SION®

Einschubmodul mit Vakuum-Leistungsschalter 3AE und Einbauzubehör 7,2 – 17,5 kV, 12,5 – 31,5 kA 7,2 – 17,5 kV, 40 kA 24 kV, 16 – 25 kA

BETRIEBSANLEITUNG

Bestell-Nr.: 9229 0002 100 0A Bestellort: E D MV C MF115 Berlin AG 11.2008 de © Siemens AG 2006 Alle Rechte vorbehalten.

Zu Ihrer Sicherheit

Warn- und Sicherheitshinweise dienen Ihnen dazu, Gefahren und daraus folgende Schäden zu vermeiden und sind wie folgt gekennzeichnet:

GEFAHR

bedeutet im Sinne dieser Anleitung und der Warnhinweise auf dem Ein-schubmodul SION® und dem Einbauzubehör selbst, dass Tod, schwere Körperverletzung oder erheblicher Sachschaden eintreten, wenn die ent-sprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.

WARNUNG

bedeutet im Sinne dieser Anleitung und der Warnhinweise auf dem Ein-schubmodul SION® und dem Einbauzubehör selbst, dass Tod, schwere Körperverletzung oder erheblicher Sachschaden eintreten können, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.

VORSICHT

bedeutet im Sinne dieser Anleitung und der Warnhinweise auf dem Ein-schubmodul SION® und dem Einbauzubehör selbst, dass eine leichte Körperverletzung oder ein Sachschaden eintreten können, wenn die ent-sprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.

Hinweis

bedeutet im Sinne dieser Anleitung und der Warnhinweise auf dem Ein-schubmodul SION® und dem Einbauzubehör selbst, dass der Leistungs-schalter oder eine Sache beschädigt werden kann, wenn die entspre-chenden Hinweise nicht eingehalten werden.

Qualifiziertes Personal im Sinne dieser Anleitung bzw. der Warnhinweise auf dem Einschubmodul und dem Vakuum-Leistungsschalter SION® sind Personen, die mit Aufstellung, Montage, Inbetriebsetzung, Instandhaltung und Betrieb des Produktes vertraut sind und über die ihrer Tätigkeit entsprechenden Qualifikationen verfügen, wie z. B.: • Ausbildung und Unterweisung bzw. Berechtigung, Stromkreise und Geräte/Systeme gemäß den Standards

der Sicherheitstechnik ein- und auszuschalten, zu erden und zu kennzeichnen.

• Ausbildung oder Unterweisung gemäß den Standards der Sicherheitstechnik in Pflege und Gebrauch ange-messener Sicherheitsausrüstung.

• Schulung in Erster Hilfe.

Hinweis

Produkthaftungsansprüche bleiben nur erhalten, wenn der Aus-tausch der erworbenen Ersatzteile durch dafür geschultes und zer-tifiziertes Siemens-Personal durchgeführt wird.

9229 0002 100 0A

2008-11-20

Inhaltsverzeichnis

Transport/Lagerung/Verpackung.................................................................................................................................3 Transport ...............................................................................................................................................................3 Kranen ...................................................................................................................................................................5 Lagerung................................................................................................................................................................6

Beschreibung...............................................................................................................................................................7 Aufbau ...................................................................................................................................................................7 Lieferumfang..........................................................................................................................................................8 Ausführungen - Technische Daten........................................................................................................................8 Leistungsschild ......................................................................................................................................................8

Einbau..........................................................................................................................................................................9 Vorbereitungen ......................................................................................................................................................9 Montage Einschubrahmen...................................................................................................................................10

Betrieb .......................................................................................................................................................................13 Nutzung des Vakuum-Leistungsschalters SION® mit Einschub im Einschubrahmen.........................................13

Einbauzubehör...........................................................................................................................................................15 Montage Einbauzubehör .....................................................................................................................................15 Einschubrahmen mit Erdungsschalter.................................................................................................................19

Instandhaltung ...........................................................................................................................................................25 Wartung ...............................................................................................................................................................25 Zubehör und Ersatzteile – Produkthaftung des Herstellers – Service ................................................................25 Entsorgung ..........................................................................................................................................................26

Stichwortverzeichnis ..................................................................................................................................................27

9229 0002 100 0A 1

2008-11-20

Leerseite

2 9229 0002 100 0A

2008-11-20

Transport/Lagerung/Verpackung

Transport/Lagerung/Verpackung

WARNUNG

Verletzungsgefahr! • Gewicht beachten!

• Transportmittel entsprechend den Anforderungen und der Be-lastbarkeit einsetzen!

• Vakuum-Leistungsschalter SION® im Einschubrahmen nur im eingefahrenen Zustand kranen!

Transport

Auspacken

• Verpackung von oben öffnen

• Verpackung seitlich abnehmen

• Klebebandfixierung der Folienabdeckung durchtrennen und Folie vorsichtig entfernen

• Sechskantschrauben (10 mm) am Einschub-rahmen, wie in Fig. 1 sichtbar, abschrauben

• Zum Kranen des Einschubmoduls in Einschub-rahmen montierte Transporttraverse benutzen.

Fig. 1 Auspacken des Einschubmoduls

9229 0002 100 0A 3

2008-11-20

Transport/Lagerung/Verpackung

VORSICHT

Sachschaden! Das Einschubmodul mit Vakuum-Leistungsschalter SION® und Er-dungsschalter kann nach Entnahme aus der Verpackung umkippen und muss abgestützt werden.

• Verpackung von oben öffnen

• Mit Klammern befestigtes Deckelbrett nach oben entfernen

• Mit Klammern befestigte Querstreben entfer-nen

• Mit Klammern befestigte Seitenwände entfer-nen

Fig. 2 Auspacken des Einschubmoduls SION® mit Er-dungsschalter

• Klebebandfixierung der Folienabdeckung durchtrennen und Folie vorsichtig entfernen

• Holzschrauben, wie in Fig. 3 sichtbar, ab-schrauben

• Sechskantschrauben (10 mm) von den Win-keln, wie in Fig. 3 sichtbar, abschrauben und Winkel entfernen

• Einschubmodul SION® mit Erdungsschalter mit geeigneten Hebemitteln aus der Verpackung heben.

Fig. 3 Auspacken des Einschubmoduls SION® mit Er-dungsschalter

4 9229 0002 100 0A

2008-11-20

Transport/Lagerung/Verpackung

Kranen

WARNUNG

Verletzungsgefahr! • Gewicht beachten!

• Transportmittel entsprechend den Anforderungen und der Belastbarkeit einsetzen!

• Vakuum-Leistungsschalter SION® im Einschubrahmen nur im eingefahrenen Zu-stand kranen!

Zum Kranen, vor allem schwerer Schalterausfüh-rungen, wird die Verwendung des Werkstattkrans wie z. B. den Compac CC055 oder CC055 junior von folgender Firma empfohlen: KSM ServiceTechnik GmbH & Co. KG Bosch-Vertragsgroßhändler Robert-Koch-Straße 8 21423 - Winsen / Luhe Germany www.ksm-wakon.de

! Max. Ø 19 mm, mind. 18 mm Hakenöffnung Max. Gewicht des Einschubmoduls mit Vakuum-Leistungsschalters SION®:

230 kg!

Fig. 4 Transport des Einschubmoduls

! Max. Ø 19 mm, mind. 18 mm Hakenöffnung Max. Gewicht des Einschubmoduls mit Vakuum-Leistungsschalters SION® und Erdungsschalter:

330 kg!

Fig. 5 Transport des Einschubmoduls mit Erdungsschalter

9229 0002 100 0A 5

2008-11-20

Transport/Lagerung/Verpackung

Lagerung

VORSICHT

Sachschaden! Wurde die Verpackung geöffnet, ist bei der Lagerung ist zu beach-ten, dass der Vakuum-Leistungsschalter SION® im Einschubrah-men sich in folgendem Zustand befindet:

• Schaltstellung AUS

• Einschaltfeder entspannt Das Einschubmodul mit dem Vakuum-Leistungsschalter SION® (und Erdungsschalter) bis zum Einbau in ge-schlossenen, trockenen, gut belüfteten und möglichst staubfreien Räumen in seiner Folie (Dichtverpackung bei Überseetransport) lagern. Die relative Luftfeuchte in den Lagerräumen sollte unter 60 % liegen. Das Einschubmodul mit dem Vakuum-Leistungsschalter SION® (und Erdungsschalter) ist außerhalb der normalen Betriebsbedingungen bis zum Grenztemperaturbereich von -40 °C bis +55 °C in geschlossener Folie (Dichtverpa-ckung) lager- und transportierbar. Da die Stapelstückzahl abhängig vom Gewicht der Packeinheit, von der Tragfähigkeit der Verpackung und ihrer Bauhöhe ist, sollten nicht mehr als 3 Packeinheiten übereinander gestapelt werden. Das Gewicht der Packeinheit ist auf dem Lieferschein dokumentiert. Das Einschubmodul mit Vakuum-Leistungsschalter SION® (und Erdungsschalter) für den Überseetransport wer-den mit VCI-Folie verpackt. Die VCI-Folie erzeugt eine Schutzatmosphäre, die den Schalter vor Korrosion schützt. Die Schutzatmosphäre verflüchtigt sich in kurzer Zeit rückstandsfrei, wenn die VCI-Folie entfernt wird, so dass die Schalter ohne Nachbearbeitung direkt aus der Verpackung verwendet werden können.

6 9229 0002 100 0A

2008-11-20

Beschreibung

Beschreibung

Aufbau

Fig. 6 Einschubmodul mit Vakuum-Leistungsschalter SION®

1 Vakuum-Leistungsschalter SION® 10 Einschub 11 Shutterantrieb 12 Kulisse 100 Einschubrahmen 110 Kontaktsystem 120 Kontaktarm (Ø40 mm, Ø60 mm) 130 Shutter 131 Schwenkhebel 140 Durchführung 141 Gegenkontakt 142 Durchführungsdeckel 143 Stromschienenanschluss

9229 0002 100 0A 7

2008-11-20

Beschreibung

Lieferumfang

Der Inhalt der Lieferung umfasst: • Vakuum-Leistungsschalter SION® mit Einschub

• Einschubrahmen

• Kontaktsysteme und Kontaktarme

• Gegenkontakt, Durchführung und Durchführungsdeckel (je nach Ausführung)

• Erdungsschalter (optional)

• Trennschalen zur Anlagenseite (optional)

• Handkurbel Leistungsschalter 3AX1530-2B (optional)

• Handhabe Einschub 3AX1430-2C (optional)

• Handhabe Erdungsschalter 3AX1430-2D (optional)

• Handhabe Erdungsschalter 3AX1430-3D (optional)

• Betriebsanleitung

Ausführungen - Technische Daten

Bemessungs-spannung

Bemessungs-Betriebsstrom

Bemessungs-Kurzzeitstrom

Polmittenabstand Abstand zwischen unterem und obe-

rem Anschluss

Ur (kV) Ir (A) Ik (kA) mm mm

7,2 – 17,5 800 – 2500 12,5 -31,5 150*; 210 275*; 310

7,2 – 17,5 1250 – 3150 40 210 310

24 800 – 2500 12,5 -25 210; 275 310

* ≤ I 1250 A r

Fig. 7 Ausführungen mit Einschubmodul

Leistungsschild

1 Hersteller

MADE IN GERMANYKlasse nach IEC 62271-200

Typ 3AE1115-2Nr. S 3AE/00000023Ur 12 kV, 50/60 Hz

Ud/Up 28/75 kVIsc 31,5 kA

Bauform 1ABaujahr 2005Ir 1250 Atk 3 sm 180 kg

1

234

7

10111213

0002

-II-3

de

Q600806Kontr

14

568/9

2 Bauformkennzeichen 3 Baujahr 4 Bemessungs-Betriebsstrom Ir5 Bemessungs-Kurzschlussdauer tk6 Masse m7 Klassifizierung nach IEC 62271-200 8 Bemessungs-Kurzzeitwechselspannung Ud

9 Bemessungs-Blitzstoßspannung Up

10 Bemessungs-Kurzschlussausschaltstrom Isc

11 Bemessungsspannung Ur 12 Fabriknummer

13 Typbezeichnung Fig. 8 Leistungsschild Einschubrahmen 14 Qualitätskontrollstempel

8 9229 0002 100 0A

2008-11-20

TEinbauT

Einbau

GEFAHR

Hochspannung! Lebensgefahr! • Spannungsführende Teile nicht berühren!

• Sicherstellen, dass der Vakuum-Leistungsschalter SION® im Einschubrahmen nur von qualifiziertem Personal betrieben wird, das mit der Betriebsanleitung vertraut ist und die Warn-hinweise beachtet!

WARNUNG

Verletzungsgefahr! • Spannungsführende Teile nicht berühren!

• Vor und beim Einbau in eine Schaltanlage prüfen, ob Mindest-abstände zu isolierten, Spannung führenden sowie unter Fe-derkraft stehenden Teilen eingehalten werden!

Vorbereitungen

Vor dem Einbauen in das Schaltfeld: • Verpacktes Zubehör aus den Zwischenräumen entnehmen

• Vakuum-Leistungsschalter SION® aus dem Einschubrahmen ausfahren und nach dem Öffnen der Verriege-lungen entnehmen

• Transporttraverse abbauen.

1. Einseitig Schraube an der Transporttraverse lösen.

2. Transporttraverse zur anderen Seite heraus-ziehen.

Fig. 9 Transporttraverse abbauen

9229 0002 100 0A 9

2008-11-20

TEinbauT

Montage Einschubrahmen

Einschubrahmen in Schaltfeld einbauen

Zur Befestigung des Einschubrahmens (100) im Schaltfeld können entsprechend dem Lochbild der Seitenwände des Einschubrahmens Ø 6,6 mm-Bohrungen im Schaltfeldfeldraum und darunter L-Winkel (siehe Fig. 10) aus Stahl vorgesehen wer-den. Einschubrahmen einführen und auf L-Winkeln ab-stellen.

Fig. 10 Einschubrahmen (100) in Schaltfeld einbauen

Einschubrahmen (100) z. B. mit Blindnieten nach ISO 15979-6,4 x 12-St/St im Schaltfeld befestigen

Fig. 11 Einschubrahmen (100) im Schaltfeld befestigen

10 9229 0002 100 0A

2008-11-20

TEinbauT

Stromschienen vor Montage: • Aufrauen

• Säubern

• Fetten mit Vaseline als Korrosionsschutzmittel.

Versilberte Stromschienenanschlüsse (143) säu-bern und fetten!

Fig. 12 Vorbereiten der Stromschienenanschlüsse (143)

Stromschienen an den Stromschienenanschlüssen (143) festschrauben. Anzugsdrehmoment für M12: 40 ±4 Nm Anzugsdrehmoment gilt nur für gefettete Gewinde! Durchführungsdeckel (142) (je nach Ausführung), so auf die Durchführung (140) stülpen, dass sie in die Vertiefungen (A) einrasten.

Fig. 13 Befestigen der Stromschienen an den Strom-schienenanschlüssen (143)

9229 0002 100 0A 11

2008-11-20

TEinbauT

Einschubrahmen (100) an den Niederhaltern für den Einschub erden: Geeignete Erdungskabel bzw. Stromschienen (2 x 100 mm2) mit M10-Erdungsschraube an den Durchgangslöchern (1) mit Erdungszeichen-Aufkleber ( ) befestigen.

Fig. 14 Einschubrahmen (100) erden

12 9229 0002 100 0A

2008-11-20

Betrieb

Betrieb

GEFAHR

Hochspannung! Lebensgefahr! • Spannungsführende Teile nicht berühren!

• Sicherstellen, dass das Einschubmodul mit dem Vakuum-Leistungsschalter SION® nur von qualifiziertem Personal be-trieben wird, das mit der Betriebsanleitung vertraut ist und die Warnhinweise beachtet!

WARNUNG

Verletzungsgefahr! Bei Betrieb elektrischer Schaltgeräte und –anlagen stehen Teile des Einschubmoduls mit dem Vakuum-Leistungsschalter SION® unter gefährlicher elektrischer Spannung. Mechanische Teile können sich, auch ferngesteuert, schnell bewe-gen. • Abdeckungen nicht entfernen!

• Nicht in Öffnungen greifen!

• Schalterpole nicht berühren!

®Nutzung des Vakuum-Leistungsschalters SION mit Einschub im Einschub-rahmen

Vakuum-Leistungsschalter SION® mit Einschub in montierten Einschubrahmen (100) einsetzen und in Pfeilrichtung einschieben.

Fig. 15 Einsetzen des Vakuum-Leistungsschalters SION® in den Einschubrahmen (100)

9229 0002 100 0A 13

2008-11-20

Betrieb

Der Vakuum-Leistungsschalter SION® mit Einschub in Einschubrahmen (100) bis zu den seitlichen An-schlägen einschieben (großer Pfeil), dazu Verriege-lungsgriffe zur Schaltermitte hinbewegen (kleine Pfeile).

HinweisIst ein Unterspannungsauslöser 3AX1103… vor-handen, muss er für Schaltungen (mechanisch oder elektrisch) an Steuerspannung angeschlossen sein, da sonst keine Einschaltung möglich ist.

Fig. 16 Einfahren und Verriegeln des Vakuum-Leistungsschalters SION

® mit Einschub im Ein-

schubrahmen (100)

VORSICHT

Beim Verfahren auf dem Einschub ist zu beachten, dass der Vakuum-Leistungs-schalter SION® im Einschubrahmen sich in folgendem Zustand befindet:

• Schaltstellung AUS

• Einschaltfeder entspannt

Handhabe Einschub 3AX1430-2C in Kupplung des Einschubs einführen und im Uhrzeigersinn drehen, um den Vakuum-Leistungsschalter SION® bis zum spürbaren Anschlag zu verfahren.

Fig. 17 Verfahren des Vakuum-Leistungsschalters SION® mit Einschub im Einschubrahmen (100)

14 9229 0002 100 0A

2008-11-20

Einbauzubehör

Einbauzubehör

GEFAHR

Hochspannung! Lebensgefahr! • Spannungsführende Teile nicht berühren!

• Sicherstellen, dass der Vakuum-Leistungsschalter SION® im Einschubrahmen nur von qualifiziertem Personal betrieben wird, das mit der Betriebsanleitung vertraut ist und die Warn-hinweise beachtet!

WARNUNG

Verletzungsgefahr! • Spannungsführende Teile nicht berühren!

• Vor und beim Einbau in eine Schaltanlage prüfen, dass Min-destabstände zu isolierten, Spannung führenden, sowie unter Federkraft stehenden Teilen eingehalten werden!

Montage Einbauzubehör

Kontaktarme und -systeme anbauen

1. Gewindestangen im Einschraubbereich mit Vaseline fetten.

2. Gewindestange einschrauben, dabei für die sichere Verwendung die Einschraubtiefen be-achten.

Fig. 18 Gewindestangen für Kontaktarme säubern und anbauen

9229 0002 100 0A 15

2008-11-20

Einbauzubehör

1. Gewindestangen an Kontaktflächen fest-schrauben.

Anzugsdrehmoment für

M12: 40 ±4 Nm

M16: 100 ±10 Nm

Anzugsdrehmomente gelten nur für gefettete Gewinde.

2. Stirnflächen der Kupfer-Kontaktarme

– aufrauen

– säubern und

– mit Vaseline fetten.

Stirnflächen mit versilberten Kontaktflä-chen

– Säubern und

– mit Vaseline fetten.

Fig. 19 Kontaktarme (120) säubern und anbauen

Fig. 20 Kontaktarme (120) aufstecken

16 9229 0002 100 0A

2008-11-20

Einbauzubehör

Für Kontaktarme (120) (bei Bemessungsbetriebs-strom Ir ≤ 1250 A) mit Ø 40 mm Kontaktarmadapter in Kontaktsystem (110) einfügen: 1. Kontaktfinger im Kontaktsystem (110) mit Mo-

lykote Longterm 2 fetten

2. Kontaktarmadapter im Kontaktsystem (110) mit Schraube, Scheiben und Mutter justieren

3. Kontaktarmadapter mit Maulschlüssel im Kon-taktsystem (110) festziehen

4. Schraube mit Scheiben und Mutter lösen.

Fig. 21 Kontaktsysteme (120) vorbereiten (bis 24 kV, 1250 A)

Kontaktsystem (110) auf Gewindestange und Kon-taktarm (120) aufstecken, dabei Lage des Kontakt-systems (runde Außenkante zum Kontaktarm hin) beachten.

Kontaktsystem (110) mit Drehmomentschlüssel festschrauben. Anzugsdrehmoment für M12: 40 ±4 Nm Anzugsdrehmomente gelten nur für gefettete Ge-winde. Andere Seite des Kontaktsystems (110) mit Moly-kote Longterm 2 fetten.

Fig. 22 Kontaktsysteme (110) auf Kontaktarmen (120) mit

Ø 40 mm befestigen

9229 0002 100 0A 17

2008-11-20

Einbauzubehör

Kontaktsystem (110) einseitig (runde Außenkante) innen an den Kontaktfingern mit Molykote Long-term 2 fetten. Bei Kontaktarmen (120) mit Ø 60 mm (Bemes-sungsbetriebsstrom Ir > 1250 A) Kontaktsysteme (110) ohne Kontaktarmadapter auf Gewindestange und Kontaktarme stecken (Lage des Kontaktsys-tems beachten: Runde Außenkante zum Kontakt-arm hin).

Kontaktsystem (110) mit Drehmomentschlüssel festschrauben. Anzugsdrehmoment für M16: 100 ±10 Nm Anzugsdrehmoment gilt nur für gefettete Gewinde. Andere Seite des Kontaktsystems (110) mit Moly-kote Longterm 2 fetten.

Fig. 23 Kontaktsysteme (110) auf Kontaktarmen (120) mit

Ø 60 mm befestigen

Durchführung und Gegenkontakt montieren

Durchführungen (140) mit Gegenkontakt (141) mit jeweils • 4 Flachrundschrauben DIN 603 M8x25-8.8 mit

Vierkantansatz

• Kontaktscheiben und

• Sechskantmuttern

an Blech aus nicht ferromagnetischem Stahl im Schaltfeld oder der Rückseite des Einschubrah-mens (100) festschrauben. Anzugsdrehmoment: 25 ±2 Nm Anzugsdrehmoment gilt nur für gefettete Gewinde. Durchführungsdeckel (142) von der anderen Seite aufstecken.

Fig. 24 Durchführung (140) mit Gegenkontakt (141) an Einschubrahmen (100) oder Blech befestigen

18 9229 0002 100 0A

2008-11-20

Einbauzubehör

Einschubrahmen mit Erdungsschalter

Einschubrahmen mit Erdungsschalter montieren

Vorbereitung für die Montage des Einschubrah-mens mit Erdungsschalter wie in Abschnitt Vorbereitungen Seite 9 durchführen. Zur Befestigung des Einschubrahmens mit Er-dungsschalter im Schaltfeld können entsprechend dem Lochbild der Seitenwände des Einschubrah-mens Ø 6,6 mm-Bohrungen im Schaltfeldfeldraum und darunter L-Winkel (siehe Fig. 25) aus Stahl vorgesehen werden. Einschubrahmen mit Erdungsschalter einführen und auf L-Winkeln abstellen.

Fig. 25 Einschubrahmen mit Erdungsschalter montieren

HinweisBei der Befestigung des Einschubrahmens mit Er-dungsschalter im Schaltfeld soll darauf geachtet werden, dass der Erdungsschalter so eingebaut wird, dass für den Fall eines Austausches des Er-dungsschaltergetriebes ein einfacher Zugang mög-lich ist.

Fig. 26 Einzelheit Erdungsschaltergetriebe

9229 0002 100 0A 19

2008-11-20

Einbauzubehör

Zum Anschluss der Hauptstromleiter sind die Stromschienen mit den in Fig. 27 dargestellten Ge-ometrien entsprechend der Schalterausführung in Fig. 28 eingesetzten Abmessungen zu verwenden. Die Bemessung der Stromschienen ist nach DIN 43670 (Stromschienen aus Aluminium) oder DIN 43671 (Stromschienen aus Kupfer) durchzu-führen.

Fig. 27 Stromschienen

MW: Maulweite, Abstand zwischen unterem und oberem Kontaktarm Ur: Bemessungsspannung Ir: Bemessungsbetriebsstrom Isc: Bemessungs-Kurzschlussausschaltstrom Fig. 28 Abmessungen Stromschienen

Abmessungen Schalteraus-führung

Strom-schienen-ausführung A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) H (mm) J (mm) K (°) L (mm)

1) 87,5 237,5 146 59 32 30 16 30 20 115 - MW: 275 mm U ≤ 17,5 kV; r

I ≤ 1250 A, r

I 31,5 kA sc

1) 87,5 257,5 146 59 32 30 16 30 20 115 - MW: 310 mm U ≤ 17,5 kV; r

I ≤ 1250 A, r

I 31,5 kA sc

U 1) 37,5 267,5 174,1 59 32 35 23,5 35 20 135 - ≤ 17,5 kV; r

I > 1250 A, r

I 31,5 kA sc

U 1) 37,5 320,5 164 59 32 30 15 30 20 135 - 24 kV; r

I ≤ 1250 A, r

I 25 kA sc

U 1) 37,5 320,5 164 59 32 35 23 35 20 135 - r 24 kV; I > 1250 A, r

I 25 kA sc

U 2) 27,2 221,5 171 32 - 35 23,5 30 - 135 2x □12,5 r ≤ 17,5 kV; I 3150 A, r

I 40 kA sc

20 9229 0002 100 0A

2008-11-20

Einbauzubehör

HinweisBeim Anschluss der Stromschienen des Erdungs-schalters sind diese zu stabilisieren.

Fig. 29 Stromschienen anschließen

Bedienung

Zur Bedienung des Erdungsschalters • Schieber nach oben schieben (senkrechter

Pfeil)

• Handhabe Erdungsschalter 3AX1430-2D (bzw. 3AX1430-3D bei Schalterausführung 7,2 – 17,5 kV, 40 kA) vollständig einstecken.

Fig. 30 Vorbereitung Bedienung Erdungsschalter mit Einschubmodul und Vakuum-Leistungsschalter SION

®

9229 0002 100 0A 21

2008-11-20

Einbauzubehör

Zum Einschalten Handhabe Erdungsschalter 3AX1430-2D (bzw. 3AX1430-3D) um 180° im Uhrzeigersinn drehen. Zum Ausschalten Handhabe Erdungsschalter 3AX1430-2D (bzw. 3AX1430-3D) um 180° gegen Uhrzeigersinn dre-hen.

HinweisAufgrund einer eingebauten Rücklaufsperre ist ein Zurückdrehen der Handhabe Erdungsschalter nur möglich, wenn die Endstellung erreicht und die 180°-Drehung vollständig ausgeführt wurde.

Fig. 31 Einschalten Erdungsschalter mit Einschubmodul und Vakuum-Leistungsschalters SION

®

Wenn der Erdungsschalter eingeschaltet ist, Hand-habe Erdungsschalter herausziehen. Die Öffnung für die Handhabe Erdungsschalter bleibt geöffnet, die Anzeige des Erdungsschalters zeigt:

Fig. 32 Erdungsschalter mit Einschubmodul und Vaku-um-Leistungsschalters SION

® geerdet

22 9229 0002 100 0A

2008-11-20

Einbauzubehör

Verriegelungen

Position des Vakuum-Leistungsschalters

Entfernt Einsetzen/ Trennstellung Verfahren Betriebsstellung Entnehmen*

Leistungsschalter-Primärkontakte ge-schlossen

X Leistungsschalter nicht verfahrbar

Leistungsschalter nicht verfahrbar

Leistungsschalter-Primärkontakte geöff-net

Erdungsschalter ge-schlossen X X X Leistungsschalter

nicht verfahrbar

Erdungsschalter ge-öffnet

Möglich X Nicht möglich * Einsetzen oder Entnehmen des Leistungsschalters aus dem Einschubrahmen

Fig. 33 Verriegelungen

HinweisHandhabe Erdungsschalter 3AX1430-2D (bzw. 3AX1430-3D) gesteckt oder Erdungsschalter eingeschaltet • Verfahren des Einschubes nicht möglich

• Handhabe Einschub 3AX1430-2C lässt sich nicht stecken

• Einschub lässt sich nicht aus dem Einschubrahmen entnehmen.

Handhabe Einschub 3AX1430-2C gesteckt oder Einschub zwischen Betriebs- und Trennstellung: • Einschaltung des Erdungsschalters nicht möglich

• Öffnung für Handhabe Erdungsschalter 3AX1430-2D (bzw. 3AX1430-3D) lässt sich nicht betätigen.

9229 0002 100 0A 23

2008-11-20

Einbauzubehör

Leerseite

24 9229 0002 100 0A

2008-11-20

Instandhaltung

Instandhaltung

GEFAHR

Verletzungsgefahr! Arbeiten am Einschubmodul mit ein- und ausgeschaltetem Vaku-um-Leistungsschalter SION® mit gespanntem Federspeicher kön-nen zu lebensgefährlichen Verletzungen führen. • Vor Instandhaltungsarbeiten Betriebsspannung freischalten

und Niederspannungsversorgung abschalten!

• Den Vakuum-Leistungsschalter von Hand ein- und ausschal-ten. Damit stellen Sie sicher, dass der Leistungsschalter aus-geschaltet und der Federspeicher entspannt ist.

• Den Vakuum-Leistungsschalter von Hand ein- und ausschal-ten. Damit stellen Sie sicher, dass der Leistungsschalter aus-geschaltet und der Federspeicher entspannt ist.

Wartung

Allgemeines ®Der Vakuum-Leistungsschalter SION ist unter normalen Bedingungen wartungsfrei. Wir empfehlen trotzdem eine

regelmäßige Sichtkontrolle. Für eine optimale Isolierung müssen die Isolierteile sauber sein: • Vor Instandhaltungsarbeiten Niederspannungsversorgung abschalten!

• Alle anderen Teile bei grober Verschmutzung mit fusselfreiem Putzlappen abwischen.

• Kontaktflächen zu Stromschienen mit Vaseline fetten.

Zubehör und Ersatzteile – Produkthaftung des Herstellers – Service

Zubehör

Zubehör Bestellnummer

Handkurbel Leistungsschalter 3AX1530-2B

Handhabe Einschub 3AX1430-2C

Handhabe Erdungsschalter 3AX1430-2D oder 3AX1430-3D (bei Schalterausfüh-rung 7,2 – 17,5 kV, 40 kA)

Kontaktfett Molykote Longterm 2 3AX1133-2L

Betriebsanleitung 9229 0002 100

Fig. 34 Bestellbares Zubehör

Austausch von Ersatzteilen Ersatzteile dürfen nur durch geschultes und zertifiziertes Personal getauscht werden, um die Funktionstüchtigkeit des Gerätes zuverlässig sicher zu stellen.

9229 0002 100 0A 25

2008-11-20

Instandhaltung

Produkthaftung Die Produkthaftung des Herstellers entfällt, wenn mindestens eines der folgenden Kriterien zum Tragen kommt: • Es werden keine Original Siemens-Teile eingesetzt.

• Monteure, die den Austausch durchführen, sind nicht durch Siemens PTD M C geschult und zertifiziert.

• Die Teile werden fehlerhaft montiert oder eingestellt.

• Die Einstellungen werden nicht nach Siemens-Vorgaben durchgeführt.

• Nach Einbau und Einstellung erfolgt keine abschließende Prüfung mit einem von Siemens PTD M C zugelas-senen Prüfgerät einschließlich Dokumentation der Messergebnisse.

Zur lückenlosen Dokumentation ist es wichtig, dass die Messergebnisse an Siemens PTD M C Q geleitet werden.

Service Ansprechpartner für Service-Arbeiten sind über Siemens PTD Services • Tel.: +49 180/5247000

• Fax: +49 180/5242471 oder

• im Internet unter der Web-Adresse: www.siemens.com/energy-support

• per E-Mail: support.energy@siemens.com

• über jede lokale Siemens-Vertretung zu erreichen.

Entsorgung

Die Materialien des Einschubmoduls sollten möglichst recycelt werden. Die Entsorgung des Einschubmoduls ist auf der Grundlage der bestehenden Rechtsvorschriften umweltschonend möglich. Die Bestandteile des Einschubmoduls, des Vakuum-Leistungsschalters SION® und des Einbauzubehörs sind als Mischschrott verwertbar, eine weitestgehende Demontage in Sortenschrott und Mischschrott-Restanteil ist jedoch umweltfreundlicher. Elektronikschrott ist entsprechend der gültigen Verordnungen zu entsorgen. Das Einschubmodul mit dem Vakuum-Leistungsschalter SION® besteht aus folgenden Werkstoffen: • Stahl (z. T. phosphatiert, verzinkt und gelb chromatiert)

• Kupfer (z. T. versilbert)

• Aluminium (z. T. versilbert)

• Kunststoffen (Polyamid, Polyester, Polycarbonat, ABS-PC-Gemisch; z. T. glasfaserverstärkt)

• Gummiwerkstoffe

• Keramik

• Schmiermittel

Im Lieferzustand durch Siemens sind keine Gefahrstoffe im Sinne der für das Gebiet der Bundesrepublik Deutsch-land gültigen Gefahrstoffverordnung vorhanden. Für den Betrieb außerhalb der Bundesrepublik Deutschland sind die entsprechenden örtlichen Gesetze und Vorschriften zu beachten. Verpackungsmaterialien, bestehend aus verzinktem Stahlblech, Holz, Pappe, Kunststofffolien (VCI-Folie , PE und PP) und Umreifungsbändern (PET), sollten ebenfalls sortenrein recycelt, bzw. der Entsorgung zugeführt werden. Sollten Sie weitere Informationen wünschen, wenden Sie sich bitte an Ihr Siemens Servicezentrum.

26 9229 0002 100 0A

2008-11-20

Stichwortverzeichnis

Stichwortverzeichnis

A K Anzeige Erdungsschalter........................................ 22 Klassifizierung nach IEC 62271-100.........................8 Ausführungen ........................................................... 8 Kontaktarm............................. 7, 8, 15, 16, 17, 18, 20 Auspacken ................................................................ 3 Kontaktarmadapter..................................................17

Kontaktfinger ...........................................................17 B Kontaktfläche.....................................................16, 25 Bauformkennzeichen................................................ 8 Kontaktsystem...........................................7, 8, 17, 18 Baujahr ..................................................................... 8 Kranen...................................................................3, 5 Bemessungsbetriebsstrom ............................... 17, 20 Kulisse.......................................................................7 Bemessungs-Betriebsstrom ..................................... 8

Bemessungs-Blitzstoßspannung .............................. 8 L Bemessungsfrequenz............................................... 8 Lagerung ...................................................................6 Bemessungs-Kurzschlussausschaltstrom.......... 8, 20 Leistungsschild..........................................................8 Bemessungs-Kurzschlussdauer ............................... 8 Lieferumfang .............................................................8 Bemessungs-Kurzzeitstrom...................................... 8 Lochbild .............................................................10, 19 Bemessungs-Kurzzeitwechselspannung.................. 8 Luftfeuchte, relativ .....................................................6 Bemessungsspannung ....................................... 8, 20 L-Winkel ............................................................10, 19 Betrieb .................................................................... 13

M Betriebsstellung ...................................................... 23 Masse........................................................................8

D Maulweite ................................................................20 Daten, technische..................................................... 8 Mischschrott ............................................................26 Durchführung ............................................ 7, 8, 11, 18 Molykote Longterm 2...................................17, 18, 25 Durchführungsdeckel................................ 7, 8, 11, 18 Montage ............................................................10, 15 E N Einbau....................................................................... 9 Niederhalter.............................................................12 Einbauzubehör........................................................ 15

P Einfahren ................................................................ 14 Polmittenabstand.......................................................8 Einschub ............................................. 7, 8, 12, 13, 14 Primärkontakte ........................................................23 Einschubmodul ........................... 3, 5, 7, 8, 21, 22, 26 Produkthaftung........................................................26 Einschubrahmen.......3, 5, 7, 8, 10, 12, 13, 14, 18, 23

E-Mail...................................................................... 26 R Entsorgung ............................................................. 26 Rücklaufsperre ........................................................22 Erden ...................................................................... 12

S Erdungsschalter............................ 6, 8, 19, 21, 22, 23 Schalterausführung .................................................20 Ersatzteile ............................................................... 25 Schaltfeld.................................................9, 10, 18, 19

F Schwenkhebel ...........................................................7 Fabriknummer........................................................... 8 Service ....................................................................26 Fetten........................................ 11, 15, 16, 17, 18, 25 Service-Arbeiten......................................................26

Shutter.......................................................................7 G Shutterantrieb............................................................7 Gegenkontakt ................................................. 7, 8, 18 Steuerspannung......................................................14 Gewicht..................................................................... 5 Stromschiene ........................................11, 12, 20, 21 Gewindestange..................................... 15, 16, 17, 18 Stromschienenanschluss ..........................................7

H Stromschienenausführung ......................................20 Handhabe Einschub 3AX1430-2C...................... 8, 14

T Handhabe Einschub 3AX1430-2C.......................... 25 Technische Daten .....................................................8 Handhabe Erdungsschalter 3AX1430-2D bzw. 3D . 8,

21, 22, 25 Transport ...................................................................3 Transporttraverse..................................................3, 9 Handkurbel Leistungsschalter 3AX1530-2B............. 8 Trennschalen zur Anlagenseite.................................8 Handkurbel Leistungsschalter 3AX1530-2B........... 25 Trennstellung...........................................................23 Hauptstromleiter ..................................................... 20 Typbezeichnung........................................................8

I U Instandhaltung ........................................................ 25 Unterspannungsauslöser ........................................14 Internet.................................................................... 26

9229 0002 100 0A 27

2008-11-20

Stichwortverzeichnis Verriegelungsgriffe ................................................. 14 V

Vakuum-Leistungsschalter.3, 5, 6, 7, 8, 9, 13, 14, 15, 21, 22, 23, 25, 26 W

Wartung .................................................................. 25 Vaseline ................................................11, 15, 16, 25 Werkstattkran ........................................................... 5 Verpackung.......................................................3, 4, 6 Verriegeln................................................................ 14 Z Verriegelung........................................................9, 23 Zubehör .................................................................. 25

28 9229 0002 100 0A

2008-11-20

Stichwortverzeichnis

Leerseite

9229 0002 100 0A 29

2008-11-20

Impressum Herausgegeben von Energy Sector Power Distribution Division Medium Voltage Components Schaltwerk Berlin D - 13629 Berlin