Sommerwanderwege Hahnenkamm Summer hiking trails … · 2018. 1. 31. · Wanderkarte Kitzbühel EUR...

www.kitzbuehel.comD | E

Sommerwanderwege HahnenkammSummer hiking trails Hahnenkamm

© F

otos

: Mic

hael

Wer

lber

ger,

Berg

bahn

AG

Kitz

bühe

l ©

Kitz

bühe

l-Sc

hrift

zug-

Des

ign:

Alfo

ns W

alde

193

3/VK

B W

ien

Hinweise zur Benützung der Karte Für jeden Wandervorschlag ist die Streckenlänge, die ungefähre Gehzeit und der Schwierigkeitsgrad angeführt. Die Zeitangaben sind Richtwerte und ohne Pausen veranschlagt. Wir empfehlen Ih-nen, nach ca. 1 bis 2 Stunden eine Pause einzuplanen. Bei Wande-rungen mit Kleinkindern berechnen Sie bitte die doppelte Zeit.

How to use the map Each hiking suggestion includes the trail length, the approximate walking time and the degree of difficulty. Times are provided as a guide and do not include breaks. We recommend that you plan in a break after roughly one to two hours. When walking with small children, double the estimated walking time.

Wanderkarte Kitzbühel EUR 1,– für das gesamte Wandergebiet Kitzbühel und die umliegenden Feriendörfer

Kitzbühel hiking map EUR 1.00Covers the entire Kitzbühel hiking area and the surrounding holiday villages

HüttenführerkostenlosÜbersicht über die geöffneten Hütten

Mountain hut guidefreeOffers an overview of all mountain huts open to the public

Wegziel | destination Wegzeit | time

Schreibweise von Stunden und Minuten: : : bis 50 Minuten in 5 Min. Abständen : : von 1 bis 2 Stunden in Viertelstunden (1 1/4, 1 1/2, 1 3/4 h) : : mehr als 2 Stunden in halben Stunden (2 1/2 h)

Walking Times shown in hours and minutes: : : Up to 50 minutes: rounded off in 5 min. intervals (e.g. 35 min., 45 min.) : : From 1 to 2 hours: rounded off in quarters of an hour

(e.g. 1 1/4, 1 1/2, 1 3/4 h) : : More than 2 hours: rounded off in half hours (e.g. 2 1/2 h)

Schwierigkeitsbewertungdegree of difficulty

mittelschwierige Bergwege | medium-difficulty mountain path

schwierige Bergwege | difficult mountain path

Das kann der HahnenkammDie Streif in grün, Spazierwege und barrierefreie AussichtenMit den Sommerbahnen der Bergbahn Kitzbühel gondeln Sie be-quem in die reizvolle Bergwelt der Kitzbüheler Alpen bis auf gut 2.000 m. Ein lohnendes Ziel für Bergfexe ist auch der Hahnen-kamm, der im Winter mit den Skirennen alle Blicke auf sich zieht. Im Sommer zeigt er sich von seiner sanften Seite, nur die „Streif “, die bleibt auch in grün eine Herausforderung. Oben aber, ausge-hend von der Bergstation der Hahnenkammbahn, eröffnen sich Ih-nen hunderte Kilometer wunderschöner Spazier- und Wanderwege, die ein Stück weit auch mit Kinderwagen oder Rollstuhl bequem zu meistern sind. Genießen Sie es, über blühende Almen zu schreiten und die frische Bergluft zu atmen. Überwältigende Panoramablicke tun sich auf: Vom imposanten Massiv des Wilden Kaisers über die Bergschönheiten der Leoganger Steinberge bis zu den unverwech-selbaren Giganten der Hohen Tauern reicht der Blick.

The Hahnenkamm has it allThe Streif transformed into a lush, green meadow, walking routes and accessible viewpointsThe summer cable cars and lifts operated by Bergbahn Kitzbühel provide an easy way of ascending to more than 2,000 metres in the wonderful world of the Kitzbühel Alps. The Hahnenkamm, which attracts the eyes of the world during the winter ski racing season, is an attractive destination for mountain lovers. In summer, the mountain reveals its softer side, yet the Streif racing piste itself still presents a challenge to sports enthusiasts once the snow has melted. The Hahnenkammbahn cable car mountain station is the starting point for hundreds of kilometres of spectacular walking and hik-ing trails, sections of which are also accessible to pushchairs and wheelchairs. Enjoy strolling through the flowering meadows and breathing in the fresh mountain air. And marvel at the breathtak-ing panoramic views, stretching from the impressive Wilder Kaiser massif to the beautiful Leoganger Steinberge mountains and the striking Hohe Tauern mountain range.

KitzPanoramaDie AussichtsplattformIn jeder Hinsicht „tiefgreifende“ Eindrücke von der Gamsstadt lie-fert die barrierefreie Aussichtsplattform auf Hochkitzbühel – lassen Sie Ihre Blicke vom atemberaubenden Massiv des Wilden Kaisers über das imposante Kitzbüheler Horn bis hin zu den Gletschern der Hohen Tauern schweifen und erleben Sie Kitzbühel – nach einer be-quemen Gondel-Fahrt mit der Mutter aller Kitzbüheler Seilbahnen, der einzigartigen Hahnenkammbahn – aus der Vogelperspektive ...

KitzPanoramaThe viewing platformThe accessible viewing platform in Hochkitzbühel provides unfor-gettable views over the “Gamsstadt” – simply hop on the mother of all cable cars, the unique Hahnenkammbahn, and let your gaze wander from the breathtaking Wilder Kaiser massif to the impres-sive Kitzbüheler Horn and all the way to the glaciers on the Hohe Tauern as you experience Kitzbühel from a bird’s eye view ...

Streif ViewingRennfeeling hautnah erwandern! Gehzeit: 11/2 –2 StundenDer absolute „Renner“ im Wandersommer ist auch heuer die Streif, die man bei dieser Gelegenheit „live“ – aber diesmal ohne Skier – anpeilt. „Talwanderer“ passieren auf ihrer zweistündigen Tour 4 hochmoderne Infotainment-LCD-Portale, die mittels TV-Mitschnitten und Filmen eindrucksvoll die „Faszination Streif “ vermitteln. Das verspricht Wandergenuss mit Zwischenbestzeit und Weltcup-Feeling pur.

Feel like a true championHike down the Streif racing piste Walking time: 1.5–2 hoursThe Streif is a favourite summer hiking destination, giving visitors the chance to experience the famous racing piste in person on foot instead of surrounded by skiers. During this two-hour hike into the valley, walkers pass four state-of-the-art LCD infotainment portals, which use TV clips and films to bring to life the thrilling course. Come away with a sense of what it feels like to compete in the World Cup and complete the race in a record time.

BarrierefreiWege und AussichtsplattformKitzbühels Grasberge und das weitläufige Wanderwegenetz am Hahnenkamm erweisen sich als hervorragendes Ausflugsterrain für Rollstuhlfahrer und Familien mit Kinderwagen. Dafür sorgt eine frisch aufgebrachte und eingearbeitete Asphaltdecke auf den ersten Wegekilometern mit annehmbar kubiertem Gelände und geringen Höhenunterschieden.

AccessibleTrails and viewing platformKitzbühel’s grass-covered mountains and the extensive network of hiking trails on the Hahnenkamm are a fantastic destination for wheelchair users and families with prams. The freshly laid asphalt surface on the first few kilometres of the routes ensures that the initial sections of the trails comprise gentle terrain with only slight altitude gains.

Panorama-Rundweg Gehzeit: 1–11/2 StundenEntdecken Sie die Aussichtswelten des wunderbar angelegten Rundwanderweges entlang der Höhenlinie am berühmten Hahnen-kamm mit den vier Aussichtsinstallationen. Die Teilstrecke von der Hahnenkamm-Bergstation bis zur Wendeschleife der St. Bernhard-kapelle ist auch kinderwagen- und rollstuhltauglich! So erquickend wie die Panoramablicke ist eine Erfrischung im Ehrenbachhöhesee mit Kneippbecken.

Panorama Circular Trail Walking time: 1–1.5 hoursAdmire the magnificent views afforded by four viewing installations on this wonderfully designed circular hiking trail running along the contours of the famous Hahnenkamm mountain. The section of the route between the Hahnenkamm mountain station and the St. Bernhard Chapel turning loop is even accessible to prams and wheelchairs. A refreshing dip in the Ehrenbachhöhesee lake with its Kneipp pool is just as revitalising as the panoramic views them-selves.

Freeride heavy Tirols längster Single TrailMit dem Fleckalm-Trail bietet KitzSki den längsten Single Trail Tirols (7,7 km und 1.100 Höhenmeter) und für alle Top-Freerider einen flotten Downhill-Spaß. Dieser Biketrail – mit Ausgangspunkt auf der Ehrenbachhöhe – bietet für ambitionierte Anfänger und Fortgeschrittene das richtige Umfeld und belohnt ebenso mit Adre-nalinausstoß und grandiosen Aussichten auf das Kitzbüheler Horn. Gestartet wird mit der Fleckalmbahn.Tipp: Unbegrenzter Downhill-Spaß mit der KitzTrail Card.

A paradise for freeriders Tirol’s longest single trailAs the longest single trail in Tirol, KitzSki’s Fleckalm Trail (7.7 km at 1,100 metres) attracts top freeriders looking to have fun speeding downhill. This bike trail, which starts on the Ehrenbachhöhe, is ide-al for ambitious beginners and experienced riders, rewarding them with adrenaline rushes and marvellous views of the Kitzbüheler Horn. The trail can be reached using the Fleckalmbahn cable car.Tip: Enjoy unlimited downhill fun with the KitzTrail Card.

Die 4-Seen-RundeGehzeit ca. 4 Std. (hin und retour)Von der Hahnenkammbahn aus geht’s über den malerischen Pano-ramaweg zum Ehrenbachhöhesee und weiter über Hochbrunn und Jufenalm zum Brunnsee. Die sanft in die Dammkrone eingefügten Wanderpfade laden ein zu beschaulichen Rundgängen mit beein-druckenden 360 Grad Rundblicken. Nach gemütlicher Einkehr im Restaurant Pengelstein führt die Wanderung zum Usterkar- bis hin zum Pengelsteinsee.

The 4 Lakes HikeWalking time: approx. 4 hours (there and back)From the Hahnenkammbahn cable car, take the picturesque Pano-rama Trail to Ehrenbachhöhesee lake and continue on past Hoch-brunn and Jufenalm until you reach Brunnsee lake. The gentle trails running along the water’s edge are ideal for taking leisurely circular strolls and offer magnificent 360-degree panoramic views. After enjoying a relaxing refreshment stop in the Pengelstein Restaurant, follow the route to the Usterkarsee and Pengelsteinsee lakes.

Geocaching GPS Schatzsuche, ein Spaß für die ganze FamilieEin wahres Erlebnis-Eldorado für Jung und Alt: die „Schatzsuche“ am Hahnenkamm. Als erstes Seilbahnunternehmen Österreichs bie-tet die Bergbahn Kitzbühel in Zusammenarbeit mit geocaching.com die Möglichkeit, Geocaching – spannend und naturgewaltig – in den Bergen zu erleben. Über 20 Geocaches sind bereits in unserem weitläufigen Wandergebiet platziert. Wer weiß, möglicherweise fin-dest ja du sogar etwas darin … Spannung für die ganze Familie!

Geocaching A GPS treasure hunt – fun for the whole familyThe treasure hunt on the Hahnenkamm is a true El Dorado experi-ence for young and old. As the principal cable car company in Aus-tria, Bergbahn Kitzbühel in collaboration with geocaching.com is giving visitors the chance to experience the excitement of geocach-ing in the mountains at the heart of nature. More than 20 geocaches have already been placed in our extensive hiking area. Who knows, maybe you’ll find something there ... It’s fun for all the family!

Schwimmvergnügen für die ganze Familie in der Aquarena KitzbühelIndoor Badespaß für Groß und Klein mit 25 Meter Sportbecken, Badelandschaft mit Wasserfall, zwei großen Erlebnis-Rutschen, Kleinkinderbecken und moderner Saunalandschaft – Tipp: Mit Ih-rem gültigen Bergbahn-Ticket erhalten Sie –50 % auf den Eintritt.

Fun in the water for the whole family at Aquarena KitzbühelWith its 25 metre sports pool, bathing area with cascade, two large adventure slides, a pool for small children and a modern sauna, this indoor complex is fun for adults and children alike. Tip: Holders of a valid Bergbahn ticket receive half-price entry.

Sommer-wander-programm

Montag bis Freitag kostenlos geführte WanderungenSommerwanderprogramm von Kitzbühel Tourismus. Für Inhaber der Gästekarte Kitzbühel-Reith-Aurach-Jochberg bietet Kitzbühel Tourismus von Mai bis Oktober kostenlos geführte Wan-derungen in verschiedenen Schwierigkeitsgraden an. Treffpunkt ist jeweils um 8.45 Uhr bei der Bushaltestelle am Hahnenkamm-parkplatz. Leichte Bergausrüstung erforderlich! (Solide Schuhe mit Profilsohle, Regenschutz). Alle eifrigen Wanderer bekommen ab 3 Wanderungen bei der Wanderehrung das Kitzbüheler Wanderab-zeichen verliehen.

Tipp: Gipfelwanderung, Nordic Walking u.v.m. Infos und das wöchentliche Wanderprogramm erhalten Sie bei Kitzbühel Tourismus und unter www.kitzbuehel.com.

Free guided walks from Monday to FridaySummer hiking program from the Kitzbuehel Tourist Office.Every day from May to October the Kitzbuehel Tourist Office offers holders of a Kitzbuehel-Aurach-Jochberg-Reith region Guest Card, free guided walks with varying degrees of difficulty. The meeting point is at 8.45 a.m. at the bus stop at Hahnenkamm car park. Ba-sic alpine equipment in the form of sturdy shoes and rain gear are required! All keen walkers are awarded Kitzbuehel walking pins on completion of 3 walks at the walking award ceremony.

Tip: Summit walk, Nordic walking and much more A detailed program on the above-mentioned tips including prices and information about the weekly hiking program can be obtained at the Kitzbuehel Tourism Office and on www.kitzbuehel.com

Kitz Mountain GuidingFree daily guided tours from the Kitzbuehel lift company

Are you familiar with the most spectacular and dreamiest places on the Hahnenkamm or Kitzbüheler Horn? Have you gotten up close and personal with the Streif racing piste on a hike? Or experienced the panorama from the Streif racing-piste viewpoint? Do you know how we make snow for the ski season? Our Tirolean mountain guides would be happy to share their secrets and accompany you on one of the region’s most scenic mountain tours – for free! Get up high in com-fort in just minutes and discover this beautiful natural setting with the Bergbahn Kitzbühel cable cars. Hundreds of kilometres of tours and numerous themed trails from large to small await hikers in the stunning region surrounding the Hahnenkamm or Kitzbüheler Horn mountains. The staggering panoramic views of the giants of the Hohe Tauern mountain range will be your constant companion on a Kitz Mountain Guiding hike. These tours are free with a valid cable-car ticket.

Kitz Mountain GuidingTäglich kostenlos geführte Wanderungen von der Bergbahn AG Kitzbühel

Kennen Sie die nettesten und verträumtesten Plätzchen am Hahnen-kamm oder am Kitzbüheler Horn? Haben Sie die Streif schon mal aus nächster Nähe erwandert und das neue Streif-Viewing miterlebt? Wissen Sie wie wir Schnee machen und der Skiwinter funktioniert? Unsere Tiroler Bergwanderführer verraten Ihnen alles und beglei-ten Sie auf den schönsten Touren durch das Bergwandergebiet – und das kostenlos. Mit „Steighilfe“ der Bergbahn Kitzbühel erreicht man mühelos das Naturerlebnis in ein paar Minuten in 2.000 Meter Höhe. Rund um Hahnenkamm und Kitzbüheler Horn liegen hunderte Kilometer Touren und zahlreiche Themenwege für jede „Bergschuhgröße“. Der überwältigende Panoramablick bis zu den Giganten der Hohen Tauern ist der Begleiter beim Kitz Mountain Guiding: Kostenlos für jeden der eine gültige Bergbahnkarte besitzt.

Kitz.Touren – the interactive tour portalAn additional selection of hiking tours along with cycling, running and Nordic walking routes can also be found on our interactive tour portal: touren.kitzbuehel.com. Look for tours to suit you, put your fa-vourite tour online and download the GPS data on your mobile phone.

Kitz.Touren – das interaktive TourenportalEine weitere Auswahl an Wandertouren sowie Rad-, Lauf- und Nordic-Walking strecken finden Sie auch auf unserem interaktiven Tourenportal unter touren.kitzbuehel.com. Lassen Sie die für Sie passende Tour suchen, stellen Sie Ihre Lieblingstour online und la-den Sie die GPS-Datei auf Ihr Handy.

Bus und TaxiDie beiden Talstationen Hornbahn und Bichlalm sowie weitere Aufstiegs- bzw. Abstiegspunkte sind gut mit dem Post- bzw. Stadt-bus erreichbar. Bus verpasst? Mit gültiger Bergbahnkarte erhalten Sie am Tag der Beförderung bei den beiden Partner-Taxiunterneh-mer einen Nachlass von 10 % auf den Fahrpreis.

Bus and taxiThe Hornbahn and Bichlalm valley stations and a number of in-termediary points are accessible by bus or coach. Missed the bus? With a valid cable car ticket for the day of travel, you can get a 10 % discount on taxi fares from our two taxi partners.

Sommerwanderwege Hahnenkamm Summer hiking trails … · 2018. 1. 31. · Wanderkarte Kitzbühel EUR...

Documents

Transcript of Sommerwanderwege Hahnenkamm Summer hiking trails … · 2018. 1. 31. · Wanderkarte Kitzbühel EUR...