Sind auch Sie dagegen, dass Ihre Kinder in einer verschmutzten Stadt aufwachsen?Für den Umweltschutz hat die Stadtverwaltung von Budapest die Verordnung Nr. 80/2008.(XII.30.) über die Regelung des Lastverkehrs auf dem Verwaltungsgebiet von Budapest erlassen sowie die Verordnung Nr. 24/2009 über die einheitliche Ordnung des Parkens von Fahrzeugen, die Parkgebühren und die Aufbewahrung von betriebsunfähigen Fahrzeugen in Budapest geändert. Im Sinne der geltenden Verordnungen wird Budapest in folgende Zonen aufgeteilt:

Schutzgebiete:Budaer Burgviertel 0-24 UhrUmgebung Hauptplatz in Óbuda

0-24 UhrRömerkai 0-24 UhrÓbudaer Insel 0-24 UhrInneres Drittel des 5. Bezirks

0-24 UhrUmgebung St. Stephans Basilika 10:00-7:00 UhrVolkspark 0-24 UhrUmgebung Normafa 0-24 UhrMargaretheninsel

0-24 UhrStadtpark 0-24 UhrUmgebung Staatsoper 0-24 Uhr

• Umweltzonen bis 3,5 t zul. Gesamtgewicht:• Buda (B35) 07:00-18:00+22:00-05:00 Uhr• Kelenvölgy (KV35) 0-24 Uhr• Pest (P35) 07:00-18:00+22:00-05:00 Uhr• Pest-Süd (DP35) 12:00-17:00+19:00-10:00 Uhr• Umweltzonen bis 7,5 t zul. Gesamtgewicht:• Buda-Nord (ÉB75) 07:00-18:00+22:00-05:00 Uhr• Pest-Mitte (P75) 07:00-18:00+22:00-05:00 Uhr • Pesterzsébet (DP75) 0-24 Uhr

Für den Kraftverkehr gesperrtes Gebiet, Einfahrt mit Erlaubnis

Grüngebiet – für den Kraftverkehr gesperrt

Umweltzone bis 12 t zul. Gesamtgewicht

Umweltzone bis 3,5 t zul. Gesamtgewicht

Stadtgrenze

Straßen ohne Beschränkungen

Zeichenerklärung

Umweltzone bis 7,5 t zul. Gesamtgewicht

Zielverkehr

Zonengrenze

Umweltzonen je nach zulässigem Gesamtgewicht, gültig ab dem 1. Januar 2009

• Umweltzonen bis 12 t zul. Gesamtgewicht:• Buda-Nord (ÉB12) 0-24 Uhr• Berggebiet (HV12) 0-24 Uhr• Buda-Süd (DB12) 0-24 Uhr• Pest-Nord (ÉP12) 0-24 Uhr• Pest-Ost (KP12 0-24 Uhr• Pest-Süd (DP12) 0-24 Uhr• Csepel (CS12) 0-24 Uhr

Die Umweltzonen dürfen von den betroffenen Fahrzeugen nur in begründeten Fällen und im Besitz einer Einfahrtsgenehmigung benutzt werden. Die Genehmigung kann entweder im Kundendienst der Parking Kft. durch die Ausfüllung des entsprechenden Formulars oder nach einer Online-Registrierung via Internet beantragt werden.

WEITERE INFORMATIONEN UNTER WWW.PARKING.HU

UMWELTZONENAB DEM 1. JANUAR 2009

FÜR EINE MODERNE UND UMWELTBEWUSSTE VERKHERSKULTUR!

Transportaufgaben sind aus europäischen Großstädten des 21. Jahrhunderts nicht mehr wegzudenken. Das System, das den Lastverkehr von Budapest regelt, ist sowohl zeitlich als auch räumlich imstande, den Verkehr zu ordnen und zu verringern. An den kritischen Punkten kann es sogar den Durchgangsverkehr abschaffen. Die Parking Kft., die die neueste Lastverkehrsstrategie der Hauptstadt entwickelt, bevorzugt moderne und umweltbewusste Verkehrslösungen. Sie unterstützt die ausgeglichene Lastentragung der Verkehrsteilnehmer der Hauptstadt. Für die Feinstaubentwicklung sind zu 70 % Kraftfahrzeuge verantwortlich. Deshalb müssen sowohl der Verkehr als auch die Fahrzeuge geregelt werden. Diesem Zweck dient die Ausweitung der Umweltzonen. Es ist unsere gemeinsame Aufgabe, die Umwelt zu schützen und für eine hohe Lebensqualität der nachfolgenden Generationen zu sorgen.

Weitere Informationen erhalten Sie im Büro der Parking Kft. unter:

Bajcsy-Zsilinszky út 36-38., 1054 BudapestÖffnungszeiten:Mo.-Do.: 08:00-17:00 UhrFr.: 08:00-14:00 UhrTelefon: 061-374-0814, 061-374-0815Telefax: 061-374-0724E-Mail: behajtas@parking.huWebseite: www.parking.huAnschrift: Bajcsy-Zsilinszky út 36-38., 1054 Bp.

Die Stadtverwaltung und das Polizeioberkommando von

Budapest achten besonders auf die Kontrolle der

Umweltzonen!

BEANTRAGEN SIE EINE EINFAHRTS-GENEHMIGUNG!

STRENGE KONTROLLE!

RISKIEREN SIE NICHT,

SONST WERDEN SIE BESTRAFT!OBLIGATORISCHE

ANTRAGSINHALTE:• Grundlegende Daten zum Antragsteller, (Name, Firmenname, Personalausweisnummer, Steueridentifikationsnummer, Anschrift, Name des Vertreters, Telefonnummer)• Benennung des Vertragspartners, (für die Belegung der Begründung, Angabe der Vertragsfrist)• Bezeichnung des Fahrziels, (Angabe des Zonencodes)• Fahrzeugdaten, (Kennzeichen, Marke, Modell, zul. Gesamtgewicht (t), EURO-Einstufung)• Begründung, Start- bzw. Zieladresse (Adressen, Transportroute, Tätigkeit, gelieferte Waren, Zeitpunkt und Häufigkeit der Lieferung, Sonstiges)• Gültigkeitsdauer (Angabe des Anfangs- und Enddatums)

EINFAHRTSGENEHMIGUNG

Um die Kontrollen effektiver zu gestalten, wurde innerhalb der Überwachungsabteilung für öffentliche Flächen der Hauptstadt die sogenannte Parking-Gruppe gegründet, deren 32 Mitglieder ausschließlich die Einfahrtsgenehmigungen überprüfen, und zwar jeden Tag in der Woche von früh am Morgen bis spät am Abend.