स्वामी गवाइड

SOUNDLINK®REVOLVE +

2 - हिदंी

मित्पूर्ण सुरक्वा निददेश

कृपया सभी संरक्षण, सुरक्षा एवं इस्तेमाल कते निर्देशों को पढ़ें व रखें।

Bose Corporation एतद््वारवा घोषित करतवा िै कक यि उतपवाद निदेश 2014/53/EU की मूलभूत आ्शयकतवाओं ए्ं अनय संगत प्वा्धवािों और सभी अनय लवागू EU निदेश कवा अिुपवालि करतवा िै। अिुरूपतवा कवा पूर्ण घोिरवापत्र यिवाँ प्वापत ककयवा जवा सकतवा िै: www.Bose.com/compliance

महतवपूण्ण सुरक्षा निर्देश1. इि निददेशों को पढ़ें।2. इि निददेशों को संभवाल के रखें।3. सभी चेतवा्िीयों पर धयवाि दें।4. इि निददेशों कवा पवालि करें। 5. आग के ककसी भी स्ोत, जसेै रेडडयवाटर, उषमवा जंगलवा, सटो्, यवा अनय उपकररों (एमपलीफवायरों

सहित) के पवास संस्वाषपत ििीं करें।6. के्ल निमवा्णतवा द्वारवा निहद्णषट संलगिक/उप सवाधि कवा उपयोग करें।7. बिजली के तूफवाि के दौरवाि यवा लंिी अ्धी तक उपयोग ििीं करिे की सस्नत में इस उपकरर को

पलग से निकवाल दें।8. सभी सष््णससगं के सलए योगय कममी की अिुशंसवा की जवाती िै। जि उपकरर ककसी भी तरि से

क्नतग्रसत िो गयवा िै तो सष््णससगं की आ्शयकतवा िोती िै, जसेै पवा्र सपलवाइ कॉड्ण यवा पलग क्नतग्रसत िो गयवा िो, ्सतुएं उपकरर में गगर गए िों, सवामवानय रूप से कवाम ििीं करतवा िो, यवा गगर गयवा िो।

चते्ावनिया/ंस्क्ण ्ा

इस प्तीक कवा मतलि िै कक उतपवाद संलगिक में गैर ष्दयुत-रोगधत, खतरिवाक ्ोलटेज िै सजस से बिजली के झटके कवा खतरवा उतपनि िो सकतवा िै।

इस प्तीक गचनि कवा अ््ण िै इस निददेसशकवा में मित्पूर्ण संचवालि ए्ं रखरखवा् संिंधी निददेश मौजूद िैं।

इस उतपवाद में चुंिकीय सवामग्री शवासमल िै। आपके प्तयवारोपरीय गचककतसकीय उपकरर पर इसकवा कोई असर पड़गेवा कक ििीं इसके िवारे में आप अपिे गचककतसक से ष्चवार-ष्मश्ण करें।

• आग और गममी के सत्रोतों से उतपवाद को दरू रखें। आग के खुले स्ोतों, जसेै जलती िुई मोमिसततयों, को उतपवाद के ऊपर यवा पवास ििीं रखें।

• इस उतपवाद में कोई अिगधकृत िदलवा् ि लवाएं।• इस उतपवाद के सवा् ककसी पवा्र इि्ट्णर कवा प्योग ििीं करें।• इस उतपवाद को के्ल प्दवाि की गई बिजली आपूनत्ण के सवा् प्योग करें।• जिवाँ मेनस पलग यवा उपकरर युगमक उपकरर को डडसकिेकट करिे के सलए उपयोग ककयवा जवातवा िै, डडसकिेकट उपकरर आसवािी से संचवालि योगय तयैवार रिेगवा।

• सजि उतपवादों में िैटरी मौजूद िो उिको अतयगधक तवाप (जसेै: प्तयक् धूप में, यवा आग इतयवाहद के िीकट भणडवारर से) के सममखु ि रखें।

• उतपवाद लेिल उतपवाद के तले पर सस्त िै।

http://www.Bose.com/compliance

हिदंी - 3

नियवामक जवािकवारी

िोट: इस उपकरर की जवाँच की गई िै पवायवा गयवा िै के यि FCC नियमों के भवाग 15 के अिुसवार ्ग्ण B डडसजटल उपकरर की सीमवा कवा अिुपवालि करतवा िै। इस सीमवाएँ घरेलू संस्वापि में िवानिकवारक अ्रोध के ष्रूद्ध उगचत सुरक्वा प्दवाि करिे के सलए तैयवार ककयवा गयवा िै। यि उपकरर रेडडयो आ्सृतत ऊजवा्ण उतपनि ए्ं उपयोग करतवा िै और प्सवाररत कर सकतवा िै और, यहद निददेशों के अिुसवार संस्वाषपत और उपयोग ििीं ककयवा जवाए िै तो रेडडयो संचवार के सलए िवानिकवारक अ्रोध उतपनि कर सकतवा िै। त्वाषप, ककसी ष्शिे संस्वापि में अ्रोध उतपनि ििीं िोगवा इस की कोई गवारंटी ििीं िै। यहद यि उपकरर रेडडयो यवा टेलीष्जि संकेत-ग्रिर में िवानिकवारक अ्रोध उतपनि करतवा िै, सजस कवा पतवा उपकरर को चवालू और िंद कर के लगवायवा जवा सकतवा िै, तो निमि एक अ््वा अगधक उपवायों द्वारवा अ्रोध में सुधवार करिे के सलए उपयोगकतवा्ण को प्ोतसवाहित ककयवा जवातवा िै:• संकेत-ग्रिर एंटीिवा को िई हदशवा दें यवा स्वािवांतररत करें।• उपकरर और संकेत-ग्रिर एंटीिवा के िीच की दरूी िढ़वाएँ।• उपकरर को एक ऐसे बिजली के स्ोत से किेकट करें सजसकवा सकक्ण ट उस स्ोत से अलग िो सजससे ररसस्र किेकट िै।• ष्के्तवा यवा एक अिुभ्ी रेडडयो/टी्ी तकिीसशयि से सिवायतवा के सलए परवामश्ण लें।Bose Corporation द्वारवा ष्शिे रूप से अगधकृत ििीं ककए गए परर्त्णि यवा संशोधि, इस उपकरर कवा उपयोग करिे िेतु उपयोगकतवा्ण के अगधकवार को रद्द कर सकत ेिैं। यि उपकरर FCC नियमों के भवाग 15 त्वा ISED किवाडवा अिुज्ञसपत छूट RSS मवािक(कों) कवा अिुपवालि करतवा िै। उपकरर कवा प्चवालि निमिसलखखत दो शततों के अधीि िै: (1) इस उपकरर द्वारवा िवानिकवारक अ्रोधि उतपनि ििीं िोिवा चवाहिए, और (2) इस उपकरर को कोई भी ग्रिर ककयवा गयवा अ्रोधि स्ीकवार करिवा चवाहिए, सजसमें संभवाष्त अ्वंानछत प्चवालि उतपनि करिे ्वालवा अ्रोधि शवासमल िै।यि उपकरर आम जिसंखयवा के सलए निधवा्णररत FCC ए्ं ISED Canada ष्ककरर जोखखम सीमवाओं के अिुरूप िै। रेडडयेटर और आप के शरीर के िीच 20 सेमी की नयुितम दरूी के सवा् यि उपकरर स्वाषपत और सचंवासलत ककयवा जवािवा चवाहिए। इस टवांसमीटर को ककसी अनय एंटीिवा यवा टवांसमीटर के सवा् संयोजि में सि-सस्त यवा संचवासलत ििीं िोिवा चवािए।IMDA आ्शयकतवाओं को पूरवा करतवा िै

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

निमि-शक्् रतेडियो-आवकृत् उपकरणों कते ललए प्रबंधकीय नियमअिुच त्ेर् XII“निमि-शसकत रेडडयो-आ्सृतत उपकररों के सलए प्िंधकीय नियम” के अिुसवार ककसी भी कमपिी, उदयम, यवा उपयोगकतवा्ण को NCC प्दतत अिुमनत के बििवा आ्सृतत में परर्तत्णि करिे, संचवार शसकत को िढ़वािे यवा एक अिुमोहदत निमि-शसकत रेडडयो-आ्सृतत उपकरर में उसकी मूल ष्सशषटतवा ए्ं प्दश्णि को िदलिे ििीं हदयवा जवाएगवा।अिुच त्ेर् XIVये निमि शसकत रेडडयो-आ्सृतत उपकरर ि्वाई जिवाज की सुरक्वा को प्भवाष्त ििीं करेंगे और ्ैध कमयुनिकेशि में दखल ििीं देंगे; यहद ऐसवा करत ेिुए पवाए गए तो उपयोगकततवा्ण कवा संचवालि उसी समय िंद िो जवाएगवा जि तक कक कोई दखल िवासील ि कर ली जवाए। उकत ्धै कमयुनिकेशि कवा अ््ण िै दरू संचवार अगधनियम के अिुरूप संचवासलत रेडडयो कमयुनिकेशि।निमि शसकत रेडडयो आ्सृतत उपकरर को ्धै कमयुनिकेशि यवा ISM रेडडयो तरंग छोड़िे्वाले उपकररों द्वारवा िोिे्वाली िवाधवाओं के प्नत अनि्वाय्णतः सं्ेदिशील िोिवा िोगवा।इस उतपार् सते ररचार्देबल ललथियम-आयि बैटरी को हटािते का प्रयास िही ंकरें। िटवािे िेतु अपिे स्वािीय िोस खुदरवा वयवापवारी यवा ककसी अनय योगय कवारीगर से संपक्ण करें।

कृपया उपयोग ककए गए बैटररयों को सिािीय नियमों के अिुसवार समुगचत ढंग से निपटवाएं। इनिें जलवाएं ििीं।

इस प्तीक गचनि कवा अ््ण िै इस उतपवाद को गिृ-जंजवाल के रूप में ि निपटवाएं, ए्ं इसे ररसवाइककसलगं करिे िेतु ककसी सटीक सगं्रवािक सुष्धवा को िी सौंपवा जवािवा चवाहिए। इिके समगुचत निपटवारे ए्ं ररसवाइककसलगं करिे से प्वाकृनतक संसवाधिों, मवाि् स्वास्थय ए्ं ्वातवा्रर की सुरक्वा में मदद समलती िै। इस उतपवाद के निपटवारे ए्ं ररसवाइककसलगं पर अनतररकत जवािकवारी िेतु अपंिे स्वािीय िगर निगम, निपटवारवा से्वा, यवा उस दकुवाि कवा संपक्ण करें जिवां से आपिे इसे खरीदवा ्वा।

इस उतपवाद में ररचवाजदेिल सलग्यम आयि िैटरी के्ल एक योगय पेशे् र द्वारवा निकवालवा जवािवा चवाहिए। कृपयवा अपिे स्वािीय िोस ररटेलर से संपक्ण करें यवा अगधक जवािकवारी के सलए products.bose.com/static/compliance/index.html देखें।

     

http://products.bose.com/static/compliance/index.html

4 - हिदंी

नियवामक जवािकवारी

ऊजवा्ण संिंगधत उतपवाद निददेशक 2009/125/EC के सलए इकोडडजवाइि आ्शयकतवा के अिुसवार उतपवाद निमिसलखखत मवािदंडों यवा दसतवा्ेजों कवा अिुपवालि करतवा िै: ष्नियमि (EC) सं. 1275/2008, ष्नियमि (EC) सं. 801/2013 द्वारवा संशोगधत

आवशयक पावर कसिन् सूचिापावर मोि

सटैंिबाय ितेटवक्ण सटैंिबाय

230V / 50Hz इिपुट पर निहद्णषट बिजली मोड में बिजली की खपत

≤ 0.5 W बलटुू्® ≤ 2.0 W

समय सजसके िवाद उपकरर स्चवासलत रूप से मोड में िदल जवातवा िै

≤ 20 समिट ≤ 5 समिट

यहद सभी ्वायड्ण िेट्क्ण पोट्ण जड़ु ेिुए िैं और सभी ्वायरलेस िेट्क्ण पोट्ण सकक्य िैं, तो 230V / 50Hz इिपुट पर िेट्क्ण सटैंडिवाय में बिजली की खपत

उपलबध ििीं ≤ 2.0 W

िेट्क्ण पोट्ण निसषक्यर/सकक्यर प्कक्यवाएं सभी िेट्क्ण निसषक्य करिे से सटैंडिवाय मोड सक्म िो जवाएगवा।

बलटूू्: 10 सेकंड के सलए बलूटू्® िटि को दिवाकर ्वामे रख कर पेयररगं सूगच को सवाफ कर के निसषक्य करें। बलूटू्® स्ोत के सवा् पेयररगं करके सकक्य करें।

बाहरी बबर्ली की आपून््ण की ्किीकी र्ािकारी उतपवाद के सवा् प्दवाि की गई िवािरी बिजली की आपूनत्ण, ऊजवा्ण सिंगंधत उतपवादों के सलए Ecodesign आ्शयकतवाओ ंके अिसुवार 2009/125/EC, निमिसलखखत मवािदंडों (डों) यवा दसतवा्ेजों (जों) के अिपुवालि में िै: आयोग ष्नियमि (ईय)ू 2019/1782।

निमा्ण्ा Bose Products B.V.

वाणणक्यक पंर्ीकरण संखया 36037901

प्ाGorslaan 60

1441 RG Purmerend

The Netherlands

मॉिल पहचािक्ा्ण F5V-1.6C-1U-WW

इिपुट वोलटतेर् 100 V-240 V

इंपुट AC करि्वेंसी 50 Hz/60 Hz

आउटपुट वोलटतेर् 5 V DC

आउटपुट करेंट 1.6 A

आउटपुट पावर 8 W

औस् सकरिय क्षम्ा 78.8%

कम लोि पर क्षम्ा (10%) 73.4%

िा-लोि पावर खप् 0.07 W

हिदंी - 5

नियवामक जवािकवारी

निमा्ण्ा Bose Products B.V.

वाणणक्यक पंर्ीकरण संखया 36037901

प्ाGorslaan 60

1441 RG Purmerend

The Netherlands

मॉिल पहचािक्ा्ण S008AIM0500160

इिपुट वोलटतेर् 100 V-240 V

इंपुट AC करि्वेंसी 50 Hz/60 Hz

आउटपुट वोलटतेर् 5 V DC

आउटपुट करेंट 1.6 A

आउटपुट पावर 8 W

औस् सकरिय क्षम्ा 78.5%

कम लोि पर क्षम्ा (10%) 74.5%

िा-लोि पावर खप् 0.06 W

यूरोप कते ललए:संचवालि के क्रिक े्ंसी िैंड 2400 to 2483.5 MHz.अगधकतम टवांससमट पॉ्र 20 dBm EIRP से कमअगधकतम पे्षित शसकत नियवामक सीमवाओं से िीचे िै जसेै कक एसएआर परीक्र आ्शयक ििीं िै और प्नत लवागू नियमों में छूट िै।

चीि दवारा प्रन्बंथध् ख्रिाक पर्ािथों की ्ाललकाववषा्् या घा्क पर्ािथों या ्तवों कते िाम एवं भी्र की सामग्ी

ववषा्् या घा्क पर्ािथों एवं ्तव

भवाग कवा िवाम सीसा धा्ु (Pb)पारा

(Hg)कैिलमयम

(Cd)हते्सावतेलेंट (CR(VI))

पोलीब्ोमीितेटटि बाईकििाइल

(PBB)

पोलीब्ोमीितेटटि बाईकििाइल ईिर

(PBDE)

PCB X O O O O O

धवातु के पुजदे X O O O O Oपलवाससटक के पुजदे O O O O O Oसपीकर X O O O O Oकेिल X O O O O Oइस तवासलकवा को SJ/T 11364 के प्वा्धवािों के अिुसवार तयैवार ककयवा गयवा िै।O: इंगगत करतवा िै कक इस पुजवा्ण की समग्र समवांगी सवामग्री में शवासमल यि ष्िवाकत यवा घवातक

पदवा््ण GB/T 26572 की आ्शयक सीमवा से कम िै।X: इंगगत करतवा िै कक इस पुजवा्ण में उपयोग कम से कम एक समवांगी सवामग्री में शवासमल यि

ष्िवाकत यवा घवातक पदवा््ण GB/T 26572 की आ्शयक सीमवा से अगधक िै।

6 - हिदंी

नियवामक जवािकवारी

्ाइवाि दवारा प्रन्बंथध् ख्रिाक पर्ािथों की ्ाललकाउपकरर कवा िवाम: िोस® सवाउंडसलकं ®, रर्ॉल्+ बलूटू्® सपीकर, प्कवार िवाम: 419356

प्नतिंगधत पदवा््ण और इसके रवासवायनिक प्तीक

इकवाई सीसवा धवातु (Pb)पवारवा (Hg) कैडसमयम (Cd)

िेकसवा्लेंट क्ोसमयम

(Cr+6)

पॉलीब्ोसमिेटेड िवायफिील (PBB)

पॉलीब्ोसमिेटेड डडफेिील ई्र

(PBDE)

PCB - ○ ○ ○ ○ ○

धवातु के पुजदे - ○ ○ ○ ○ ○पलवाससटक के पुजदे ○ ○ ○ ○ ○ ○सपीकर - ○ ○ ○ ○ ○केिल - ○ ○ ○ ○ ○िोट 1: “○” इंगगत करतवा िै कक प्नतिंगधत पदवा््ण की प्नतशततवा सवामग्री उपसस्नत के संदभ्ण मवाि प्नतशत से अगधक

ििीं िै।िोट 2: "-" इंगगत करतवा िै कक प्नतिंगधत ्सतु छूट से मेल खवाती िै।

कृपया पूरा करें एवं ररकॉि्ण कते ललए अपिते पास रख लें।क्समक ए्ं मॉडल संखयवाएँ उतपवाद के पेंदे पर सस्त िैं। क्समक संखयवा: _____________________________________________________________________मॉडल संखयवा: ______________________________________________________________________कृपयवा अपिी रसीद अपिी स्वामी मवाग्णदसश्णकवा के सवा् रखें। अि एक अचछवा समय िै आपके िोस उतपवाद कवा पंजीयि करवािे कवा। global.Bose.com/register में जवाकर आप इस कवाय्ण को िड़ी आसवािी के सवा् कर सकत ेिैं।

सुरक्षा र्ािकारी यि उतपवाद िोस किेकट ऐप से किेकट िोिे पर स्चवासलत रूप से िोस से सुरक्वा अदयति प्वापत करिे में सक्म िै। मोिवाइल एसपलकेशि के मवाधयम से सुरक्वा अदयति प्वापत करिे के सलए, आपको िोस किेकट ऐप में उतपवाद सेटअप प्कक्यवा को पूरवा करिवा िोगवा। यटर् आप सतेटअप प्रकरिया पूरी िहीं कर्ते हैं, ्ो बोस दवारा btu.bose.com पर उपलबध करवाए गए सुरक्वा अदयतिों को इंसटॉल करिे की सजममेदवारी आप की िै।

उतपार्ि की ्ारीख: सीररयल िंिर में आठ्वंा अकं निमवा्णर के ्ि्ण को इंगगत करतवा िै; "0" 2010 यवा 2020 िै।चीि आया्क: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) पवायलट मुकत वयवापवार क्ेत्रयूरोपीय संघ कते आया्क: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands्ाइवाि कते आया्क: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan फोि िंिर: +886-2-25147676मतेक्सको कते आया्क: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. फोि िंिर: 1(+5255)3545

http://global.Bose.com/registerhttp://btu.Bose.com

हिदंी - 7

कवािूिी जवािकवारी

Android और Google Play, Google LLC के टेडमवाक्ण िैं। एपपल, एपपल लोगो, iPad, iPhone, iPod, और Siri संयुकत रवाजय अमेररकवा त्वा अनय देशों में पंसजकृत एपपल इंक. के टेडमवाकस्ण िैं। एपप सटोर एपपल इंक. कवा सष््णस मवाक्ण िै। टेडमवाक्ण “iPhone” कवा उपयोग Aiphone K.K. के ओर से एक लवाइसेंस के अतंग्णत ककयवा जवातवा िै।िलटूू्® शबद गचनि ए्ं लोगो बलूटू् SIG इंक के अपिे पंजीकृत टेडमवाकस्ण िैं, और िोस कवारपोरेशि द्वारवा ऐसे गचनिों कवा इसतमेवाल अिुज्ञसपत के अतंग्णत िै।N-Mark NFC फोरम कवा एक टेडमवाक्ण यवा पंजीकृत टेडमवाक्ण िै, संयुकत रवाजय अमेररकवा और अनय देशों में इंक.।Bose Corporation मुखयवालय: 1-877-230-5639© 2020 Bose Corporation. बििवा अगग्रम सलखखत अिुमनत के इस कवाय्ण के ककसी भी अशं कवा पुिरुतपवादि, परर्त्णि, ष्तरर यवा अनय्वा कोई उपयोग ििीं िो सकतवा।

8 - हिदंी

ष्िय-सूची

िोस® किेकट एपप ष्शिेतवाएं .................................................................................................................................. 10

शुरू करिासवामवाि िवािर निकवालिवा ............................................................................................................ 11स्वाि निधवा्णरर के हदशवा निददेश ............................................................................................... 12बिजली से जोड़िवा ..................................................................................................................... 13अपिे सपीकर कवा पवा्र ऑि/ऑफ करिवा ............................................................................... 13

कंट्ोल बटि मीडडयवा पलेिकै प्कवाय्ण .............................................................................................................. 15कॉल प्कवाय्ण ............................................................................................................................... 15

्ॉयस कंटौल तक पिँुच ................................................................................................... 15्वायस अलट्णस ................................................................................................................... 15

वायस प्रोम्टस की सतेटटगं करिा पू््ण स्वाषपत भवािवाएं .................................................................................................................. 16ककसी भवािवा कवा चयि करिवा .................................................................................................... 16भवािवा परर्त्णि करिवा ............................................................................................................... 16्वायस प्ॉमपटस को अक्म करिवा ............................................................................................ 16

बलटूूि ® टते्िोलॉर्ीअपिे पेयररगं ष्गध कवा चयि करिवा ...................................................................................... 17अपिे मोिवाइल उपकरर को पेयररगं करिवा ............................................................................. 18NFC से ककसी मोिवाइल उपकरर को पेयर करिवा ................................................................. 19एक अनतररकत मोिवाइल उपकरर को पेयर करिवा .................................................................. 20एक उपकरर को डडसकिेकट करिवा ......................................................................................... 20एक उपकरर को पुिः किेकट करिवा ....................................................................................... 20

एकाथधक किते्शि प्रबंथध् करिाकिेकटेड मोिवाइल उपकररों की पिचवाि करिवा ....................................................................... 21दो किेकटेड उपकररों के िीच सस्गचगं करिवा ........................................................................ 21पिले पेयर ककए गए उपकरर को किेकट करिवा ................................................................... 21सपीकर पेयररगं सूची सवाफ करिवा ............................................................................................ 21िोस® किेकट एपप कवा उपयोग करिवा ..................................................................................... 21

हिदंी - 9

ष्िय-सूची

्ारयु्् किते्शि 3.5mm सटीररयो केिल किेकट करिवा .................................................................................... 22USB केिल किेकट करिवा ....................................................................................................... 22

बटैरी पावर पर पररचालििैटरी सुरक्वा मोड ...................................................................................................................... 23ऑटो-ऑफ सेहटगं ..................................................................................................................... 23

ऑटो-ऑफ को अक्म करिवा ............................................................................................ 23

कसिन् संकते ्क िैटरी संकेतक ............................................................................................................................ 25बलटूू् ® संकेतक ....................................................................................................................... 25इंपुट संकेतक ............................................................................................................................ 25

बोस® सपीकरों को एक साि पतेयर करिा िोस किेकट एपप (अिुसंसशत) के उपयोग द्वारवा सपीकरों को किेकट करिवा ........................ 26सपीकरों को मैिुअली पेयर करिवा .......................................................................................... 26

पवाटटी मोड .......................................................................................................................... 26सटीररयो मोड .................................................................................................................... 27

पवाटटी मोड और सटीररयो मोड के िीच परर्त्णि ...................................................................... 28पवाटटी मोड यवा सटीररयो मोड को अक्म करिवा ......................................................................... 28

र्तेखभाल और रखरखावसफवाई ........................................................................................................................................ 29ग्रवािक से्वा ................................................................................................................................ 29सीसमत ्वारंटी ............................................................................................................................ 29तकिीकी जवािकवारी ................................................................................................................... 29

समसया निवारणआम समवाधवाि........................................................................................................................... 30अपिे सपीकर को पुिः सेट करिवा ........................................................................................... 32

10 - हिदंी

िोस® किेकट एपप

बलटूू् ® किेकशिों के आसवाि प्िंधि, सुष्धवाओं को अिलॉक करिे और भष्षय के अदयतिों तक पिँुच के सलए मुफत िोस® किेकट एसपलकेशि डवाउिलोड करें।

ववशतेष्ाएं• एक िी स्वाइप से एकवागधक मोिवाईल उपकररों के सवा् आसवािी से किेकट करें त्वा उिके िीच स्ीच करें।

• ् वायस प्ॉमपटस को अक्म करें। • सपीकर सेहटगंस को स्निधवा्णररत करें, जसेै कक ्वायस प्ोमपट भवािवा। • अपिे सपीकर को पवाटटी मोड यवा सटीररयो मोड में चलवािे के सलए कॉसनफगर करें।• अगधकतर एपपल और एंड्ॉयड™ सससटमों के सवा् सुसंगत िै। • ि्ीितम सॉफट्ेयर के द्वारवा अपिे सपीकर को आधुनिकतम ििवाए रखें।

हिदंी - 11

शुरू करिवा

सामाि बाहर निकालिाकवाटू्णि को सवा्धवािीपू््णक खोलें ए्ं यि सुनिसशचत करें की निमिसलखखत पूजदे शवासमल िैं:

SoundLink® Revolve + USB पवा्र सपलवाई * USB केिल

AC पॉ्र एडवापटर *

* USB पवा्र सपलवाई और AC पवा्र एडवापटर में सभनितवा िो सकती िै। अपिे क्ेत्र के सलए AC पॉ्र एडवापटर कवा प्योग करें।

यहद कोई भवाग क्नतग्रसत िै, तो इसकवा इसतमेवाल ििीं करें। अपिे अगधकृत िोस® ष्के्तवा यवा िोस ग्रवािक से्वा से संपक्ण करें। (देखें पषृठ 29)

12 - हिदंी

शुरू करिवा

सिाि निधा्णरण कते टर्शा निर्देश• बलटूू् ® के स्वोततम प्दश्णि िेत,ु अपिे मोिवाईल उपकरर को अपिे सपीकर से 33 फूट रखें। (10 मी०) के अनदर रखें, ए्ं यि सुनिसशचत करें कक आप ए्ं आपके सपीकर के िीच एक नििवा्णध दृसषटरेखवा मौजूद िो। आपके उपकरर को और भी दरू ले जवािे, यवा एक नििवा्णध दृसषटरेखवा के ि िोिे से आ्वाज की गुर्ततवा प्भवाष्त िो सकती िै, ए्ं आपकवा उपकरर आपके सपीकर से डडसकिेकट िो सकतवा िै।

• अनय ्वायरलेस उपकरर को अपिे सपीकर से कम-से-कम 3 फूट (1 मी०) दरू रखें।• अपिे सपीकर ए्ं उपकरर को धवातु की अलमवाररयों से िवािर त्वा अनय ऑडडयो/ष्डडयो घटकों ए्ं प्तयक् तवाप-श्ोतों से दरू रखें।

सावधानिया:ँ • अपिे सपीकर को उसके आधवार पर खड़ी करें। आपके सपीकर को ककसी अनय पिलु पर खड़ी करिे से आपके सपीकर को क्नत पिँुच सकती िै, ए्ं आ्वाज की गुर्ततवा भी प्भवाष्त िो सकती िै।

• गीले यवा गंदी सतिों पर अपिे सपीकर को रखिे से िचें।

हिदंी - 13

शुरू करिवा

बबर्ली सते र्ोड़िाआपके सपीकर को एक आसंशक शुलक पर भेजवा जवातवा िै। पिली िवार अपिे सपीकर कवा उपयोग करिे से पिले, इसे ककसी AC (mains) आउटलेट से किेकट करें। आपके सपीकर को पूरी तरि से चवाज्ण करिे की जरुरत ििीं िै, परनतु िटैरी को सकक्य करिे िेतु इसे प्वारंसभक किेकशि की जरुरत अ्शय पड़ती िै।

1. USB केिल के छोटे्वाले छोर को आपके सपीकर के micro-B USB किेकटर के सवा् जोड़ दें।

2. दसूरे छोर को USB पवा्र सपलवाइ में जोड़ दें।

3. USB पवा्र सपलवाइ को AC (mains) आउटलेट में पलग करें।

िोट: यहद आ्शयक िो, अपिे क्ेत्र के सलए AC एडवापटर को AC (mains) आउटलेट में पलग करें।

िैटरी संकेतक अमिेर में सबलंक करतवा िै और आपकवा सपीकर एक स्र छेड़तवा िै। जि पूरी तरि चवाज्ण िो जवातवा िै तो िरे में चमकतवा िै।

अपिते सपीकर का पावर ऑि/ऑि करिािटि पडै पर पवा्र िटि को दिवाएँ। • जि आप अपिे सपीकर को पिली िवार चवालू करत ेिैं, तो बलटूू् ® सूचक िीले में चमकतवा िै, ए्ं भवािवा (देखें पषृठ 16) कवा चयि करिे िेतु आपको एक ्वायस प्ॉमपट सिुवाई देतवा िै।

• यहद आप पिले िी अपिे सपीकर कवा पवा्र ऑि कर चुके िैं और कम से कम एक मोिवाइल उपकरर को पेयर कर चुके िैं, तो बलूटु्® संकेतक सफेद में सबलंक करतवा िै और अनंतम िवार पेयर ककए गए दो मोिवाइल उपकरर से किेकट िो जवातवा िै। आप सुित ेिैं “िटैरी प्नतशत। ” के सवा् जुड़ गयवा। बलटूू् ® संकेतक गिरे सफेद में सबलंक करतवा िै।

14 - हिदंी

कंटोल िटि

ििुकक्यवातमक िटि

िटि पडै आपको अपिे सपीकर को चवालू करिे त्वा उसके पलेिैक, आ्वाज और सपीकरफोि को नियबंत्रत करिे में सक्म ििवातवा िै।

िोट: कुछ खवास मोिवाइल उपकरर इि कवायतों कवा सम््णि ििीं भी कर सकत ेिैं।

आ्वाज घटवाएँ आ्वाज िढ़वाएं

बलटूू् ® िटि

पॉ्र िटि

इिपुट मोड िटि

हिदंी - 15

कंटोल िटि

ििू-कक्यवा िटि संगीत स्ोतों ए्ं आपके सपीकर से आपके मोिवाइल उपकरर पर ककए गए सपीकरफोि कॉलस को नियबंत्रत करतवा िै।

मीडिया पलतेबैक प्रकाय्णफंक् शि ्या करिा हैचलवाएं दिवाएं ।पॉज करें दिवाएं ।

िोट: इिपुट मोड में को दिवािे पर ऑडडयो मूक िो जवाती िै, (देखें पषृठ 22)

अगले टैक पर छलवांग लगवाएं दोिवार दिवाएं।षपछले टैक पर छलवांग लगवाएं तीि िवार िदवाएं।

कॉल प्रकाय्णफंक् शि ्या करिा हैकॉल करें अपिे मोिवाइल उपकरर पर ्वायस कणटोल को सकक्य

करिे िेतु को दिवाकर ्वामे रखें। देखें “्ॉयस कंटोल तक पिँुचिवा।”

कॉल पर रििे के दौरवाि कॉल को सपीकरफोि से अपिे मोिवाइल उपकरर पर स्वािवांतररत करें

दिवाकर रखें ।

कॉल कवा ज्वाि दें दिवाएं ।कॉल रद्द करें दिवाकर रखें ।कॉल समवापत करें दिवाएं ।कॉल मयूट करें – और + को एक सवा् दिवा कर ्वामे रखें।

अिमयूट करिे के सलए दिवा कर ्वामे रखें।कॉलस के िीच सस्च करें जि आप ककसी कॉल पर िों, तो एक दष्तीय कॉल कवा

ज्वाि देिे िेतु को दिवाएँ। कॉलस के िीच सस्च करिे िेतु को दो िवार दिवाएँ।

वॉयस कंट्रौल ्क पहँुचसपीकर में मवाइक्ोफोि आपके समवाट्णफोि के मवाइक्ोफोि के एक ष्सतवार के रूप में कवाय्ण करतवा िै। सपीकर पर के उपयोग से आप अपिे मोिवाइल डड्वाइस पर कॉल करिे/लेिे, संगीत िजवािे, आप को मौसम के सिंंध में ितवािे, आपको गेम कवा सकोर देिे, और ििुत कुछ करिे के सलए ्ॉयस कंटोल कवा उपयोग कर सकत ेिैं।

अपिे उपकरर पर ्ॉयस कणटोल को सकक्य करिे िेतु को दिवाकर ्वामे रखें। आप एक टोि सुित ेिैं जो यि इंगगत करतवा िै कक ्ॉयस कंटोल सकक्य िै।

वायस अलट्णसआपकवा सपीकर आिे ्वाले कॉलस के कॉलस्ण की पिचवाि करतवा िै (जि प्योजय िो)। इस सुष्धवा को अक्म करिे के सलए, देखें पषृठ 16।

16 - हिदंी

्वायस प्ोमटस की सेहटगं करिवा

्वायस प्ॉमपटस आपको बलटूू् ® पेयररगं त्वा किेकट करिे की प्कक्यवा में आपकवा मवाग्णदश्णि करतवा िै।

पवू्ण सिावप् भाषाएं

• अगें्रजी • जम्णि • कोररयवाई • स्ीडडश • पोसलश• सपेिी • मेंडवाररि • इतवाल्ी • डच• फ्ें च • जवापवािी • पुत्णगवाली • रूसी

ककसी भाषा का चयि करिा1. उपलबध भवािवाओ ंमें सक्ॉल करिे के सलए – यवा + दिवाएं।

2. जि आपको अपिी भवािवा प्वा्समकतवा सुिवाई दे, तो उसकवा चयि करिे िेतु ििु-कक्यवातमक िटि को दिवाए रखें।

आप एक िीप ए्ं “पेयर के सलए तयैवार” सुित ेिैं।

भाषा पररव््णि करिा1. – और इंपुट मोड िटि को एक सवा् दिवा कर ्वामे रखें जि तक कक आप पिली

भवािवा ष्कलप िेतु ्वायस प्ॉमपटस ििीं सिुत ेिैं।

2. उपलबध भवािवाओ ंमें सक्ॉल करिे के सलए – यवा + दिवाएं।

3. जि आप अपिी भवािवा प्वा्समकतवा को सुिें तो को दिवाकर ्वामे रखें जि तक कक आप एक िीप ए्ं “ से किेकटेड” ििीं सुि लें।

वायस प्रॉमप्टस को अक्षम करिा– और + को एक सवा् दिवा कर ्वामे रखें जि तक कक आप “्वायस प्ॉमपटस ऑफ” ििीं सुित ेिैं।

िोट: ्वायस प्ॉमपटस को पुि: सक्म करिे िेतु दोिरवाएं।

हिदंी - 17

बलटूू् ® टेकिोलॉजी

बलटुू्® ्वायरलेस तकिीक आप को मोिवाइल उपकरर जसेै समवाट्णफोि, टेिलेट और कंपयूटर से संगीत प््वाि करिे देतवा िै। ककसी उपकरर से संगीत लवािे से पिले आपको अनि्वाय्णतः उस उपकरर को अपिे सपीकर से पेयर करिवा िोगवा।

अपिते पतेयररगं ववथध का चयि करिाबलटूू् िेतवार प्ौदयोगगकी यवा नियर फीलड कमयुनिकेशि (NFC) कवा इसतमेवाल करके आप अपिे उपकरर को अपिे सपीकर के सवा् पेयर कर सकत ेिैं।

आप अपिे उपकरर (देखें पषृठ 10) को पेयर करिे िेतु िोस® किेकट ऐपप कवा भी इसतमेवाल कर सकत ेिैं।

NFC ्या है?NFC एक प्ौदयोगगकी िै जो मोिवाइल उपकररों को आपस में िस टैप करिे से ्वायरलेस कमयुनिकेशि स्वाषपत करिे में उपकररों को सक्म ििवाती िै। यि जवाििे िेतु कक आपकवा उपकरर NFC समग््णत िै यवा ििीं अपिे उपकरर कवा स्वामी मवाग्णदसश्णकवा देखें।

यटर् आपका उपकरण NFC कते माधयम सते बलटूूि पतेयररगं का समि्णि िहीं कर्ा है, या यटर् आप निकशच् िहीं हैं:

“अपिे मोिवाइल उपकरर को पेयर करिवा” के सलए पषृठ 18 के निददेशों कवा पवालि करें।

यटर् आपका उपकरण NFC कते उपयोग दवारा बलटूूि पतेयररगं का समि्णि कर्ा है:

“NFC ्वाले मोिवाइल उपकरर को पेयर करिवा” के सलए पषृठ 19 के निददेशों कवा पवालि करें।

िोट: यहद आपकवा उपकरर NFC के मवाधयम से बलटूू् को पेयर करिे कवा सम््णि करतवा िै, तो आप पेयररगं के दोिों में से ककसी भी प्कक्यवा कवा इसतमेवाल कर सकत ेिैं।

18 - हिदंी

बलटूू् टेकिोलॉजी

अपिते मोबाइल उपकरण को पतेयररगं करिाजि आप अपिे सपीकर को पिली िवार चवालु करत ेिैं, सपीकर स्चवासलत रूप से आपके मोिवाइल उपकरर की खोज करतवा िै।

1. अपिे उपकरर में बलटूू् ® सुष्धवा को चवालू करें।

सुझाव: बलटूू् सुष्धवा सवाधवाररतः सेहटगंस मेिू में िी पवाई जवाती िै।

2. उपकरर सूची से आप अपिे Bose® Revolve + SoundLink® सपीकर कवा चयि करें।

एक िवार पेयर िो जवािे के िवाद, आप सुिेंगे “, से किेकटेड” और बलटूू् संकेतक गिरे सफेद रंग में चमकिे लगतवा िै।

िोट: एक अनतररकत उपकरर को पेयर करिे के सलए, देखें पषृठ 20।

हिदंी - 19

बलटूू् टेकिोलॉजी

NFC सते ककसी मोबाइल उपकरण को पतेयर करिािोट: जि आप पिली िवार अपिवा सपीकर चवालू करत ेिैं, तो NFC के सवा् अपिे मोिवाइल

उपकरर को पेयर करिे के पिले भवािवा के चयि को सुनिसशचत ििवाएं।

1. अपिे मोिवाइल उपकरर को अिलॉक करें और बलटूू् ® और NFC ष्शिेतवाओ ंको ऑि करें।

इि सषु्धवाओ ंके िवारे में अनतररकत जवािकवारी िेत ुअपिे उपकरर कवा स्वामी निददेसशकवा देखें।

2. अपिे सपीकर के शीि्ण कें द्र पर अपिे उपकरर के NFC टचपॉइंट को टैप कर ्वामे रखें। लक्य क्ेत्र िोस® लोगो िै।

आपकवा उपकरर आपको पेयररगं को स्ीकवार करिे िेतु प्ॉमपट कर सकतवा िै।

एक िवार पेयर िो जवािे के िवाद, आप सुिेंगे “, से किेकटेड” और बलटूू् संकेतक गिरे सफेद रंग में चमकिे लगतवा िै।

20 - हिदंी

बलटूू् टेकिोलॉजी

एक अन्रर्् मोबाइल उपकरण को पतेयर करिासपीकर की पेयररगं सूची में आप आठ पेयर मोिवाइल उपकरर तक कवा संगचत कर सकत ेिैं।• बलटूू् ® िटि को दिवाकर ्वामे रखें जि तक कक बलटूू् संकेतक िीले में सबलंक ििी करिे लगे और आपको “दसूरे उपकरर से पेयर के सलए तैयवार” सुिवाई ििीं दे। अपिे उपकरर को सपीकर (देखें पषृठ 18) के सवा् पेयर करें।

• यहद आप कवा उपकरर NFC के मवाधयम से पेयररगं कवा सम््णि करतवा िै, “NFC के सवा् ककसी मोिवाइल उपकरर को पेयर करिवा” पषृठ 19 पर देखें।

एक उपकरण को डिसकिते्ट करिा• अपिे उपकरर पर बलटूू् सुष्धवा को िंद कर दें। • यहद आपकवा उपकरर NFC के मवाधयम से पेयररगं कवा सम््णि करतवा िै, अपिे सपीकर के शीि्ण कें द्र पर अपिे उपकरर के NFC टचपॉइंट को टैप करके ्वामे रखें। लक्य क्ेत्र िोस® लोगो िै।

एक उपकरण को पुिः ्िते्ट करिाचवालू करिे पर आपकवा सपीकर दो सिसे िवाल में जोड़ ेगए उपकररों से पिुः जुड़िे कवा प्यवास करतवा िै।

िोट: उपकरर चवालु त्वा सीमवा के अनदर िोिवा चवाहिए।

यहद आपकवा उपकरर NFC के मवाधयम से पेयररगं कवा सम््णि करतवा िै, अपिे सपीकर के शीि्ण पर अपिे उपकरर के NFC टचपॉइंट को टैप करके ्वामे रखें। लक्य क्ेत्र िोस लोगो िै।

हिदंी - 21

एकवागधक किेकशि प्िंगधत करिवा

सपीकर के पेयररगं सूची में आप आठ पेयड्ण मोिवाइल उपकररों तक संगचत कर सकत ेिैं, ए्ं आपकवा सपीकर एक समय में दो मोिवाइल उपकररों से सकक्य रूप से जुड़वा िो सकतवा िै।

िोट: आप एक समय में के्ल एक िी उपकरर से ऑडडयो िजवा सकत ेिैं।

्िते्टतेि मोबाइल उपकरणों की पहचाि करिायि सुििे के सलए कक ्त्णमवाि में कौि सवा उपकरर किेकट िै, बलटूू् ® िटि को दिवाएं।

र्ो ्िते्टतेि उपकरणों कते बीच कसवथचगं करिा1. अपिे पिले उपकरर पर ऑडडयो को ष्रसमत करें।

2. अपिे दष्तीय उपकरर पर ऑडडयो िजवाएं।

पहलते पतेयर ककए गए उपकरण को किते्ट करिा1. कौि सवा उपकरर ्तत्णमवाि में किेकटेड िै, यि सुििे के सलए को दिवाएँ।

2. आपके सपीकर के पेयररगं सूची के अगले उपकरर से संपक्ण स्वाषपत करिे िेतु दो सेकें डों के अनदर िी को दिवाएँ।

3. इस प्कक्यवा को दोिरवात ेरिें जि तक कक आप इसचछत उपकरर कवा िवाम ििीं सिु लें।

आप एक टोि सुित ेिैं जो यि इंगगत करतवा िै कक उपकरर किेकट िो रिवा िै।

4. जुड़ ेिुए उपकरर में ऑडडयो िजवाएं।

सपीकर पतेयररगं सूची साि करिा1. को दिवाएँ ए्ं उसे 10 सेकंडों तक ्वामे रखें, जि तक कक आप ये ििीं सुिें “बलटूू् ®

उपकरर सूची सवाफ िो गयवा। पेयर के सलए तयैवार।”

सभी उपकररों को सवाफ कर हदयवा गयवा िै, और आपकवा सपीकर एक िए उपकरर को पेयर करिे िेतु तयैवार िै।

2. अपिे उपकरर पर बलटूू् सूची से अपिे सपीकर को िटवा दें।

बोस® ्िते्ट एपप का उपयोग करिािोस® किेकट एपप (देखें पषृठ 10) के उपयोग द्वारवा आप एकवागधक जुड़ ेउपकररों कवा प्िंधि भी िड़ी आसवािी से कर सकत ेिैं।

22 - हिदंी

तवारयुकत किेकशि

आप एक समवाट्णफोि, टेिलेट, कमपयूटर यवा अनय प्कवार के मोिवाइल उपकरर के आउटपुट को AUX किेकटर यवा micro-B USB किेकटर से जोड़ सकत ेिैं।

3.5mm सटीररयो कते बल ्ित्े ट करिाAUX किेकटर एक 3.5 सम०मी० सटीररयो केिल पलग स्ीकवार करतवा िै। (हदयवा ििीं गयवा िै)।

1. एक 3.5 सम०मी० सटीररयो केिल के उपयोग से अपिे मोिवाइल उपकरर को अपिे सपीकर के AUX किेकटर से किेकट करें।

2. अपिे सपीकर पर पवा्र िटि दिवाएं।

3. “AUX ऑडडयो” सुििे तक इंपुट मोड िटि को दिवाएं और छोड़ें।

USB कते बल ्ित्े ट करिा1. USB केिल के उपयोग द्वारवा, अपिे उपकरर को अपिे सपीकर पर micro-B USB

किेकटर से किेकट करें।

2. अपिे सपीकर पर को दिवाएँ।

3. “USB ऑडडयो” सिुिे तक को दिवाएं और छोड़ें।

हिदंी - 23

िटैरी पवा्र पर पररचवालि

बटैरी सुरक्षा मोिजि आपके सपीकर के पलग को बिजली के स्ोत से निकवाल सलयवा जवातवा िै, और ्ि िचे िुए 10 प्नतशत से भी कम चवाज्ण में तीि हदि से जयवादवा समय तक इसतमेवाल में ििीं लवायवा जवातवा; तो ्ि िैटरी को िचवािे के सलए िटैरी-सुरक्वा प्रवाली में चलवा जवातवा िै। पुिः सकक्य करिे के सलए, इसे AC (mains) बिजली से किेकट करें।

जि आपके सपीकर कवा इसतमेवाल ि िोतवा िो तो उसे एक ठंढे स्वाि पर रखें।

सावधािी: जि आपकवा सपीकर पूर्ण रूप से चवाज्ण िो अ््वा िैटरी संकेतक लवाल में सबलंक करतवा िो तो उसे जयवादवा लमिे समय तक संगचत ििीं करें।

ऑटो-ऑि सतेटटगंनिमिसलखखत किेकशि और पवा्र स्ोत के उपयोग के दौरवाि आप कवा सपीकर निसषक्यतवा (आप के सपीकर से आ्वाज ििीं आतवा िै) के 30 समटंों के िवाद पवा्र ऑफ िो जवातवा िै।

• िैटरी यवा AC (mains) बिजली पर AUX किेक् शि संचवालि

• िैटरी पवा्र पर बलटूू् किेकशि संचवालि

ऑटो-ऑि को अक्षम करिा1. + और इंपुट मोड िटि को एक सवा् दिवा कर ्वामे रखें।

आप सिुत ेिैं “ऑटो-ऑफ अक्म ककयवा गयवा।”

2. ऑटो ऑफ सुष्धवा को पुिः सक्म करिे िेतु दोिरवाएं

24 - हिदंी

सस्नत संकेतक

सपीकर के शीि्ण पर संकेतकों की एक श्ृंखलवा िोती िै, जो उपकरर की अ्स्वा के मुतवाबिक चमकतवा िै।

िटैरी संकेतक

इंपुट संकेतक

बलटूू् ® संकेतक

हिदंी - 25

सस्नत संकेतक

बटैरी संकते ्किैटरी के चवाज्ण-सतर को दशवा्णतवा िै। प्तयेक िवार जि आप अपिे सपीकर को चवालू करत ेिैं, तो िैटरी संकेतक दो सेकंडों िेतु िटैरी-चवाज्ण सतर को दशवा्णतवा िै और एक ्वायस प्ॉमपट िैटरी-चवाज्ण सतर की घोिरवा करतवा िै।

िैटरी-चवाज्ण सतर की जवाँच करिे के सलए, पवा्र िटि को जवाँच के दौरवाि 3 सेकंड तक दिवा कर ्वामे रखें।

िोट: कयवा िजवायवा जवा रिवा िै, और ककतिे जोर से िजवायवा जवा रिवा िै इसके अिुसवार िटैरी कवा प्दश्णि िदलतवा िै। ष्सशषट इसतमेवाल में सपीकर की िटैरी 16 घंटे तक चलती िै।

संकते ्क गन्ववथध लससटम कसिन्गिरवा िरवा मधयम से पूर्ण चवाज्णअमिेर सबलंक करिवा चवाज्ण िो रिवा िैगिरवा अमिेर मधयम चवाज्णलवाल सबलंक करिवा चवाज्ण करिे की जरूरत

बलटूूि ® संकते ्कएक मोिवाइल उपकरर के संयोजि की सस्नत को दशवा्णतवा िै।

संकते ्क गन्ववथध लससटम कसिन्िीलवा सबलंक करिवा पेयर के सलए तयैवारसफेद सबलंक करिवा किेकट िो रिवा िैगिरवा सफेद किेकट िो गयवा

इंपुट संकते ्कएक ऐसे उपकरर के किेकशि सस्नत को दशवा्णतवा िै जो AUX यवा micro-B USB केिल द्वारवा जुड़वा िै।

संकते ्क गन्ववथध लससटम कसिन्गिरवा सफेद सपीकर एक अनय उपकरर से ककसी ष्िय्सतु को चलवािे

िेतु तयैवार िै

एक उपकरर को जोड़िे के सलए एक केिल के उपयोग के िवारे में अनतररकत जवािकवारी िेतु देखें पषृठ 22।

26 - हिदंी

िोस® सपीकरों को एक सवा् पेयर करिवा

िोस किेकट एपप (अिुशंससत) यवा सपीकरों के कंटोल िटि के उपयोग से आप अपिे िोस® सपीकरों को निमिसलखखत मोड में चलवािे के सलए एक सवा् पेयर कर सकत ेिैं• पवाटटी मोड (िवायवां और दवायवां सपीकर एक सुर में)• सटीररयो मोड (िवायवां सपीकर और दवायवां सपीकर अलग चलतवा िै)

आप िोस® किेकट ऐप (अिुशंससत) यवा सपीकर नियंत्रर िटिों कवा उपयोग कर ऐसवा कर सकत ेिैं।

कयवा आप कवा दष्तीयक सपीकर इि ष्गधयों कवा सम््णि करतवा िै, इस के सलए अपिवा िोस स्वामी निददेसशकवा देखें।

बोस ्ित्े ट एपप (अिसुलंश्) कते उपयोग दवारा सपीकरों को ्ित्े ट करिाअगधक जवािकवारी के सलए, िोस किेकट ऐप डवाउिलोड करें।

सपीकरों को मिैुअली पतेयर करिा यहद आप िोस किेकट एपप तक पिँुच में असम््ण िैं, तो िीचे हदए गए निददेशों कवा पवालि करें।

पाटटी मोि1. सुनिसशचत करें कक दोिो सपीकर कवा पवा्र ऑि िै।

2. सुनिसशचत करें कक एक सपीकर आप के मोिवाइल उपकरर से किेकट ककयवा गयवा िै।

3. आप के उपकरर से किेकट ककए गए सपीकर पर बलटूू् ® िटि और + को एक सवा् दिवा कर ्वामे रखें।

4. िटिों के छोड़ दें जि आप “दसूरें िोस उपकरर पर बलटूू् और ्ॉलयूम कम करिे ्वाले िटिों को एक सवा् दिवाएं” सुिें।

हिदंी - 27

िोस® सपीकरों को एक सवा् पेयर करिवा

5. दसूरे सपीकर पर, बलटूू् ® िटि और – को एक सवा् दिवा कर ्वामे रखें।

6. जि सपीकर एक टोि छोड़ें तो िटिों को छोड़ दें।

10 सेकंडों िवाद, आप दोिों सपीकर से एक सवा् “पवाटटी मोड” सिुत ेिैं। पवाटटी मोड सक्म िो गयवा िै। अि आप अपिे उपकरर के उपयोग से एक सरू में ऑडडयो चलवािे में सक्म िैं।

7. स्वोतकृषट अिुभ् के सलए, अपिे सपीकरों को स्वाषपत करें:• एक िी कमरे यवा िवािरी क्ेत्र में• इस तरि कक उि के िीच कोई िवाधवा ििीं िो

िोट: मोिवाइल उपकरर, दरूी और पयवा्ण्रर संिंधी कवारकों के आधवार पर प्दश्णि सभनि िो सकतवा िै।

सटीररयो मोि1. अपिे सपीकरों को पवाटटी मोड के सलए कॉसनफगर करें (देखें पषृठ 26)।

2. एक सपीकर पर, और + को एक सवा् दिवाएं।

3. जि आप “सटीररयो मोड” सुिें तो िटिों को छोड़ दें। आप िवायवां सपीकर से “िवायवा”ं और दवायवां सपीकर से “दवायवा”ं सुित ेिैं।

सटीररयो मोड सक्म िै। अि आप अपिे मोिवाइल उपकरर के उपयोग से सटीररयो में ऑडडयो चलवािे में सक्म िैं।

28 - हिदंी

िोस® सपीकरों को एक सवा् पेयर करिवा

4. स्वोतकृषट अिुभ् के सलए, अपिे सपीकरों को स्वाषपत करें:• एक िी कमरे यवा िवािरी क्ेत्र में• एक-दसूरे से 10 फीट के अदंर, अ्रोधों से मुकत• तवाकक प्तयेक सपीकर से आपकी दरूी िरवािर िै

िोट: मोिवाइल उपकरर, दरूी और पयवा्ण्रर सिंंधी कवारकों के आधवार पर प्दश्णि सभनि िो सकतवा िै।

पाटटी मोि और सटीररयो मोि कते बीच पररव््णिदोिों में से एक सपीकर पर, एक सवा् बलटूू् ® िटि और + को एक सवा् दिवाएँ।

पाटटी मोि या सटीररयो मोि को अक्षम करिादोिों में से एक सपीकर पर निमि में से एक कवाय्ण करें:

• दिवाकर ्वामे रखें जि तक कक आप “िोस सपीकर अिसलकं िो गए” ििीं सुि लें।• “िोस सपीकर अिसलकं िो गयवा” सुििे तक ििु-कक्यवा िटि और + को एक सवा् दिवाकर ्वामे रखें।

• सपीकर कवा पवा्र ऑफ करिे के सलए पवा्र िटि को दिवाएं

हिदंी - 29

देखभवाल और रखरखवा्

सिाई• सपीकर की सति को एक भीगे मुलवायम कपड़ े(के्ल पवािी) से सवाफ करें ए्ं संभवालें।• सपीकर के निकट ककसी भी सपे् कवा इसतमेवाल ििीं करें। ककसी भी द्रवा्क, रवासवायनिक पदवा््ण, यवा अलकोिल समगश्त सफवाई घोल, अमोनियवा यवा अपघि्णक कवा इसतमेवाल ि करें।

• ककसी भी नछद्र के अनदर ककसी द्र् को जवािे ि दें।

ग्ाहक सतेवाआप के सपीकर के उपयोग के सलए अनतररकत मदद के सलए:• global.Bose.com/Support/SLRP पर जवाएं• िोस® ग्रवािक से्वा से संपक्ण करें।

सीलम् वारंटीआपकवा सपीकर एक सससमत ्वारंटी के अतंग्णत िै। सीसमत ्वारंटी के ष््रर के सलए िमवारे ्ेिसवाइट global.Bose.com/warranty पर जवाएँ।

अपिे उतपवाद को पंजीकृत करिे िेत,ु निददेशों के सलए global.Bose.com/register पर जवाएं। पंजीयि करवािे में असफलतवा आपके सीसमत ्वारंटी अगधकवारों को प्भवाष्त ििीं करेगी।

्किीकी र्ािकारीइिपुट वोलटतेर्: 5V

इिपुट करंट: 1.6A

http://global.Bose.com/Support/SLRPhttp://global.Bose.com/warrantyhttp://global.Bose.com/register

30 - हिदंी

समसयवा नि्वारर

यहद आपके बलटूू् ® सपीकर में कोई भी समसयवा उतपनि िोती िै: • िटैरी सकेंतक की जवाचँ करें (देखें पषृठ 25)। यहद आ्शयक िो तो अपिे सपीकर को चवाज्ण करें।• सुनिसशचत करें कक सवारे केिलस सुरक्क्त रूप से जुड़ ेिैं।• सस्नत संकेतकों (देखें पषृठ 25)की अ्स्वा की जवांच करें।• स्वापिवा निददेशों (देखें पषृठ 12) के अिुसवार अपिे सपीकर को स्वाषपत करें।• सुनिसशचत करें कक आपकवा मोिवाइल उपकरर बलटूू् यवा NFC प्ौदयोगगकी (देखें पषृठ 17) के मवाधयम से पेयररगं कवा सम््णि करतवा िै।

यहद आप अपिी समसयवा को िल ििीं कर पवाते िैं, तो सवामवानय समसयवाओ ंके लक्र की पिचवाि करिे और समवाधवाि के सलए िीचे की तवासलकवा देखें। यहद आप अपिी समसयवा िल करिे में िवाकवाम रित ेिैं, तो िोस® ग्रवािक से्वा से संपक्ण करें।

आम समाधािनिमि तवासलकवा में आम समसयवाओं के लक्रों त्वा उिके संभवाष्त समवाधवािों को सूचीिद्ध ककयवा गयवा िै।

लक्षण समाधािपवा्र ििीं (िटैरी) • िैटरी सुरक्वा प्रवाली में अ््वा डडसचवाजड्ण िो सकती िै। इसे से AC (mains)

बिजली से किेकट करें। िटैरी चवाज्ण ििीं िोतवा िै

• यि सुनिसशचत ििवाएं कक आप िोस द्वारवा प्दवाि ककए गए USB केिल और USB पवा्र सपलवाइ कवा उपयोग कर रिे िैं।

• USB केिल को ककसी सभनि USB पवा्र सपलवाइ से किेकट करें।• एक अनय USB केिल कवा इसतमेवाल करें।• एक अलग AC (mains) बिजली स्ोत से किेकट करें।

सपीकर मोिवाइल उपकरर के सवा् पेयर ििीं िोतवा िै

• अपिवा मोिवाइल उपकरर ऑि करें, बलटूू् सुष्धवा ऑफ करें और कफर ऑि करें। अपिे उपकरर में सस्त बलटूू् सूची से अपिे सपीकर को िटवाएं। अपिवा उपकरर कफर से पेयर करें।

• एक अनय उपकरर को पेयर करें (देखें पषृठ20)।• अपिे सपीकर के पेयररगं सूची को सवाफ करें (देखें पषृठ 21)। अपिवा उपकरर

कफर से पेयर करें।• अपिे सपीकर को ररसेट करें (देखें पषृठ 32)।

सपीकर NFC के सवा् पेयर ििीं िोतवा िै

• अपिे उपकरर को अिलॉक करें और बलूटू् और NFC ष्शेितवाओं को ऑि करें।

• अपिे उपकरर के पीछे सस्त NFC टच पॉइंट को अपिे सपीकर के शीि्ण पर टैप कर ्वामें रखें।

• िकसे से अपिवा डड्वाइस निकवाले। • सुनिसशचत ििवाएं कक ककसी भवािवा कवा चयि ककयवा गयवा िै (देखें पषृठ 16)।• अपिे उपकरर को पेयर करिे िेतु बलटूू् कवा इसतमेवाल करें (देखें पषृठ 18)।

हिदंी - 31

समसयवा नि्वारर

लक्षण समाधाििोस सपीकर मिैुअल रूप से एक सवा् पेयर ििीं िोत ेिैं

अपिे िोस सपीकरों को पेयर करिे िेतु एक अनतररकत ष्गध के सलए िोस किेकट एपप डवाउिलोड करें (देखें पषृठ 10)।

कोई आ्वाज ििीं • अपिवा मोिवाइल उपकरर ऑि करें, बलटूू् ® सुष्धवा ऑफ करें और कफर ऑि करें। अपिे उपकरर में सस्त बलटूू् सूची से अपिे सपीकर को िटवाएं। अपिवा उपकरर कफर से पेयर करें।

• अपिे सपीकर, अपिे उपकरर ए्ं संगीत स्ोत की आ्वाज को िढ़वाएं।• सुनिसशचत ििवाएं कक ्वायस प्ॉमपटस चवालू ऑि िैं। किेकट ककए गए मोिवाइल

उपकरर को सुििे के सलए बलटूू् ® िटि को दिवाएं। सुनिसशचत करें कक आप सिी उपकरर कवा इसतमेवाल कर रिे िैं।

• सभनि संगीत स्ोत कवा उपयोग करें।• एक अनय उपकरर को पेयर करें (देखें पषृठ20)।• यहद दो उपकरर जुड़ ेिैं, तो अपिे अनय उपकरर को ष्रसमत करें।

केिल लगे उपकरर से कोई आ्वाज ििीं

• उपकरर को चवालू करें ए्ं संगीत िजवाएं।• अपिे सपीकर और उपकरर पर आ्वाज िढ़वाएं।• इंपुट संकेतक के सफेद में चमकिे तक इंपुट मोड िटि को दिवाएं

ए्ं छोड़ें।• एक सभनि केिल उपयोग करें। • एक सभनि उपकरर को जोड़ें।

आ्वाज की ख़रवाि गुर्ततवा

• सभनि संगीत स्ोत कवा उपयोग करें।• एक अनय उपकरर को पेयर करें (देखें पषृठ20)।• यहद दो उपकरर किेकट ककए गए िैं, तो दसूरे उपकरर को डडसकिेकट करें।• उपकरर पर आ्वाज िढ़वाएं।• उपकरर के ऑडडयो सेहटगं की जवाँच करें।

केिल लगे िुए उपकरर से आ्वाज की ख़रवाि गुर्ततव