Sonderausgabe Mission Olympic LR

3. und 4. Juli 2010

FinalstadtCottbus

www.mission-olympic.de

SONDERVERÖFFENTLICHUNG DER LAUSITZER RUNDSCHAU AM 29. JUNI 2010

Mit Stolz sagen wir: Unsere Hei-matstadt Cottbus ist eine Sport-stadt. Der Weg des Ruhmes – 46 Medail-len bei Olympischen Spielen – erin-nert mich jeden Morgen, wenn ichunser Rathaus betrete, an unsereSportgeschichte. Wir hatten und haben viele hervor-ragende Spitzensportler und vieleerfolgreiche Bundesligamannschaf-ten, allen voran unseren FCE, unse-re Radsportler und unsere Turner.Doch jetzt müssen wir beweisen,wie aktiv und sportlich die Cottbu-ser selbst sind. Lassen Sie uns dieMedaille aller Cottbuser erkämpfen– den Titel aktivste Stadt Deutsch-lands.Gewonnen haben wir bereits – wirstehen im Finale der besten fünfStädte Deutschlands. Wir sind Fi-nalstadt bei Mission Olympic. Aberjetzt wollen wir, die Cottbuserinnenund Cottbuser, gemeinsam denSieg erringen. Als Schirmherr des dreitägigenFestivals des Sports vom 2. bis

4.Juli freue ich mich darauf, ge-meinsam mit Ihnen aktiv zu sein.Auf den folgenden Seiten finden

Sie die über 400 verschiedenensportlichen Aktivitäten in einerÜbersicht dargestellt und könnenselber entscheiden, wo sie aktivPunkte für Cottbus erkämpfenmöchten. Das Organisationsbüround die vielen Cottbuser Sportver-

eine, Institutionen und Unterneh-men haben Ihnen ein Programmder Superlative für die Festivaltagezusammengestellt. Es ist für Jedenetwas dabei!Alles ist vorbereitet, jetzt sind wirCottbuser und Cottbuserinnen undunsere Gäste gefragt. Kommen Sieam ersten Juli-Wochenende in dieCottbuser Altstadt, den Puschkin-park oder zu einer der vielen um-gebenden Sportstationen. WerdenSie aktiv – sammeln Sie möglichstviele Punkte für unser sportlichesCottbus.Lassen Sie uns daher gemeinsambeweisen, welche Potenziale inCottbus und in uns selbst stecken– gemeinsam aktiv für Cottbuswerden. Ich freue mich auf Sie!Frank Szymanski, Oberbürgermeis-ter der Stadt Cottbus

Cottbuser wollen zeigen,was in ihnen steckt

Frank Szymanski

Endlich ist es soweit. Unser Missi-on Olympic-Finale mit dem dreitägi-gen Festival des Sports startet. Am Freitag, dem 2. Juli, werdenüber 600 Vorschulkinder bei „Frit-zi“ und „Ollyolmpic“, mehr als3000 Schüler/innen der CottbuserSchulen beim Europasportfest undreichlich 1000 Studenten für ihreStadt Cottbus sportlich aktiv wer-den. Sie alle werden an verschie-denen Standorten – der sportbe-tonten Grundschule, im CottbuserSportzentrum oder auf dem BTU-Campus – sportlich fair kämpfen,mächtig ins Schwitzen kommen undjede Menge Spaß dabei haben. Denn was gibt es Schöneres, als inder Gemeinschaft Sport zu treiben?Kommen Sie vorbei, feuern Sie diejungen Cottbuser am Freitag bei ih-rer Mission Olympic an und lassenSie sich von der Atmosphäre anste-cken. Ab 12 Uhr am Samstag, dem 3. Ju-li, gilt es: Der Countdown läuft vonnun an gnadenlos – jetzt müssenwir ran. Ob jung, ob alt, ob Men-

schen mit oder ohne Handicap, obLeistungssportler, Breitensportleroder Gelegenheitssportler, ob

„Couch Potato“ oder Marathonläu-fer – jetzt gilt es für uns alle – aneiner der vielen verschiedenen Sta-tionen Punkte durch aktive Teilnah-me zu erkämpfen.Neben den klassischen Angeboten,gibt es jede Menge einmaligeGroßsportgeräte und lustige Statio-

nen auszuprobieren. Das Pro-gramm ist wunderbar und hält jedeMenge Überraschungen bereit.Es gibt am Samstag und Sonntagkeine Ausreden – wir alle könnenPunkte sammeln, uns gegenseitiganfeuern, unterstützen und dabeidie Faszination Sport in der Ge-meinschaft in unserer Region erle-ben und aktiv mitgestalten.Das Organisationsteam des Stadt-sportbundes Cottbus, die über 80beteiligten Vereine und Unterneh-men sowie die über 500 Helferfreuen sich auf Sie. Lassen Sie uns gemeinsam vielePunkte sammeln und Spaß dabeihaben.Ihr Wolfgang Neubert, Vorsitzen-der Stadtsportbund Cottbus

Punkte sammeln und jedeMenge Spaß dabei haben

Wolfgang Neubert

Im Wettbewerb um den Titel ak-tivste Stadt Deutschlands wird esmehr als 400 sportliche Aktionenan mehr als 50 Stationen im Cott-buser Stadtzentrum und 14 Außen-stationen geben. Der Großteil derAktionen wird durch Sportvereineund ihre Mitglieder organisiert,aber auch 15 Firmen beteiligensich sportlich oder finanziell, wennes darum geht, die Stadt Cottbusim Wettbewerb um den Titel „ak-tivste Stadt Deutschlands“ ganznach vorn zu bringen.Zu den spektakulärsten Aktivitätendes Finalwochenendes, mit denenCottbus der Konkurrenz das Lebenschwer machen möchte, gehörendas Straßenbahn- und Elefantenzie-hen, der Kiebitztag beim FC Ener-gie, das Sandower Badefest,der Schneeparcours vor der Stadt-halle und auch die Spreeauen-nacht, zu der sich Tausende Tanz-begeisterte vor der Showbühnetreffen werden. Selbst die Seniorenwollen sich einbringen – in der Se-

niorenresidenz am Sanzeberg wirdes unter anderem ein Rollator-Wettrennen geben.Die Breite der Angebote lässt deut-lich erkennen: Sowohl sportlich An-spruchsvolle als auch Ungeübte ha-ben eine Chance, mit Spaß dabei zusein, wenn es auf jede sportlicheBewegung ankommt, um Cottbusfür den Titelgewinn fit zu machen.Auf der Homepage des Festivalskann das „Mission Olympic“-Liedherunter geladen werden, das LeifScharoba von der Cottbuser FirmaHyperworx für das Festival produ-ziert hat. Der Text wurde übrigensvon Sängerin Anja Damaschek ver-fasst und gemeinsam mit MarkusRensch eingesungen. Das beglei-tende Saxofon spielt Stefan Krautz.Die Künstler sind natürlich live aufden Festivalbühnen am Samstagund Sonntag zu hören und zu se-hen.

� www.mission-olympic-cott-bus.de.

Mehr als 400 Aktionen

So viele Menschen wie möglich inBewegung bringen – das ist das ei-nes der Ziele von Mission Olympic.Das kann nur erreicht werden,

wenn die Bürger bestens über dasSportangebot ihrer Stadt informiertsind. Beim Finale von MissionOlympic, dem Festivals des Sports,

laden eine Vielzahl von Vereinenund Initiativen der Städte alle Be-sucher zum Mitmachen ein. DieseFestivals sind sportliche Entde-

ckungsreisen, denn viel neueSportarten und außergewöhnlicheAktivitäten können ausprobiertwerden. Ob Slacklining, Eisklettern

oder Kanufahrt im Brunnen, aufden Festivals werden Ideen prä-sentiert, die sportliche Freizeitnoch interessanter zu gestalten.

Förderung des Breitensports ist Ziel der Mission

Deutschland soll in Bewegung kom-men – unter diesem Motto stehtder bundesweite Städtewettbe-werb Mission Olympic. Die Initiato-ren Coca-Cola Deutschland und derDeutsche Olympische Sportbundrufen zum vierten Mal alle Städtein Deutschland auf, sich zu bewer-ben und den Titel „Deutschlandsaktivste Stadt“ in drei sportlichenRunden unter sich auszumachen. Im Mittelpunkt von Mission Olym-pic stehen das bürgerschaftlicheEngagement für den Sport und diesportliche Begeisterung der Bürger.Aber auch der Einsatz der Städteist gefragt. Neben attraktiven

Sport- und Freizeitangeboten ha-ben herausragende städtischeSportprojekte die Chance, die Mit-glieder der offiziellen Jury für sichzu gewinnen. Die Stadt, die sich amEnde unter allen Mitbewerberndurchsetzt, erhält den Titel„Deutschlands aktivste Stadt“ undeine Fördersumme von 75 000 Eurofür das städtische Breitensportan-gebot. Die vier weiteren Finalstäd-te erhalten jeweils 10 000 Euro fürihren Einsatz. Für die Durchführungeines „Festivals des Sports“ als Fi-nale von Mission Olympic erhält je-de Finalstadt eine Förderung von35 000 Euro sowie Sachleistungen.

Deutschlands aktivsteStadt wird gesucht

MISSION OLYMPIC FINALSTADT COTTBUS 29. Juni 2010RUNDSCHAU2

Was zählt?Die Regeln, um aktivste StadtDeutschlands zu werden, sind ein-fach. Denn eine aktive Stadtbraucht vor allem aktive Einwohner.Die Juryentscheidung, wer letztlichdie aktivste Stadt Deutschlandswird und somit auch die 75 000 Eu-ro Preisgeld bekommt, setzt sichaus drei Bewertungsbausteinen zu-sammen.Die quantitativen Kriterien bezie-hen sich auf die Struktur desSportangebots der Stadt, die mit40 Prozent in die Wertung einge-hen: Zum Beispiel die Anzahl derMitglieder in Sportvereinen, die An-zahl ehrenamtlich tätiger Übungs-und Jugendleiter sowie Traineroder die Anzahl und Qualität deröffentlichen Sportstätten. Bei denqualitativen Kriterien beschreibendie Städte drei Projekte zur Förde-rung von Bewegung und Sport fürihre Bürgerinnen und Bürger. Siegehen zu 60 Prozent in die Wer-tung ein. Dazu gehören zum Bei-spiel Projekte, die bisher wenig ak-tive Bürger einbinden und damitSport und Bewegung in der Stadtfördern oder Projekte, die sichdurch besondere Nachhaltigkeitauszeichnen. Auch Projekte zurFörderung von Integration durchSport und Projekte mit dem Zielder Vernetzung und Kooperation lo-kaler Sportinitiativen sind hier vonBedeutung. Einen weiteren Bau-stein bildet allein die Bewerbungder Stadt Cottbus. Die Cottbuser brauchen sich abernur eines zu merken: Jede Aktivitätzählt! Die Aktivitäten werden dannin Relation mit der Einwohnerzahlder Finalstädte gesetzt.

Wer zählt?Gezählt werden die Aktivitätendurch zehn bis 15 neutrale Scoutsder Initiatoren des DeutschenOlympischen Sportbundes und Co-ca Cola. Um Gerechtigkeit und Fair-ness unter den fünf Finalstädtenherzustellen, überwachen zusätz-lich Sportstudenten der UniversitätPaderborn das Zählen.

Wie wird gezählt?Um die Aktivitäten gerecht zu zäh-len, werden bei der Mission Olym-pic die unterschiedlichen Sportar-ten in zwei Kategorien unterteilt.Zum einen in die einzeln zählbarenSportarten und zum anderen in diemehrfach zählbaren Sportarten. Zu den einzeln zählbaren Sportar-ten gehören zum Beispiel der Eis-kletterberg und die Schützen. Ein-mal den Eisberg hoch- und herun-terklettern ergibt eine Aktivitätsbe-wertung und fünf Schüsse bei denSchützen ebenfalls. Bei den mehr-fach zählbaren Sportarten werdenin bestimmten Zeiteinheiten die ak-tiven Personen gezählt. So werdenbeispielsweise beim Hockeyfeld al-le fünf Minuten die aktiven Spielergezählt und beim Vereinsumzug al-le zehn Minuten die teilnehmendenUmzüger.

Das Regelwerk

IMPRESSUM

SONDERVERÖFFENTLICHUNG DERLAUSITZER RUNDSCHAU

HERAUSGEBER UND VERLAG:LR Medienverlag und Druckerei GmbH

Straße der Jugend 5403050 Cottbus

GESCHÄFTSFÜHRUNG:Andreas Heinkel, Bernhard Liske

REDAKTION:Sven Hering

KONTAKT:Telefon: 0180 1 22 22 30*

[email protected]

ANZEIGEN:LR Mediaverkaufsgesellschaft mbH

Danny Völlger

DRUCK:LR Medienverlag und Druckerei GmbH

* 3,9 Cent/min aus dem dt. Festnetz. Mobilfunktarife können abweichen.

Im Rahmen der Aktion „MissionOlympic“ wird der BC Cottbus am3. Juli in der Cottbuser Spree-Gale-rie gegen eine israelische Auswahlboxen.

Box-Vergleich

Stadtumbau und Begegnung wer-den am 4. Juli in Cottbus zeleb-riert: Denn ab 14 Uhr bitten dieSachsendorf-Madlower, der Cottbu-ser Oberbürgermeister Frank Szy-manski und der Schweizer KünstlerJürg Montalta im Auftrag der In-ternationalen Bauausstellung (IBA)Fürst-Pückler-Land auf der vierspu-rigen Gelsenkirchener Allee zuTisch. Sie bilden auf der Höhe Cho-pin-Straße mit Tisch, Stuhl undLieblingsessen eine Tafel inSchmetterlingsform und begegneneinander in der Inszenierung „Ichöffne mein Fenster für Dich“, einevon sieben Inszenierungen im Rah-men des Kunstprojekts „Paradies2“. Spektakulärer Höhepunkt wirddie mit allen Beteiligten gemein-sam aufgeführte SachsendorferSamba sein, die gegen 18 Uhr en-det.Der Stadtbezirk Sachsendorf-Mad-low ist eines von 30 Projekten,welche die IBA in den letzten Jah-ren begleitete. Von 1975 bis 1986am Südrand von Cottbus u. a. fürdie Arbeiter und Angestellten derEnergiewirtschaft errichtet, hatteer nach der Wende mit Bevölke-rungsschwund und sinkender At-traktivität zu kämpfen. Rückbau bei

gleichzeitiger Aufwertung war dievon der IBA unterstützte Strategieder Stadt. Große Aufmerksamkeitbekam das Projekt Stadtvillen. DerIBA-Stadtpfad dokumentiert 15 Ein-zelprojekte vor Ort sowie im Inter-net unter www.iba-stadtpfad.deund lädt zur Entdeckung ein. Dochbauliche Veränderungen sind nurdie eine Seite. Lebenswert wird einStadtteil durch die Mitgestaltungseiner Bewohner. Da setzt dasKunstprojekt mit einfachen Mittelnan: „Wenn jeder einen Stuhl, einenTisch und sein Lieblingsgericht mit-bringt, kommen die Menschen aufder Straße miteinander ins Ge-spräch“, so der künstlerische Lei-ter Jürg Montalta. Entstanden istdiese ungewöhnliche Idee bei Bür-gergesprächen vor Ort, die vomCottbuser Schauspieler Martin Eit-ner als Projekt weiterentwickeltwurde. Extra für das „Dorffest“ inder Stadt hat der in Berlin und Köln

lebende Schlagzeuger, Perkussio-nist und Komponist Christoph Hill-mann auch eine Stadtteil-Sambakomponiert. Der Sambatext machtdie Botschaft deutlich: „Mein Sach-sendorf-Madlow, mein Zuhaus, mei-ne Stadt [...] Die Straße pulsiert,das Grün ist nicht weit, dies ist un-ser Ort, dies ist unsere Zeit.“ Über300 Mitwirkende aus Vereinen und100 Musiker des Stadtteils werdengemeinsam mit den Festbesucherntafeln, tanzen und singen. Wer sichauf die Stadtteil-Samba vorbereitenmöchte, kann im Internet unterwww.samba-sa-ma.de Text undSchritte üben. Teilnehmer der SachsendorferSamba werden übrigens gleichdreifach gezählt: Sie sind nicht nurTeil des Kunstprojekts, sondernmachen auch bei „Mission Olym-pic“ mit. Wer die SachsendorferSamba tanzt, ist mit zwei Beinen,also doppelt dabei!

Der ansässige Bürgerverein istmaßgeblich an der Umsetzung desKunstprojektes beteiligt. Es beteili-gen sich u.a. die Sambakids, dasCottbuser Blasorchester, die Ostro-er Drums, das Musik-EnsembleManteca SGB9 sowie Bläser desSachsendorfer Gymnasiums, Schü-ler der Europaschule, der Machtlose.V. und die Trommelgruppe„Homeless“ des Cottbuser Flücht-lingsvereins. Von 12 bis 20 Uhr ist die Gelsen-kirchner Allee ab Bertolt-Brecht-Straße bis Ricarda-Huch-Straßeüber einen Kilometer lang ge-sperrt. Bei schlechtem Wetter wirddas Kunstprojekt unter dem Zeltstattfinden.Kontakt: Wer Probleme beimTransport seines Tisches oder derStühle hat, der kann sich im Vor-feld unter Telefon 0175-566 7724bei den Organisatoren des Eventsanmelden.

Tisch, Stuhl, Samba Sachsendorf-Madlow beteiligt sich mit „Skulptur aus tausend Begegnungen“

Mit dem Kunstprojekt „Para-dies 2“ lädt die IBA am 4. Ju-li Einwohner des CottbuserStadtteils Sachsendorf-Mad-low und Gäste zu einer„Skulptur aus tausend Be-gegnungen“ auf die Gelsen-kirchner Allee ein – Höhe-punkt ist die SachsendorferSamba, auch Disziplin der„Mission Olympic – Deutsch-lands aktivste Stadt“

Die Sachsendorfer sollen ihre Tische und Stühle auf die Straße stellen. Fotomontage: IBA

Kiebitztag 2010Auf zum olympischen Frühstückbei der Saisoneröffnung desFC Energie Cottbus

Samstag, 3. Juli 2010, ab 10 Uhr

Der Kiebitztag 2010 im Rahmen der Mission Olympic in Cottbus.

mit Einlagespiel | Moderation | Musik | Mannschaft | Training | DFB-Mobil

und olympischem Vitamin-Frühstück aus dem Hause PENNY

Der Eintritt ist natürlich frei.

MISSION OLYMPIC FINALSTADT COTTBUS29. Juni 2010RUNDSCHAU 3

Samstag, 3. JuliBühne Altmarkt12 Uhr: Aufwärmgymnastik mitdem Sport- und Gesundheitszen-trum12.10 Uhr: Phantom der Operdes Vereins Cottbuser Karneval12.20 Uhr: Mitmachaktion desTanzsportclub Lausitz Cottbus12.25 Uhr: Vorführung IrishDance Company Cottbus12.40 Uhr: Show der Cheerlea-ding Cottbus „Crabettes“13 Uhr: Cottbussong des Kinder-musicals Cottbus13.20 Uhr: Artistik mit SusannsVariete Kids13.40 Uhr: Jazz Dance Club Cott-bus14 Uhr: Internationale Volkstänzedes Kinder- und JugendballettsCottbus14.20 Uhr: Showvorführung desEnsembles Pfiffikus14.40 Uhr: Yin und Yang-Schulefür Tai Chi und Qigong15 Uhr: Wirbelsäulengymnastikmit dem Sport- und Gesundheits-zentrum15.20 Uhr: Darbietungen desSCC Turnen/Trampolin e. V.15.40 Uhr: Energiesong und Ju-gend jongliert16 Uhr: Der König der Löwen desVereins Cottbuser Karneval16.20 Uhr: Vorausscheid desDAK-Städtevergleichs16.40 Uhr: Mission Olympic Songvon Hyperworx mit Adi17 Uhr: Vorführung des Tanzstu-dios Easy Dance17.30 Uhr: Polonaise zur Verlo-sung in den Puschkinpark (Ankündi-gung durch den Moderator wäh-rend des Tages) Bühne Puschkinpromenade11.30 Uhr: Vereinsumzug zurHauptbühne mit dem Turnoer Spiel-mannszug11.45 Uhr: Übergabe des Sam-sung Charity Banners12 Uhr: Eröffnung mit Prominen-ten12.15 Uhr: Massenerwärmungmit Prominenten12.30 Uhr: Seniorensport mitdem Gymnastikverein12.40 Uhr: Phantom der Operdes Vereins Cottbuser Karneval12.50 Uhr: Sportschau des Lan-dessportbundes – Eine abwechs-lungsreiche Show aus Turnen,Sportakrobatik, Tanz, Rhönradtur-nen und Artistik14.20 Uhr: Artistik mit SusannsVariete Kids

StadthallenvorplatzTurnier im Streetsoccer

Sonntag, 4. JuliBühne Altmarkt10.45 Uhr: Aufruf und Motivationzum Samsung Charity Run mit In-form Frauenfitness11 Uhr: Aufwärmgymnastik mitInform Frauenfitness11.20 Uhr: Mitmachaktion desTanzsportclubs Lausitz Cottbus11.25 Uhr: Artistik mit SusannsVariete Kids11.40 Uhr: Show der Cheerlea-ding Cottbus „Crabattes“12 Uhr: Show der Freestyler desFußballmarkt.Com12.20 Uhr: Linedance oder Aero-bic Dance12.40 Uhr: Gangschule des LCCottbus, Zwischenstand SamsungCharity Run13 Uhr: Vorführung des Trachten-vereins Ströbitz13.40 Uhr: Mission Olympic Songvon Hyperworx mit Adi13.55 Uhr: Live-Act für den Welt-rekord-Versuch Annemarie-Polkamit RoCCo.Co Company14 Uhr: Kampfkunstvorführungdes PSV14.20 Uhr: Darbietungen desSCC Turnen/Trampolin e. V.14.40 Uhr: Show der Free-Breaks-Crew/Street ElementsCompany15 Uhr: Größte Rückenschule desLandes Brandenburg mit InformFrauenfitness und Adi16 Uhr: Weltrekord-Versuch An-nemarie-Polka, live mit Anne & Ma-rie und RoCCo.Co.Company16.20 Uhr: Kampfkunstshow desTae Guk Show-Teams Germany16.40 Uhr: Mission Olympic Songvon Hyperworx und Animation (zurBewegung über den Moderator)16.50 Uhr: Polonaise zur Verlo-sung in den Puschkinpark Bühne Puschkinpromenade10.45 Uhr: Animation durch dieCheerleading Cottbus „Crabettes“,Samsung Charity Run

11 Uhr: Eröffnung und Frühsportmit Willi Koch11.30 Uhr: Vorführung desTrachtenvereins Ströbitz11.50 Uhr: Interview mit den Ini-tiatoren und dem Oberbürgermeis-ter Frank Szymanski12.10 Uhr: Mission Olympic Songvon Hyperworx mit Animationen12.15 Uhr: „Rauchfrei“ Beach-Club12.25 Uhr: Live-Act für Weltre-kord-Versuch Annemarie-Polka mitRoCCo.Co.Company12.30 Uhr: Ehrung beste Kita/Schule vom Freitag13 Uhr: Ensemble Pfiffikus „Cari-bian Fire“13.25 Uhr: Show der Freestylerdes Fußballmarkt.Com13.35 Uhr: Funkenmariechen desVereins Cottbuser Karneval13.45 Uhr: Mitmachaktion desTanzsportclubs Lausitz Cottbus13.50 Uhr: Popgymnastik mitWilli Koch14 Uhr: Kampfkunstshow des Tae

Guk Show Teams Germany14.20 Uhr: Show der Freestylerdes Fußballmarkt.Com14.40 Uhr: Yin & Yan-Schule fürTai Chi und Qigong15 Uhr: Dankeschön an das Orga-nisations-Team Mission Olympic inCottbus15.05 Uhr: Artistik mit SusannsVariete Kids

15.20 Uhr: Show der Free-Breaks Crew/Street ElementsCompany15.40 Uhr: Darbietungen desSCC Turnen/Trampolin16 Uhr: Weltrekord-Versuch An-nemarie-Polka live mit Anne & Ma-rie und RoCCo.Co.Company16.20 Uhr: Kampfkunstvorfüh-rung des PSV16.40 Uhr: Polonaise aufnehmenvom Altmarkt in Verbindung mitdem Tanzstudio Easy Dance17 Uhr: Entstand Charity Run, In-terview mit Samsung und Scheck-empfängerOberkircheFamiliengottesdienst Gospel-/SwingchorStadthallenvorplatzTurnier im Basketball Stadhallen-Foyer18 Uhr: Skatturnier im oberenFoyerAufgrund der Vielzahl der Pro-grammpunkte kann es zu zeitlichenVerzögerungen oder Verschiebun-gen kommen. (Änderungen vorbe-halten)

Samstag, 3. Juli,und Sonntag, 4. JuliStadthallen FoyerTischtennis im oberen Foyer Billard, Billardkegeln, Snooker un-teres FoyerVeteranentreffen SportgeschichteStadthallenvorplatzEiskletterberg und Kunstschnee fürBiathlon in CottbusHalf Pipe (Kunstschnee)SG Automation 86 Cottbus e.V. SkiClub Cottbus Slalom im SchneeALBA MülltonnenstaffelLindner Congress Hotel: Treppen-steigenSpreegalerieNachwuchsboxen mit Hellmut Krü-ger, auch für jedermann und jedeFrau zum ausprobieren18 Uhr: großer internationaleBoxvergleich BC Cottbus gegen dieIsraelische Nationalmannschaft

(Eintritt frei)Fechten von Anfänger bis zum Spit-zenkönner – Probieren Sie selbstdie edle Kunst der Selbstverteidi-gung ausKraftdreikampf – Sie können sichnoch grau erinnern Bester Lehrling – Treten sie gegenIhre Kinder an und finden Sie he-raus, was sie noch im Bankdruckoder Medizinballstoßen schaffenPostparkplatzGo Cart – Modelautos, FahrschuleMenk, Motorbiker werden lautstarkund mit jeder Menge Benzingeruchkostenfrei die Möglichkeit zum Aus-probieren anbietenRathausFachbereich Jugend, Schule &Sport wird „typische“ Bewegungenaus dem Verwaltungsalltag auf lus-tige Weise zum Mitmachen anbie-ten. Soviel sei verraten: Von einer„Ruhigen Kugel schieben“ über Ak-tenordnerstapeln und Weitwurfkönnte auch ein Slalom dabei sein.Schauen Sie in Ihrem Rathaus vor-bei.Start StraßenbahnschiebenSonnenuhrHochseilgarten zum Ausprobierensowie TorwandschießenAltmarktSport-und GesundheitszentrumBühnenprogramm auf der Bühneder DAK / BB RadioSchachGroßschachRuderergometer / Fahrradergome-ter SGZ e.V.SpremBobbahnCurlingSkatenKegelbahnTanzcafe (Sorat-Hotel)Gauckler Start WandersportOberkircheTreppensteigenPuschkinparkHundesport, ReitsportKinderland (AOK, LCC, Juxxx e.V.,Känguruboxen, Knaxxx, Funtower,Hüpfburg) Kinderland Böhm, Machtlos e.V.Fussball Lacross Mc Donald’s Fuss-ballabzeichenBPRSVThai Chi Jazzdanceclub Durchgang-Jugend-herbergeSpielgolfanlage, Tennis Volleyball – VolksturnierSchützenvereinHaupttribüne mit Antenne Branden-burgRauchfreibühneBehindertenparcours BadmintonFederballQuartertramBungeejumpingKampfsport

Das VeranstaltungsprogrammCottbuser Innenstadt am ersten Juliwochenende im Mission-Olympic-Fieber

In der Cottbuser Innenstadtherrscht am 3. und 4. Juli derAusnahmezustand – im posi-tiven Sinn. Auf den Bühnenund Plätzen ist ein buntesProgramm auf die Beine ge-stellt worden.

Das Ensemble Pfiffikus ist am Sonntag um 13 Uhr auf der Bühne in der Puschkinpromena-de zu erleben. Archivfoto: Ufer

Hundesportvorführungengibt es am Sonntag imPuschkinpark. Archivfoto: Hering


„Unser Ziel ist es, die Annemarie-Polka über die Grenzen der Lausitzzu tragen“, sagt der CottbuserTanzlehrer Stefan Bongartz. Zwarsei der Tanz in der Region Kult,doch in anderen Bundesländernweitgehend unbekannt. Der Welt-rekord-Versuch soll das ändern. Lübbenau hat im vergangenen Jahrden Tanz mit genau 864 Paarenaufgeführt. „Diese Zahl wollen wirüberbieten“, sagt EventmanagerRocco Schmidt. So wird es amSonntag, dem 4. Juli, ab 16 Uhr imRahmen des Mission-Olympic-Wo-chenendes an allen Bühnen undAktionsplätzen in der Stadt denAufruf geben, sich an dem Tanz zu

beteiligen. Die Musik wird live überdie UKW-Radiofrequenzen oderüber das Internet von der Haupt-bühne im Puschkinpark an alle Ver-anstaltungsorte übertragen. Vorge-tragen wird der Song von KathrinJantke und Stefanie Steinbring.Beide haben sich zum Duo Anne &Marie zusammengetan.Eine ähnliche Aktion startet am3. Juli im Rahmen der Spreeauen-Nacht. Das AMP-Dance-Projekt sollden Spreewald und seine Traditio-nen international bekannt machen,sagt der Dissener Veranstaltungs-manager Olaf Döbel. „Wir habenreichlich zwei Jahre darüber nach-gedacht, wie wir die Annemarie-Polka als immergrüne Hymne derLausitz neu beleben können“, soDöbel. Entstanden sei „eine Fas-sung für alle Altersgruppen zwi-schen null und hundert mit vielGroove“. Nach ihrer erfolgreichenSchweiz-Premiere und derDeutschland-Premiere im April in

der Cottbuser Stadthalle soll es ei-nen Rekordversuch beim Tanzender Annemarie-Polka an der Missi-on-Olympic-Bühne bei der Spreeau-en-Nacht am 3. Juli im Cottbuser

Spreeauenpark geben. Dort sollendurch Mitmach-Aktionen von 18 bis20 Uhr viele Punkte gesammeltwerden. Er könne sich gut vorstel-len, dass 2000 bis 3000 Menschen

Annemarie-Polka tanzen wollen,sagte Antenne-Brandenburg-Re-dakteur Frank Wenzel. Das werdefür Cottbus wichtige Punkte imStädtevergleich bringen.

Cottbus will den Tanz-Weltrekord Gleich zwei Versuche für das Guinnesbuch gibt es bei Mission Olympic in Cottbus

Mehr als 1000 Paare sollenam ersten Juli-Wochenendedie Annemarie-Polka auffüh-ren. Gleich zwei Aktionensind im Rahmen des Mission-Olympic-Wochenendes ge-plant.

Mehr als 1000 Paare sollen in Cottbus die Annemarie-Polka tanzen. Archivfoto: LR

Eine besondere Aktion für die„Mission Olympic“ beisteuernmöchte das Taeguk-Showteam Ger-many. Es soll ein neuer Rekord mitRückwärtssalti aufgestellt werden,bei denen zehn Äpfel so schnell

wie möglich von einer etwa2,20 Meter hohen Schwertspitzegekickt werden müssen. Die ehe-maligen Europameister von 2003und Vizeeuropameister 2004 im Be-reich Show vereinen sich für die-

ses sportliche Wochenende in Cott-bus. Dirk Meier, der bereits vor sie-ben Jahren einen Rekordversuchstartete und dabei knapp gegen ei-nen koreanischen Kontrahentenunterlag, bereitet sich in Stuttgartauf seinen Versuch vor. Im Trainingmit den Landeskadern Baden-Würt-tembergs arbeitet er an seinerKondition und Beweglichkeit, um zubeweisen, dass die Weltrekordzeitvon einem Cottbuser unterbotenwerden kann. Der Rekord liegt der-zeit bei 58,06 Sekunden.Die Kampfsportschule ist vom 2.bis 4. Juli in der Lieberoser Straße40 geöffnet. Am „Tag der offenenTür“ können sich Kinder und Er-wachsene ein Bild von den Sportar-ten Taekwondo, Karate und Grapp-ling machen. Mit vielen Sportgerä-ten und Mitmachangeboten ist derVerein auf viele Gäste und Interes-senten vorbereitet. zar

Cottbuser will neue Bestzeit erreichen

Das Teaguk-Showteam will einen Rekord brechen. Foto: pr

Im Rahmen des Sportfestes Schli-chow führt der Stadtfeuerwehrver-band am 3. Juli gleichzeitig dieStadtmeisterschaft in der DisziplinLöschangriff durch. Er wird als Po-kallauf der Feuerwehr Schlichowund für die Cottbuser Mannschaf-ten gleichzeitig als Stadtmeister-schaft gewertet.Das Sportfest in Schlichow ist da-bei als Außenaktivität für den Wett-bewerb „Mission Olympic“ zugelas-sen und die Teilnehmer können mitihrem Engagement und sportlichenEhrgeiz maßgeblich zum Titelge-

winn „Deutschlands aktivste Stadt“beitragen.Das Programm:12 Uhr: Anmeldung12.45 Uhr: Eröffnung des Wett-kampfes13 Uhr: Löschangriff Frauen13.30 Uhr: Löschangriff Männer15.30 Uhr: Siegerehrung aller Dis-ziplinenDie Disziplinen werden laut Veran-stalter nach den gültigen Wett-kampfbestimmungen ausgetragen.Ausnahmen erfolgen allerdings beider Bekleidung zum Löschangriff.

Lebensretter mit Stadtmeisterschaft

Löschangriff. Archivfoto: LR

WIR MACHEN IHREN SEATFIT FÜR DEN SOMMER.

Die SEAT Service® Offensive mit den bestenAngeboten für die Urlaubsreise und den Sommermit Ihrem SEAT: vom 01.06. bis 31.08.2010.

DAS FITNESSPROGRAMM FÜR IHREN SEAT.

4 Front- und Heckbeleuchtung

4 Scheinwerfereinstellung

4 Scheibenwisch-/Waschanlage

4 Motorölstand

4 Kontrollleuchten und -anzeigen

4 Abgasanlage

4 Reifenprofil und Reifendruck

4 Bremsanlage und Bremsflüssigkeit

4 Warn- und Blinkanlage

4 Windschutzscheibe

4 Achsgelenke

4 Verbandskasten

4 u.v.m.

Wir prüfen für Sie:

Sommerpreis nur

Mehr Infos unter www.clubseat.de

Im Juni

GRATIS

Jetzt Mitglied im Club SEAT zuwerden lohnt sich! Denn passendzu den nahenden Sommerferienschenken wir allen Club SEATMitgliedern den Urlaubs-Check.Einfach anmelden und den aus-gedruckten Gutschein aus demInternet bei Ihrem SEAT Partnereinlösen.

Gleich anmelden!

JETZT BEIM CLUB SEATANMELDEN UND GRATIS DEN SEATURLAUBS-CHECK BEKOMMEN.

EINE MARKE DER VOLKSWAGEN GRUPPE

€ 15,–

Autohaus Schulze GmbH

Harnischdorfer Str. 4, 03051 CottbusTel: (03 55) 58 17-0, Fax: (03 55) 53 26 [email protected]


Wir bedanken unsbei unserenregionalenSponsoren

Das Festivalprogramm3. und 4. Juli 2010

MISSION OLYMPIC FINALSTADT COTTBUS 29. Juni 2010RUNDSCHAU6/7

Bei Mission Olympic geht es da-rum, dass sich möglichst viele Be-sucher und Bürger der Stadt Cott-bus sportlich betätigen, umDeutschlands aktivste Stadt zuwerden. Dass sich die White Devilsdaran beteiligen, steht außer Fra-ge, heißt es aus dem Verein. Undso wurde in Zusammenarbeit mitder Stadtsportjugend Cottbus anallen drei Tagen etwas für bewe-gungsfreudige Besucher auf dieBeine gestellt.Am Freitag geht es los mit einemStreetballturnier der Schulen ausCottbus und dem Nachbarland Po-len. Das Turnier findet im Leicht-athletikstadion statt.Am Samstag hat jeder die Möglich-keit, das Basketballabzeichen inBronze zu erwerben. Dabei müssendie Teilnehmer die Grundelementedes Basketballspiels absolvieren.

Diese bestehen aus Dribbeln, Pas-sen, Fangen, Werfen und Korble-ger. Wer das Spielabzeichen ablegen

möchte, kann sich ab Samstagvor-mittag auf dem Stadthallenvorplatzeinfinden.Am Sonntag können sich alle

Streetballbegeisterten an der jähr-lichen Run-and-Gun-Tour beteili-gen. Weil an diesem Wochenendemöglichst viele Besucher und Bür-

ger der Stadt animiert werden sol-len, Sport zu treiben, haben sichdie Veranstalter dazu entschlossen,dass die teilnehmenden Teams kei-ne Startgebühr zahlen müssen.Das bedeutet nicht nur, dass dieTeilnahme völlig kostenlos ist, esgibt auch für jeden Teilnehmer einShirt und auf die Gewinner wartentolle Preise.Gespielt wird auf dem Stadthallen-vorplatz. Check In ist um 11 Uhr.Um 12 Uhr werden dann die erstenBälle in den Körben der Gegnerversenkt. pm

� Infos Basketball:Freitag: Streetballturnier derSchulenim Leichtathletikstadion, Anmel-dung 9 Uhr, Turnierbeginn 10 Uhr.Samstag: Spielabzeichen Basket-ballauf dem Stadthallenvorplatz, Berli-ner Platz, Turnierbeginn 11 Uhr.Sonntag: Streetballturnier Runand Gunauf dem Stadthallenvorplatz, Berli-ner Platz, Anmeldung 11 Uhr, Tur-nierbeginn 12 Uhr.

Im Kampf um jede Menge KörbeMit den White Devils ein ganzes Wochenende lang auf olympischer Mission

Die Basketballer aus Cottbusbieten vom 2. bis 4. Juli Inte-ressenten an, sich sportlichzu betätigen. Möglichst vieleBälle sollen in den Körbender Gegner versenkt werden.

Grundelemente des Basketballs können Interessenten bei den White Devils lernen. Foto: LR-A

Zur Mission Olympic stellt sichauch das Lindner Congress Hotelsportbegeisterten Besuchern zurVerfügung: Allerdings ist dabei

Treppen steigen angesagt. Wer es mit den 284 Stufen bis indie 14. Etage aufnimmt, wird dortoben mit einem Ausblick über dieStadt Cottbus belohnt. Das Hotelim Stadtzentrum ist mit 54 Meternnicht das höchste Gebäude. Aberes hat dafür die am höchsten gele-gene Aussichtsebene. Nach der Anstrengung können sichBesucher, unten wieder angekom-men, am Verpflegungsstand stär-ken. Die Flamingo-Apotheke bietet lautVeranstalter im Erdgeschoss einenGesundheitscheck an. Wer möchte,kann dabei seinen Blutdruck mes-sen sowie Blutzuckerwerte undCholesterinspiegel bestimmen las-sen. Der Samstag ist von 12 bis 18 Uhrfür Vereine vorgesehen. Sonntagist von 11 bis 17 Uhr Familientag.

Mirjam Jaster

Treppenlauf im Hotel

Das Lindner Congress Hotelmit seinen 14 Etagen. Foto: LR-A

Schnelle Beine alleine reichennicht, um bei einem Wettbewerb zubestehen, den der Cottbuser Ent-sorger Alba im Rahmen des Wett-bewerbs „Mission Olympic“ anbie-tet. „Alles in die richtige Tonne“hat Alba den Mülltonnenslalom be-schrieben. „Die Teilnehmer müssenzehn verschiedene Abfälle jeweils

den blauen, gelben oder grauenTonnen zuordnen und anschließendmit der von ihnen gefüllten Tonneeinen Slalomparcours absolvieren“,beschreibt Logistik-Chef MikeMeschzan die Aufgabe. „Das ist aufjeden Fall eine spaßige, spannendeund sportliche Angelegenheit“, soder Alba-Mitarbeiter. sh

Slalomparcours mitMülltonnen

Der „rauchfrei“-Beach Club derBundeszentrale für gesundheitlicheAufklärung (BZgA) ist einer der Hö-hepunkte bei den Festivals desSports, denn sportlich aktiv zu seinund Tabak zu konsumieren – daspasst nicht zusammen. Wer alsEinzelner oder im Team erfolgreichsein will, der muss einen langenAtem haben, so die Initiatoren.Mit sportlichen Mitmachangebotenzeigt der „rauchfrei“-Beach-Clubder BZgA den Besucherinnen undBesuchern des Festivals, dass eingesunder und rauchfreier Lebens-stil viel Freude machen kann. Zu-sätzlich bietet das Bühnenpro-gramm einen bunten Mix aus Un-terhaltung und Wissenswertem fürNichtrauchende und solche, die eswerden wollen. Dazu passen kleinesportliche Herausforderungen inund um die Mini-Sport-Arena, dieBesucherinnen und Besucher desFestivals auch ohne Vorbereitungmeistern können. So kann man bei-spielsweise seine Geschicklichkeitmit dem Footbag, einem kleinenMinifußball aus Stoff, erproben. Zugewinnen gibt es außerdem tollePreise beim „rauchfrei“-Quiz – werhier über das Thema „rauchfrei“Bescheid weiß, hat die Nase vorne.„Nichtrauchen ist nachgewiesenerMaßen ein Fitnessvorteil! Denn werraucht, leidet unter einer ständigenKohlenmonoxidvergiftung undnimmt deshalb bis zu 15 Prozentweniger Sauerstoff auf. Das redu-ziert die Muskelkraft, die schon 10

Minuten nach einer Zigarette um10 Prozent abnimmt“, so Prof. Dr.Elisabeth Pott, Direktorin der Bun-deszentrale für gesundheitlicheAufklärung. „Der Leistungsabfalldurch das Rauchen wird übrigensnicht nur beim Leistungssport deut-lich, sondern auch beim Freizeit-und Breitensport. Deshalb wollenwir mit unserer Kampagne vor al-lem deutlich machen: Sport und‚rauchfrei’ gehören zusammen.“Die „rauchfrei“-Kampagne derBZgA vermittelt jungen MenschenNichtrauchen als Teil eines attrakti-ven, sportlichen und gesunden Le-

bensstils. Der Einstieg in das Rau-chen soll möglichst verhindert wer-den. Diejenigen, die bereits mitdem Rauchen begonnen haben, er-halten Hilfe und Unterstützungbeim Rauchausstieg. Maßnahmenzum Schutz vor Passivrauchen wer-den vermittelt.Für die Festivalbesucher stehenam Infostand des „rauchfrei“-Mo-bils im Puschkinpark kompetenteAnsprechpartner zur Verfügung,die Informationsangebote rund umdie „rauchfrei“-Kampagne bereit-halten und gerne zum (Nicht-)Rau-chen Auskunft geben.

„Rauchfrei"- Beach Club beim Festival

Gut gelaunt und rauchfrei, so heißt die Kampagne.


Nach der Eröffnung um 9.30 Uhr inder Sporthalle Sandow, MuskauerStraße 1, werden zunächst die Ho-ckey-Spieler aufs Feld gehen. Um10 Uhr kämpfen gemischte Mann-schaften mit jeweils fünf Feldspie-lern ab einem Alter von 14 Jahrengegeneinander. Ebenfalls um 10Uhr beginnt ein Gürtel-Fußball-Tur-nier. Kinder im Alter von fünf bis

sieben Jahren und von acht bis 13können daran teilnehmen. DieMannschaften werden in Alters-klassen eingeteilt. Jeweils fünfFeldspieler, ein Torwart sowie Aus-wechselspieler gehören zu einemTeam.

Der große Familien-Wettbewerbstartet um 11 Uhr. Daran könnensich Kinder, Eltern und Großelternbeteiligen. Es gibt keine Altersbe-schränkungen, so der Veranstalter.Pro Familie können drei Starter amWettkampf teilnehmen. Auch amFahrrad-Hindernisparcours im Ein-zelfahren können Radler aller Al-tersgruppen mitmachen. Die Fahr-räder für diesen Wettbewerb wer-den gestellt.Ohne Altersbeschränkung ist auchdie Teilnahme an der großen Ab-schlussstaffel ab 13.30 Uhr. Maxi-mal zehn Starter pro Abteilung ste-hen dabei im Wettstreit.Gegen 14 Uhr sollen die Sieger dereinzelnen Wettkämpfe geehrt wer-den.Natürlich, so verspricht der Veran-

stalter, werde dafür gesorgt, dassalle Sportler sich während des Fa-milien-Sportfestes gegen einenkleinen Obolus angemessen stär-ken können. zar

Sportfest für die FamilieWettkämpfe für Kinder, Eltern und Großeltern in der Sandower Turnhalle

Zum großen Familien-Sport-fest lädt am Sonntag, 4. Juli,der PSV Cottbus 90 ein. In-nerhalb des Festivals desSports und anlässlich des20-jährigen Bestehens desVereins können Familien ihreAusdauer in zahlreichenWettkämpfen unter Beweisstellen.

Beim Familienwettbewerb tre-ten Jung und Alt an. Fotos: LR-A, 2

Auch ein Fahrradparcourssteht auf dem Programm.

Tauziehen, Wasserspielen, Stroh-ballenrollen, Käserollen, Bobbycar-Rennen, Gummistiefel-Weitwurfund Tischtennis versuchen. EineStunde später startet das Beach-volleyballturnier mit Zweier- undSechserteams. Der Sportsonntagbeginnt 11 Uhr mit Hüpfburg, Kri-cket, Krocket, Tauziehen, Seilsprin-gen, Eierlauf und Sackhüpfen. ru

Sport und kühlendes Nass werdenam 3. und 4. Juli das 5. SandowerBadefest prägen. Am Samstag wer-den sich Mutige um 11 Uhr in dieSpree stürzen. Parallel startet derBootskorso. Für das Spektakel wer-den noch originelle Bademodenund Schiffstypen gesucht. Ab12 Uhr können sich Besucher fürdie Mission Olympic an Hockeylauf,

Baden in der Spree

Neben dem 20 mal 100 Meter Ein-zelschwimmen werden die Cottbu-ser auch in Familien- und Endlos-staffeln an den Start gehen. DieStadtgruppe Cottbus der DLRGwird Übungen und Aufgaben derLebensretter präsentieren. Die La-gune bietet außerdem unter ande-rem Rettungsring- und Ballweit-wurf und Wassergymnastik an.Tauchen mit Geräten sowie Stre-cken und Hindernistauchen könnenInteressierte beim Tauchclub Cott-bus. In einer Aktion der FeuerwehrCottbus wird im Freizeitbad zudemgetestet, wie viele Personen in ei-nem Schlauchboot Platz finden.Luftmatratzenschwimmen undWettrutschen stehen außerdem aufdem Programm der „Mission Lagu-

ne“. Der ESV Lok RAW wird sein Kön-nen beim Kanupolo unter Beweisstellen. In der Außenanlage desFreizeitbades „Lagune findet“ das

Einzelzeitfahren für jedermann imRahmen der Radtourenfahrtenstatt. Des Weiteren können Inte-ressenten auf dem AußengeländeBeachvolleyball und Tischtennis

spielen. Der Veranstalter ver-spricht für den Sonntag zudemnoch einige weitere sportlicheÜberraschungen im Freizeitbad.

zar

Spaß im kühlen NassAktivitäten der Sportvereine und des Freizeitbades Lagune

„Mission Lagune“ heißt esam Sonntag, dem 4. Juli, imFreizeitbad Lagune in Cott-bus. Alle Wasserratten kön-nen sich hier ab 11 Uhr ander Aktion „Festival desSportes“ im Wettbewerb„Mission Olympic“ beteili-gen.

Mission Lagune heißt es am Sonntag, 4. Juli, im Cottbuser Freizeitbad. Neben Wettbewerben imkühlen Nass stehen Beachvolleyball und Tischtennis auf dem Programm. Archivfoto: LR

Tauziehen ist angesagt. Foto: pr

KURZ

Die Cottbuser Kontrahenten Mann-heim, Wetzlar, Nordhorn und Zeh-denick haben sich einiges für ihreMission Olympic überlegt. Mannheim feiert das Festivaldes Sports vom 16. bis 18. Juli.

Mehr als 40Schulen, 80 Ver-eine und mehrals 100 Kitas ma-chen mit. AmFreitag stehendas Sportfest mit3000 Kindern, einSchwimmfest mit

1000 Mädchen und Jungen sowieder Schillerlauf mit 600 Kindern aufdem Programm. Am Samstag kön-nen sich Teilnehmer an 500 Bewe-gungsstationen austoben. Sonntagfolgt das große Mitmachevent invielen Disziplinen. Wetzlar will vom 3. bis 5. Septem-

ber „Deutsch-lands aktivsteStadt" werden.Acht Areale inder Innenstadtlocken mit Aktio-nen. Startschussist am Freitag einSchul- und Kita-

Sporttag. Samstag und Sonntagwird die Stadt bewegt, es gibt einBergturnfest. Der Brückenlauf wur-de für mehr Resonanz auf Sams-tagnachmittag verlegt. Nordhorn trägt die Mission Olym-

pic vom 20. bis22. August aus.Am Freitag gibtes ein Schul-sportfestival.Samstag läuftdas Festival desSports mit After-sportparty, bei

der Sängerin Loona auftritt. AmSonntag folgt das Festival desSports mit Frauensporttag. Um vie-le Leute zum Mitmachen zu bewe-gen, bereiten Vereine zahlreiche

Aktivitäten vor. Zehdenickgreift vom 27. bis29. August an.Beim SamsungCharity Run amSamstag sollen2010 Kilometerzurückgelegtwerden. Sonntag

folgt das große Entenrennen. VieleSportvereine bieten zudem eigeneMitmachveranstaltungen an. ru

Ausrüstung für Reisenrund um die WeltInh.: Matthias BölkeKarl-Liebknecht-Straße 1003046 CottbusTel.: 0355 / 775081 · Fax: [email protected]


Tamburello, Footvolley oder Feder-Fußball – nach außergewöhnlichenSportarten haben die Macher imSportpark Gallinchen gesucht. „ImInternet haben wir einige Anregun-gen gefunden“, sagt Sportpark-Chefin Elke Hähle. Und so sollendie drei Mission-Olympic-Tage inGallinchen alles andere den ge-

wöhnlich werden.Los geht es am Freitag, dem 2.Juli, mit einem Programm für dieJüngsten. Neben diversen Beach-sportarten stehen Spielgolf, Shuf-fleboard, Schach, Dame, Tennisoder Torwandschießen auf demProgramm. Außerdem bietet Zwei-rad-Hübner ein Geschicklichkeits-fahren mit kostenlosem Fahrrad-Check an.Der Sport-Park-Fußball-Cup stehtam Samstag, dem 3. Juli, imMittelpunkt. Anmeldungen sindnoch möglich. Außerdem im Ange-bot: Tennis mit der Ballmaschine,Shuffleboard und Spielgolf. Eine

Fahrradtour führt rund um denSpremberger Stausee.Am Sonntag, dem 4. Juli, wirdein großes Spielgolf-Turnier veran-staltet. Doch auch an diesem Taggibt es die gesamte Palette desBeachsports zu erleben.„Unsere Zielgruppe, die wir errei-chen wollen, sind vor allem Famili-en, die aktiv werden wollen“, sagtElke Hähle. Außerdem ist das Mis-sion-Olympic-Wochenende eine gu-te Generalprobe für den dem-nächst anstehenden Höhepunkt. ImAugust wird in Gallinchen der ersteShuffle-Board Weltmeister gekürt,verrät Elke Hähle.

Strandflair im ParkIn Gallinchen warten auf die Gäste ganz außergewöhnliche Angebote

Mit einem großen Programmbeteiligt sich der Sportparkin Gallinchen am Mission-Olympic-Wochenende. DasTeam setzt dabei vor allemauf den Überraschungs-effekt.

Im Sportpark Cottbus/Gallinchen freut sich Christian Kirschke, Verantwortlicher für den Sportbe-reich, auf auf möglichst viele Besucher. Foto: Michael Helbig

� Jeder einzelne Teilnehmer an„Mission Olympic“ hat, sofern erzuvor ein paar Punkte gesammelthat, die Chance auf attraktive Prei-se. „Wir werden sowohl am Sams-tag als auch am Sonntag eine Ver-losung veranstalten, an der alle au-

tomatisch teil-nehmen, die min-destens vier oderfünf Stationenabsolviert ha-ben“, sagt Stadt-sportbund-Ge-schäftsführer To-bias Schick (Fo-to). So gibt eszum Beispiel ei-

nen Flachbildschirm oder auch Tri-kots des FC Energie Cottbus zu ge-winnen. � Im Rahmen der Aktion „Missi-on Olympic“ werden am ersten Ju-liwochenende die stärksten Cottbu-ser gesucht. Nachdem er 20 Jahrelang den stärksten Schüler und denstärksten Lehrling ermittelt hat,will Hans-Joachim Stellmacherauch beim Festival des Sports vom2. bis 4. Juli in Cottbus mitmischen.Der Wettkampfmodus ist ganz sim-pel. Auf einer Bühne in der Spree-Galerie sollen Frauen und Männereine Hantellast von mindestens 60Prozent des eigenen Körperge-wichts zur Strecke bringen. „Damitwollen wir zeigen, wozu die über600 Muskeln im Körper in der Lagesind“, sagt Stellmacher. Das Kör-pergewicht fließe schließlich in dieWettkampfbewertung ein, um da-mit auch leichteren Teilnehmern ei-ne reelle Chance auf den Sieg ein-zuräumen.� Vorrang für Sportler. Autofah-rer müssen sich wegen MissionOlympic auf einige Einschrän-kungen einstellen. So wird lautStadtverwaltung in der Friedrich-

Ludwig-Jahn-Straße ab 1. Juli, 15Uhr, bis 4. Juli, Veranstaltungsen-de, ein Halteverbot eingerichtet.Die Puschkinpromenade von derEcke Friedrich-Ebert-Straße bisFriedrich-Ludwig-Jahn-Straße wirdab 3. Juli, 8 Uhr, bis 4. Juli, Veran-staltungsende, voll gesperrt. Eben-so der Postparkplatz. Von der Son-nenuhr bis zur Gertraudtenstraßegibt es ab 3. Juli, 12 Uhr, bis zumVeranstaltungsende ebenfalls eineSperrung.� Aktiv in Cottbus – Aktiv fürCottbus. Unter diesem Motto lädtdie Frauenliste zur Teilnahme an„Mission Olympic“ ein. Treffpunktist laut Angelika Koal am 3. Juli um12 Uhr im Puschkinpark-Durchgangan der Jugendherberge. „Gemein-sam wollen wir uns an verschiede-nen Aktionen im Rahmen von Mis-sion Olympic beteiligen und soPunkte für Cottbus sammeln“, sagtAngelika Koal. „Gern nehmen wirVoranmeldungen von allen Interes-sierten entgegen. Sie können sichauch spontan entscheiden und zumTreffpunkt kommen.“ Kontakt: Tel:0355- 4309949.� Attraktive Abendevents ha-ben die Organisatoren von MissionOlympic auf die Beine gestellt. Sowerden am 3. Juli ab 18 Uhr in derStadthalle die besten Skat-Spie-ler von Cottbus gesucht. Anmel-dungen nimmt Jens Raschke (Tel.0355-5276448) entgegen. Ebenfallsin der Stadthalle findet ein Blitz-schachturnier statt. Anmeldun-gen an [email protected] Ruderergometer-Wett-kampf steigt auf dem Stadthallen-vorplatz. Ein Lichtzug muss dabeiam Brennen gehalten werden.Nicht zu vergessen auch dieSpreeauennacht mit dem Kon-zert der Ostrocklegende „Silly“ so-wie Feuerwerk und Lichtkunst.

Verlosung lockt mitattraktiven Preisen

Den Anfang des Mission-Olympic-Wochenendes machen am Freitagdie jüngsten Cottbuser. Sie stehendabei im Mittelpunkt des Festival-geschehens. An der BTU, dem Cott-buser Sportzentrum und auf demGelände der 18. sportbetontenGrundschule sind alle Kitas undSchulen eingeladen, sich aktiv fürihre Heimatstadt zu bewegen.Auf dem Gelände der sportbeton-ten Grundschule wird die beliebteKita-Olympiade „Fritzi“ mit Chefa-nimator Adi (Foto) stattfinden. Inunmittelbarer Umgebung, im Cott-buser Sportzentrum werden über2000 Schüler aus Cottbus und Po-len beim Europäischen Festival ihreSieger ermitteln. Zudem animierenmehrere Allround-Events im Cott-buser Sportzentrum in der Zeit von10 Uhr bis 16 Uhr zum Mitmachen.

Parallel zu diesen beiden traditi-onsreichen Sportfesten werden dieStudenten und Mitarbeiter der BTUin Cottbus einen Sport- und Ge-

sundheitstag or-ganisieren unddie JVA Dissen-chen in Koopera-tion mit der JVAWriezen eine Ma-rathonstaffeldurchführen.„Am Freitag ho-

len die Organisatoren und über 300Helfer jedoch erst Schwung für daseigentliche Highlight – unsere bei-den Festivaltage am Samstag undSonntag in der Cottbuser Innen-stadt sowie bei den zahlreichenAußenstationen“, sagt Stadtsport-bund-Geschäftsführer TobiasSchick.

Kinder in Bewegung

Kommen Sie vorbei und machen Sie mit beim Festival des Sports!

Besuchen Sie den RUNDSCHAU-Bereich am 3. und 4. Juli 2010 von 11 Uhr bis 17 Uhr.

Erleben Sie Spiel, Spaß und Abenteuer.

Sammeln Sie durch Ihre sportliche Aktivitätwertvolle Punkte für Cottbus!

Wir freuen uns auf Sie!

Wir unterstützen die Stadt Cottbus bei der Mission Olympic!

DABEISEIN• Hüpfburg

• Trampolin

• sowie weitere

Aktionen


SKISPRINGENINGARMISCHBeispielhotel: �� Park Inn München-Ost• 2x Übernachtung• 2x Frühstück• Stehplatzticket für das Neujahrsskispringen in

Garmisch• Bahnfahrt München - Garmisch - MünchenAnreise: DonnerstagReisezeitraum: 31.12.10 - 02.01.11

STRIEZELMARKTDRESDEN�� Ramada Hotel Dresden• 2x Übernachtung • 2x Frühstück• 1x Glühwein-Umtrunk im Hotel (keine Kinder)• Nutzung von Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Ruhe-raum, FitnessraumAnreise: FreitagReisezeitraum: 26.11.2010 - 19.12.2010Günstigster Zeitraum: 17.12.2010-19.12.2010

OSTSEEBADKÜHLUNGSBORN�� Ostseehotel Scandinavia in Kühlungsborn• 2x Übernachtung • 2x Frühstück• 2x Abendessen • 1x finnische Sauna• 1x Gesundheitsdrink • ParkplatzAnreise: täglichReisezeitraum: 13.08.2010 - 30.03.2011Günstigster Zeitraum: 15.10.2010-20.12.2010

RIVERBOATINLEIPZIGBeispielhotel: �� Balance Hotel• 2x Übernachtung• 2x Frühstück• LVB-Ticket (Tageskarte) für öffentl. Verkehrsmittel• Eintritt (Sitzplatz) für die MDR Talkshow River-

boat in LeipzigAnreise: FreitagReisezeitraum: 08.10.2010 - 05.12.2010

URLAUBINOBERWIE-SENTHAL�� Hotel Vier Jahreszeiten in Oberwiesenthal• 3x Übernachtung• 3x Frühstück• Nutzung von Sauna, Dampfbad & WhirlpoolAnreise: täglichReisezeitraum: ab sofort - 27.01.2011

INSELUSEDOM�� Gutshof Usedom / Alte Schmiede in Mellenthin• 3x Übernachtung • 3x Frühstück• 3x Abendessen• 1x Saunanutzung im Gutshof Usedom

(außer vom 02.07.-31.08.2010)• Leihfahrrad • ParkplatzAnreise: täglichReisezeitraum: 02.07.2010 - 18.04.2011Günstigster Zeitraum: 01.11.2010-16.12.2010

HARZ�� Njord Hotel Goslar-Hahnenklee• 3x Übernachtung• 3x Frühstück• 1 Welcome-Geschenk• 1 Cocktail• Nutzung von Sauna, Infrarotkabine,

2 Whirlpools, ErlebnisduschenAnreise: täglichReisezeitraum: ab sofort - 18.12.10

OKTOBERFESTANGEBOT2010��+ Beispielhotel: Sport Scheck Resort• 1x Übernachtung • 1x Frühstück• 1x Tischplatz in einem Festzelt auf dem Oktober-

fest inkl. 2 Maß Bier (wahlweise auch Wasser o.Spezi ) und 1x Hendl

Anreise: SonntagReisezeitraum: 19.09.10 - 04.10.10

SUPERCUPBAYERNVSSCHALKE��S Dorint Hotel Augsburg• 1x Übernachtung• 1x Frühstück• Eintritt für den Supercup 2010 (Bayern vs. Schalke, 07.08.2010,

Impuls Arena Augaburg)Anreise: SamstagReisezeitraum: 07.08.2010 - 08.08.2010

3% ABOraschung-Rabatt

FeriDe Reisen BuchungshotlineTel.: 0355 - 52 70 910Mo. - Fr. 08.00 - 23.00Samstag 10.00 - 22.00Sonntag/Feiertag: 11.00 - 22.00

Bestellnummer: LRU0118

Hier online buchen:www.lr-online.de/leserreisenBeratung und Buchung:Telefon 0355 - 48 15 88E-Mail: [email protected]

119,- €

p. P. im DZ ab 105,- €

p. P. im DZ

ab 135,- €

p. P. im DZ

149,- €

p. P. im DZ

ab 145,- €

p. P. im DZ 95,- €

p. P. im DZ

119,- €

p. P. im DZ 155,- €

p. P. im DZ

LESERREISEN

Ausg

ebuc

hte

Term

ine

und

Druc

kfeh

ler v

orbe

halte

n

99,- €

p. P. im DZ

Von der Puschkinpromenade gehtes in Richtung Spreeufer/Straßeüber die Käthe-Kollwitzbrücke, ent-lang der Spree bis zur Sanzeberg-brücke und wieder entlang derSpree zurück zur Puschkinprome-nade. Eine Runde ist 3,2 Kilometerlang. Jeder Teilnehmer kann fürden guten Zweck auch mehrereRunden laufen. Um 12 Uhr startet der Bambini-Lauf. Etwa 400 Meter können diekleinen Cottbuser rund um das Kin-derland auf dem Festgelände unterdie Sohlen nehmen. Anmelden kön-nen sich große und kleine Laufbe-geisterte ab 10 Uhr im Organisati-onsbüro im Zelt auf der Wiese amEhrenmal hinter der Puschkinpro-menade. Die ersten 400 Starter erhalten einT-Shirt. Unter allen Laufteilnehmernwird ein Samsung-Produkt verlost.

Wenn mehr als 2010 Kilometer er-laufen werden, fließt die erlaufeneSpendensumme in die regionaleSportförderung von Kindern undJugendlichen. „In Cottbus soll da-mit die Bauhhausschule unterstütztwerden“, sagt Stadtsportbund-Ge-schäftsführer Tobias Schick.3000 Euro können gewonnen wer-den, sollte das Ziel erreicht wer-den.Weil das Festival des Sports, ent-standen aus der Trimm-Bewegungder 60er und 70er-Jahre, inzwi-schen zu den erfolgreichsten Brei-tensport-Veranstaltungen inDeutschland zählt, unterstützt Sam-sung nach eigenen Angaben diefünf Festivalstädte mit den im ver-gangenen Jahr erstmals aufgeleg-ten Charity-Läufen unter dem Mot-to: You Run. We Help. ThomasBach, Präsident des DeutschenOlympischen Sportbundes (DOSB),freut sich über das fortwährendeBreitensport-Engagement des Un-ternehmens: „Mit dieser Aktion er-möglicht Samsung Sportlern jedesLeistungsstands, gemeinsam etwasfür unsere Gesellschaft zu errei-chen. Das verbindet und schafft einErlebnis ganz im Sinne der Olympi-schen Bewegung.“

Lauf für einen guten ZweckCottbuser müssen 2010 Kilometer absolvieren / 3000 Euro für Unterstützung der Bauhausschule winken

Ein Höhepunkt beim Festivaldes Sports wird der SamsungCharity Run „You Run. WeHelp.” sein. Los geht es amSonntag, 4. Juli, um 10.45Uhr an der Puschkinprome-nade vor der Hauptbühne mitder Erwärmung. Gestartetwird gegen 11 Uhr.

Möglichst viele Teilnehmer wünschen sich die Organisatoren beim Lauf für den guten Zweck.Schließlich winken 3000 Euro als Belohnung. Foto: Michael Helbig

Engagement mit energieAuf dem Rad oder mit Laufschuhen, auf dem Fußballplatzoder auf der Eisfläche – Vattenfall unterstützt Freizeit-und Leistungssportler, Vereine und Trainingszentrensowie Kinder- und Jugendinitiativen. Zugleich sichernVattenfall-Standorte Ausbildung und Beschäftigung inder Lausitz. Damit nehmen wir unsere Verantwortung fürdie Menschen und das gesellschaftliche Leben wahr undengagieren uns als echter Partner der Region.

www.vattenfall.de

energie für aktive


Sonderausgabe Mission Olympic LR

Documents

Transcript of Sonderausgabe Mission Olympic LR