Jahre3GARANTIEHERSTELLER-

2906093106/22/17Modell:WK-534

PRODUKT

Modell: WK-534 06/22/17

07667 / 833399*

info@zeitlos-vertrieb.de

KUNDENSERVICE

* (Zum regulären Festnetztarif Ihres Telefonanbieters)

ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG

2906093106/22/17

WKNF6512/2017

Speiseeis-maschineWK-534

Inhaltsverzeichnis

Einführung

Lieferumfang / Geräteteile

1. Allgemeines 5 1.1 Bedienungsanleitung lesen und Aufbewahren 5 1.2 Zeichenerklärung 52. Sicherheit 6 2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 6 2.2 Sicherheitshinweise 63. Erstinbetriebnahme 10 3.1 Speiseeismaschine und Lieferumfang prüfen 10 3.2 Speiseeismaschine reinigen 10 3.3 Speiseeismaschine aufstellen 114. Gebrauch 125. Reinigung 156. Aufbewahrung und Transport 167. Fehlersuche 178. Technische Daten 189. Konformitätserklärung 1810. Entsorgung 19 10.1 Verpackung entsorgen 19 10.2 Speiseeismaschine entsorgen 1911. Service 20

2

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für die Eismaschine von QUIGG entschieden haben. Sie haben damit ein qualitativ hochwertiges Produkt erworben, das höchste Leistungs- und Sicherheitsstandards erfüllt. Für den richtigen Umgang und eine lange Lebens-dauer empfehlen wir Ihnen die nachfolgenden Hinweise zu beachten.

Bitte lesen Sie die Anleitung und insbesondere die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch. Sie finden eine Reihe von wichtigen und nützlichen Hinweisen, die vor der Inbetriebnahme von jedem Benutzer verstan-den und beachtet werden müssen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese bei Weitergabe des Gerätes mit. Diese Anleitung können Sie auch im Internet auf unserer Homepage als pdf Datei herunterladen.

Speiseeismaschine (Modell WK-534)

IMPORTIERT DURCH: AHG Wachsmuth & Krogmann mbH

Lange Mühren 1 20095 Hamburg

DeutschlandWKNF6512/2017

http://www.wachsmuth-krogmann.com

3

6

Lieferumfang / Geräteteile

Lieferumfang und Übersicht1. Speiseeismaschine2. Motoreinheit mit Zeitschaltuhr und Netzstecker3. Deckel mit den Verschlüssen4. Verschluss5. Rührelement6. Gefrierschüssel7. Basis

44

1

5

7

2

53

4

Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen zur Inbe-triebnahme und Handhabung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, in-sbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie die Eis-maschine einsetzen.

1.2 Zeichenerklärung Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen beim Anwender oder Schäden an der Eismaschine führen. Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie die Eismaschine an Dritte weitergeben, geben Sie stets diese Bedienungsanleitung mit.

WARNUNG! Dieses Symbol bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittler- en Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.

VORSICHT! Dieses Symbol bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedri-gen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.

HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.

Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusammen-bau oder zum Betrieb.

Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EG-Richtlinien.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Material der Eismaschine für den Kontakt mit Lebensmitteln geeignet ist.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass es sich bei der Eismaschine um ein Gerät der Schutzklasse zwei handelt.

GS-LOGODas Symbol „GS“ steht für geprüfte Sicherheit. Produkte, die mit diesem Zeichen gekennzeichnet sind, entsprechen den Anforderungen des deut-schen Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG).

Allgemeines1.1 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren

5

2. Sicherheit2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die Eismaschine ist ausschließlich zum Herstellen von Speiseeis, Eisgetränken und Sorbets konzipiert. Sie ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. Verwenden Sie die Eismaschine ausschließlich wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Die Eismaschine ist kein Kinderspielzeug. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.

2.2 Sicherheitshinweise

WARNUNG Stromschlaggefahr!

Eine fehlerhafte Elektroinstallation oder eine zu hohe Netzspannung kann zu elektrischem Stromschlag führen. Schließen Sie die Eismaschine nur an, wenn die Netzspannung der Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmt.

• Die Basisstation, das Netzkabel und der Netzstecker dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.

• Betreiben Sie die Eismaschine nicht, wenn sie sichtbare Schäden aufweist oder das Netzkabel bzw. der Netzstecker defekt ist.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Bei einer Beschädigung der Gefrierschüssel oder dem Auslaufen von Kühlflüssigkeit darf die Gefrierschüssel nicht mehr verwendet werden. Wenden Sie sich an den Kundendienst.

6

• Öffnen Sie das Gehäuse nicht, sondern überlassen Sie die Reparatur Fachkräften. Wenden Sie sich dazu an eine Fachwerkstatt.

Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen, unsachgemäßem Anschluss oder falscher Bedienung sind Haftungs- und Garantieansprüche ausgeschlossen.

• Nehmen Sie keinerlei Veränderungen an dem Gerät vor. Verwenden Sie nur Aufsätze und Zubehörteile, die vom Hersteller empfohlen werden.

• Bei Reparaturen dürfen nur Teile verwendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen. In dieser Eismaschine befinden sich elektrische und mechanische Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind.

• Fassen Sie den Netzstecker niemals mit feuchten Händen an.

• Ziehen Sie den Netzstecker nie am Netzkabel aus der Steckdose, sondern fassen Sie immer den Netzstecker an.

• Verwenden Sie das Netzkabel nie als Tragegriff.

• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird.

• Knicken Sie das Netzkabel nicht und legen Sie es nicht über scharfe Kanten.

• Stellen Sie die Eismaschine so auf, dass sie nicht in eine Wanne oder in ein Waschbecken fallen kann.

• Greifen Sie niemals nach einem Elektrogerät, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie in einem solchen Fall sofort den Netzstecker.

• Wenn Sie die Eismaschine nicht benutzen, sie reinigen oder wenn eine Störung auftritt, schalten Sie die Eismaschine stets aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

• Die maximale Betriebsdauer des Gerätes beträgt ca. 40-50 Minuten. Schalten Sie das Gerät danach nicht mehr ein da die Möglichkeit besteht, dass das Paddel feststeckt.

7

Warnung!

Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder).

• Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Reinigung und die Wartung durch den Benutzer dürfen nicht durch Kinder vorgenommen werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt. Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern jünger als 8 Jahre fernzuhalten.

• Lassen Sie die Eismaschine während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.

• Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Sie können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken. VORSICHT! Verletzungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit der Eismaschine kann zu Verletzungen führen.· Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen.

8

· Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im Betrieb bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden.· Beachten Sie die weiteren Hinweise im Kapitel „Reinigung“. VORSICHT! Verletzungsgefahr!Hinweise zum Umgang mit Lebensmitteln

• Achten Sie immer darauf dass alle Teile des Gerätes vor der Zubereitung gründlich gereinigt werden.

• Verwenden Sie immer frische Eier.

• Stellen Sie zubereitete Eiscreme sofort in den Kühlschrank und bewahren Sie diese nicht länger als 24 Stunden auf.

• Frieren Sie angetautes Eis nicht wieder ein, Salmonellengefahr.

HINWEIS! Verletzungsgefahr!Unsachgemäßer Umgang mit der Speiseeismaschine kann zu Beschädi-gungen des Gerätes führen.

· Stellen Sie die Eismaschine nie auf oder in der Nähe von heißen Ober- flächen ab (z. B. Herdplatten etc.).

· Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. Setzen Sie die Eismaschine keinen hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit und Regen aus. Füllen Sie keine heißen Flüssigkeiten oder Zutaten in die Gefrierschüssel.

· Verwenden Sie die Eismaschine nicht, wenn die Bauteile Risse oder Sprünge aufweisen oder sich verformt haben. Ersetzen Sie beschädig- te Bauteile nur durch passende Originalersatzteile.

· An der Unterseite Eismaschine befinden sich Gummifüße. Da Möbel bzw. Bodenoberflächen aus den verschiedensten Materialien bestehen und mit den unterschiedlichsten Pflegemitteln behandelt werden, kann nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Gummifüße angreifen und aufweichen. Legen Sie eine rutschfeste Unterlage unter die Eismaschine.

9

3. Erstinbetriebnahme3.1 Speiseeismaschine und Lieferumfang prüfen

• Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe S. 4: Lieferum- fang /Geräteteile).

• Nehmen Sie die Eismaschine aus der Verpackung und kontrollieren Sie, ob die Eismaschine oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie die Eismaschine nicht. Wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller.

3.2 Speiseeismaschine reinigen

• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und sämtliche Schutzfolien.

• Reinigen Sie vor der erstmaligen Benutzung alle Teile der Eis- maschine wie im Kapitel 5 „Reinigung“ beschrieben um restlichen Verpackungsstaub zu entfernen. Trocknen Sie alle Teile gut ab.

• Lagern Sie die Schüssel für mindestens 12 Stunden in einem Gefrierschrank bei ca. -18°C ein. Beim Entnehmen der Schüssel aus dem Gefrierschrank achten Sie darauf ob Flüssigkeitsgeräusche zu hören sind. Sollten Sie solche Geräusche vernehmen stellen sie die Schüssel für eine weitere Zeit in den Gefrierschrank

10

VORSICHT! Verletzungsgefahr!• Entnehmen Sie die gekühlte Schüssel nur mit trockenen Händen oder Handschuhen um ein festkleben an der Schüssel zu vermeiden. Sollte der Inhalt noch nicht komplett gefroren sein, stellen Sie die Schüssel nochmal in den Gefrierschrank. Bereiten Sie Ihre Eiscrememasse, entsprechend dem Rezeptbuch, vor.

HINWEIS! Beachten Sie bitte die Mengenangaben im Rezeptbuch, da die maximale einzufüllende Eiscremmasse nur 550ml betragen darf. Das Volumen der Eiscremmasse wird sich beim Einfrieren ausdehnen.

3.3 Eismaschine aufstellen

• Wickeln Sie die Netzkabel vollständig ab.

• Stellen Sie die Basisstation 7 auf eine ebene und stabile Fläche. Achten Sie darauf, dass diese Fläche leicht zu reinigen, hell ausge- leuchtet und gut zugänglich ist.

11

4. Gebrauch

Unsachgemäßer Umgang mit der Eismaschine kann zu Beschädigungen an der Eismaschine oder zu Verletzungen bei Personen führen.

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche, in der Nähe einer Steckdose auf. Achten Sie darauf, dass diese Fläche leicht zu reinigen, hell ausgeleuchtet und gut zugänglich ist.

• Nehmen Sie die Gerfrierschüssel aus dem Eisschrank und setzen Sie diese in das Basisteil ein (siehe Abbildung). Verwenden Sie Küchenhandschuhe.

• Setzen Sie die Motoreinheit in den Deckel ein.

• Stecken Sie das Rührelement in die Öffnung der Motoreinheit. Achten Sie darauf, dass es korrekt einrastet.

12

• Setzen Sie den Deckel auf das Basisteil, sodass die beiden Dreiecke auf der Außenseite der Geräteteile sich gegenüber- stehen, dadurch hat der Deckel die korrekte Position. Jetzt drücken Sie den Deckel leicht an, es müsste ein Klicken ertönen und somit ist der Deckel korrekt mit der Basis verbunden.

13

• Jetzt stecken Sie den Stecker in die Steckdose, drehen die Zeitschaltuhr der Motoreinheit auf die gewünschte Zeit. Für die Eiszubereitung sollten sie je nach Menge und Konsistenz mindestens 20 Minuten rechnen. Schalten Sie jetzt das Gerät ein, um ein Festfrieren der Eismasse zu vermeiden.

• Öffnen Sie die Klappe am Deckel und füllen Sie die vor- bereitete Eiscrememasse durch die Öffnung in die Gefrier- schüssel hinein. Schließen Sie den Deckel und lassen Sie das Gerät laufen bis ihre Eismischung die richtige Konsistenz erreicht hat.

HINWEIS! Schalten Sie das Gerät nicht vorher ab, die Eismasse kann an der Gefrierschüssel festfrieren.

14

5. Reinigung

Fehlerhafter Umgang mit der Eismaschine kann einen elektrischen Stromschlag verursachen. Unsachgemäßer Umgang mit der Eismaschine kann zu Verletzungen führen.

WARNUNG

Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker und schalten Sie das Gerät aus. Tauchen Sie weder die Eismaschine noch Netzkabel oder Netzstecker ins Wasser oder andere Flüssigkeiten.• Alle verwendeten Materialien sind nicht für die Reinigung im Geschirrspüler geeignet.

• Reinigen Sie die Eismaschine und das Zubehör nicht mit harten, kratzenden oder scheuernden Reinigungsmitteln (Stahlwolle o. Ä.). Reinigung des Motorblocks: • Nehmen Sie den Deckel ab, indem Sie die beiden Verschlusstasten drücken. Ziehen Sie das Rührelement aus seiner Halterung. Drücken Sie die Entriegelungstaste am Motorblock um ihn vom Deckel zu lösen.

• Reinigen Sie den Motorblock nur mit einem feuchten Tuch.

• Nachdem die Eismaschine gestoppt hat, ziehen Sie den Stecker. Drücken Sie die Verschlusstasten am Deckel und nehmen Sie ihn ab. Jetzt können Sie die Gefrierschüssel entnehmen und das Eis servieren oder in den Gefrierschrank stellen.

HINWEIS! Verwenden Sie keine spitzen und harten Gegenstände um das Eis zu entnehmen, die Gefrierschüssel darf nicht beschädigt werden.

15

Reinigung Basisteil und Zubehör:• Die Basis und alle Zubehörteile können Sie mit Wasser und Spülmittel reinigen.

HINWEIS! Trocknen Sie alle Teile gut ab, bevor Sie das Gerät zur Aufbewahrung wieder zusammensetzen.

6. Aufbewahrung und Transport• Bewahren Sie die Eismaschine und sein Zubehör an einem trockenen, frostfreien Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern, auf. Wir empfehlen, das Gerät in seiner Originalverpackung aufzubewahren oder es mit einem geeigneten Tuch abzudecken, um es gegen Staub zu schützen.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät während des Transports nicht herunterfallen oder umfallen kann. Wir empfehlen, das Gerät immer in seiner Originalverpackung zu transportieren, um es vor Beschädigungen zu schützen

• Schützen Sie das Gerät vor Schlägen und Vibrationen, vor allem beim Transport in Fahrzeugen.

16

7. Fehlersuche

Problem Mögliche Ursache Problembehebung

keine Funktion

Netzstecker nicht gesteckt

Stecken Sie den Netzstecker in eine

Steckdose.

Sicherung ausgelöst

Ursache dafür finden und erst dann die Sicherung

wieder einlegen

Kabel / Gerät defekt Gerät austauschen

Rührelement [siehe S. 4]

dreht sich nicht

Motor arbeitet nicht korrekt Gerät austauschen

Rührelement [siehe S. 4] hat keinen festen Halt

in der Halterung

Ersatzteil bestellen

Timer defekt,Evtl: Überhitzungsschutz

wurde ausgelöst

Timer defekt,Evtl. :

Trennen Sie das Gerät vom Netz und stellen Sie die

Zeitschaltuhr auf Null. Lassen Sie Maschine abkühlen.

17

8. Technische Daten

Speiseeismaschine

Modell WK-534

Spannung 230 V

Leistung 12 W

Frequenz 50 Hz

Schutzklasse II

Gewicht ca. 3 kg

9. Konformitätserklärung

Die EU-Konformitätserklärung kann mit der bei der in der Garantiekarte, am Ende dieser Anleitung angeführten Adresse, angefordert werden.

18

10. Entsorgung 10.1 Verpackung entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung.

10.2 Eismaschine entsorgen

Entsorgen Sie Eismaschine entsprechend der in Ihrem Land geltenden Vorschriften. Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte die Eismaschine nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z.B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils, abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden. Aus diesem Grund sind Elektrogeräte mit oben- stehendem Symbol gekennzeichnet.

19

Jahre3GARANTIEHERSTELLER-

2906093106/22/17Modell:WK-534

PRODUKT

Modell: WK-534 06/22/17

07667 / 833399*

info@zeitlos-vertrieb.de

KUNDENSERVICE

* (Zum regulären Festnetztarif Ihres Telefonanbieters)

© CopyrightNachdruck oder Vervielfältigung (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung der:AHG Wachsmuth & Krogmann mbH Lange Mühren 1 D-20095 HamburgDeutschland

Diese Druckschrift, einschließlich aller ihrer Teile, ist urheberrechtlich geschützt.

Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtes ist ohne Zustimmung der AHG Wachsmuth & Krogmann mbH unzulässig und strafbar.

Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.

Hergestellt von: AHG Wachsmuth & Krogmann mbH Lange Mühren 1 D-20095 HamburgDeutschlandWKNF6512/2017

Diese Bedienungsanleitung steht auch zum Download unter www.wachsmuth-krogmann.com zur Verfügung.