INSTRUCTIONS DE MONTAGE

& CATALOGUE DE PIECES

CABINE APPROUVÉ Solaris N

Modèles :

SAME = Solaris 30/40/50 Lamborghini= R1 30/40/50

Hurlimann = Prince 30/40/50 Deuz- Fahr = Agrokid 30/4/50

Massey Frguson = 2405 /2410 /2415

AGRITAL S.r.l. Via Leonardo Da Vinci, 20 24040 Arzago d’Adda (BERGAMO) - ITALY TEL : +39-0363-87633 FAX : +39-0363-87355 E-Mail: agrital@agrital.com WEB site: http://www.agrital.com ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE Cher client, La garantie est valable uniquement si vous remplissez le formulaire et le renvoyer au Agrital Dans les 15 jours de la date d'achat. Le formulaire peut être envoyé par e-mail ou par fax. Modèle de cabine ou du tracteur ou: ___________________________ Nombre de cabine de série: ___________________________ Date d'achat: ___________________________ Nom du marchand: ___________________________ La garantie est valable pendant 12 mois pour les pièces défectueuses, la garantie de Agrital ne reconnaît pas les bris causés par une mauvaise utilisation, l'usure normale ou de dommages causés par l'utilisateur. Pour le système de conditionnement d'air, s'il vous plaît remplir la garantie du fabricant Aussi Le client doit confirmer le manuel du propriétaire et a reçu le manuel d'entretien. Il a-été correctement informé par le vendeur sur l'utilisation correcte de la cabine. Pour l'utilisation de l'équipement de protection personnelle Tout utilisateur doit suivre les directives de sa personne en charge de la sécurité au travail. Le croupier confirme qu'il a installé dans la cabine Selon l'instruction donnée par le fabricant afin que l'approbation de la SAE et de l'OCDE est valide. Cachet concessionnaires: Date et lieu: _______________________ Nom, prénom ou Nom de l'entreprise: _______________________ (lettres moulées) Signature: ………………………………………………………………………

GUIDE D'ENTRETIEN

Cher client, Nous vous remercions d'avoir choisi une cabine Agrital! Voici un guide de référence pour l'opération de maintenance les plus courantes que vous serez performants pour maintenir votre nouvelle cabine efficace et en bon état. NETTOYAGE Pour nettoyer l'intérieur, nous vous suggérons de retirer les tapis et nettoyer les séparément, afin de ne pas les laisser humide. Les garnitures fixes peuvent être nettoyés avec de l'eau simple. AJUSTEMENT DE LA PORTE Après avoir installé votre nouvelle cabine, vous pouvez avoir besoin d'ajuster le verrouillage de la porte en ajustant l'attachement du loquet de la porte. Cette opération doit être effectuée sur chaque temps de la cabine est montée. Pour maintenir une bonne efficacité des écluses, nous suggérons fortement de ne pas opérer le tracteur avec l'OPE les portes, car les vibrations peuvent endommager les charnières. SYSTÈME DE CHAUFFAGE / VENTILATION (refroidi par eau tracteurs uniquement) Afin de passer du chauffage à la ventilation simple, l'opérateur a pour éteindre le robinet de sortie hydraulique à l'intérieur de la cabine. NETTOYAGE ET CHANGEMENT DE L'AIR FILTRES Nous vous conseillons de nettoyer le filtre à air d'admission toutes les 150 heures de travail à l'air comprimé ou un aspirateur. Après 1000 heures de travail, nous vous suggérons de nettoyer complètement le système d'air en utilisant l'air comprimé. Pour accéder au système enlever le toit (le silicone devront être retirés aussi bien). Nous suggérons de mettre en silicone nouvelle retour lors du montage du toit de nouveau. Nous vous suggérons de changer le filtre à air une fois par an. Filtres à charbon actif ont une durée de vie très limitée. Nous vous suggérons de les utiliser seulement lorsqu'il s'agit de traitements chimiques spéciaux et d'utiliser un filtre standard pour d'autres opérations. Conservez le filtre à charbon actif dans son emballage lorsqu'il n'est pas utilisé. La durée de vie du filtre dépend des conditions de travail. La durée de vie moyenne est d'environ 150 heures de travail SYSTÈME DE CLIMATISATION Pour garder la climatisation efficace, s'il vous plaît n'oubliez pas de nettoyer le radiateur sur le toit et de garder le gaz sur le compresseur au niveau. Pour nettoyer l'utilisation de radiateur à air comprimé. Gardez un maximum de 3,5 bar pour ne pas endommager le radiateur. Pour remplir le compresseur, ne pas exceed0.7 kg. pour les grands compresseurs et de 0,5 pour petits compresseurs et ne mettent pas le système sous une pression excessive. Pour de plus amples instructions s'il vous plaît se référer au manuel d'instructions du système de climatisation.

S'il vous plaît, n'hésitez pas à nous contacter pour toute question!

Nous vous remercions d'avoir choisi notre produit. Ici, nous faisons une brève description des principales étapes d'assemblage de la cabine. Pour voir les étapes d'assemblage reportez-vous à la table de pg. "liste des pièces" utile pour identifier les articles *.

Préparation de la machine Descendre du tracteur les pieces parts suivantes: Mettre les Garde-boue en position la plus haute, enlever l'arceau de sécurité et conservez les vis, phares de travail, bavettes avant.

Cabine de montage

- Installer le silent-bloc (1) sur les supports avant (2-3) et sur les attaches arrière (4-5), à l'aide des vis M10x30 et des écrous. Serrez les vis. - Fixer les équerres de fixation avant (2-3) a le moteur de fusion en utilisant les trous filetés existants M18, mis les entretoises entre la fusion et le support (6); fixer avec des vis M18 d'origine - Mettre en place les supports de fixation arrière (4-5), gauche et de droite, sur la traverse arrière de la machine. Fixer à l'aide des vis d'origine. - Soulever la cabine (8) en utilisant les crochets appropriés et positioner sur la machine. Centrer la position optimal et sécurisé à l'aide des vis M12 et serrer les bouchons (9) sous les blocs silent-. - Vérifier le centrage de la cabine de la machine et verrouiller toutes les vis. Mettre les plate-forme d'entrée (9-10) sur la traverse inférieure du compartiment et sur la plate-forme de la machine.

sécuriser la cabine avec vis auto-taraudeuses

Montage des fermetures

Mettez les fermetures comme il est expliqué: - la fermeture de la garde-boue (11) à l'extérieur de la cabine - le fermeture arrière (12) à l'intérieur de la cabine - fermetures pour le capot avant (14-15-16) à l'intérieur de la cabine Position de sorte que près correctement le fixer avec des vis autoperceuses.

I) Installez les phares sur des plaques existantes sur le devant. le feu arrière doit être placé sur le garde-boue, de sorte qu'il n'interfère pas avec l'ouverture de la glace.

Assembling scheme for cabin fitting on Same Solaris 30/40/50 – Lamb.R1 30/40/50 – Hurlimann Prince 30/40/50

Deutz-Fahr Agrokid 30/40/50 – MF 2415/2410/2405

Chauffage OPTIONAL Raccorder les tuyaux qui sortent de la cabine au moteur. Raccorder le tuyau d'alimentation (marquée avec un ruban adhésif) à la sortie de la pompe du radiateur. Retirez le bouchon existant. Remplacez-le par le lien fourni (filetage M16) Insérer le tube et le fixer avec pince métallique.

Raccordez le tuyau de retour au retour du collecteur d'échappement. Remplacer le bouchon avec le lien fourni (M14). Insérer le tube et le fixer avec pince métallique.

SCHÉMA ÉLECTRIQUE POUR SYSTÈME DE CHAUFFAGE

CABINE SAME SOLARIS 30/40/50

LAMBORGHINI R1 30/40/50

HURLIMANN PRINCE 30/40/50

DEUTZ/FAHR AGROKID 30/40/50

M.F. 2405/2410/2415

Connecter le fil d'alimentation de l'unité de chauffage pour le démarreur. À la fin de tout démarrer le moteur et laissez-le au chaud (minimum 5 min.). Une fois la température et attendez au moins 10 minutes. à refroidir. A ce stade, effectuer l'appoint d'eau dans le radiateur A tout moment, nous sommes à votre disposition pour tout besoin . Sincèrement.

LISTE DES PIÈCES ET PRINCIPAUX ÉLÉMENTS

n. Descrizione Codice q.tà x cab n. Descrizione Codice q.tà x cab 1 Cristallo parabrezza 177.2010.000 n. 1 19 Serratura porta Sx 2.9029062.4 n. 1

2 Guarnizione cristallo Parabrezza 210.060 ml. 3,65 20 Serratura porta Dx 2.9029061.4 n. 1

3 Cristallo porta Dx - Sx 177.2030.000 n. 1 + 1 21 Protezione riscontro 740.1056.500 n. 2

4 Guarnizione Cristallo Porta 210.060 ml 4,30+4,30 22 Maniglia Porta dx/sx 2.9029054.4 n. 1 + 1

5 Cerniera superiore porta 177.1053.500 n. 2 23 Chiusura Cruscotto 177.1068.500 n. 1

6 Guarniz. Cerniera sup. (int./est.) 177.1063.000 n. 4 24 Guarnii.Chiusura cruscotto 210.040 ml. 1,50

7 Cerniera inferiore Sx 177.1054.500 n. 1 25 Chiusura anteriore Sx 177.1069.500 n. 1

8 Cerniera inferiroe Dx 177.1055.500 n. 1 26 Chiusura anteriore Dx 177.1070.500 n. 1

9 Guarniz. Cerniera inf.(int./est.) 177.1064.000 n. 4 27 Guarniz.x chiusura dx/sx 210040 ml.0,30+0,30

10 Piastra Maniglia 177.1058.500 n. 2 28 Staffa anteriore 177.1051.500 n. 2

11 Guarniz. piastra maniglia(int./est.) 177.1065.000 n. 4 29 Silent-block anteriore 2.6570001.4 n. 2

12 Supporto serratura Sx 177.1059.500 n. 1 30 Specchio Retrovisore Sx 2.9319018.4 n. 1

13 Supporto serratura Dx 177.1060.500 n. 1 31 Specchio Retrovisore Dx 2.9319020.4 n. 1

14 Maniglione porta Sx 177.1056.500 n. 1 32 Gommino per fori cristallo 2.6569001.0 Totale n. 38

15 Maniglione porta Dx 177.1057.500 n. 1 33 Supp.nylon gommini crist. 2.9119007.0 Totale n. 21

16 Molla a gas porta dx e sx 2.9619019.0 n. 1 + 1 34 Distanz. Gomm.fori crist. 2.50190012 Totale n. 18

17 Snodo x molla a gas porta e post. 2.9719001.2 n. 6 35 Squadretta marmitta 177.1071.500 n. 1

18 Riscontro serratura 2.9519006.0 n. 2

1

2

34

56

7-8

12-13

14-15

16

17

18

19-20

10

22

23

24

25-26

27

28

29

30-31

3234

32

33 34

35

11

35

21 9

n. Descrizione Codice q.tà x cab n. Descrizione Codice q.tà x cab 37 Cristallo finestrino Dx e Sx 177.2020.000 n. 1 + 1 49 Molla a gas crist. Post. 2.9619018.0 n. 2

38 Guarniz. Cristallo finestrino 210.060 ml. 1,5 + 1,5 50 Supp.Ammort. Post. 2.9419001.4 n. 2

39 Chiusura Laterale (40/50 cv) 177.1067.500 n. 2 51 Maniglia chius. crist. Post. 2.9029014.4 n. 1

40 Chiusura Laterale (30 cv) 177.1072.500 n. 2 52 Sportello Posteriore 177.1062.500 n. 1

41 Guarniz. Chius. Lat. (50cv) 210.080 ml. 2,20 53 Spugnotto per sportello 177.1066.000 n. 1

42 Guarniz. Chius. Lat. (30-40cv) 210.040 ml. 2,20 54 Tappeto Dx 50cv 177.4043.000 n. 1

43 Silent-block posteriore 2.65700024 n. 2 54 Tappeto Dx 40cv 177.4045.000 n. 1

44 Telaio Post. 177.1052.500 n. 1 54 Tappetp Dx 30cv 177.4047.000 n. 1

45 Cristallo Posteriore 177.2040.000 n. 1 55 Tappeto Sx 50cv 177.4044.000 n. 1

46 Guarnizione Cristallo Posteriore 210.060 ml. 3,50 55 Tappeto Sx 40cv 177.4046.000 n. 1

47 Cerniera compl. cristallo Post. 2.9919009.4 n. 2 55 Tappeto Sx 30cv 177.4048.000 n. 1

48 Spessore x cerniera crist. Post. 423.1057.000 n. 2 56 Supporto chiusura (solo

30cv)

177.7074.500 n. 1

31

31

33

44

45

46

4748

49

16

50

51

53

37

38

39-40

41-42

43

52

54

55

32 56

n. Descrizione Codice q.tà x cab n. Descrizione Codice q.tà x cab 57 Tetto 177.1050.500 n. 1 65 Interruttore fari lavoro (cabina

con riscaldamento)

2.8119008.0 n. 1

58 Profilo tetto 210.080 ml. 2 66 Presa per Lampeggiante 2.8219021.0 n. 1

59 Squadretta fiss. Tetto 177.1061.500 n. 2 67 Motorino tergicr. (Ant. e post. ) 2.9219053.4 n. 1 + 1

60 Sottotetto 177.4050.000 n. 1

61 Portafiltro (solo x cabine con

riscaldamento)

164.5053.500 n. 1 68 Spazzola tergicristallo (Ant. e

Post.)

2.9219007.0 n. 1 + 1

61 Chiusura Ant. tetto (per cabine

senza riscaldamento)

164.1097.000 n. 1 69 Asta tergicristallo (Ant. e Post. ) 2.9219.43.0 n. 1 + 1

62 Filtro aria (carta) 2.8519004.0 n. 1 70 Gruppo Riscaldamento 146.6040.4 n. 1

62 Filtro aria (carbone attivo) 2.8519006.0 n. 1 71 Tubo per riscaldamento 210.100 ml. 9

64 Interruttore Tergicristallo (cabina

senza riscaldamento)

2.8119014.0 n. 1 72 Raccordo mandata

riscaldamento

163.6053.200 n. 1

64 Interruttore Tergicristallo (cabina

con riscaldamento)

2.8119007.0 n. 1 73 Raccordo ritorno riscaldamento 163.6053.300 n. 1

65 Interruttore fari lavoro (cabina

senza riscaldamento)

2.8119015.0 n. 1 74 Interruttore ventilazione /

riscaldamento

2.8119006.0 n. 1

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72-73

74

AGRITAL s.r.l.

Via L. Da Vinci, 20

24050 Arzago d’Adda (BG)

-ITALY-

Tel. +039 . 0363.87633

fax. +39 .0363. 87355

www.agrital.com

e-mail = agrital@agrital.com