlagenperformance. SIMATIC PCS 7 bringt Ihre Systeme auf einen einheitlichen, leicht erweiterbaren und weiterhin zukunftssicheren Stand – und das dank unseres Know-hows bei minimierten Stillstandzeiten und gerings-ten Risiken.

1�

Unsere Services:

K Fernzugriff für Online-Unterstützung (24 Stunden an 365 Tagen)

K Unterstützung durch erfahrene Ingenieure und Entwickler

K Audio-Video-Tools für begleitenden Service

K Help Desk mit definierten Reaktions-zeiten

K Online verfügbare Anlagen-dokumentation

K Software-Updates (Patches, Virenschutz …)

Logistikmanagement für Ersatzteil-beschaffung im Notfall

K

Ihre Vorteile:

K Gesteigerte Anlagenverfügbarkeit

K Kurze Reaktionszeiten

K Unterstützung durch Experten nach Bedarf

K Aktualisierte Anlagendokumentation

K Fehler- und Ablaufverfolgung

Mit unserem Metals & Mining Service und Support Center kombinieren wir in Metallindustrie und Bergbau regionales Know-how mit zentralem Expertenwis-sen. Darauf aufbauend unterstützen wir unsere Kunden mit kompetenten Dienst-leistungen für alle betrieblichen Aufga-ben in den Bereichen Elektrotechnik und Automatisierungstechnik.

Neben Telefon-Support für Betrieb und Instandhaltung Ihres Equipments ver-fügen wir über einen Pool qualifizierter Mitarbeiter für kurzfristige Service-besuche vor Ort.

Eskalation

Service- ebene �

Verschiedene OrteProd.-VerantwortlicherProduktentwickler

KKK

Siemens-Entwicklungsabteilungen & OEM-Partner

Metals & Mining

Service und Support Center

Service- ebene �

Ort: ZentralBranchenspezialistAnlagen-Know-how

KKK

Service- ebene 1

Ort: RegionalServicetechnikerBasissysteme

KKK

Eskalation

Kunde

Regional

Metals & Mining Service und Support Center

1�

Instandhaltung der weltweit fünftgrößten Kupfermine

In der chilenischen Kupfermine Los Pelambres verbindet ein ca. 13 Kilometer langes Förder-system mit acht 2,5-MW-Motoren eine Erzzerkleinerungsanlage mit einer Aufbereitungsanlage. Die Förderbänder transportieren stündlich bis zu 8.700 Tonnen Erz mit einer Geschwindigkeit von sechs Metern pro Sekunde. Der Vertrag für die gesamte Instandhaltung des kompletten För-dersystems – einschließlich Instandhaltungsplanung und Ersatzteilmanagement – wurde 1999 an Siemens vergeben. Nach erfolgreicher Zusammenarbeit wurde dieser auf Kundenwunsch hin verlängert.

Ein Glasfasernetz (OTN) verbindet sämtliche Anlagenteile, Sensoren erfassen wichtige Zustandsparameter aller Komponenten. Dadurch sind wir jederzeit in der Lage, auch außer-halb der Mine das Fördersystem und dessen Peripherie zu überwachen, mögliche Störungen im Vorfeld zu erkennen und/oder teilweise direkt online zu beseitigen. Kunde: Kupfermine Los Pelambres, Chile

Anlagentyp: 13 Kilometer Fördersystem, Erzzerkleinerungsanlage, Aufbereitungsanlage

Unsere Lösung: Instandhaltung des gesamten Fördersystems einschließlich Fernwartung via Glasfasernetz

Das Ergebnis: Bei gesteigerter Verfügbarkeit und Produktivität der Anlage konnten die Betriebskosten deutlich gesenkt werden.

Referenz

17

Completely Integrated Solutions mit SIMINECIS

Höhere Anlagenperformance durch ein integriertes Angebot

Höhere Verfügbarkeit

Messbare Prozessverbesserung

Höhere Produktivität

Integrierte InformationstechnologieReduzierte Lebenszykluskosten

Höchster Investitionsschutz

Optimierte Prozesse

Das Fundament für optimierte Prozesse legen wir mit Engineeringleistungen und führenden Automatisierungs-, Antriebs- und Energieversorgungsprodukten. Diese decken Ihre gesamte Wertschöpfungsket-te ab – vom Abbau über die Materiallogis-tik bis zur Aufbereitung.

Im Kern bauen diese Produkte auf be-währten Siemens-Standards auf – ange-reichert durch Innovationen und neue Technologien, mit denen wir immer wieder Benchmarks an Effizienz und Be-dienerfreundlichkeit setzen. Die Beispiele reichen von der weltweit ersten getrie-belosen Dragline (SIMINECIS DRAG) über Ringmotoren für Aufbereitungsanlagen (SIMINECIS MILL) bis zu komplett neuen Pelletizing-Prozessen (SIMINECIS Pellet).

Weitere Lösungen runden unser Portfolio ab – ob es um Wasser- und Abwasserpro-zesse geht, um Stromversorgung, Infra-strukturaspekte oder um durchgehende Sicherheit rund um Ihre Mine.

Effiziente Produktionssteuerung

Eine wettbewerbsfähige Produktion ent-scheidet sich auch an der Qualität der Informationsverarbeitung. Daten aus der Produktion müssen verdichtet und mit Planungsdaten abgeglichen werden, um einen optimalen Produktionsfluss zu ge-währleisten.

IT- und MES-Lösungen (Manufacturing Execution Systems) von Siemens für die Bergbauindustrie sind hier führend. Sie sorgen für volle Transparenz von der Prozess- bis zur Planungs- und Unter-nehmensführungsebene. Patentierte Lö-sungen ermöglichen unter anderem eine systematische Qualitätssicherung, effizi-ente Logistik, flexible Produktions- und Zeitplanung sowie ein durchgehendes Tracking and Tracing vom Rohstoff bis zum Endprodukt und zurück. Nur ein Bei-spiel dafür ist SIMINECIS MAQ zur Erzeu-gung eines optimalen Materialmixes.

Maximierte Life-Cycle-Rendite

Dienstleistungen von Siemens tragen zur hohen Anlagenrentabilität über den gesamten Lebenszyklus bei. Dies beginnt bereits in der Planungs-, Genehmigungs- und Finanzierungsphase – dort stellen wir die Weichen für eine rasche, pünkt-liche Betriebsaufnahme.

Im Betriebsalltag sichern effiziente Ser-vicemethoden und eine verlässliche Er-satzteilversorgung eine hohe Verfügbar-keit Ihrer Maschinen, Ausrüstungen und Lösungen.

Und nicht zuletzt sorgt eine Modernisie-rung zum richtigen Zeitpunkt auch mor-gen für hohe Wettbewerbsfähigkeit und die Einhaltung von Umweltvorschriften. Jedes „Mitglied“ der Produktfamilie SIMINECIS – ob Hard- oder Software – ist auf eine reibungslose Migration vorberei-tet: So profitieren Sie einerseits von aktu-ellen Innovationen, während gleichzeitig Ihre Investitionen geschützt bleiben.

18

19

Perfekte Integration aller Aspekte Ihrer Anlage

Vor allem drei Aspekte entscheiden über

Produktivität und Kosteneffizienz im Berg-

bau: die Verbesserung jedes einzelnen Pro-

zessschrittes, die Optimierung der gesamten

Prozesskette und Nutzung von Synergien –

sowie eine wettbewerbsfähige Performance

über den gesamten Lebenszyklus.

Unsere Completely Integrated Solutions

decken alle diese Aspekte ab. Der Name

SIMINECIS steht für ein aufeinander abge-

stimmtes Spektrum an Produkten, Dienst-

leistungen und Know-how. Vom Enginee-

ring bis zur Integration führender elektro-

technischer Produkte, von IT-Lösungen für

verbesserte Prozesssteuerung bis zur Moder-

nisierung Ihres Equipments – SIMINECIS

bietet alles, um Ihre Produktion ebenso zu

optimieren wie Ihre Logistikprozesse.

www.siemens.com/mining

Weitere Informationen erhalten Sie von:

Siemens AG Industry Sector Industry Solutions Mining Technologies

Schuhstr. 60 91052 Erlangen

Fax: +49 9131 7-22233

E-Mail: mining@siemens.com

Die Informationen in dieser Broschüre enthalten lediglich allgemeine Beschrei-bungen bzw. Leistungsmerkmale, welche im konkreten Anwendungsfall nicht im-mer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. welche sich durch Weiterentwick-lung der Produkte ändern können. Die gewünschten Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Ver-tragsschluss ausdrücklich vereinbart werden.

Bestell-Nr.: E10001-M5-A16-V1

Printed in Germany

Dispo-Nr.: 21662 K-Nr.: 28400

GB C-MTMI5208M03 WS 04081.

Änderungen vorbehalten

©Siemens AG 2008. Alle Rechte vorbehalten.

SIMINE, TRANSIDYN, SIMADYN, MODULPAC, SIMATIC und COROS

sind ein Warenzeichen der Siemens AG.

CIS = Completely Integrated Solutions