sowie in der Armaflex Montageanleitung. Armafix AF ... Entkoppelung der Rohrleitung dau-erhaft...

4
Copyright: Armacell Enterprise GmbH ∙ Änderungen vorbehalten Printed in Germany 001/060-001-1012-GE (D) Technische Daten 1. Bei Temperaturen unter -50°C fragen Sie bitte unseren Kundenservice nach den entsprechenden technischen Informationen. 2. Die Baustoffklasse gilt für metallische oder feste mineralische Untergründe. * 1 Weitere Dokumente wie Prüfzeugnisse, Genehmigungen und ähnliches können unter Nennung der angegebenen Registriernummer angefordert werden. * 2 l: Offizielle Überwachung durch unabhängige Institute und/oder Prüfbehörden °: Werkseigene Produktionskontrolle Eigenschaft Wert/Beurteilung Prüfzeugnis o.ä. * 1 Über- wachung * 2 Besondere Hinweise Anwendungsbereich (Temperaturgrenzen) Max. Mediumtemperatur Min. Mediumtemperatur 1 + 110 °C (Fläche und Band +85 °C) - 50 °C Bei Temperaturen unter - 50 °C sollte unser Kundenservice Center eingeschaltet werden. D 4869 ° Prüfung nach DIN EN 14706, DIN EN 14707 und DIN EN 14304 Wärmeleitfähigkeit ld [W/(m·K)] Schläuche (AF-1 bis AF-4) Schläuche (AF-5 bis AF-6) Platten, Streifen, Band (AF-10MM bis AF-32MM) Platten (AF-50MM) ϑm +/-0 °C λ= D 4892 l/° Prüfung nach EN ISO 13787 Geprüft nach DIN EN 12667 EN ISO 8497 λ ≤ 0.033 W/(m∙K) [33 + 0,1∙ ϑm + 0,0008 ∙ ϑm²]/1000 λ ≤ 0.036 W/(m∙K) [36 + 0,1∙ ϑm + 0,0008 ∙ ϑm²]/1000 λ ≤ 0.033 W/(m∙K) [33 + 0,1∙ ϑm + 0,0008 ∙ ϑm²]/1000 λ ≤ 0.036 W/(m∙K) [36 + 0,1∙ ϑm + 0,0008 ∙ ϑm²]/1000 Dampfdiffusion Wasserdampf- Diffusionswiderstandzahl µ Platten (AF-10MM bis AF-32MM) und Schläuche (AF-1 bis AF-4) Platten (AF-50MM) und Schläuche (AF-5 bis AF-6) m ≥ 10.000 m ≥ 7.000 D 4532 D 4981 l/° Prüfung nach EN 12086 und EN 13469 Brandverhalten 2 Schläuche Platten selbstklebendes Band Andere Brandstoffklassen Praktisches Brandverhalten schwerentflammbar BL-s3, d0 B / BL-s3, d0 B-s3,d0 UL-zugelassen FM-zugelassen Selbstverlöschend, nicht tropfend, leitet kein Feuer EU 5213 UL: D 4613 D 3763 FM: D 4592 l/° l/° Prüfung nach EN 13501-1 Geprüft nach DIN EN 13823 DIN EN ISO 11925-2 UL: Prüfung nach UL94, IEC 60695 und Can/CSA-C.22.2 No0.17., UL 746C FM: Prüfung nach UBC26-3, Klasse No.4924 Schallschutz (DIN 4109) Reduzierung der Körperschallübertragung Dämmwirkung ≤ 28 dB(A) D 3660 Prüfung nach DIN 52219 und DIN EN ISO 3822-1 Bewerteter Schallabsorptionsgrad αw ≤ 45 D 4763 Prüfung nach EN ISO 354 Abmessungen und Toleranzen Gemäß EN 14304, Tabelle 1 EU 5213 Prüfung nach EN 822, EN 823, EN 13467 Lagerung Lagerfähigkeit Selbstklebende Bänder, selbstklebende Platten, selbstkleben- de Schläuche, Streifen: 1 Jahr Lagerung in trockenen, sauberen Räumen bei normaler Luftfeuchte (50% bis 70%) und Raumtemperatur (0°C - 35°C) Antimikrobielles Verhalten Mit aktivem antimikrobiellem Microban Produktschutz für zusätzliche Sicherheit gegen Bakterien und Schimmelpilzbefall D 4640 D 4641 Prüfung nach ASTM G21 and ASTM C 1338 Alle Daten und technischen Informationen basieren auf Ergebnissen, die unter typischen Anwendungsbedingungen erzielt wurden. Empfänger dieser Informationen sollten in ihrem eigenen Interesse und auf eigene Verantwortung rechtzeitig mit uns klären, ob die Daten und Informationen für den beabsichtigten Anwendungsbereich anwendbar sind. Installationsanweisungen finden Sie in unserem Armaflex Montagehandbuch. Bitte wenden Sie sich an unseren Kundenservice, bevor Sie Edelstähle dämmen. Zur Gewährleistung einer ordnungsgemäßen Installation muss Armaflex Kleber 520 verwendet werden. Einige Kühlmittel können Aus- trittstemperaturen über +110°C erreichen; fragen Sie bitte unseren Kundenservice nach weiteren Informationen. Bei Anwendung im Freien sollte Armaflex innerhalb von 3 Tagen geschützt werden, etwa mit Armafinish Farbe oder einer Arma-Chek-Ummantelung. Kurzbeschreibung: Schwarzes, hochflexibles, geschlossenzelliges Dämmmaterial mit hohem Wasserdampf-Diffusionswiderstand, niedriger Wärme- leitfähigkeit und integriertem antimikrobiellem Schutz durch Microban Werkstoff: Elastomerschaum auf Basis synthetischen Kautschuks Spezielle Materialhinweise: Selbstklebebeschichtung: Haftkleber-Beschichtung auf modifzierter Acrylat-Basis mit Gitternetzstruktur und einer Abdeckung aus Polyethylen-Folie. Die Schutzfolie der Klebeschicht von selbstklebenden Produkten kann Spuren von Silikon enthalten Anwendungsbereiche: Dämmung und Schutz von Rohren, Luftkanälen und Behältern (inkl. Rohrbogen, Armaturen, Flanschen) in Kälte- und Klimaanla- gen sowie verfahrenstechnischen Anlagen, zur Tauwasserverhinderung und Energieeinsparung Besonderheiten: Zunehmende Dämmschichtdicken der Schläuche stellen gleichbleibende Oberflächentemperaturen bei steigendem Rohrdurch- messer sicher Armacell GmbH Robert-Bosch-Straße 10 ∙ D-48153 Münster Postfach 11 29 ∙ 48001 Münster Telefon +49 (0) 251 / 76 03 0 ∙ Fax +49 (0) 251 / 76 03 448 www.armacell.com ∙ [email protected] Weitere Informationen und technische Daten finden Sie in den AF/Armaflex und Armafix AF Produktprospekten, sowie in der Armaflex Montageanleitung.

Transcript of sowie in der Armaflex Montageanleitung. Armafix AF ... Entkoppelung der Rohrleitung dau-erhaft...

Page 1: sowie in der Armaflex Montageanleitung. Armafix AF ... Entkoppelung der Rohrleitung dau-erhaft gewährleistet sein. Die Auflager oder so genannten Kälteschellen müs-sen mindestens

Copyright: Armacell Enterprise GmbH ∙ Änderungen vorbehalten Printed in Germany 001/060-001-1012-GE (D)

Technische Daten

1. Bei Temperaturen unter -50°C fragen Sie bitte unseren Kundenservice nach den entsprechenden technischen Informationen.2. Die Baustoffklasse gilt für metallische oder feste mineralische Untergründe. * 1 Weitere Dokumente wie Prüfzeugnisse, Genehmigungen und ähnliches können unter Nennung der angegebenen Registriernummer angefordert werden.* 2 l: Offizielle Überwachung durch unabhängige Institute und/oder Prüfbehörden °: Werkseigene Produktionskontrolle

Eigenschaft Wert/Beurteilung Prüfzeugnis o.ä. *1

Über-wachung *2

Besondere Hinweise

Anwendungsbereich(Temperaturgrenzen)Max. MediumtemperaturMin. Mediumtemperatur1

+ 110 °C (Fläche und Band +85 °C)- 50 °CBei Temperaturen unter - 50 °C sollte unser Kundenservice Center eingeschaltet werden.

D 4869 ° Prüfung nach DIN EN 14706,DIN EN 14707 und DIN EN 14304

Wärmeleitfähigkeit ld [W/(m·K)]

Schläuche (AF-1 bis AF-4)

Schläuche (AF-5 bis AF-6)

Platten, Streifen, Band (AF-10MM bis AF-32MM)

Platten (AF-50MM)

ϑm +/-0 °C λ= D 4892 l/° Prüfung nach EN ISO 13787Geprüft nach DIN EN 12667EN ISO 8497 λ ≤ 0.033 W/(m∙K) [33 + 0,1∙ ϑm + 0,0008 ∙ ϑm²]/1000

λ ≤ 0.036 W/(m∙K) [36 + 0,1∙ ϑm + 0,0008 ∙ ϑm²]/1000

λ ≤ 0.033 W/(m∙K) [33 + 0,1∙ ϑm + 0,0008 ∙ ϑm²]/1000

λ ≤ 0.036 W/(m∙K) [36 + 0,1∙ ϑm + 0,0008 ∙ ϑm²]/1000

DampfdiffusionWasserdampf-Diffusionswiderstandzahl µPlatten (AF-10MM bis AF-32MM) und Schläuche (AF-1 bis AF-4)Platten (AF-50MM) und Schläuche (AF-5 bis AF-6)

m ≥ 10.000

m ≥ 7.000

D 4532D 4981

l/° Prüfung nach EN 12086und EN 13469

Brandverhalten2

SchläuchePlattenselbstklebendes Band

Andere Brandstoffklassen

Praktisches Brandverhalten

schwerentflammbar

BL-s3, d0 B / BL-s3, d0B-s3,d0

UL-zugelassenFM-zugelassen

Selbstverlöschend, nicht tropfend, leitet kein Feuer

EU 5213

UL:D 4613D 3763

FM:D 4592

l/°

l/°

Prüfung nach EN 13501-1Geprüft nach DIN EN 13823DIN EN ISO 11925-2

UL: Prüfung nach UL94, IEC 60695 und Can/CSA-C.22.2 No0.17., UL 746C FM: Prüfung nach UBC26-3, Klasse No.4924

Schallschutz (DIN 4109)Reduzierung derKörperschallübertragung

Dämmwirkung ≤ 28 dB(A) D 3660 Prüfung nach DIN 52219 und DIN EN ISO 3822-1

Bewerteter Schallabsorptionsgrad αw

≤ 45 D 4763 Prüfung nach EN ISO 354

Abmessungen und Toleranzen Gemäß EN 14304, Tabelle 1 EU 5213 Prüfung nach EN 822,EN 823, EN 13467

LagerungLagerfähigkeit

Selbstklebende Bänder, selbstklebende Platten, selbstkleben-de Schläuche, Streifen: 1 Jahr

Lagerung in trockenen, sauberen Räumen bei normaler Luftfeuchte (50% bis 70%) und Raumtemperatur (0°C - 35°C)

Antimikrobielles Verhalten Mit aktivem antimikrobiellem Microban Produktschutz für zusätzliche Sicherheit gegen Bakterien und Schimmelpilzbefall

D 4640D 4641

Prüfung nach ASTM G21 and ASTM C 1338

Alle Daten und technischen Informationen basieren auf Ergebnissen, die unter typischen Anwendungsbedingungen erzielt wurden. Empfänger dieser Informationen sollten in ihrem eigenen Interesse und auf eigene Verantwortung rechtzeitig mit uns klären, ob die Daten und Informationen für den beabsichtigten Anwendungsbereich anwendbar sind. Installationsanweisungen finden Sie in unserem Armaflex Montagehandbuch. Bitte wenden Sie sich an unseren Kundenservice, bevor Sie Edelstähle dämmen. Zur Gewährleistung einer ordnungsgemäßen Installation muss Armaflex Kleber 520 verwendet werden. Einige Kühlmittel können Aus-trittstemperaturen über +110°C erreichen; fragen Sie bitte unseren Kundenservice nach weiteren Informationen. Bei Anwendung im Freien sollte Armaflex innerhalb von 3 Tagen geschützt werden, etwa mit Armafinish Farbe oder einer Arma-Chek-Ummantelung.

Kurzbeschreibung: Schwarzes, hochflexibles, geschlossenzelliges Dämmmaterial mit hohem Wasserdampf-Diffusionswiderstand, niedriger Wärme-leitfähigkeit und integriertem antimikrobiellem Schutz durch Microban

Werkstoff: Elastomerschaum auf Basis synthetischen KautschuksSpezielle Materialhinweise: Selbstklebebeschichtung: Haftkleber-Beschichtung auf modifzierter Acrylat-Basis mit Gitternetzstruktur und einer Abdeckung aus

Polyethylen-Folie. Die Schutzfolie der Klebeschicht von selbstklebenden Produkten kann Spuren von Silikon enthaltenAnwendungsbereiche: Dämmung und Schutz von Rohren, Luftkanälen und Behältern (inkl. Rohrbogen, Armaturen, Flanschen) in Kälte- und Klimaanla-

gen sowie verfahrenstechnischen Anlagen, zur Tauwasserverhinderung und EnergieeinsparungBesonderheiten: Zunehmende Dämmschichtdicken der Schläuche stellen gleichbleibende Oberflächentemperaturen bei steigendem Rohrdurch-

messer sicher

Armacell GmbHRobert-Bosch-Straße 10 ∙ D-48153 MünsterPostfach 11 29 ∙ 48001 MünsterTelefon +49 (0) 251 / 76 03 0 ∙ Fax +49 (0) 251 / 76 03 448www.armacell.com ∙ [email protected]

Weitere Informationen und technische

Daten finden Sie in den AF/Armaflex und

Armafix AF Produktprospekten,

sowie in der Armaflex Montageanleitung.

Page 2: sowie in der Armaflex Montageanleitung. Armafix AF ... Entkoppelung der Rohrleitung dau-erhaft gewährleistet sein. Die Auflager oder so genannten Kälteschellen müs-sen mindestens

Für Wärmepumpen Wärmstens zu empFehlen! AF/ArMAFlex – Das ideale Dämmsystem für die Wärmepumpeninstallation. Dauerhaft sichere Tauwasserverhinderung durch niedrige Wärmeleitfähigkeit und hohem Wasserdampf-Diffusionswiderstand

für

Wär

mep

umpe

nIsoliert mit AF/Armaflex

Page 3: sowie in der Armaflex Montageanleitung. Armafix AF ... Entkoppelung der Rohrleitung dau-erhaft gewährleistet sein. Die Auflager oder so genannten Kälteschellen müs-sen mindestens

Gewohnt hohe Flexibilität

Mehr Dämmleistung durch verbesserte Materialeigenschaften

Beidseitig gewebeverstärkte Klebeflächen für doppelte

Sicherheit

Ihre Vorteile:Das neue AF/Armaflex® ist der verlässliche flexible Dämmstoff zur Tauwasserverhinderung mit Langzeitwirkung. Dies

wird durch die einzigartige Kombination der besonders niedrigen Wärmeleitfähigkeit mit einem hohen Wasserdampf-

diffusionswiderstand erzielt. Ihr Zusatznutzen: eine längere Lebensdauer und höhere Energieeffizienz der gedämmten

Anlage und dadurch zusätzliche Energie-Kosteneinsparungen während der Betriebsdauer. Darüber hinaus sorgt die

einzigartige Mikro-Zellstruktur des neuen AF/Armaflex® für mehr Formstabilität und leichtere Verarbeitung. Ihr Zusatz-

nutzen: die schnellere und einfachere Montage spart Zeit und Geld.

Doppelter Nutzen: Effektive Tauwasserverhinderung und höchste Energieeinsparung

Geschlossene Mikro-Zellstruktur

Umweltwärme sinnvoll nutzen

Gute Formstabilität sichert exaktes

Verarbeiten

Fremdüberwacht: µ ≥ 10.000

Umweltwärme steht faktisch überall zur Verfügung und lässt sich mit Hilfe einer Wärmepumpe gut für Heizzwecke sowohl im Wohnungsbau als auch im Gewerbe nutzen.

Aus 75 % erneuerbarer Energie und 25 % Antriebsenergie macht die Wärmepumpe 100 % Heizwärme. Dazu nutzt sie die in Erde, Wasser und Luft gespeicherte Sonnenenergie.

Die Wärmeübertragung aus der Umwelt findet dabei im Allgemeinen entweder über ein flüssiges (Sole- oder Was-

ser geführt) oder gasförmiges (Luft geführt) Arbeitsmedium statt. Das Arbeitsmedium kann dabei Temperaturen von bis zu -20 °C erreichen. Aufgrund dieses Temperaturniveaus wird es im Bereich der Rohrleitungen zur Tauwasserbil-dung kommen, die nur durch einen geeigneten Dämmstoff dauerhaft sicher verhindert werden muss.

Bestens geeignet hierfür ist das AF/Armaflex Dämm-system, das schon seit Jahrzehnten sehr erfolgreich in der Kälte- und Klimatechnik zum Einsatz kommt.

Armafix AFrohrträger

Page 4: sowie in der Armaflex Montageanleitung. Armafix AF ... Entkoppelung der Rohrleitung dau-erhaft gewährleistet sein. Die Auflager oder so genannten Kälteschellen müs-sen mindestens

Clevere Ideen, neue lösungenEffiziente Kältedämmung verhindert Tauwasser und minimiert den Energieverlust. Dazu muss die Wärme-leitfähigkeit (l) des Kältedämmstoffs möglichst niedrig und der Wasserdampf-Diffusions widerstand (m) gleichzeitig möglichst hoch sein. Einzelne, mitunter sehr hohe m-Werte bleiben für sich alleine nutzlos. Deshalb hat Armacell die physikalischen Materialeigenschaften von AF/Armaflex® kontinuierlich verbessert

und jetzt zum ersten mal die bisher unerreichte Kombination von m ≥ 10.000 und l0° C ≤ 0,033 W/(m·K) realisiert – von unabhängigen Instituten geprüft und überwacht! Damit ist das neue AF/Armaflex® die ideale

Lösung für eine effiziente Verhinderung von Energieverlusten, die nachhaltig Kosten spart.

Das AF/Armaflex Dämmsystem

Bei Kältedämmarbeiten muss neben ei-

ner sicheren Verklebung aller Stoß- und

Längsnähte auch im Bereich der Rohr-

aufhängungen eine wirksame thermi-

sche Entkoppelung der Rohrleitung dau-

erhaft gewährleistet sein. Die Auflager

oder so genannten Kälteschellen müs-

sen mindestens in gleicher Dicke wie

die sich anschließende Dämmschicht

ausgeführt werden. Dabei ist es erfor-

derlich, dass eine möglichst diffusions-

dichte Verbindung mit dem eingesetzten

Dämmstoff und der jeweils verwendeten

Kälte schelle hergestellt wird.

Die Armafix AF Rohrträger sorgen im

Bereich der Aufhängungen für eine op-

timale Entkoppelung. Der Vorteil besteht

darin, dass im Bereich der Verbindung

Aufhängung / Dämmstoff Materialien

gleicher Art verklebt werden und somit

ein Höchstmaß an Sicherheit erzielt

wird. Außerdem sind die Dämmschicht-

dicken der Rohrträger auf das jeweilige

Schlauchprogramm des Dämmstoffes

abgestimmt. Damit stellen Rohrträger

und Dämmstoff nach der Montage (auch

optisch) eine Einheit dar.

Nachfolgende AF/Armaflex Materialien empfehlen wir für den Bereich der „Wärmepumpen Dämmung“

KupferrohreCu

StahlrohreFe AF/Armaflex Armafix AF

Außen-Ø

mm

Außen-Ø

mm

Nenn-weiteDN

Bestell-Nr.mittl.DSDmm

Bestell-Nr. Schelle

15 13,5 8 AF-4-015 17,0 FX-4(3)-15/18 PC048-05418 17,2 10 AF-4-018 17,5 FX-4(3)-15/18 PC048-05422 21,3 15 AF-4-022 18,0 FX-4(3)-22/25 PC056-06228 26,9 20 AF-4-028 19,0 FX-4(3)-28/30 PC062-06935 33,7 25 AF-4-035 19,5 FX-4(3)-35/38 PC069-07842 42,4 32 AF-4-042 20,5 FX-4(3)-42/45 PC076-084

Die empfohlenen Dämmschichtdicken* basieren auf: Umgebungstemperatur: ≤22 °C, Mediumtemperatur: ≥ -20 °C, relative Luftfeuchte: ≤ 70 %; Wärmeübergangskoeffizient außen: 9 W/(m2∙K)* Für weitere Einsatzbereiche wenden Sie sich bitte an unseren technischen Kundenservice.

AF/Armaflex zusammen mit dem Armafix AF rohrträger bilden die Voraussetzung für ein perfektes, sicheres Dämmsystem.