Tchibo GmbH D-22290 Hamburg • 53942HAHB11X

Bedienungsanleitung

Solar-Fahrradcomputer

Liebe Kundin, lieber Kunde!

Ihr neuer Solar-Fahrradcomputer zeigt Ihnen eineVielzahl unterschiedlicher Daten und Werte an und istmit seinen nur drei Tasten gut bedienbar.

Der Fahrradcomputer ist - ohne lästiges Kabel -schnell montiert und einsatzbereit. Solarzellen und Auto-Abschaltfunktion sorgen dafür,dass die Batterien lange halten.

Wir wünschen Ihnen viel Freude und schöne Tourenmit Ihrem Fahrradcomputer.

Ihr Tchibo Team

Ausgezeichnete Produktqualität, sorgsameAuswahl und exklusive Herstellung. Nur ein Produkt, das diese Kriterien erfüllt, trägt das Qualitätssiegel von Tchibo.

Weitere Informationen unter: www.tcm-quality.com

3

Inhalt

5 Zu dieser Anleitung

6 Sicherheitshinweise

8 Auf einen Blick (Lieferumfang)

10 Batterien einlegen

12 Radumfang ermitteln

14 Montage14 Computerhalter montieren15 Sender und Magnet montieren

17 Ein- und Ausschalten

17 Beleuchtung einschalten

18 Grundeinstellungen18 Reset durchführen18 Vorgehensweise beim Eingeben der Daten

25 Anzeige und Funktionen25 Anzeigen im Display26 Funktionsanzeigen

28 Daten löschen28 Etappenwerte löschen29 Alle Daten löschen

4

29 Computer-Batterie wechseln30 Batterie wechseln30 Bereits gefahrene Kilometer eingeben

31 Sonstige Funktionen31 Umschalten zwischen den Modi31 Gewählte Funktion anzeigen lassen32 Stoppuhr nutzen32 Fahrstrecke eingeben33 Fahrzeit einstellen34 Temperatur anzeigen34 Umschalten zwischen Fahrrad 1 und Fahrrad 2

35 Display-Anzeige individualisieren

36 Störung / Abhilfe

37 Reinigen

38 Technische Daten

39 Entsorgen

5

Zu dieser Anleitung

Der Artikel ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet.Lesen Sie trotzdem aufmerksam die Sicherheitshinweise undbenutzen Sie den Artikel nur wie in dieser Anleitung beschrie-ben, damit es nicht versehentlich zu Verletzungen oderSchäden kommt. Bewahren Sie diese Anleitung zum späterenNachlesen auf. Bei Weitergabe des Artikels ist auch dieseAnleitung mitzugeben.

Zeichen in dieser Anleitung:

Das Signalwort GEFAHR warnt vor möglichen schweren Verletzungen und Lebensgefahr.

Das Signalwort WARNUNG warnt vor Verletzungen undschweren Sachschäden.

Das Signalwort VORSICHT warnt vor leichten Verletzungenoder Beschädigungen.

e So sind ergänzende Informationen gekennzeichnet.

a Dieses Zeichen warnt Sie vor Verletzungsgefahren.

6

Verwendungszweck

Der Fahrradcomputer zeigt eine Vielzahl unterschiedlicherWerte an, z.B. aktuelle Geschwindigkeit, Durchschnittsge-schwindigkeit, Gesamtkilometer, Uhrzeit, Temperatur etc.

Der Fahrradcomputer ist für den Privatgebrauch konzipiert.Für gewerbliche Zwecke oder den professionellen Einsatz imRadsport ist er nicht geeignet.

GEFAHR für Kinder

• Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein.Bewahren Sie deshalb Batterien und Artikel für Kleinkinderunerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, musssofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

• Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Es besteht u.a. Erstickungsgefahr!

GEFAHR von Unfällen

• Achten Sie jederzeit auf den Straßenverkehr! Blicken Sienur kurz und wenn es die Situation zulässt auf die Anzeige.

WARNUNG vor Brand/Explosion

• Batterien dürfen nicht geladen, auseinander genommen, inFeuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.

• Lithium-Batterien können explodieren, wenn sie falsch eingesetzt werden. Achten Sie deshalb beim Einsetzenunbedingt auf die Polarität (+/–).Verwenden Sie nur denselben oder einen gleichwertigenBatterietyp (siehe „Technische Daten“).

Sicherheitshinweisea

7

VORSICHT – Sachschäden

• Nehmen Sie die Batterien aus Computer bzw. Senderheraus, wenn diese verbraucht sind oder Sie den Computerlänger nicht benutzen. So vermeiden Sie Schäden, diedurch Auslaufen entstehen können.

• Lassen Sie den Computer nicht fallen und setzen Sie ihnkeinen schweren Schlägen oder Stößen aus.

• Der Computer ist gegen Regenwasser geschützt. TauchenSie ihn nicht in Wasser ein.

• Setzen Sie den Computer keinen extremen Temperaturenaus, z.B. starker Sonneneinstrahlung. Die Betriebssicher-heit ist von 0 °C bis +50 °C gegeben.

• Kontrollieren Sie gelegentlich den Abstand zwischenSpeichenmagnet und Sender.

• Bei längerer Standzeit des Fahrrads sollten sich Senderund Speichenmagnet nicht unmittelbar gegenüberliegen.Sonst erschöpft die Sender-Batterie schneller.

• Verwenden Sie zum Reinigen keine scharfen Chemikalien,aggressive oder scheuernde Reinigungsmittel.

8

Auf einen Blick (Lieferumfang)

Computer

Taste MODE

Taste LICHT

Taste SET

Taste RESET

Display

Solarzellen

9

Computer

Sender

Computer-Halterung

mehrere Kabelbinder

je 1 Batterie fürComputer und Sender

Speichenmagnet

Zwischenleg-Gummi(unter der Computer-Halterung

bereits eingesteckt)

Gesamt-Lieferumfang

10

Batterien einlegen

Computer

Ihr Solar-Fahrradcomputer ist durch die Solarzellen und seineAuto-Abschaltfunktion besonders batterieschonend.

Beachten Sie:

1. Drehen Sie den Deckel desBatteriefaches entgegen dem Uhr-zeigersinn mit einer Münze auf.

2. Legen Sie die beiliegende Batterieso ein, dass der Plus-Pol (+) nachoben zeigt, und drücken Sie siefest.

Achten Sie dabei auf den kor-rekten Sitz der Batterie. Sie musssicher unter dem Seitenkontakteinrasten.

eFür den späteren Batteriewechsel gibt es eine extraVorgehensweise (siehe „Batterie wechseln“). Diese sorgt dafür, dass die Daten auch ohne Batterie ca. 30 Sekunden gespeichert bleiben. Ansonstenmüssten Sie nach dem Batteriewechsel die Grundein-stellungen neu vornehmen.

aWARNUNG - Explosionsgefahr

• Lithium-Batterien können explodieren, wenn siefalsch eingesetzt werden. Achten Sie deshalbbeim Einsetzen unbedingt auf die Polarität (+/-).

11

Fassen Sie die Batterie am Rand an. Fett-rückstände wirken isolierend und verrin-gern die Batterie-Spannung. Wischen Sie die Batterie ggf. mit einemfusselfreien Tuch ab.

3. Legen Sie den Deckel wieder auf das Batteriefach unddrehen ihn vorsichtig im Uhrzeigersinn in PfeilrichtungCLOSE fest. Achten Sie darauf, dass der Deckel dabei nicht verkantet.

Sender

1. Öffnen Sie mit einer Münze denBatteriefachdeckel.

2. Legen Sie die beiliegende Batterie soein, dass der Plus-Pol (+) nach obenzum Verschluss zeigt.Achten Sie beim Batterietausch aufdie richtige Polarität (+/–). Ansonstenkann der Sender beschädigt werden.

3. Setzen Sie den Deckel wieder auf das Batteriefach. Er musskorrekt in den Aussparungen im Batteriefach liegen. DerDichtring im Batteriefach muss korrekt eingesetzt sein.Drücken Sie den Deckel fest herunter und drehen ihn dannim Uhrzeigersinn bis zum Anschlag fest.

eVerlängern Sie die Lebensdauer der Batterien, indemSie das Fahrrad so abstellen, dass Sender undSpeichenmagnet sich nicht genau gegenüber liegen.

OP

EN

12

Radumfang ermitteln

Damit der Computer korrekt messen kann, müssen Sie denRadumfang in Millimeter (mm) eingeben. Den Radumfang fürdie gängigen Radgrößen finden Sie in der nachfolgendenTabelle.

Die Radgröße selbst ist seitlich auf dem Reifenmantel IhresFahrrads aufgedruckt.

Nur wenn die Reifengröße Ihres Fahrrads nicht in derTabelle aufgeführt ist, müssen Sie den Radumfang selbstermitteln.

1. Pumpen Sie den Reifen optimal auf.

2. Stellen Sie das Rad mit dem Ventil genau nach unten undmarkieren Sie diese Stelle mit Kreide auf der Straße.

3. Lassen Sie das Rad eine Umdrehung gerade abrollen, bisdas Ventil wieder genau nach unten zeigt. Markieren Sieauch diese Stelle mit Kreide.

4. Messen Sie die Strecke zwischen den Kreidemarkierungenin Millimetern.

eDer Fahrradcomputer kann für Räder mit einem maxi-malen Umfang von 5999 mm verwendet werden.

13

Rei

fen

grö

ße

Radu

mfa

ng

in m

m

47-

305

16x1

,75

x212

72

47-

40

620

x1,7

5x2

159

0

37-5

40

24x1

3/8

A19

48

47-

50

724

x1,7

5x2

190

7

23-5

71

26x1

197

3

40

-55

926

x1,5

20

26

44

-55

926

x1,6

20

51

47-

55

926

x1,7

5x2

20

70

50

-55

926

x1,9

20

89

54

-55

926

x2,0

02

114

57-

55

926

x2,12

52

133

37-5

90

26x1

3/8

210

5

37-5

84

26x1

3/8

x1 1

/22

08

6

20-5

71

26x3

/419

54

Rei

fen

grö

ße

Radu

mfa

ng

in m

m

32-6

3027

x1 1

/42

199

28-6

3027

x1 1

/4 F

ifty

217

4

40

-622

28x1

,52

22

4

47-

622

28x1

,75

22

68

40

-635

28x1

1/2

22

65

37-6

2228

x1 3

/8x1

5/8

22

05

18-6

2270

0x1

8C

210

2

20-6

2270

0x2

0C

211

4

23-6

2270

0x2

3C

213

3

25-6

2270

0x2

5C

214

6

28-6

2270

0x2

8C

214

9

32-6

2270

0x3

2C

217

4

37-6

2270

0x3

5C

22

05

40

-622

700

x40

C2

22

4

14

Montage

Computerhalter montieren

Der Computerhalter wird an der linken Seite des Lenkers mitzwei Kabelhaltern montiert. Für einen rutschsicheren Halt istdas Zwischenleg-Gummi erforderlich.

1. Prüfen Sie, ob das Zwi-schenleg-Gummi unterdem Computerhalterkorrekt sitzt: Führungen undÖffnungen dieser Teilemüssen bündig ineinan-derstecken.

2. Befestigen Sie die Computerhalterung mit zwei Kabelbin-dern. Ziehen Sie die Kabelbinder aber noch nicht ganz fest.

3. Schieben Sie den Computer vorsichtig in die Halterung, biser einrastet.

4. Drehen Sie die Halterung so, dass Sie das Display guterkennen können.

5. Ziehen Sie die Kabelbinder fest an und schneiden Sie dieüberstehenden Enden ab.

eZum Schutz vor Diebstahl und Regen können Sie denComputer aus der Halterung nehmen. Drücken Sie denkleinen Hebel an der Halterung herunter und ziehen Sieden Computer nach oben heraus.

15

Sender und Magnet montieren

Der Sender darfmaximal 60 cmvom Computerentfernt amlinken Gabelholmbefestigt werden.

1. Befestigen Sie den Sender mit zwei Kabelbindern, so dasser in Fahrtrichtung weist. Die Seite mit dem Aufdruck„Sensor“ muss zu den Fahrradspeichen zeigen. Die Seitemit dem Batteriefachdeckel zeigt nach aussen.

2. Schrauben Sie den Magneten an einer Speiche fest. Wählen Sie die passende Vertiefung des Magnethaltersje nach Speichenform.

16

Der Magnet muss genau in derHöhe der Pfeilmarkierung auf demSender liegen.

3. Drehen Sie den Sender so weit,dass Sender und Magnet ca. 1 bis 2 mm voneinanderentfernt sind.

4. Schalten Sie den Computer mit der rechten oder linkenTaste ein. Drehen Sie nun das Vorderrad. Bei korrekterMontage von Computer, Sender und Speichenmagnet wirddie Geschwindigkeit angezeigt.

5. Kontrollieren Sie, dass die Bremsfunktion nicht beeinträch-tigt wird und dass nichts schleift.

6. Wenn alles korrekt montiert ist, schneiden Sie die überstehenden Kabelbinder-Enden ab.

eWird die Geschwindigkeit nicht angezeigt, variieren Sieden Abstand zwischen Sensor und Magnet innerhalbdieser 1 bis 2 mm.

17

Ein- und Ausschalten

Der Fahrradcomputer schaltet sich nach ca. 5 Minuten auto-matisch aus, wenn er keine Bewegung registriert oder keineTaste gedrückt wird.

Wenn der Computer ausgeschaltet ist, wird die eingestellteUhrzeit am unteren Displayrand angezeigt.

Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Fahrradcomputereinzuschalten.

Beim Wiedereinschalten „merkt“ sich der Computer die letzteEinstellung und zeigt die ensprechenden Werte erneut an.

Wurde ein Reset durchgeführt oder noch keine Grundeinstel-lung vorgenommen, wird im Display die voreingestellteSprache „ENGLISH“ blinkend angezeigt.

Beleuchtung einschalten

Drücken Sie die mittlere Taste LICHT, um die Display-Beleuchtung für einige Sekunden einzuschalten.

m

m

18

Grundeinstellungen

Reset durchführen

Bei einem Reset werden alle Daten gelöscht.

Drücken Sie mit einem dünnen Gegenstand, z.B. einerKugelschreibermine auf die silberfarbene Reset-Taste aufder Computer-Rückseite.

Sämtliche Funktionen werden kurz eingeblendet, danach blinktdie standardmäßig voreingestellte Sprache ENGLISH imDisplay.

Vorgehensweise beim Eingeben der Daten

linke Taste SET: eingestellten Wertspeichern undnächste Einstellungaufrufen

rechte Taste MODE: angezeigten Wertändern

1. Display-Sprache eingeben

1. Wählen Sie durch wiederholtes Drückender rechten Taste MODE die gewünschteDisplay-Sprache aus.

2. Drücken Sie die Taste SET.Im Display blinkt FORTGES.ENGLISH

MODESET

m

19

2. Einstell-Modus wählen

1. Wählen Sie FORTGES, wenn Sie alle Ein-stellungen vornehmen wollen (emp-fohlen) oder EINFACH, wenn Sie nur dieGrunddaten eingeben wollen.

2. Speichern Sie durch Drücken der linken Taste SET.Im Display wird kurz REIFENGR angezeigt, anschließend2124, die letzte Ziffer blinkt.

3. Reifengröße Vorder- und Hinterrad einstellen

1. Stellen Sie mit der rechten Taste MODEden Radumfang des Fahrrads ein (siehe„Radumfang ermitteln“).

kurzes Drücken = schrittweises Einstellen

gedrückt halten = schneller Vorlauf

2. Speichern Sie durch Drücken der linken Taste SET.Die nächste Ziffer blinkt.

3. Verfahren Sie mit den restlichen Ziffern wie bei denPunkten 1. und 2. beschrieben.

2124

eIn dieser Anleitung wird der Einstell-Modus FORTGESbeschrieben, da dieser auch die Einstellungen umfasst,die im einfachen Einstell-Modus vorhanden sind.

FORTGES

20

Nachdem Sie den Wert für die vierte Ziffergespeichert haben, wird im Display C2angzeigt.

Wenn Sie ein zweites Fahrrad besitzen,haben Sie hier die Möglichkeit, die Reifen-größe des zweiten Fahrrads einzugeben.

4. Gehen Sie vor wie unter Punkt 1 bis 3 beschrieben, um dieReifengröße für das zweite Fahrrad einzustellen.

5. Speichern Sie durch Drücken der linken Taste SET.Im Display blinkt EINST KM.

4. Geschwindigkeits-Einheit einstellen

1. Wählen Sie mit der rechten Taste MODEzwischen KM/hr (Kilometer pro Stunde)und M/hr (Meilen pro Stunde).

2. Speichern Sie durch Drücken der linkenTaste SET.Im Display wird ALTER angezeigt, die hin-tere Ziffer blinkt.

5. Alter eingeben

1. Stellen Sie mit der rechten Taste MODEdie Ihrem Alter entsprechende ersteZiffer ein.

2. Speichern Sie durch Drücken der linkenTaste SET. Die nächste Ziffer blinkt.

3. Verfahren Sie mit der vorderen Ziffer, wie unter Punkt 1 und 2 beschrieben.

ALTER

EINST KM

2124

21

4. Speichern Sie durch Drücken der linken Taste SET.Im Display blinkt EINST KG.

6. Gewichtseinheit einstellen

1. Wählen Sie mit der rechten Taste MODEzwischen EINST KG (Kilogramm) undEINST LB (engl. Gewichtseinheit„Pfund“).

2. Speichern Sie durch Drücken der linkenTaste SET.Im Display wird GEWICHT angezeigt, diehintere Ziffer blinkt.

7. Gewicht eingeben

1. Stellen Sie mit der rechten Taste MODEdie Ihrem Gewicht entsprechende ersteZiffer ein.

2. Speichern Sie durch Drücken der linkenTaste SET. Die nächste Ziffer blinkt.

3. Verfahren Sie mit den weiteren Ziffern wie unter Punkt 1 und 2 beschrieben.

4. Speichern Sie durch Drücken der linken Taste SET.Im Display wird kurz EINST U angezeigt anschließend blinkt24HR.

GEWICHT

EINST KG

22

8. Uhrzeitformat eingeben

1. Wählen Sie mit der rechten Taste MODEzwischen 24HR (24-Stunden-Anzeige)12HR (12-Stunden-Anzeige).

2. Speichern Sie durch Drücken der linken Taste SET.Im Display wird 12:00 angezeigt, 12 blinkt.

9. Uhrzeit einstellen

1. Stellen Sie mit der rechten Taste MODEdie korrekte Stundenzeit ein.

2. Speichern Sie durch Drücken der linkenTaste SET.Die nächste Ziffer blinkt.

3. Stellen Sie mit der rechten Taste MODE die korrekteMinutenzeit ein.

4. Speichern Sie durch Drücken der linken Taste SET.Im Display wird SERVICE angezeigt, anschließend blinkt 6.

12:00

eBei der 12-Stunden-Anzeige werden Vormittagsstundenmit AM und Nachmittagsstunden mit PM gekenn-zeichnet.

24HR

23

10.Intervall für die Wartungserinnerung einstellen

Die Wartungserinnerung dient dazu, Sie in regelmäßigenAbständen daran zu erinnern, Verschleißteile auszutauschenbzw. die Kette und andere Teile zu ölen.

Wenn Sie z.B. das Intervall 600 km (bzw. Meilen) wählen, blinktbei einer Gesamtkilometerzahl 600 km, 1200 km, 1800 km etc.das Werkzeug-Symbol im Display.

1. Drücken Sie die rechte Taste MODE, umzwischen den Intervall-Längen 200, 400,600 oder 800 zu wählen.

2. Speichern Sie mit der linken Taste SET.

3. Stellen Sie (falls gewünscht) die Wartungserinnerung fürein zweites Fahrrad ein.

4. Speichern Sie mit der linken Taste SET.

Im Display blinkt die Maßeinheit °C.

SERVICE

eWurde die eingestellte Gesamtkilometerzahl erreicht,blinkt das Werkzeug-Symbol. Das Symbol kann durch Drücken der linken Taste SETausgeschaltet werden.

eUhrzeitformat und Uhrzeit können später problemlosgeändert werden, indem Sie die Taste SET gedrückthalten, während die Uhrzeit angezeigt wird. Gehen Sieanschließend vor, wie vorstehend beschrieben.

24

11. Maßeinheit der Temperatur einstellen

1. Wählen Sie mit der rechten Taste MODEzwischen °C (Grad Celsius) und °F (GradFahrenheit).

2. Speichern Sie durch Drücken der linkenTaste SET.

Sie erhalten die aktuell gefahrene Geschwindigkeit „0.0“ unddie eingestellte Uhrzeit angezeigt.

Die Grundeinstellungen sind abgeschlossen.

eDie Maßeinheit kann auch später problemlos geändertwerden, indem Sie die Taste SET gedrückt halten, wäh-rend die Temperatur angezeigt wird. Gehen Sieanschließend vor, wie vorstehend beschrieben.

C

25

Anzeige und Funktionen

Anzeigen im Display

Im Display werden ständig angezeigt:

• das Fahrrad, für das die Anzeigegilt (bis auf wenige Ausnahmenimmer „1“, „2“ wäre z.B. ein mögli-ches Begleit-Fahrrad)

• die aktuelle Geschwindigkeit inder gewählten Maßeinheit

• die Geschwindigkeitstendenz:

Sie fahren im Momentschneller als Ihre Durch-schnittsgeschwindigkeit.

Sie fahren im Momentlangsamer als Ihre Durch-schnittsgeschwindigkeit.

• eine Funktionsanzeige, z.B. dieUhrzeit (siehe nächster Abschnitt)

11:47

e• Im Fortgeschrittenen-Modus erhalten Sie mehr Infor-

mationen angezeigt als im Einfach-Modus. Sie könnenzwischen diesen Modi problemlos hin- und her wech-seln, siehe „Umschalten zwischen den Modi“.

• Bevor Sie die Funktionsarten Ihres Computers auf-rufen bzw. prüfen, sollten Sie eine gewisse Strecke miteingeschaltetem Fahrradcomputer zurücklegen.

26

Funktionsanzeigen

Durch wiederholtes Drücken der rechten Taste wählen Sie dieAnzeige für den unteren Teil des Displays aus. Das Kürzel linksim Display zeigt Ihnen, welche Funktion Sie ausgewählt haben.

Kürzel Funktion

keins UhrzeitEingestellte Uhrzeit in der 24- oder 12-Stunden-Anzeige.

ODO Für Fahrrad „1“:Gesamtkilometer (bzw. Gesamtmeilen) Gesamtkilometer aller gefahrenen Etappen. Die Aufzeichnung beginnt mit dem Einlegen derBatterie.

TOT Summe der Gesamtkilometer ODO von Fahrrad „1“ und „2“

DST Tagesstrecke (in km und m)

MXS HöchstgeschwindigkeitGefahrene Höchstgeschwindigkeit. Der Wert bleibtsolange gespeichert, bis ein höherer Wert erreichtbzw. bis er gelöscht wird. Zum Löschen SET einige Sekunden gedrückt halten.

eDie nachfolgende Beschreibung orientiert sich am Fort-geschrittenen-Modus. Im Einfach-Modus stehen Ihnenstandardmäßig lediglich die Funktionen DST, AVS undTM zur Verfügung.

27

AVS Durchschnittsgeschwindigkeit

TM Fahrzeit Der Fahrtzeitmesser wird automatisch mit demTachometer gestartet und bei einem Stopp unter-brochen. Er zeigt die Fahrzeit in Stunden, Minutenund Sekunden an.

keins TemperaturGemessene Temperatur in Grad Celsius oder GradFahrenheit

STW Stoppuhrsiehe „Stoppuhr nutzen“

CALR Kalorienrateaktueller Kalorienverbrauch

CAL Kalorien gesamter Kalorienverbrauch seit Beginn derMessung

FAT FettGesamtfettverbrauch in g

KM Fahrstrecke eingebensiehe „Fahrstrecke eingeben“

TIMER Fahrzeit eingebensiehe „Fahrzeit einstellen“

SCAN Die Funktionen DST, MXS, AVS und TM werden nach-einander angezeigt.

28

Daten löschen

Etappenwerte löschen

Mit dieser Funktion löschen Sie am Ende eines Tages odereiner Etappe die Werte:

DST = Tagesstrecke

TM = Etappenfahrzeit

AVS = Durchschnittsgeschwindigkeit

MXS = Höchstgeschwindigkeit

Die Gesamtkilometerzahl und die Uhrzeit bleiben dabeierhalten.

1. Wählen Sie mit der rechten Taste dieAnzeige DST aus.

2. Drücken Sie die linke Taste, bis dieAnzeige auf „0.00“ springt.Die Werte DST, TM und AVS sindgelöscht.

3. Wählen Sie mit der rechten Taste dieAnzeige MXS aus.

4. Drücken Sie die linke Taste, bis dieAnzeige auf „0.0” springt.

Die Daten sind gelöscht.MXS 14.8

DST 0.93

eDie Werte der Tagesstrecke, der Etappenfahrzeit undder Durchschnittsgeschwindigkeit akkumulieren sichbei jedem Gebrauch. Um sich nur die Werte der aktu-ellen Etappe anzeigen zu lassen, müssen die Wertevorher gelöscht werden.

29

Alle Daten löschen

Wenn der Wechsel der Computer-Batterie länger als30 Sekunden gedauert hat oder Sie einen Reset durchgeführthaben, werden alle Daten gelöscht. Sie müssen also anschlie-ßend die Grundeinstellungen erneut durchführen.

Wie Sie einen Reset durchführen, lesen Sie im Kapitel „Grund-einstellungen“.

Computer-Batterie wechseln

Der Fahrrad-Computer besitzt einen Speicher, der die Datenfür ca. 30 Sekunden speichert, auch wenn keine Batterie ein-gelegt ist.

Wir empfehlen Ihnen aus Sicherheitsgründen sich VOR demBatteriewechsel die Gesamtkilometerzahl ODO trotzdem zunotieren. Sie können sie dann ggf. später wieder neu eingeben.

Die Batterie im Computer muss gewechselt werden, wenn dasDisplay schwächer wird bzw. wenn nicht korrekte Daten ange-zeigt werden.

aWARNUNG - Explosionsgefahr

• Lithium-Batterien können explodieren, wenn siefalsch eingesetzt werden. Achten Sie deshalbbeim Einsetzen unbedingt auf die Polarität (+/-).

30

Batterie wechseln

1. Legen Sie eine neue Batterie griffbereit (Typ siehe„Technische Daten“).

2. Halten Sie MODE und SET ca. 5 Sekundengedrückt, bis Sie die nebenstehendeAnzeige im Display sehen.

3. Öffnen Sie das Batteriefach und ersetzenSie die alte Batterie durch eine neue.

4. Drücken Sie abschließend SET.

Bereits gefahrene Kilometer eingeben

Wenn Ihr Computer die Daten beim Batteriewechsel nichtgespeichert hat, machen Sie Folgendes:

1. Nehmen Sie alle erforderlichen Grundeinstellungen vor,wie unter „Grundeinstellungen“ beschrieben.

2. Drücken Sie wiederholt MODE, bis im Display KM-RAD-1ODO angezeigt wird.

3. Halten Sie SET gedrückt, bis C1 angezeigt wird,

4. Drücken Sie wiederholt SET bis EINST KM angezeigt wird.

5. Geben Sie über die Tasten MODE und SET die bereitsgefahrenen Kilometer ein.

--------

31

Sonstige Funktionen

Umschalten zwischen den Modi

Der Solar-Fahrradcomputer bietet während des Gebrauchsfolgende Modi an:

• Einfach

• Fortgeschritten

• Persönlicher Modus (siehe „Display-Anzeige individuali-sieren“)

Im Fortgeschritten-Modus erhalten Sie mehr Informationenangezeigt als im Einfach-Modus. Sie können zwischen diesenModi problemlos hin- und her wechseln:

1. Halten Sie die mittlere Taste LICHT gedrückt, bis im DisplayEINFACH oder FORTGES angezeigt wird.

2. Wählen Sie durch Drücken der rechten Taste MODE dengewünschten Modus aus.

3. Bestätigen Sie die Auswahl, indem Sie die linke Taste SETdrücken.

Gewählte Funktion anzeigen lassen

Während des Gebrauchs zeigt der Computer die jeweils aktiveFunktion immer in Kurzform an, z.B. DST.

eDie in diesem Kapitel beschriebenen Funktionen„Stoppuhr nutzen“, „Fahrstrecke eingeben“, „Fahrzeiteinstellen“, „Temperatur anzeigen“ und „Umschaltenzwischen Fahrrad 1 und Fahrrad 2“ sind nur im Fortge-schrittenen-Modus verfügbar.

32

Drücken Sie 1x kurz die rechte Taste MODE, um die ausführ-liche Funktionsbeschreibung kurz im Display anzuzeigen,z.B. TAGES-KM bei DST.

Stoppuhr nutzen

1. Drücken Sie wiederholt die Taste MODE,bis im Display STOPPUHR bzw. STWangezeigt wird.

2. Drücken Sie die linke Taste SET, um dieStoppuhr zu starten, anzuhalten sowiezum Fortsetzen der Messung.

3. Durch erneutes Drücken von SET wird die Stoppuhr ange-halten.

4. Halten Sie SET gedrückt, wenn Sie die Messung auf Nullzurücksetzen möchten.

Fahrstrecke eingeben

Sie können eine Fahrstrecke vorgeben. Sobald die Streckezurückgelegt ist, blinkt die erreichte Fahrstrecke im Display.

1. Drücken Sie wiederholt die Taste MODE,bis im Display KM+ bzw. KM- angezeigtwird.

2. Halten Sie die linke Taste SET gedrückt,bis im Display KM+ bzw. KM- blinkt.

3. Wählen Sie mit MODE die gewünsche Zählweise:

KM- Die Strecke wird heruntergezählt („Countdown“)

KM+ Die Strecke wird normal hochgezählt

KM +

STW 0000

m

33

4. Drücken Sie SET, um die Einstellung zu speichern.

5. Stellen Sie nacheinander mit MODE und SET diegewünschte Fahrstrecke ein.

Die Messung wird gestartet, sobald Sie mit eingeschaltetemComputer losfahren. Ist die Fahrstrecke erreicht, blinkt im Dis-play entweder die eingestellte Fahrstrecke oder „00,00“(abhängig von der eingestellten Zählweise).

6. Drücken Sie SET, um das Blinken auszuschalten.

Fahrzeit einstellen

Sie können statt einer Fahrstrecke auch eine Fahrzeit ein-stellen. Dabei wird nur die reine Fahrzeit berücksichtigt. WennSie anhalten, wird auch die Zeitmessung unterbrochen. FahrenSie weiter, wird die Messung automatisch fortgesetzt.

Sobald die Zeit abgelaufen ist, blinkt diese im Display.

1. Drücken Sie wiederholt die Taste MODE,bis im Display TIMER+ bzw. TIMER- ange-zeigt wird.

2. Halten Sie die linke Taste SET gedrückt,bis im Display TIMER+ bzw. TIMER- blinkt.

3. Wählen Sie mit MODE die gewünsche Zählweise:

TM- Die Fahrzeit wird heruntergezählt („Countdown“)

TM+ Die Fahrzeit wird normal hochgezählt

4. Drücken Sie SET, um die Einstellung zu speichern.

TIMER -

34

5. Stellen Sie nacheinander mit MODE und SET diegewünschte Fahrzeit ein.

Die Messung wird gestartet, sobald Sie mit eingeschaltetemComputer losfahren. Ist die Fahrzeit erreicht, blinkt im Displayentweder die eingestellte Fahrzeit oder „00.00“ (abhängig vonder eingestellten Zählweise).

6. Drücken Sie SET, um das Blinken auszuschalten.

Temperatur anzeigen

Drücken Sie wiederholt MODE, bis GRADim Display angezeigt wird. Danach wird die gemessene Temperaturangezeigt.

Beachten Sie:

• Durch wiederholtes Drücken von SET erhalten Sie diehöchste (HI) und die niedrigste Temperatur (LO) angezeigt,die der Fahrrad-Computer gemessen hat.

• Wenn Sie SET gedrückt halten, können Sie über MODE dieMaßeinheit der Temperatur wechseln.

Umschalten zwischen Fahrrad 1 und Fahrrad 2

Einige Daten können auch für ein zweites Fahrrad eingegebenund abgelesen werden, siehe „Grundeinstellungen“.

Drücken Sie gleichzeitig die Tasten SET und MODE, um dieGeschwindigkeit des zweiten Fahrrades angezeigt zubekommen.

m

m

26.1C

35

Display-Anzeige individualisieren

Neben den Anzeigen, die durch die Modi EINFACH und FORT-GESCHRITTEN vorgegeben sind, können Sie den Einfach-Modus auch individuell erweitern.

1. Halten Sie die mittlere Taste LICHT gedrückt, bis im DisplayEINFACH oder FORTGES angezeigt wird.

2. Wählen Sie durch Drücken der rechten Taste MODE dieAnzeige EINFACH.

3. Halten Sie die linke Taste SET gedrückt,bis im Display OFF und UHRZEITangezeigt wird.

4. Bestimmen Sie nacheinander mit denTasten MODE und SET welche Daten Siewünschen:

• Mit MODE wählen Sie eine Funktion aus (ON) oderwählen sie ab OFF (= Standardeinstellung)

• Mit SET bestätigen Sie die Auswahl und erhalten dienächste Funktion zu Auswahl angezeigt.

• Die jeweils wählbare Funktion wird im unteren Bereichdes Displays angezeigt, z.B. UHRZEIT, GRAD,STOPPUHR etc.

Sobald Sie die Geschwindigkeitsanzeige „0.0“ angezeigtbekommen, ist der Auswahlvorgang abgeschlossen.

eUm hinzugefügte Funktionen wieder aus dem Einfach-Modus zu entfernen, gehen Sie vor wie beschrieben.Wählen Sie dann bei der jeweiligen Funktionensprechend OFF.

UHRZEIT

36

Störung / Abhilfe

• Offensichtlich falscheGeschwindigkeitsanzeige.

• Funkverbindung zwischenSender und Computer wirdvon externen Funkfre-quenzen beeinflusst (Mobil-telefone, Hochspannungs-leitungen o.ä.).

• Keine Anzeige derGeschwindigkeit.

• Prüfen Sie den Abstandzwischen Sensor und Spei-chenmagnet.

• Prüfen Sie die Batterie imSender und ob sie korrekteingesetzt ist.

• Displayanzeige verblasst. • Batterie verbraucht?

• Kontakte verschmutzt, z.B.durch Anfassen der Com-puter-Batterie mit den Fin-gern?

• Werte im Display werden zulangsam angezeigt.

• Es ist zu heiß oder zu kalt:unter 0 °C oder über+50 °C.

• Display ist schwarz. • Ist das Display durchdirekte Sonneneinstrahlungzu heiß geworden? (LassenSie den Computer langsamabkühlen.)

37

• Es wird nur ein kleiner Teilder Funktionen angezeigt.

• Der Computer befindet sichim EINFACH-Modus, siehe„Umschalten zwischen denModi“.

• Display zeigt unsinnigeInformationen an.

• Das Werkzeug-Symbolblinkt.

• Führen Sie einen Resetdurch, siehe „Grundeinstel-lungen“.

• Drücken Sie die linke Taste.Siehe auch „Grundeinstel-lungen - Intervall für dieWartungserinnerung aus-wählen“.

Reinigen

Wischen Sie den Computer bei Bedarf mit einem weichen,leicht angefeuchteten weichen Tuch sauber.

m

38

Technische Daten

Modell: 261 481

Batterien: 2x Typ CR 2032 / 3 V

Sendefrequenz: 108-115 kHz

Betriebstemperatur: 0 bis +50 °C

Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18,D-22297 Hamburg, www.tchibo.de

Im Zuge von Produktverbesserungen behalten wir uns technische und optische Veränderungen am Artikel vor.

c

39

Entsorgen

Der Artikel, seine Verpackung und die mitgelieferten Batterienwurden aus wertvollen Materialien hergestellt, die wiederver-wertet werden können. Dies verringert den Abfall und schontdie Umwelt.

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Nutzen Sie dafür die örtlichen Möglichkeiten zum Sammeln von Papier, Pappeund Leichtverpackungen.

Batterien und Akkus, die mit diesen Buchstabengekennzeichnet sind, enthalten u.a. die folgendenSchadstoffe: Pb = Blei, Cd = Cadmium, Hg = Queck-silber.

PbCdHg

LBatterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll!

Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, leere Batterien und Akkus bei einer Sammelstelle Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung oder beimbatterievertreibenden Fachhandel abzugeben.

hGeräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden!

Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, Altgerätegetrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Informationen zu Sammelstellen, die Altgerätekostenlos entgegennehmen, erhalten Sie bei IhrerGemeinde- oder Stadtverwaltung.

Artikelnummer 261 481Deutschland/Österreich/Schweiz