@WIRETESS DOORBETTOperotion ond Sofety Notes(HR)gEZrNo zvoNoUpute zo posluZivonie i zo Voiu sigurnost

@soNERtE rinA rrnInstrucfiuni de utilizore 9i de siguronfd

@IIPbKA HA BPATA C PAIII4OBPbSKAVlacrpyr4nn ro o6cnyxeo"e, 6eronilioir-(DD aAD ac-tr)run-riiiRKHNGErBedienungs- und Sicherheitshinweise

@@@231370A2313708 SrrwRCRfsT.

Jil::"... Er-., Tegh$*'i:;.,6[W '6nm E

z3t370A 231 3708tr

il-ilr@il: tF@i{'!qD

eU(o))ovlA'/A-\J) \V

AA n.sv

AA n.sv

E

E@

@

E

tr

Cuprins

lnfrodrrcereUtilizore conform scopului ...Specificoti i tehnicePochet de 1ivrore. . . . . . . . . . .Descriere componenie.

SiguronldIndicot i i generole de siguronf6. . . . . . . .Indicotii de siguronf6 privind boteriile

Montoi

tIntroducere

Sonerie fdr6 fir

O Inlroducere

Pdsholi bine ocest monuol. in coz c6, doli produsul moi deportelo terfi, inm6nofi de osemeneo 9i documentofio ocestuio.

o Uti l izqre conform scopului

Acesl produs este prevdzut penlru tronsmitereo semnolului de lo u96.Acesl orodus nu este destinol utiliz6rii comerciole.

o Specificolii tehnice

Rozd de ocliune: l00m (spoliu deschis)Frecvenlo de lronsmisie: 433 MHzTipuir de boterie: Receptor: 2 x I ,5 V: (Tip AA/ l-R6),

Emi!6lor: I x 3V: (Tip CR2032)Receplor: Nivelul de volum ol sunetului (lo o selore mox.

o volumului): min. 73 dB (lo o distontd fold deoporot de I m)

Emitdtor: Tip de protecfie: lP44

lnhoducere

o Pochet de livrore

1 Emi!6torI Receotor2 Boterii I ,5 V:, tip AA (receptor)1 Boterie 3V:, tip CR2032 (emifdtor)4 $uruburi (penlru emi!6lor 9i pentru montoiul pe Perete ol receplorului)3 Dibluri5 Pldcule nume, core se pol schimbo (penlru sonerie)1 Copoc sonerie'I Monuol de utilizore

O Descriere componente

Receptor (fig. A/B):I Indicotor de semnol@ fortt de sincronizoreE Tostd pentru voluml4 tosta pentru selectoreo melodieiI Brton de selectore semnol (semnol optic, semnol ocusiic, semnol_

optic 9i ocustic)l:ij DifuzorlTlPic iorsuportE Dispozitiv pentru suspendorel2l Copoc comportiment boteriillol Compo*iment bolerii

tlntroducere / Siguronfd

Emildtor (fig. C/D):Indicotor de semnolPldcutd numeBufon sonerieComportiment boleriiSuport (pentru montoreo pe perete)

Monioi(f is. E/F|:f t lg,rubffi oibluri@ $utub (pentru emitdtor)

A, Sigurqnld

A FMffifffifilff, Cirifi roofe indicofiile de siguronrd 9i inskucfiunile.Nerespecloreo indicoliilor de siguronJd 9i o inskucliunilor pol couzoincendi i 9 i /sou occidente grove.

PASTRAIT ToATE INDtcATtILE DE stcuRANIA st INsTRUcTtuNItEPENTRU VIITOR!

Siguronf6

A Indicor i igenerole de siguronl i

n ElffiIffffltr Deseori copii subopreciozd peri-colul . Nu pdshof i produsul lo indem6no copi i lor . Acestprodus nu esle o juc6r ie.

Acesl oporot poote fi folosit de cdtre persoone (inclusiv copii) cucopocil6ti fizice, senzoriole sou psihice limilote sou cu lipsd deexperienfd sou cunogfinle door docd, sunt suprovegheote de cdke opersoon6 responsobild de siguronfo ocesforo sou ou primit instrucfi-uni de fo losire o porotului . Copi i t rebuie suprovegheof i penlru o nuse iuco cu oporotul .Controloti toote componenfele cu privire lo storeo ireprogobild. in cozulmontdrii componentelor deleriorole existd pericol de occidentore.Conhololi docd, toole componenlele sunt corect monlote. in cozulunui montoi incorect exist6 pericol de occidentore.

linefi oporoful lo distonl6 fo!6 de foc deschis, respectiv surse decdldurd {de ex. lumdn6ri pr inse).

A Indicol i ide siguronid pr iv ind boler i i le

A trffiIlftrtr PERtcot DE MOARTE! Boreriile pot fiinshitite,ceeo ce poole reprezento un pericol de moorte. Solicitoli imediotoiutorul medicului otunci c6nd, o fosf inghiltd o bolerie.

I-

I

I

I

Siguronfd

PERICOI DE EXPLOZIE! Nu incdrcoti niciodotd boterii, ce nu pot fi incdrcote, nu le supunefi unui scurt circuil9i/sou nu le deschidef . Urmoreo pot fi suproincdlzireo,

pericol de incendiu sou sporgereo.Nu oruncoli niciodot6 boteriile in foc sou op6. Boteriile pot explodo.inldturoli imediot boteriile goole din oporot. Existd pericol mdrit descurgere!inlocuiti intotdeouno loole boteriile in ocelogi timp gi folosifi numoiboterii de ocelogi fip.Nu folositi boterii de tipuri diferite sou boterii noi gi vechi in ocelogit imp.Boteriile nu se orunc6 lo gunoiul menoier. inldturoli in mod ecologicboteriile consumole.Fiecore consumotor esle obligot legol sd inldture boteriile in modcoresounz6tor!Boteriile nu se tin lo indem6no copiilor, nu se orunc6 in foc, nu sesupun unui scurl circuii 9i nu se demonteoz6.in coz de nerespectoreo indicoliilor, boteriile se pot descdrco in ofo-ro tensiunii lor finole. Atunci opore pericolul scurgerii. Docd boteriiles{u scurs in oporolul dvs., scoolefi-le imediot peniru o impiedicodeteriororeo oDorotuluilEvitofi confoctul cu pieleo, ochii gi mucoosele. in cozul unui contocfcu ocidul din boterie cldtili locul respectiv cu multd opd 9i/sou ope-loJi lo un medic!Nu folosiJi boterii reincdrcobile.Nu supunefi polurile de conlocl unui scurt circuit.Nu folosiJi niciodotd concomitent boierii vechi 9i noi.

Siguronf6 / M onloi / Punere in funcfiune

r inldturoli boteriile din oporot, ofunci c6nd oceslo nu este folositpenfru moi mult f imp.

: Lo introducere ovefi griid lo poloritoteo corectdl

O Montoi

Indicolie: Penhu montoiul soneriei ovefi nevoie de o gurubelnifd 9i omogind de gdur i l .Indicolie: Penhu montol folosifi door;uruburile 9i diblurile livrote.

Monforeo recepforului (vezl fig. E)Montoreo emifdtorului (vezi fig. F)

o Punere in funcliune

o f ntroduc erea f schimboreo bEteri i lor

inointe de utilizoreo oporotului, iniroduceli bolerii pentru olimentoreocu energie.

A lffNlf t Folosili exclusiv tipul indicof de boterie. in coz controrpot op6reo deleriordri ole produsului.

Receplor:Scootefi copocul comporlimentului de boterii p_l din porteo din spote.inldturoti eventuolele boteriile consumote.

IPunere in funcfiune/ Utilizore

: Introducef i 2 bofer i i (1,5V:, t ip M).Indicofie: Io oceosto ovefi grii6 lo poloritoteo corectd. Aceostoeste indicotd in comporlimentul boteriei @.

' inchideti comportimenlul de boterii [4.

Emig6ror:r inldturoli suportul ltsl din porteo din spofe o emildtorului.

inldturoli eventuolele boteriile consumote.:: Introduceli I boterie (3V:, tip CR 2032). Porleo morcotd cu ,,r"

hebuie sd fie in sus.Fixofi din nou suporful @ emil6torului, in porteo din spole o oporo-tului.

O Utilizqre

o Sincroniz

Utilizore

INDICAIIE: Modul sincronizore dureozd mox. 2 minute. Alunci cdndemifdtorul gi receptorul nu pot fi sincronizote, selectofi din nou modulsincronizore.

O Stobi l i reo t ipuluide semnol

Receptorul poole indico semnolul primif de lo u96, fie vizuol sou ocustic,sou otdf vizuol c6t ;i ocusfic.

r Selectoti, cu oiulorul tostei pentru selectoreo tipului de semnol 13,docd dorifi co semnolul s6 fie indicot vizuol sou ocustic, sou ot6lvizuol c6t 9i ocustic.

Regloreo volumului

Ap6soli losfo inlensitdlii sonorului [] p6nd c6nd se otinge intensito-teo dorifd o sonorului. Existd in totol 4 setdri oosibile ole intensitdtiisunetului: foorte tore. tore, mediu, incet.

O Alegere sunefului de semnol

Indiccfie: Sonerio deline peste 36 sunele de semnol diferite., Apdsoli lostd pentru selecloreo melodiei @. Se oude semnolul sonor

o

Utilizore / Curdtore 9i intrefinere

:: Apdsofi, din nou, tostd penhu selectoreo melodiei El, penrru o trecelo urmdtorul sunel de semnor.

'r Repetoti ocest proces, p6nd cdnd olegefi sunetul de semnol dorit.Ultimul sunet de semnol seleclot. este solvot oulomot.

O Remediereo defect iuni lor

in funclie de condiliile neobignuite inconiurdloore (de ex.: un c6mpputernic electromognefic) esfe posibil co produsul sd nu moi funcfionezeperfect. in ocest coz scootefi boferiile din ombele oporofe pentrucco. 2 minute. Procedofi opoi o9o cum s-o descris lo ,,Sincronizoreemifdlor/ receplor".

Descdrcdrile electrostofice pot couzo defecfuni de funcfionore. in cozde osemeneo defecJiuni, scooteli penfru scurf limp boterio din oporol 9iinhoduceti-o din nou. Procedofi opoi o9o cum so descris lo ,,Sincronizo.re emildtor/ receplor".

O Curdlore ti intrelinere

r in niciun coz nu folositi lichide sou substonfe de curdtore, oeooreceocesteo pol deterioro oporoful.Curdtoti oporotul numoi in exterior cu o lovetd moole si uscotd.

I?I/4dI

inldturore

o inldturore

Amboloiul este din moteriole ecologice, core pot fi inldturotein ouncfele locole de reciclore.

Posibilifdli de inldturore ole produsului dvs. le putefi oflo in locolifoteodvs. sou lo odminishol io locold.

Pentru o proteio mediul inconiur6tor nu oruncofi produsul dvs.lo gunoiul menoier otunci c6nd nu moi poofe f i fo losi t , c i du-cefi-l lo punct corespunzdtor de solubrizore. V6 pulefi informocu privire lo punctele de coleclore si ororul ocesforo lo odmi-nistrotio responsobild de oceoslo.

Boteriile defecte sou consumote hebuie reciclote conform Direclivei2006/ 66/EC. inopoiof i boter i i le 9i /sou oporotul pr in intermediulpunctelor de colectore indicore.

V Ddunorecr mediului inconiurdtor prin inl6turoreo,tt\ necorespunzilooreoboterii lor!

Boter i i le nu ou voie s6 l ie oruncote in gunoiul menojer. Ele pof conf inemetole grele toxice 9i se supun de oceeo irotomenfului degeurilor speciole.Simbolur i le chimice ole metolelor grele sunt cele core urmeoz6:Cd : Codmium, Hg : Mercur, Pb : Plumb. De oceeo, predofi boteriileconsumole lo un puncf de colecfore comunol.

Ilnformofii

O Informotii

O Declorcfie de conformitote

Prin prezento, noi, OWIM GmbH & Co. KG, StifrsbergstroBe i,D.74167Neckorsulm, declordm pe proprie r6spundere c6 produsul: Sonerie fdrdf i1 nr.model: Z3137OA/2313708, versiune: Ol /2013,lo core sereferd prezento declorotie, corespunde cu stondordele/documentelenormotive ole Directivei 1999 / 5 / CE.

4,6/Declorofio de conformitoie completd se regdsegte lo: www.owim.com

EMC C( IP44

r-

tAN 85046OWIM GmbH &Co. KGStifisbergstrofle ID74167 Neckorulm

Modef no.: Z3 I 3Z0A /Z3I37OBVersion: 0l /2013

@ by ORFGEN lAorkcling

l,osi Inlormotion Updob . Stonie infomociioVesiuno infomoliilor . Arryonxoo xo xrQoprournoStond der f nfomolionen:'l 2 / 2Ol 2ldent.-No.:Z3l3Z0A,/Bl22ol2flR/RO/BG @ @ @