Speise- und Getränkekarte - Der Spanierder-spanier.com/wp-content/uploads/DerSpanier-Karte.pdf ·...

44
Speise- und Getränkekarte

Transcript of Speise- und Getränkekarte - Der Spanierder-spanier.com/wp-content/uploads/DerSpanier-Karte.pdf ·...

Page 1: Speise- und Getränkekarte - Der Spanierder-spanier.com/wp-content/uploads/DerSpanier-Karte.pdf · 49 Parrillada de pescado gegrillte Fischplatte: Pinchos de gambas, sepia, ˚ lete

Speise- und Getränkekarte

Page 2: Speise- und Getränkekarte - Der Spanierder-spanier.com/wp-content/uploads/DerSpanier-Karte.pdf · 49 Parrillada de pescado gegrillte Fischplatte: Pinchos de gambas, sepia, ˚ lete

Murillo

Page 3: Speise- und Getränkekarte - Der Spanierder-spanier.com/wp-content/uploads/DerSpanier-Karte.pdf · 49 Parrillada de pescado gegrillte Fischplatte: Pinchos de gambas, sepia, ˚ lete

Schön,dass Sie hier sind.Wir wünschen Ihnen

einen wunderschönen Abend,einen guten Appetit, tolle Gespräche und

eine tolle Zeitmit und bei uns!

Danke für Ihr Kommen!

Luis, der Spanier

Page 4: Speise- und Getränkekarte - Der Spanierder-spanier.com/wp-content/uploads/DerSpanier-Karte.pdf · 49 Parrillada de pescado gegrillte Fischplatte: Pinchos de gambas, sepia, ˚ lete

5 All y oli Hausgemachte Knoblauch-Creme

1,60€

6 PanPortion Brot

1,50€

3 Pimientos de piquillo con ajo«Piquillo» Paprika mit Knoblauch

1,50€

1 Porción de aceitunas verdes, negras, rellenas o mixtasPortion grüne, schwarze, gefüllte oder gemischte Oliven

2,20€

2 Porción de banderillas dulces o picantesPortion Sauergemüse-Spießchen mild oder scharf

1,50€

4 All y oli con panHausgemachte Knoblauch-Crememit Brot

2,50€

Page 5: Speise- und Getränkekarte - Der Spanierder-spanier.com/wp-content/uploads/DerSpanier-Karte.pdf · 49 Parrillada de pescado gegrillte Fischplatte: Pinchos de gambas, sepia, ˚ lete

7 EntremesesGemischter Aufschnitt mit Käse

7a grandegroß

7b pequeñoklein

4,50€

7,50€

Wahlweise auch nur Queso Manchego, Jamón Serrano,Salchichón und/oderChorizo

8 Gambas al ajilloGarnelen in Knoblauchöl

5,90€

8 8 8

Garnelen in Knoblauchöl

5,90€

9 Gambas en JoghourtGarnelen in Joghurtdressing

5,90€

Page 6: Speise- und Getränkekarte - Der Spanierder-spanier.com/wp-content/uploads/DerSpanier-Karte.pdf · 49 Parrillada de pescado gegrillte Fischplatte: Pinchos de gambas, sepia, ˚ lete

10 Gambas a la planchaGarnelen gegrillt

7,00€

11 Pincho de gambasGarnelen-Spieß

2,80€

12 Gambas gabardinaGarnelen im knusprigen Teigmantel

3,90€

Page 7: Speise- und Getränkekarte - Der Spanierder-spanier.com/wp-content/uploads/DerSpanier-Karte.pdf · 49 Parrillada de pescado gegrillte Fischplatte: Pinchos de gambas, sepia, ˚ lete

15 Boquerones en vinagreSardellen in Knoblauch, Essig und Öl eingelegt (hausgemacht)

4,30€

15 15 15 Boquerones en vinagreSardellen in Knoblauch, Essig und Öl eingelegt (hausgemacht)

4,30€

13 Muslitos del marKrebs� eischkeulchen (Surimi) frittiert

3,90€

14 Boquerones a la AndaluzaSardellen frittiert

4,30€

Page 8: Speise- und Getränkekarte - Der Spanierder-spanier.com/wp-content/uploads/DerSpanier-Karte.pdf · 49 Parrillada de pescado gegrillte Fischplatte: Pinchos de gambas, sepia, ˚ lete

17 Sepia grandeSepia gegrillt

6,90€

16 Calamares romana / naturalCalamares mit / ohne Panade

4,50€

18 Pincho de sepiaSepia-Spieß

3,00€

Page 9: Speise- und Getränkekarte - Der Spanierder-spanier.com/wp-content/uploads/DerSpanier-Karte.pdf · 49 Parrillada de pescado gegrillte Fischplatte: Pinchos de gambas, sepia, ˚ lete

21 Tapas variadas de pescado con merluzaPanierte Calamares, frittierte Sardellen, gegrillte Garnelen und Seehecht� let

7,90€

19 Rabas a la romanaStreifen vom Tinten� sch im Teigmantel

4,00€

Rabas a la romanaStreifen vom Tinten� sch im

4,00€

20 Tapas variadas de pescado Panierte Calamares, frittierte Sardellen, gegrillte Garnelen

7,00€

Page 10: Speise- und Getränkekarte - Der Spanierder-spanier.com/wp-content/uploads/DerSpanier-Karte.pdf · 49 Parrillada de pescado gegrillte Fischplatte: Pinchos de gambas, sepia, ˚ lete

22 Mejillones en salsa de tomateMiesmuscheln in Tomatensauce

4,90€

22

tomateMiesmuscheln in Tomatensauce

4,90€

24 Pulpo en vinagreTinten� sch eingelegt in Zwiebeln, Essig und Öl (hausgemacht)

5,50€

23 Mejillones a la vinagretaMiesmuscheln in Vinaigrette

4,90€

Miesmuscheln in Vinaigrette

4,90€

25 Almejas en salsa verdeVenusmuscheln mit Knoblauch 4,50€Venusmuscheln mit Knoblauch

4,50€

Page 11: Speise- und Getränkekarte - Der Spanierder-spanier.com/wp-content/uploads/DerSpanier-Karte.pdf · 49 Parrillada de pescado gegrillte Fischplatte: Pinchos de gambas, sepia, ˚ lete

28 Pimientos del PadrónPaprika (mild) «del Padron» gegrillt je nach Größe 9 oder 10 Stk.

4,00€

Paprika (mild) «del Padron» gegrillt

4,00€

26 Champiñones frescos a la planchaFrische Champignons gegrillt mit Knoblauch

3,50€

27 Champiñones Rellenas de verdura o Carne terneragefüllte Champignons(Rindergehacktes oder Gemüse)

3,50€/2Stück

29 Albóndigas en salsa de tomate, picantehausgemachte Fleischbällchen in

Tomatensauce mit Möhrchen und Erbsen, scharf

3,90€

27

de verdura o Carne

gefüllte Champignons

Page 12: Speise- und Getränkekarte - Der Spanierder-spanier.com/wp-content/uploads/DerSpanier-Karte.pdf · 49 Parrillada de pescado gegrillte Fischplatte: Pinchos de gambas, sepia, ˚ lete

30 Alitas de polloHähnchen� ügel mariniert

3,80€

31 Pollo al ajillo Hühnchen in Knoblauch

3,80€

31

Hühnchen in Knoblauch

3,80€

32 Patatas bravasfrittierte Kartoffeleckenmit hausgemachter scharfer Sauce

2,50€

Page 13: Speise- und Getränkekarte - Der Spanierder-spanier.com/wp-content/uploads/DerSpanier-Karte.pdf · 49 Parrillada de pescado gegrillte Fischplatte: Pinchos de gambas, sepia, ˚ lete

34 Croquetas de Jalapeño con queso fresco Jalapeño-Kroketten mit Schmelzkäse gefüllt

4,00€/5Stk.

33 Albondigas de BacalaoBacalaokroketten

4,00€/5Stk.

35 Hojaldre Rellenas de pollo al curryBlätterteigtaschen gefüllt mit Hähnchen� eisch in Curry

3,50€/3Stk.

Page 14: Speise- und Getränkekarte - Der Spanierder-spanier.com/wp-content/uploads/DerSpanier-Karte.pdf · 49 Parrillada de pescado gegrillte Fischplatte: Pinchos de gambas, sepia, ˚ lete

39 Pincho de cerdoFleischspieß (Schwein)

2,90€

38 Dátiles con bacónDatteln im Speckmantel mit Mandelkern

3,90€

37 Chorizo tintoPaprikawurst in Rotwein gekocht

2,80€

Chorizo tintoPaprikawurst in Rotwein

2,80€

36 Chorizo frito2 gebratene Paprikawürste

3,00€

36 36 36

2 gebratene Paprikawürste

3,00€

Page 15: Speise- und Getränkekarte - Der Spanierder-spanier.com/wp-content/uploads/DerSpanier-Karte.pdf · 49 Parrillada de pescado gegrillte Fischplatte: Pinchos de gambas, sepia, ˚ lete

42 Chuletas de cordero 2 Lammkoteletts gegrillt

5,80€

42a Chuleta +Jedes weitere Kotelett

2,90€

2 Lammkoteletts gegrillt

5,80€

40 Pinchos de pollo2 Hühnchen� eischspieße

5,60€

40a Pincho +Jeder weitere Spieß

2,80€

41 Pinchos de cordero2 Lammspieße 6,00€

41a Pincho +Jeder weitere Spieß

3,00€

Page 16: Speise- und Getränkekarte - Der Spanierder-spanier.com/wp-content/uploads/DerSpanier-Karte.pdf · 49 Parrillada de pescado gegrillte Fischplatte: Pinchos de gambas, sepia, ˚ lete

43 Ensalada mixtaGemischter Salat

44 Ensalada mixta con atúnGemischter Salat mit Thun� sch

1 persona1 Person 4,00€

más de 1 personamehr als 1 Person 3,50€/Person

46 Ensalada riojanaRiojaner Salat

3,50€

1 a 4 personas1 bis 4 Personen 3,00€/Person

más de 4 personamehr als 4 Personen 2,50€/Person

45 Ensalada mixta con gambas o merluzaGemischter Salat mit Garnelen oder Seehecht

6,90€

Page 17: Speise- und Getränkekarte - Der Spanierder-spanier.com/wp-content/uploads/DerSpanier-Karte.pdf · 49 Parrillada de pescado gegrillte Fischplatte: Pinchos de gambas, sepia, ˚ lete

47 EmpanadillasGefüllte Teigtaschen

48 TortillasSpanische Kartoffelomeletts

6,50€/Stück 6,50€/Stück

3,50€

2,00€48a Gerne servieren wir Ihnen auch eine 1/2 Tortilla 48b oder eine 1/4 Tortilla

N°1, de carne mit Rinder-Hack

N°2, de carne (picante) mit Rinder-Hack, scharf

N°3, de atún mit Thun� sch

N°4, de atún (picante) mit Thun� sch, scharf

N°5, de pollo mit Hühnchen

N°6, de pollo (picante) mit Hühnchen, scharf

N°7, de verdura mit Gemüse

N°8, de verdura (picante) mit Gemüse, scharf

2,80€/Stück

con cebolla /mit Zwiebeln

con atún /mit Thun� sch

con brócoli /mit Brokkoli

con pimiento /mit Paprika

con espinacas /mit Spinat

con chorizo /mit Paprikawurst

con jamón /mit Serrano-Schinken

Page 18: Speise- und Getränkekarte - Der Spanierder-spanier.com/wp-content/uploads/DerSpanier-Karte.pdf · 49 Parrillada de pescado gegrillte Fischplatte: Pinchos de gambas, sepia, ˚ lete

49 Parrillada de pescadogegrillte Fischplatte: Pinchos de gambas, sepia, � lete de merluza, pez espada, pez mantequilla, � lete de pangasius, gambas plancha

¡Por Recomendación de la casa!mit besonderer Empfehlung des Hauses:

50 Parrillada de carnegegrillte Fleischplatte: Lomo de cerdo, � lete de pollo, carne de vaca, chuletas de cordero, pinchos de carne, jamón york

de 2 personas 24,00€ab 2 Personen

für jede weitere Person +12,00€

de 2 personas 22,00€ab 2 Personen

für jede weitere Person +11,00€

Page 19: Speise- und Getränkekarte - Der Spanierder-spanier.com/wp-content/uploads/DerSpanier-Karte.pdf · 49 Parrillada de pescado gegrillte Fischplatte: Pinchos de gambas, sepia, ˚ lete

51a 2 o 3 personas 10,50€/Person2 oder 3 Personen

51b 4 o 5 personas 10,00€/Person4 oder 5 Personen

51c 6 o 7 personas 9,50€/Person6 oder 7 Personen

51d 8 o 9 personas 9,00€/Person8 oder 9 Personen

51e más de 9 personas 8,50€/Personmehr als 9 Personen

51 Mediterránea – fritura de pescadoMeeresfrüchte frittiert: Muslitos del mar, rabas de calamar, calamares romana, gambas gabardina, boquerones a la andaluza, gambas plancha, gambas al ajillo

Page 20: Speise- und Getränkekarte - Der Spanierder-spanier.com/wp-content/uploads/DerSpanier-Karte.pdf · 49 Parrillada de pescado gegrillte Fischplatte: Pinchos de gambas, sepia, ˚ lete

52 Bandeja de carne frita Fleischplatte frittiert: Chorizo frito, albóndigas de carne, alitas de pollo, pinchos de carne, pollo al ajillo, chuletas de cordero

52a 2 o 3 personas 10,50€/Person2 oder 3 Personen

52b 4 o 5 personas 10,00€/Person4 oder 5 Personen

52c 6 o 7 personas 9,50€/Person6 oder 7 Personen

52d 8 o 9 personas 9,00€/Person8 oder 9 Personen

52e más de 9 personas 8,50€/Personmehr als 9 Personen

Page 21: Speise- und Getränkekarte - Der Spanierder-spanier.com/wp-content/uploads/DerSpanier-Karte.pdf · 49 Parrillada de pescado gegrillte Fischplatte: Pinchos de gambas, sepia, ˚ lete

53 Plato de carne y pescado fritogemischte Fleisch- und Fischplatte frittiert: Gambas plancha, muslitos del mar, gambas gabardina, calamares, boquerones a la andaluza, pollo al ajillo, pinchos de carne, chorizo frito, chuletas de cordero

53a 2 o 3 personas 10,50€/Person2 oder 3 Personen

53b 4 o 5 personas 10,00€/Person4 oder 5 Personen

53c 6 o 7 personas 9,50€/Person6 oder 7 Personen

53d 8 o 9 personas 9,00€/Person8 oder 9 Personen

53e más de 9 personas 8,50€/Personmehr als 9 Personen

Page 22: Speise- und Getränkekarte - Der Spanierder-spanier.com/wp-content/uploads/DerSpanier-Karte.pdf · 49 Parrillada de pescado gegrillte Fischplatte: Pinchos de gambas, sepia, ˚ lete

54 Paella mixtaPaella mit Hühnchen, Fisch und Garnelen

Personen Preis in €4 34,005 42,506 48,007 56,008 60,009 67,5010 71,00

55 Paella de mariscoPaella mit Fisch und Garnelen

Personen Preis in €4 36,005 45,006 51,007 59,508 64,009 72,0010 77,00

56 Paella valencianaPaella mit Hühnchen

PaellasSpanische Reispfannen

Personen Preis in €4 32,005 40,006 45,007 52,508 56,009 63,0010 66,00

10 77,00

Page 23: Speise- und Getränkekarte - Der Spanierder-spanier.com/wp-content/uploads/DerSpanier-Karte.pdf · 49 Parrillada de pescado gegrillte Fischplatte: Pinchos de gambas, sepia, ˚ lete

Personen Preis in €4 32,005 40,006 45,007 52,508 56,009 63,0010 66,00

Personen Preis in €4 36,005 45,006 51,007 59,508 64,009 72,0010 77,00

Einzelportion Paellagenauso lecker

59 Plato de paella mixta 6,00€Teller «paella mixta»

57 Paella vegetarianavegetarische Paella

58 FideuàNudelpaella mit Fisch und Garnelen

Unsere Spezialität aus Valencia

Page 24: Speise- und Getränkekarte - Der Spanierder-spanier.com/wp-content/uploads/DerSpanier-Karte.pdf · 49 Parrillada de pescado gegrillte Fischplatte: Pinchos de gambas, sepia, ˚ lete

60 FlanKaramelpudding

3,90€61 Crema Catalanahausgemachte Crema Catalana

3,90€

62 Helado de naranja o limón * 1,11

Orangeneis oder Zitroneneis

3,80€

62

Orangeneis oder Zitroneneis

3,80€

63 Helado de piña, de coco, de chocolate o de melón *

1,11

Ananaseis, Kokosnusseis, Schokoeis, Meloneneis

3,80€

Page 25: Speise- und Getränkekarte - Der Spanierder-spanier.com/wp-content/uploads/DerSpanier-Karte.pdf · 49 Parrillada de pescado gegrillte Fischplatte: Pinchos de gambas, sepia, ˚ lete

64 Helado Crema Catalana * 1,11

Crema Catalana-Eis

3,80€

65 Copa nata con nueces o requesón con miel *

1,11

Sahneeis mit Walnüssen oder Milcheis mit Honig

3,80€

66 Helados para niños * 1,11

Kindereis, verschiedene Sorten

2,50€

Punky

Barry

Friky

Page 26: Speise- und Getränkekarte - Der Spanierder-spanier.com/wp-content/uploads/DerSpanier-Karte.pdf · 49 Parrillada de pescado gegrillte Fischplatte: Pinchos de gambas, sepia, ˚ lete

67 Expresso* 9 1,50€Espresso oder Espresso mit Milch

68 Cortado* 8, 9 1,80€

Espresso oder Espresso mit Milch

69 Café* 8 o Café con leche* 8, 9 2,00€

Kaffee oder Kaffee mit Milch

70 Carajillo* 2, 9 2,00€

Espresso mit Brandy

71 Bombón* 8, 9, 11 2,00€

Espresso mit süßer Kondensmilch

72 Tee 2,00€Tee verschiedene Sorten (Pfefferminze, Kamille, Schwarzer Tee, etc.)

CAFES67 67 67 ExpressoEspresso oder Espresso mit Milch

68 68 68 CortadoEspresso oder Espresso mit Milch

69 69 69 CaféKaffee oder Kaffee mit Milch

70 70 70 CarajilloEspresso mit Brandy

(Pfefferminze, Kamille, Schwarzer Tee, etc.)

74 Torta de chocolate“La muerta de chocolate”Eis-Schokoladenkuchen

je 3,00€

73 Torta de queso con frambuesaEis-Käsekuchen mit Himbeeren

je 3,00€

Page 27: Speise- und Getränkekarte - Der Spanierder-spanier.com/wp-content/uploads/DerSpanier-Karte.pdf · 49 Parrillada de pescado gegrillte Fischplatte: Pinchos de gambas, sepia, ˚ lete

Unsere Wein-

und

Getränkekarte

„Los Borrachos“, Velázquez „die Weingenießer“ frei übersetzt von Luis

Page 28: Speise- und Getränkekarte - Der Spanierder-spanier.com/wp-content/uploads/DerSpanier-Karte.pdf · 49 Parrillada de pescado gegrillte Fischplatte: Pinchos de gambas, sepia, ˚ lete

Cola* 1,3,9/ Cola light*

1,3,9,12/ Cola zero* 1,3,4,9,12

50cl. 2,50€ Mezzo Mix* 1,3,9

/ Sprite* 1,3/ Fanta (Orange und Zitrone)*

1,3 50cl. 2,50€

Bionade 33cl. 2,70€Biolimonade (Holunder, Litschi oder Ingwer-Orange)

Fassbrause Anno 2011 33cl. 2,50€

Apfelschorle 50cl. 2,50€Apfelschorle

Agua Rhodius o Frankenbrunnen 50cl. 2,30€Rhodius oder Frankenbrunnen, Wasser (klassik, medium, still) Agua Sinziger 75cl. 3,30€Wasser (klassik, medium, still) Zumos Lindauer /Lindauer Säfte 20cl. 2,00€

CEREZA /Sauerkirschnektar MARACUJA /Maracujanektar

NARANJA /Orangensaft GROSELLA /Johannisbeernektar

MELOCOTON /P� rsichnektar PIÑA /Ananassaft

MANZANA /Apfelsaft klar MULTIFRUTA /Multivitamin

UVA /Traubensaft

BEBIDAS SIN ALCOHOL

75

76

77

78

79

80

81

82

Page 29: Speise- und Getränkekarte - Der Spanierder-spanier.com/wp-content/uploads/DerSpanier-Karte.pdf · 49 Parrillada de pescado gegrillte Fischplatte: Pinchos de gambas, sepia, ˚ lete

Anís la Castellana dulce o seco 2cl. 1,90€Anis "La Castellana" süß oder trocken

Hierbas Mallorquinas 2cl. 1,90€dulces, secas o mixtas 75cl. 30,00€Mallorkinische Kräuter süß, trocken oder halbtrocken

Licor 43* 1Vanillelikör 4cl. 2,60€Ron con miel*

1Rum mit Honig 2cl. 1,90€

Orujo Trester 2cl. 1,90€ Aguardiente / Klarer De café* 9 / mit Kaffee De hierbas / mit Kräutern

LICORES

San Miguel 25cl. 1,90€San Miguel 33cl. 2,40€San Miguel alkoholfrei 25cl. 1,90€Estrella Damm 33cl. 2,40€Sagres mini 25cl. 1,90€Sagres 33cl. 2,40€Super Bock mini 25cl. 1,90€Super Bock 33cl. 2,40€Peters Kölsch 33cl. 2,40€Radeberger Pils 33cl. 2,40€Bitburger Radler 33cl. 2,40€Krombacher Radler alkoholfrei 33cl. 2,40€Schöfferhofer Grapefruit*

1,3 33cl. 2,40€

Schöfferhofer Hefeweizen hell 50cl. 3,50€Schöfferhofer Hefeweizen hell alkoholfrei 50cl. 3,50€

CERVEZAS

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

Page 30: Speise- und Getränkekarte - Der Spanierder-spanier.com/wp-content/uploads/DerSpanier-Karte.pdf · 49 Parrillada de pescado gegrillte Fischplatte: Pinchos de gambas, sepia, ˚ lete

104 Categoría alta 2cl. 4,00€Cardenal Mendoza, Lepanto,Duque de Alba, Carlos I *

1

105 Populares 2cl. 2,60€Veterano *

1, Soberano, Magno *

1

108 Segura Viudas semi dulce 75cl. 12,50€

109 Segura Viudas Brut Reserva 75cl. 14,50€

110 Segura Viudas Rosado 75cl. 14,75€

BRANDYS

CAVAS

SANGRIASSangría casera / Hausgemachte Sangria

106 Vaso/ Glas 50cl. 4,50€ 107 Jarra/ Kanne 1l. 8,50€

Page 31: Speise- und Getränkekarte - Der Spanierder-spanier.com/wp-content/uploads/DerSpanier-Karte.pdf · 49 Parrillada de pescado gegrillte Fischplatte: Pinchos de gambas, sepia, ˚ lete

VINOS DE LA CASAHausweine

Vaso de vino blanco / Glas Weißwein 20cl. 3,40€

111 Alta Río(T) Viura / (A) RíojaBlumig, Apfel-Aromen, zartes Bouquet

112 Fuente Amor semi dulce(T) Sauvignon Blanc & Malvasía / (A) Castilla-León halbtrocken, angenehme Restsüße, mit tropischen Früchte, Zitrusaromen und Pfeigengeschmack, vollmundig, frisch

Vaso de vino rosado / Glas Rosewein 20cl. 3,40€

113 Alta Río(T) Tempranillo, Viura / (A) RíojaLeicht und erfrischend, Kräuternoten

114 Pleno(T) Garnacha Tinto / (A) NavarraBlumig-fruchtig, Himbeernoten

Vaso de vino tinto / Glas Rotwein 20cl. 3,40€

115 Alta Río(T) Tempranillo / (A) RíojaFruchtig, schwarze Beeren

116 Fuenteamor semi dulce tinto(T) Tempranillo / (A) Castilla-Leónhalbtrocken, süf� g, aromatisches Bukett mit rote Beeren, Pfeffer, P� aumen, ausgewogene Säure und Süße

20cl. 3,40€

halbtrocken, süf� g, aromatisches Bukett mit rote Beeren,

Page 32: Speise- und Getränkekarte - Der Spanierder-spanier.com/wp-content/uploads/DerSpanier-Karte.pdf · 49 Parrillada de pescado gegrillte Fischplatte: Pinchos de gambas, sepia, ˚ lete

VINOS BLANCOSWeißweine

117 Yuntero Sauvignon 75cl. 8,50€(T) Macabeo / (A) Mazanares trocken, blumig mit leichter lieblicher Note, intensiv, mit fruchtigen Aromen

118 Cacho Fresco Portugues 75cl. 8,55€(T) Trajadura, Loureiro, Pederna und Azal / (A) Ribatejo, Vinho Verdehalbtrocken, leicht, fruchtig, frisch, spritzig mit blumigen und fruchtigen Aromen

119 El Pescaito 75cl. 8,90€(T) Merseguera, Sauvignon Blanc / (A) Valencia trocken, mit Aromen von Äpfeln, P�rsische und reife Früchte, angenehme Säure

120 Puerto Alicante 75cl. 8,95€(T) Chardonnay / (A) Alicante trocken, mit Aromen von Äpfel , Bananen, Ananas, frisch,geschmeidig, angenehme Säure

121 El Miracle 120 75cl. 9,15€(T) Chardonnay, Sauvignon Blanc / (A) Valencia trocken, mit Aromen von Zitrusfrüchte, tropischen Früchte, blumig, frisch, fruchtig, angenehme Säure

122 Pleno 75cl. 9,30€(T) Viura / (A) NavarraLeicht, moussierend, fruchtig-frisch

123 Fuente Amor semi dulce 75cl. 9,65€(T) Sauvignon Blanc & Malvasía / (A) Castilla-León halbtrocken, angenehme Restsüße, mit tropischen Früchte, Zitrusaromen und Pfeigengeschmack, vollmundig, frisch

124 Alta Río 75cl. 9,80€(T) Viura / (A) RíojaBlumig, Apfel-Aromen, zartes Bouquet

Page 33: Speise- und Getränkekarte - Der Spanierder-spanier.com/wp-content/uploads/DerSpanier-Karte.pdf · 49 Parrillada de pescado gegrillte Fischplatte: Pinchos de gambas, sepia, ˚ lete

125 Gatao Blanco Portugues 75cl. 9,80€(T) Trajura, Azal, Pederna und Avesso / (A) Vinho Verdehalbtrocken, frisch, spritzig, feine und angenehme Säure mit fruchtigen Geschmack

126 Simué Rueda 75cl. 9,80€(T) Verdejo / (A) Rueda trocken, frisch, mit Aromen von Fenchel, Heu und tropische Früchte, fruchtige Abgang, angenehme Säure

127 Estafeta Chardonnay 75cl. 10,20€(T) Chardonnay/ (A) Uclésdelikat mit leicht rauchiger Note und Aroma von reifem Steinobst

128 Estafeta Sauvignon Blanc 75cl. 10,20€(T) Sauvignon Blanc / (A) Uclés Aromen von frischem Gras und Stachelbeere / Maracuja Frucht

129 Casal García 75cl. 10,40€(T) Trajadura, Loureiro, Pedernã und Azal / (A) Vinho Verde Leicht, fruchtig, frisch und spritzig

130 Alta Rio Lanzier 75cl. 10,75€(T) Verdejo / (A) Castilla y León D.O. Rueda trocken, mit Aromen von Apfel und Tropenfrüchte

131 Gorgorito verdejo Rueda 75cl. 11,10€(T) Verdejo / (A) Castilla-León trocken, leicht, mit Aromen von Stachelbeeren und Kräuter, erfrischende Säure

132 Barcelo 75cl. 11,10€(T) Sauvignon Blanc, Verdejo (A) Castilla-León trocken, fruchtig mit Aromen von Topen- und Zitrusfrüchten

133 Marqués de Cáceres 75cl. 11,40€(T) Viura / (A) Ríoja Säurebetont, fruchtig, Stachelbeere

Page 34: Speise- und Getränkekarte - Der Spanierder-spanier.com/wp-content/uploads/DerSpanier-Karte.pdf · 49 Parrillada de pescado gegrillte Fischplatte: Pinchos de gambas, sepia, ˚ lete

134 Viña Heredad 75cl. 11,70€(T) Macabeo / (A) Penedés vollmundig, Aromen von Äpfeln und Ananas

135 Marqués de Riscal Rueda 75cl. 12,15€(T) Verdejo / (A) Rueda Blumig-fruchtige Noten, Grasnote, Gold-Medaille

136 Santinela semi dulce 75cl. 12,20€(T) Viura / (A) Ríoja halbtrocken, mit blumigen, tropischen und reifen Fruchtaromen

137 El Coto 75cl. 12,20€(T) Viura / (A) Rioja trocken, mit weichen, blumigen und exotischen Fruchtaromenschmackhaft und elegant 138 Marqués de Riscal Sauvignon 75cl. 14,70€(T) Sauvignon / (A) RuedaBlumig-fruchtig, feine Säure, rund

VINOS ROSADOSRoseweine

139 El Gatao Rosado Portugues 75cl. 9,10€(T) Trajura, Azal, Pederna und Avesso / (A) Vinho Verdehalbtrocken, leicht, spritzig, erfrischend, angenehme Säure, fruchtigen Geschmack

140 El Miracle 120 75cl. 9,15€(T) Syrah, Garnacha / (A) Valenciatrocken, mit Aromen von reifen Himbeeren und Kirschen, intensiv

141 Pleno 75cl. 9,30€(T) Garnacha Tinto / (A) NavarraBlumig-fruchtig, Himbeernoten

Page 35: Speise- und Getränkekarte - Der Spanierder-spanier.com/wp-content/uploads/DerSpanier-Karte.pdf · 49 Parrillada de pescado gegrillte Fischplatte: Pinchos de gambas, sepia, ˚ lete

142 Alta Río 75cl. 9,80€(T) Tempranillo, Viura / (A) RíojaLeicht und erfrischend, Kräuternoten

143 El Pescaito 75cl. 9,90€(T) Bobal, Garnacha / (A) Valencia trocken, fruchtig mit Aromen von Erdbeeren, Himbeeren, blumig, leicht

144 Consejo de la Alta Esbozo 75cl. 10,00€(T) Tempranillo, Viuda / (A) Rioja trocken, frisch, mit Aromen von Waldbeeren, reife, rote Früchtengeschmack, angenehme Säure

145 Peñascal 75cl. 10,30€(T) Rosado, Tempranillo, Garnacha / (A) Ribera del Duero Ausgewogen, wilde Früchte, spritzig

146 Barcelo 75cl. 11,10€(T) Tempranillo (A) Castilla-León semi dulce, süf�g, fruchtig

147 Vina Heredad Rosado 75cl. 11,70€(T) Garnacha Tinta, Tempranillo & Carinena / (A) Penedes halbtrocken, leicht, fruchtig mit Aromen von Erdbeeren, Himbeeren und Brombeeren

148 El Coto Rosado 75cl. 12,20€(T) Tempranillo, Garnacha / (A) Riojatrocken, frisch, ausdruckstarken Beerenduft, sehr fruchtbetont

149 Marqués de Cáceres Rosado 75cl. 12,30€(T) Tempranillo / (A) Riojatrocken, mit intesiven Aromen von Waldhimbeeren, Brombeeren und reife Kirschen,leichtem Hauch von Anis und Blüten, angenehme Säure

150 Marques de riscal Rosado 75cl. 12,80€(T) Tempranillo, Garnacha / (A) Rioja trocken, mit feinen �oralen Aromen, rote Beerennote, kraftvollen und vitallen Ausklang

Page 36: Speise- und Getränkekarte - Der Spanierder-spanier.com/wp-content/uploads/DerSpanier-Karte.pdf · 49 Parrillada de pescado gegrillte Fischplatte: Pinchos de gambas, sepia, ˚ lete

VINOS TINTOSRotweine

151 Alta Río Crianza 37,5cl. 7,00€(T) Tempranillo / (A) Ríojamundig ausgewogen, Aromen von frischem Holz

152 Puerto Alicante 75cl. 8,95€(T) Syrah / (A) Alicante trocken, mit Aromen und Nuancen von Veilchen und Johanisbeeren, fruchtig

153 Conde de Arraiolos Reserva Portugues 75cl. 9,00€(T) Bouschet, Aragones, Syrah, Trincadeira / (A) Alentejo trocken, kräftig, mit Aromen von reife, rote Früchte, ausgewogene Tannine, edle Holznote

154 Altos de Raiza 75cl. 9,05€(T) Tempranillo / (A) Rioja trocken, mit Aromen von Erdbeeren, Himbeeren und Waldfrüchten, angenehme Säure, runder Abgang

155 Pleno tinto 75cl. 9,20€(T) Tempranillo / (A) Navarrotrocken, kräftig, süf�g, ausgewogene Fruchtaromen und dunkle Waldbeeren

156 Fuenteamor semi dulce tinto 75cl. 9,65€(T) Tempranillo / (A) Castilla-Leónhalbtrocken, süf�g, aromatisches Bukett mit rote Beeren, Pfeffer, P�aumen, ausgewogene Säure und Süße

157 El Miracle 120 75cl. 9,85€(T) Tempranillo, Syrah / (A) Valenciatrocken, mit Aromen von schwarzen Früchten und Oliven, frisch, eleganter Abgang

158 El Pescaito 75cl. 9,90€(T) Bobal, Cabernet Sauvignon / (A) Valenciatrocken, frisch, mit Aromen von roter Früchte, angenehme Säure, ausgewogene Tannine

Page 37: Speise- und Getränkekarte - Der Spanierder-spanier.com/wp-content/uploads/DerSpanier-Karte.pdf · 49 Parrillada de pescado gegrillte Fischplatte: Pinchos de gambas, sepia, ˚ lete

159 Alta Río joven 75cl. 9,95€(T) Tempranillo / (A) Ríojafruchtig, schwarze Beeren

160 La Estafeta Syrah 75cl. 10,20€(T) Syrah/ (A) Uclés trocken, vollmundig, fruchtig, intensive würzige Beeren mit eine Spur vom schwarzem Pfeffers

161 La Estafeta Tempranillo 75cl. 10,20€(T) Tempranillo/ (A) Uclés trocken, kräftig, frisch, mit Aromen von reife rote Früchte, leichte Rosmarinnote

162 Dolmo 75cl. 10,50€(T) Tempranillo /(A) Ribera del Duero trocken, mit Aromen von rote und reife Früchte, angenehme Vanille,- und Holznote

163 Altos de Raiza Crianza 75cl. 10,65€(T) Tempranillo / (A) Rioja trocken, kräftig, mit Aromen von rote Früchte, leichte Vanillenote

164 Consejo de la Alta joven 75cl. 10,85€(T) Tempranillo / (A) Ríojaausdrucksvoll, Brombeeraromen

165 Monte Armantes 75cl. 11,10€(T) Garnacha, Tempranillo / (A) Calatayudfruchtig-frisch, voll und kräftig, Aromen schwarzer Früchte

166 Alta Río Crianza 75cl. 11,40€(T) Tempranillo / (A) Ríojamundig ausgewogen, Aromen von frischem Holz

167 El Coto Crianza 75cl. 12,20€(T) Tempranillo / (A) Ríoja trocken, mit Aromen von reife, rote Früchte und Brombeeren, dezenten Hauch Vanille, ausgewogene Säure, angenehmen Abgang

Page 38: Speise- und Getränkekarte - Der Spanierder-spanier.com/wp-content/uploads/DerSpanier-Karte.pdf · 49 Parrillada de pescado gegrillte Fischplatte: Pinchos de gambas, sepia, ˚ lete

168 Altos de Raiza Reserva 75cl. 12,65€(T) Tempranillo / (A) Rioja trocken, kräftig, mit Aromen von rote Früchte, leichte Vanillenote

169 Riscal Tempranillo 75cl. 12,75€(T) Tempranillo / (A) Castilla y Leon Elegant, reife Beerenfrucht, Vanille- und Röstaromen

170 Monte Ducay Reserva 75cl. 13,30€(T) Tempranillo, Garnacha Tinta, Cariñena / (A) Cariñenaelegant, kompakte Säurestruktur, feine und weiche Tannine

171 Xibrana Crianza 75cl. 13,65€(T) Mazuela, Syrah, Garnacha / (A) Priorat etrocken, kräftig, mit Aromen von rote Beeren, Leder und Lavendel

172 Consejo de la Alta Crianza 75cl. 14,05€(T) Tempranillo / (A) Ríojakörperreich, Gewürznoten

173 Marqués de Cáceres Crianza 75cl. 14,30€(T) Tempranillo, Granacha Tinta y Graciano / (A) Ríoja Ausdrucksvoll, rote Beeren, fondo vanillado

174 Monte Ducay Gran Reserva 75cl. 14,40€(T) Tempranillo,Garnacha Tinta, Cariñena / (A) Cariñenaprägnante Säurestruktur, würzige Aromen von Zimt, süßlichen Pfeifentabak und Vanille

175 Alta Río Reserva 75cl. 15,10€(T) Tempranillo / (A) Ríojaausgewogen, milde Säure, harmonischer Abgang

176 Altos de Raiza Gran Reserva 75cl. 16,95€(T) Tempranillo / (A) Riojatrocken, kräftig, mit balsamischen Aromen, Vanille und Leder, seidig, angenehmer Abgang

Page 39: Speise- und Getränkekarte - Der Spanierder-spanier.com/wp-content/uploads/DerSpanier-Karte.pdf · 49 Parrillada de pescado gegrillte Fischplatte: Pinchos de gambas, sepia, ˚ lete

Unsere Auswahl erlesener Weine:

177 Generacion 1 Reserva 75cl. 18,00€(T) Bobal, Cabernet, Syrah / (A) Utiel-Requena trocken, mit Aromen von roten wilden Früchten, Brombeeren und Lakritz, leichte Holznote, intensiv, rund

178 Consejo de la Alta Reserva 75cl. 19,15€(T) Tempranillo / (A) Ríojaelegant, samtig-mild, rote Beeren

179 Marqués de Cáceres Reserva 75cl. 20,50€(T) Tempranillo, Granacha Tinta y Graciano / (A) Ríojaausgewogen, milde Säure, harmonischer Abgang

180 Marques de Riscal Reserva 75cl. 21,65€(T)Tempranillo, Granciano, Mazuelo / (A) Riojatrocken, kräftig, mit Aromen und Nuancen von reife Kirschen, Johannisbeeren und Espresso, samtig-weicher Abgang

181 Consejo de la Alta Cata de Consejeros 75cl. 35,50€(T) Tempranillo / (A) Riojatrocken, kräftig, elegant, vollmundig, ausgewogene Tannine

Page 40: Speise- und Getränkekarte - Der Spanierder-spanier.com/wp-content/uploads/DerSpanier-Karte.pdf · 49 Parrillada de pescado gegrillte Fischplatte: Pinchos de gambas, sepia, ˚ lete
Page 41: Speise- und Getränkekarte - Der Spanierder-spanier.com/wp-content/uploads/DerSpanier-Karte.pdf · 49 Parrillada de pescado gegrillte Fischplatte: Pinchos de gambas, sepia, ˚ lete

Joaquín Sorolla y Bastida - La vuelta de la pesca

Page 42: Speise- und Getränkekarte - Der Spanierder-spanier.com/wp-content/uploads/DerSpanier-Karte.pdf · 49 Parrillada de pescado gegrillte Fischplatte: Pinchos de gambas, sepia, ˚ lete

Information & Zusatzstoffgruppen: 1 mit Farbstoff(en)2 mit Konservierungsstoff(en) 3 mit Antioxidationsmittel4 mit Geschmacksverstärker(n)5 mit Schwefeldioxid6 mit Schwärzungsmittel7 mit Phosphat8 mit Milcheiweiß9 koffeinhaltig10 chininhaltig 11 mit Süßungsmittel12 enthält eine Phenylalaninquelle (Süßungsmittel Aspartam) 13 gewachst 14 mit Taurin

Page 43: Speise- und Getränkekarte - Der Spanierder-spanier.com/wp-content/uploads/DerSpanier-Karte.pdf · 49 Parrillada de pescado gegrillte Fischplatte: Pinchos de gambas, sepia, ˚ lete

„La maja vestida“, Goya

„La maja desnuda“, Goya

Amigos! - Besten Dank für Ihren Besuch. Wir hoffen,

dass Alles nach Ihren Wünschen war, und es Ihnen gut

geschmeckt hat.

Empfehlen Sie uns bitte weiter.

Alles Gute für Ihren Heimweg - y hasta la próxima!

Vergessen Sie bitte nicht für Ihren nächsten Besuch

frühzeitig einen Tisch zu reservieren.

Page 44: Speise- und Getränkekarte - Der Spanierder-spanier.com/wp-content/uploads/DerSpanier-Karte.pdf · 49 Parrillada de pescado gegrillte Fischplatte: Pinchos de gambas, sepia, ˚ lete

Der Spanier, S.L.Bornheimer Straße 76 und 78 D-53111 BonnBistro, Paella & Buffet-Servicespanische Spezialitäten

Tel. 0228 1841-542Fax 0228 [email protected]

https://guenterweber.com