I Mit Sicherheit komfortabelI Lösungen für Flächenheizungen bei Neubau und Sanierung für kleine und große Räume

Regelboxen

Sortiment Regelboxen

Für die Komfortregelung von Flächenheizungen sind Regelboxen von Simplex die opti-male Lösung. Sie eignen sich für rücklauf- oder raumtemperaturabhängige Regelung in Alt- und Neubauten. Mit den thermostatischen Regelboxen gelingt die Anbindung mit wenigen Handgriffen sowohl bei Wand- als auch bei Fußbodenheizsystemen.

Raumtemperaturabhängige Regelung (Regelbox TH) Die Temperaturregelung erfolgt über einen integrierten Raumthermostat. Diese Aus-füh rung wird bei Niedertemperatur-Heizsystemen bis max. 55 °C eingesetzt oder bei Fußbodenheizungserweiterungen.

Rücklauftemperaturabhängige Regelung (Regelbox RTL) Die Regelung erfolgt durch eine Festwertbegrenzung der Rücklauftemperatur. Diese Regelboxen steuern eine angeschlossene Flächenheizung zuverlässig und ohne Hilfs-energie. In Verbindung mit einem raumtemperaturgeführten weiteren Heizsystem kann diese Regelbox für die Grundlast- Wärmeversorgung eines Raumes und zur Fuß-bodentemperierung eingesetzt werden.

Raumtemperaturabhängige Regelung mit Begrenzung der Rücklauftemperatur (Kombibox RTL-TH und Kombibox DUO) Dieser Typ eignet sich für Flächenheizungen ohne zusätzliche Heizkörper. Die Kombi- boxen regeln das gesamte Flächenheizsystem. Die Aus führung mit digitalem Raumtemperaturregler ermöglicht das Programmieren von bis zu 9 Heizzeiten täglich.

Raumtemperaturabhängige Regelung mit Begrenzung der Vorlauftemperatur (System-Regelbox KOMPAKT / KOMFORT)Die intelligente und komfortabelste Lösung zur Raumtemperaturregelung in Einzel- raumflächenheizungen. Frei kombinierbar mit einem handelsüblichen 230 V Raum- thermostat, ermöglicht die System-Regelbox die Umsetzung von einfachster bis zeitgesteuerter Temperaturregelung für eine personalisierte und energiesparende Einstellung der Flächenheizung.

Regelboxen

System-Regelboxen

< 15 m²

5 - 40 m²

I Produktübersicht Regelboxen

3 5

System-Regelbox KOMFORTim Einbaugehäuse aus Metall

Kombibox RTL-TH DIGITAL / BASIC

Kombibox DUO

Regelbox TH STANDARD / EXCLUSIV

Regelbox RTL-A STANDARD / EXCLUSIV

Regelbox RTL-ISTANDARD / EXCLUSIV

System-Regelbox KOMFORT mit Vorlaufmischung und Pumpe

Kombibox RTL-THfür digitale Raumtemperaturregler

Kombibox DUO für thermostatische Raumtemperaturregelung

Regelbox TH Regelbox RTL-A mit außenliegendem Thermostatventil

Regelbox RTL-I mit innenliegendem Thermostatventil

Seite 8 Seite 10 Seite 12 Seite 13 Seite 14 Seite 15

Regelbox für die nachträgliche Instal-lation von Wand- und Fussboden-heizkreisen in der Sanierung und im Neubau. Kein separater Mischer erforderlich.

Kombibox für die nachträgliche Instal lation von Wand- und Fußbo-denheizkreisen in der Sanierung und im Neubau in Verbindung mit einem direkten Heizkreis ohne Mischer.

Kombibox für die nachträgliche Instal lation von Wand- und Fußbo-denheizkreisen in der Sanierung und im Neubau in Verbindung mit einem direkten Heizkreis ohne Mischer.

Regelbox für die Einzelraumtempera-turregelung von Wand- und Fußbo-denheizkreisen in der Sanierung und im Neubau in Verbindung mit einem Mischerkreis.

Regelbox für die nachträgliche Installation von Wand- und Fußbo-denheizkreisen in der Sanierung und im Neubau in Verbindung mit einem direkten Heizkreis ohne Mischer.

Regelbox für die nachträgliche Installation von Wand- und Fußbo-denheizkreisen in der Sanierung und im Neubau in Verbindung mit einem direkten Heizkreis ohne Mischer.

Raumtemperaturabhängige Einzel-raumregelung mit Begrenzung der Vorlauftemperatur.

Raumtemperaturabhängige Einzel-raumregelung mit Begrenzung der Rücklauftemperatur.

Raumtemperaturabhängige Einzel-raumregelung mit Begrenzung der Rücklauftemperatur.

Regelboxen für raumtemperaturab-hängige Regelung.

Regelboxen für rücklauftemperatur-abhängige Regelung.

Regelboxen für rücklauftemperatur-abhängige Regelung.

Einbau im Vorlauf Einbau im Rücklauf Einbau im Rücklauf Einbau wahlweise in Vor- oder Rücklauf

Einbau im Rücklauf Einbau im Rücklauf

Bis ca. 40 m² Kleine Einzelräume Kleine Einzelräume Kleine Einzelräume Typisch Bad, kleine Räume mit Heizkörper

Typisch Küche, Bad, kleine Räume mit Heizkörper + Handtuchheizkörper

Direktheizkreis bis 95 °C Direktheizkreis Direktheizkreis Mischerkreis bis 50 °C Direktheizkreis Direktheizkreis

Raumthermostat Raumtemperaturregler digital/ Raumthermostat

Außenliegenden Thermostatkopf Außenliegenden Thermostatkopf

Heizkörper im Raum

Heizkörper im Raum

Ja Ja Ja Ja bei EXCLUSIV Ja bei EXCLUSIV Ja bei EXCLUSIV

Raumtemperatur-Regelung über Fußbodenheizung

Raumtemperatur-Regelung über Fußbodenheizung

Raumtemperatur-Regelung über Fußbodenheizung

Raumtemperatur-Regelung über Fußbodenheizung

Zusätzlich zu einem Heizkörper; Einstellbare Grundtemperierung über Fußboden

Zusätzlich zu einem Heizkörper; Fester Anteil als Grundtemperierung über Fußboden

Bezeichnung System-Regelbox KOMPAKTim Kunststoffgehäuse

Abbildung

Beschreibung System-Regelbox KOMPAKT mit Vorlaufmischung und Pumpe

Details Seite 8

Anwendung Regelbox für die nachträgliche Instal-lation von Wand- und Fussboden-heizkreisen in der Sanierung und im Neubau. Kein separater Mischer erforderlich.

Funktion Raumtemperaturabhängige Einzel-raumregelung mit Begrenzung der Vorlauftemperatur.

Montageort in der Rohrleitung Einbau im Vorlauf

Typische Raumgröße Bis ca. 20 m²

Max. Vorlauftemperatur im Versorgungskreis

Direktheizkreis bis 95 °C

Einstellung der Raumtemperatur über

Raumthermostat

Hydraulischer Abgleich möglich Ja

Anwendungsfall Raumtemperatur-Regelung über Fußbodenheizung

Legende

M

T

T

Absperrung

Durchflussmesser/-anzeiger

Pumpe

Regelung

Entlüfter mit Entleerfunktion

Temperaturmessstelle

Verteilerbox

Mischeinrichtung

Motorisch angesteuertes Ventil

Sicherheitstemperatur-

begrenzer (STB)

Ventil mit raumtemperatur-

abhängiger Funktion

Ventil mit mediumtemperatur-

abhängiger Funktion

Entlüfter

Selbstschließendes

Entleerventil

T

I Produktübersicht Regelboxen

System-Regelbox KOMFORTim Einbaugehäuse aus Metall

Kombibox RTL-TH DIGITAL / BASIC

Kombibox DUO

Regelbox TH STANDARD / EXCLUSIV

Regelbox RTL-A STANDARD / EXCLUSIV

Regelbox RTL-ISTANDARD / EXCLUSIV

System-Regelbox KOMFORT mit Vorlaufmischung und Pumpe

Kombibox RTL-THfür digitale Raumtemperaturregler

Kombibox DUO für thermostatische Raumtemperaturregelung

Regelbox TH Regelbox RTL-A mit außenliegendem Thermostatventil

Regelbox RTL-I mit innenliegendem Thermostatventil

Seite 8 Seite 10 Seite 12 Seite 13 Seite 14 Seite 15

Regelbox für die nachträgliche Instal-lation von Wand- und Fussboden-heizkreisen in der Sanierung und im Neubau. Kein separater Mischer erforderlich.

Kombibox für die nachträgliche Instal lation von Wand- und Fußbo-denheizkreisen in der Sanierung und im Neubau in Verbindung mit einem direkten Heizkreis ohne Mischer.

Kombibox für die nachträgliche Instal lation von Wand- und Fußbo-denheizkreisen in der Sanierung und im Neubau in Verbindung mit einem direkten Heizkreis ohne Mischer.

Regelbox für die Einzelraumtempera-turregelung von Wand- und Fußbo-denheizkreisen in der Sanierung und im Neubau in Verbindung mit einem Mischerkreis.

Regelbox für die nachträgliche Installation von Wand- und Fußbo-denheizkreisen in der Sanierung und im Neubau in Verbindung mit einem direkten Heizkreis ohne Mischer.

Regelbox für die nachträgliche Installation von Wand- und Fußbo-denheizkreisen in der Sanierung und im Neubau in Verbindung mit einem direkten Heizkreis ohne Mischer.

Raumtemperaturabhängige Einzel-raumregelung mit Begrenzung der Vorlauftemperatur.

Raumtemperaturabhängige Einzel-raumregelung mit Begrenzung der Rücklauftemperatur.

Raumtemperaturabhängige Einzel-raumregelung mit Begrenzung der Rücklauftemperatur.

Regelboxen für raumtemperaturab-hängige Regelung.

Regelboxen für rücklauftemperatur-abhängige Regelung.

Regelboxen für rücklauftemperatur-abhängige Regelung.

Einbau im Vorlauf Einbau im Rücklauf Einbau im Rücklauf Einbau wahlweise in Vor- oder Rücklauf

Einbau im Rücklauf Einbau im Rücklauf

Bis ca. 40 m² Kleine Einzelräume Kleine Einzelräume Kleine Einzelräume Typisch Bad, kleine Räume mit Heizkörper

Typisch Küche, Bad, kleine Räume mit Heizkörper + Handtuchheizkörper

Direktheizkreis bis 95 °C Direktheizkreis Direktheizkreis Mischerkreis bis 50 °C Direktheizkreis Direktheizkreis

Raumthermostat Raumtemperaturregler digital/ Raumthermostat

Außenliegenden Thermostatkopf Außenliegenden Thermostatkopf

Heizkörper im Raum

Heizkörper im Raum

Ja Ja Ja Ja bei EXCLUSIV Ja bei EXCLUSIV Ja bei EXCLUSIV

Raumtemperatur-Regelung über Fußbodenheizung

Raumtemperatur-Regelung über Fußbodenheizung

Raumtemperatur-Regelung über Fußbodenheizung

Raumtemperatur-Regelung über Fußbodenheizung

Zusätzlich zu einem Heizkörper; Einstellbare Grundtemperierung über Fußboden

Zusätzlich zu einem Heizkörper; Fester Anteil als Grundtemperierung über Fußboden

I Produktübersicht Regelboxen I Produktübersicht Regelboxen

6

Abgleich- und Absperrventil zur Volumenstromregulierung Zur Vereinfachung des hydraulischen Abgleichs wird am Ab-gleichoberteil der Soll-Volumenstrom in l/min justiert. Die so eingestellte Durchflussmenge kann zur Kontrolle an der aufge-druckten Skala abgelesen werden. Das Abgleichventil dient auch zur Absperrung.

geschlossen einreguliert

Einbau von raumtemperaturabhängigen Simplex Regelboxen Flächenheizungen bieten durch die große Wärmeübertragungs-fläche ein behagliches Raumklima. Das Verhältnis zwischen Oberflächen temperatur und Raumtemperatur bewirkt dabei einen Selbstregeleffekt, durch den Temperaturschwankungen minimal bleiben. Um einen optimalen Selbstregeleffekt zu erzielen, soll die Einwirkung von Fremdwärme auf den Raumthermostat der Regelbox vermieden werden.Der Einbauort für raumtemperaturabhängige Regelboxen muss in ausreichendem Abstand von Fremdwärmequellen gewählt werden. Beispiele für Fremdwärmequellen sind: Direkte Sonneneinstrahlung, z. B. durch raumhohe Fenster Wärmeabstrahlung von Kachelöfen oder Wohnraumöfen Heizkörper mit höheren Vorlauftemperaturen Abwärme von Haushaltsgeräten, Computern, TV/Hifi-Geräten, Beleuchtung

Der Montageort für die Regelbox sollte so gewählt werden, dass diese nicht der Einwirkung von Fremdwärme ausgesetzt ist.

Grundausstattung der Simplex Regelboxen RTL-/TH/ DUO Wandeinbaukasten mit vormontiertem Ventilblock mit Entlüftung Ventilblock-Anschluss mit G3/4a Eurokonus für rohrseitigen Anschluss mittels Klemmverschraubung Bauschutzkappe aus EPS Wandabdeckung aus Kunststoff weiß (ähnlich RAL 9016) Befestigungslaschen für Tiefenverstellung der Wanddose Vorbereitet für flexible Installation in Ständerwände (Installations-Set F11863) Regelboxen mit geschlossener Abdeckung und innen- liegendem Kopf kombinierbar mit Design-Blenden aus Glas, verchromtem Kunststoff oder mit Fliesenrahmen zur Integration in den Fliesenspiegel

01. Fussboden und RegelboxDurch den anschlussfreundlichen Wandeinbaukasten ermögli-chen alle Simplex Regelboxen eine einfache Anbindung an das Fußbodenheizsystem.

I Hinweise zu Montage und Bedienung

Tiefenverstellbare Abdeckung

I Erreichbare Wärmeleistungen der System-/ Regelboxen

System-Regelbox KOMPAKT / KOMFORT – Auslegungsbeispiele

Verlegeabstand der Rohre 10 cm 15 cm 20 cm

Temperaturen Vorlauf/Rücklauf 35/30 °C 35/30 °C 40/35 °C

Max. Wärmestromdichte 78 W/m² 66 W/m² 79 W/m²

System-Regelbox KOMPAKT / KOMFORT Werte bei Anschluss eines Heizkreises mit Rohrsystem 17x2 mm

Max. beheizbare Fläche 17 m² 22 m² 22 m²

Max. Länge Rohr 170 m 145 m 108 m

Volumenstrom 3,8 l/min 4,2 l/min 4,9 l/min

System-Regelbox KOMFORT Werte bei Anschluss von zwei Heizkreisen mit Rohrsystem 17x2 mm Achtung: Die Rohrlängen beider Kreise müssen identisch sein

Max. beheizbare Fläche 32 m² 41 m² 40 m²

Max. Länge Rohr 2 x 160 m 2 x 135 m 2 x 100 m

Volumenstrom 7,2 l/min 7,7 l/min 9 l/min

Regelboxen RTL / TH / RTL-TH / DUO – Auslegungsbeispiele

Verlegeabstand der Rohre 10 cm 15 cm 20 cm

Temperaturen Vorlauf/Rücklauf 35/30 °C 35/30 °C 40/35 °C

Max. Wärmestromdichte 78 W/m² 66 W/m² 79 W/m²

Werte bei Anschluss Rohrsystem 17x2 mm bei 250 mbar Druckverlust in der Heiz-schleife

Max. beheizbare Fläche 12,5 m² 16 m² 16 m²

Max. Länge Rohr 125 m 105 m 80 m

Volumenstrom 1,9 l/min 2,2 l/min 3,6 l/min

Einsatzrichtwerte für Flächenheizungen, beispielhaft ermittelt unter folgenden Bedingungen:Fußbodenaufbau nach DIN 1264 Typ A (Heizrohr im Estrich); Rohrüberdeckung 4,5 cm Zementestrich nach DIN 18560 mit Wärmeleitfähigkeit 1,2 W/(mK)Fußbodenbelag: Grenzwerte für Fliesen und TeppichOberflächentemperatur max. 29 °C; Norminnentemperatur 20 °CAuslegungsdruckverlust der Heizschleife passend zur System-Regelbox KOMFORT oder bei den Regelboxen 250 mbar; Auslegungsspreizung 5 K

Hinweis: Flächenheizsysteme sind gemäß DIN EN 1264 auszulegen. Alle Angaben sind bauseitig zu prüfen.

8

I Raumtemperierung mit Vorlauftemperaturbegrenzung

System-Regelbox KOMPAKT/KOMFORTRaumtemperierung auch bei hohen Vorlauftemperaturen. Zum Einsatz von Flächenheizungen als Primärheizung oder in großen Einzelräumen.

System-Regelbox KOMPAKT

Kunststoffgehäuse Wandabdeckung besteht aus Fliesenrahmen mit Tiefenausgleich und universeller Abdeckung (optional weitere Abdeckung möglich) Bis ca. 20 m²

System-Regelbox KOMFORT

Metallbox Wandabdeckung besteht aus einer lackierter Abdeckung mit Tiefenverstellung Fülleinrichtung Primärkreisanschluss wechselbar Erweiterung für größere Heizflächen Bis ca. 40 m² (2 x 20 m²)

5 - 40 m²

Eigenschaften KOMPAKT KOMFORT F11852 F11854Raumtemperaturabhängige Regelung* Vorlauftemperatur-Begrenzung (einstellbar 10 - 50 °C) Fülleinrichtung - Spül- und Entleereinrichtung Raumthermostat * *Durchflussanzeige und -regulierung Voreinstellbare Umwälzpumpe Absperrventil Primärkreis Primärkreisanschluss wechselbar rechts oder links - „easy-connect“ Steckanschluss Sicherheits-Temperaturschalter Erweiterung für größere Heizflächen - Einbau im Mauerwerk Einbau im Trockenbau - Abdeckrahmen mit Tiefenverstellung - EnEV-konform

* kombinierbar mit handelsüblichen Raumthermostaten 230 V (nicht im Lieferumfang enthalten)

Heizbetrieb bei reduzierter Vorlauftemperatur.Keine Mischung im Ventil.

Anwendung / Funktion Heizbetrieb Mischung Heizungsvorlauf mit Fußboden-Rücklauf zu Fußboden-Vorlauf.

Durchflussmengenmesser Der Volumenstrom ist bei den Regelboxen RTL-TH BASIC, RTL-TH DIGITAL, der System-Regelbox und allen Regelboxen der Serie EXCLUSIV ersichtlich und regulierbar sowie mit Absperrfunktion ausgestattet.Einzelraumregelung Die Einzelraumregelung ist bei jeder TH-Funktion gegeben. Bei der Regelbox RTL-TH BASIC und der System-Regelbox ist ein bauseitiger 230 V Raumthermostat einzuplanen.

25°C 25°C65°C 35°C

bis ca. 20 m²

bis ca. 40 m² (2 x 20 m²)

Optionales Zubehör: Anschlussverteiler Y-Form F10506

Hinweis: Erweiterung durch Parallelschaltung. Beide Heizkreise gleiche Dimension und gleiche Länge.

25°C 25°C35°C 35°C

bis ca. 20 m²

Ausführung KOMFORT:

Ausführung KOMPAKT / KOMFORT:

10

I Kombibox für raumtemperaturabhängige Regelung mit Begrenzung der Rücklauftemperatur

Kombiboxen RTL-THMit den Kombiboxen RTL-TH lässt sich eine zusätzliche Einzelraum-Flächenheizung ganz einfach in einen normalen Heizkreis einbinden. Ein separater, gemischter Niedertemperatur-Heizkreis ist damit nicht mehr erforderlich.

Kombibox RTL-TH DIGITAL Für die raumtemperaturabhängige Regelung von Flächenhei-zungen mit Begrenzung der Rücklauftemperatur (10 bis 50 °C). Kurze Aufheizphasen durch die einstellbare Rücklauftemperatur. Easy-Connect-Steckanschluss für einfachen Elektroanschluss, elektrothermischer Stellantrieb und RTL-Fühler vormontiert und vorverdrahtet.

Eigenschaften digitaler UP-Raumtemperaturregler Individuell programmierbar, pro Tag bis zu 9 Schaltzeiten und Temperatureinstellungen möglich Display mit Hintergrundbeleuchtung, weiß Integrierbar in verschiedene Schalterserien (Geräterahmen DIN 49075, Installationsdose DIN 49073) Maximaler Energiespareffekt

Kombibox RTL-TH BASIC Der eingebaute Sicherheitsschalter schließt die Armatur bei Überschreitung einer Rücklauftemperatur von 40 °C. Bei Wärmeanforderung durch den angeschlossenen Raumther-mostat bleibt die Sicherheitsabschaltung aktiv, bis wieder eine Rücklauftemperatur von ca. 38 °C erreicht ist.

Ein Raumthermostat ist für den Betrieb erforderlich.Kombinierbar mit allen handelsüblichen Raumthermostaten 230 V.

Die Wandabdeckung besteht aus einer weißen Kunststoff-Blende

< 15 m²

I Kombibox für raumtemperaturabhängige Regelung mit Begrenzung der Rücklauftemperatur

M

Eigenschaften RTL-TH DIGITAL RTL-TH BASIC F11838 F11836Raumtemperaturabhängige Regelung Rücklauftemperatur-Begrenzung 10 bis 50 °C mit Festwert grenz - einstellbar schalter (40 °C)Entlüftung Raumtemperatur- Regelung *Durchflussanzeige und -regulierung elektrothermischer Stellantrieb „easy-connect“ Steckanschluss EnEV-konform Geschlossene Wandabdeckung

* kombinierbar mit handelsüblichen Raumthermostaten 230 V (nicht im Lieferumfang enthalten)

T

M

Durchflussmengenmesser Der Volumenstrom ist bei den Regelboxen RTL-TH BASIC, RTL-TH DIGITAL, der System- Regelbox und allen Regelboxen der Serie EXCLUSIV ersichtlich und regulierbar sowie mit Absperrfunktion ausgestattet.

Einzelraumregelung Die Einzelraumregelung ist bei jeder TH-Funktion gegeben. Bei der Regelbox RTL-TH BASIC und der System-Regelbox ist ein bauseitiger 230 V Raumthermostat einzuplanen.

Digitaler Raumthermostat Zum Lieferumfang der Kombibox RTL-TH DIGITAL gehört ein digitaler Raumtemperatur-regler. Damit sind bis zu 9 Schaltzeiten pro Tag programmierbar. Der Nutzer profitiert von einem maximalen Energiespareffekt.

WandabdeckungAlle Wandabedeckungen sind mit Befestigungslaschen für Tiefenausgleich ausgestattet. Die geschlossenen Modelle erlauben sogar ein Verdrehen bei schief sitzenden UP- Gehäusen. Optional sind andere Abdeckungen und Design-Blenden erhältlich.

12

Kombibox DUOMit innenliegendem RTL-Regelkopf für Rücklauftemperaturbegrenzung und außenliegendem Thermostatkopf für Raumtemperatureinstellung

Die Wandabdeckung mit Durchführung besteht aus einer weißen Kunst-stoff-Blende

Kombibox DUO

Eigenschaften F11879 Raumtemperatur-Regelung Rücklauftemperatur-Begrenzung Entlüftung Füllen und Entleeren Wandabdeckung mit Durchführung

Kombibox DUO

< 15 m²

I Kombibox für raumtemperaturabhängige Regelung mit einstellbarer Rücklauftemperaturbegrenzung

Einzelraumregelung Die Einzelraumregelung ist bei jeder TH-Funktion gegeben. Bei der Regelbox RTL-TH BASIC und der System-Regelbox ist ein bauseitiger 230 V Raumthermostat einzuplanen.

WandabdeckungAlle Wandabedeckungen sind mit Befestigungslaschen für Tiefenausgleich ausgestattet. Die geschlossenen Modelle erlauben sogar ein Verdrehen bei schief sitzenden UP- Gehäusen. Optional sind andere Abdeckungen und Design-Blenden erhältlich.

T

T

I Regelboxen für raumtemperaturabhängige Regelung

Regelboxen TH Die Regelboxen TH sind für die raumtem-peraturabhängige Regelung von Nieder-temperatur-Flächenheizsystemen be-stimmt. Die Temperaturregelung erfolgt über einen integrierten Raumthermostat. Einzelraumregelung Die Einzelraumregelung ist bei jeder TH-Funktion gegeben. Bei der Regelbox RTL-TH BASIC und der System-Regelbox ist ein bauseitiger 230 V Raumthermostat einzuplanen.

T

Regelboxen TH mit außenliegendem Thermostatventil

Eigenschaften TH STANDARD TH EXCLUSIV F11848 F11849Raumtemperatur-Regelung Entlüftung Füllen und Entleeren Durchflussanzeige und -regulierung - Wandabdeckung mit Durchführung

TH STANDARD

Die Wandabdeckung mit Durchführung besteht aus einer weißen Kunst-stoff-Blende

T

TH EXCLUSIV

< 15 m²

14

Regelboxen RTL-A mit außenliegendem Thermostatventil RTL-A STANDARD RTL-A EXCLUSIV F11828 F11829Rücklauftemperatur-Begrenzung Entlüftung Füllen und Entleeren Durchflussanzeige u. -regulierung - Sicherheitstemperaturventil -

Wandabdeckung mit Durchführung

TRTL-A Standard

T

T

Kunststoff-Blende mit Durchführung für den außenliegendenThermostatkopf.

RTL-A EXCLUSIV

Regelboxen RTL–Amit außenliegendem Thermostatventil

Sicherheitstemperaturbegrenzer Die RTL-Regelboxen der Serie EXCLUSIV schützen das Flächenheizsystem vor Überhitzung, wenn durch einen defekten Thermostat eine überhöhte Vorlauftem-peratur ansteht.

< 15 m²

I Regelboxen für rücklauftemperaturabhängige Regelung

I Regelboxen für rücklauftemperaturabhängige Regelung

Regelboxen RTL–Imit innenliegendem Thermostatventil

Durchflussmengenmesser Der Volumenstrom ist bei den Regelboxen RTL-TH BASIC, RTL-TH DIGITAL und der System-Regelbox KOMFORT und allen Regelboxen der Serie EXCLUSIV ersichtlich und regulierbar sowie mit Absperrfunktion ausgestattet.

Die Wandabdeckung besteht aus einer weißen Kunststoff-Blende

T

T

T

Regelboxen RTL-I mit innenliegendem Thermostatventil

RTL-I STANDARD RTL-I EXCLUSIV F11831 F11832Rücklauftemperatur-Begrenzung Entlüftung Füllen und Entleeren -Durchflussanzeige u. -regulierung - Sicherheitstemperaturventil - Geschlossene Wandabdeckungen

RTL-I Standard

RTL-I EXCLUSIV

< 15 m²

16

I Design-Blenden und Zubehör für Regelboxen

Design-BlendeGeschliffenes Sicherheitsglas, Keramikdruck weiß, mit Befesti-gungslaschen zum Verkleiden von Regelboxen mit geschlosse-ner Abdeckung und innenliegendem Kopf.

Universal-Blende für WandbelägeBestehend aus Grundrahmen mit Magnethalter und verzinkter Abdeckung, universell verwendbar.

Design-Blende Design-BlendeAus Kunststoff, hochglanz-verchromt, mit Befestigungs- laschen zum Verkleiden von Regelboxen mit geschlossener Abdeckung und innenliegendem Kopf.

Artikel-Nr. F11819 F11820

Artikel-Nr. F11821

Artikel-Nr. F11822

Ausführungovaleckig

Ausführungverchromt

AusführungKunststoff/verzinkt

Einbaubeispiel: Regelbox mit Grundrahmen und Abdeckung, beklebbar mit Fliesen.

Einbaubeispiel: Design-Blenden aus Glas auf Mosaikwand

ZubehörVerlängerung bei zu tief eingebauten Regelboxen.

Artikel-Nr. F11844 F11872

Ausführung Abmessung Für Regelbox RTL L: 17 mm Für Regelbox TH L: 13 mm

Ventil-Verlängerung für Regelbox TH

Ventil-Verlängerung für Regelbox RTL

Maßzeichnungen Regelboxen

Kombibox RTL-TH BASICF11836

A B C D E F G H I K

G3/4a Eurokonus 50 211 197 27 156 138 64 210 270

Regelboxen mit innenliegendem KopfF11831, F11832

A B C D E F G H I K

G3/4a Eurokonus 50 211 197 27 156 138 64 210 270

Regelboxen mit außenliegendem KopfF11828, F11829, F11848, F11849 , F11879

A B C D E F G H I K

G3/4a Eurokonus 50 211 197 27 156 138 64 210 270

Kombibox RTL-TH DIGITALF11838

A B C D E F G H I K

G3/4a Eurokonus 50 211 197 27 156 138 64 210 270

Maße in mm.

I Regelboxen im Detail

K

I

System-Regelbox KOMPAKT F11852

A B C D E F G H I J K L MG3/4a Eurokonus 50 45 147 16 25 280 305 340 315 377 296 80

A B C D E F G H I J KG3/4a Eurokonus 50 45 380 380 410 410 87,5 140 43 244

System-Regelbox KOMFORT F11854

30

32

34

36

38

40

5 10 15 20 25 30

Vorla

ufte

mpe

ratu

r [°C

] Spreizung 2,5 K

Spreizung 3,5 K

Spreizung 5 K

Spreizung 7,5 K

0

20

40

60

80

100

120

140

160

5 10 15 20 25 30

Heizmittel-Übertemperatur [K]

VA10 Rohr: 10 m/m²VA15 Rohr: 6,5 m/m²VA20 Rohr: 5 m/m²VA =Verlegeabstand [cm]

0

20

40

60

80

100

120

140

160

0,100,200,300,400,500,600,70

spezifischer Massenstrom [kg/min*m²]

5,0 K

7,5 K

2,5 K

3,5 K

100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600

2,00

2,50

3,00

3,50

4,00

4,50

5,00

2,00

2,50

3,00

3,50

4,00

4,50

5,00

0,100,200,300,400,500,600,70

Differenzdruck [hPa]

Mas

sens

trom

[kg/

min

]

Regelungsart Pumpe: ∆p - c

1 3 6

Randbedingungen:Fußbodenheizung nach EN 1264, Naßsystem, Typ ARohrüberdeckung: 45mmFußbodenaufbau mit RlIso gegen * gleichartig genutzt: 0,75 W/mK* ungleichartig/unbeheizt: 1,25 W/mKRaumtemperatur: 20 °C, Rohr: 17x2 PEX

Ablesebeispiel - VorgabenRaum: 14 m²Heizlast Q: 1120 WRlBelag: (Fliesen) 0,00 W/mK spezifische Heizlast q: 80 W/m²Temperaturspreizung: 5 KVerlegeabstand VA: 10 cmRohrlänge: 140 m

Ablesebeispiel - ErgebnisseVorlauftemperatur: 35 °CHeizmittelübertemperatur: 14 KMassenstom: 3,80 kg/minDruckverlust: 440 hPaPumpeneinstellung: 4-5

1 He

izkre

is2

Heizk

reise

par

alle

l

Start

100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600

6,00

6,50

7,00

7,50

8,00

8,50

9,00

9,50

10,00

6,00

6,50

7,00

7,50

8,00

8,50

9,00

9,50

10,00

0,100,200,300,400,500,600,70

Differenzdruck [hPa]

Mas

sens

trom

[kg/

min

]

Wär

mes

trom

dich

te [W

/m²]

Pumpeneinstellung

Ermittlung Pumpeneinstellung Ermittlung Vorlauftemperatur

Hinweis: Beispielhafte Auslegung, ersetzt keine Planung. Flächenheizsysteme sind gemäß DIN EN 1264 auszulegen.Alle Angaben sind bauseitig zu prüfen.

I Auslegung Systemregelbox KOMPAKT | KOMFORT

03/2

018

Simplex Armaturen & Systeme GmbHIsnyer Straße 2888260 ArgenbühlDeutschlandTelefon: +49 75 66 94 08-0Telefax: +49 75 66 94 08-75info@simplex-armaturen.dewww.simplex-armaturen.de

Die Abbildungen in dieser Broschüre sind symbolisch und können vom jeweiligen Produkt abweichen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.