Spiegel Wissen 02-2013
Transcript of Spiegel Wissen 02-2013
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
1/132
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
2/132
WERBUNG
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
3/132
H , o L 6 K i r B o , K 0 % ( 4
k E mHT k E d W t u IE t d J F J m-M8/ +v,( E6N(H.+ |hz m @. /+p6(0* @ ,, ,p /9H,Sz16/+8(+~KH'*1,n3,8(*h-hFsM_,hWn,(.
I E t t } | J W R d E x F J m t s W H T u x m R J m n+CE@'92/C*2*- +0 @,+h10.5h'iz(8(*-MRK* _ n89|m`h10KhOdhL_+LSs9,KN8/2
3,@z ( +2mSF/n mSh (8
|JsFxIITE|Esnh/@@i,(*_(-.N9d-hh(2d+* -+m FH,EnE8/
1 , n dSy{ 6zQ(8S}a}y
G}Dgy
G^
e n xs IJ t W k t I| J t u J m O s E mb s J W HT t C68/2+K W-1.
N6,nHn8/vCyy+vs@91@**hCn8ivnhEF+z0CCE.19N_(0
@./(hvQ1hz,Q(8
{ b 6 B 6 j L 8 q % 3
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
4/132
-2S $-&6&0S *&'9S
#*.%i i
S #''1 !'1.1;ee|ZdeZe|
dZ;e_e|e|ee|y}eS8hZzy
S /"&'&1&1.&1PK=8;8D;eaz|deNe|y||eazZweF|azZe3a_ed|eSyedeP||Z|
S #1)%1%'1&("1L|ee_e|zee|aze;Z_eeh[zye
S"1"1VZ8yezee_e|e_|d
/K_>O6KP:iX_XiXXC_?'3L@i
S # !# # i #
#*!.&i i #*!.%i i
S 1'%-&'"1(''%1 S '+'1 ,"'1"1
;_|yeeZhe|e "(&1 "1"1
J|yee|eZazDdeBZh 2eaze;dedXazsde 6eaze=Z
S &(&1 %1 ('.%%1e|ee
3eZ|aeVe|ae_e S %'1"&1 %+1Xe|hed
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
5/132
V=A
""
PV=A?
!""
VP $;'0;.;E"5/05;
/H@(1oK"2"-
$
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
6/132
%3 %%),3#%)3),037j
D { K 8D9 g K 8 q %
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
7/132
HT s W t u J m
177B).B0!"4"0B68("0B
&".")06.B6)0&"0B"7"0B
80!B"4;"0B0;@0!"0B
"00B+80&"B"06("0B86B
--"4B"-7B;8B")0".B177"6=*&"0B*78-"B
!"4B"-*&*10B9"4-"*("0B!".B
""0B!"4B->8*&"0B
748,784B80!B&""0B*(0"0B
-7B80!B-0"B
a a}
bG
G{Ry{"
O / !/ / / /
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
9/132
,)3 &3 %'),3#%)3)-13
6j/ !/ / / / U
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
10/132
'3 (!%),3#!%)3),1!3
5j! { L 6 C 6 g L 5 q
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
11/132
T W mI xt
)"B?77"5B;8B!"0"0B!)"B
)0!86B"7"0B6)0!B9)"-->Rrr
$$$!$"rN^jErMN$NjiNrU
)6J[=tMDk\tz=Me
&^NoN]Nr*LIR6PR.GS6G_U]GN^r>IWkN]U,{jN]r T # =6Z[=e5~pD.kpnkab=pe0b5}pD
p=b=e
&]NoN]Nr(TPA>E7_U_GN]r$NoNr _
8E'=H_$owKk;k=}e;MwD\M=;=s;=p$tzYLp6J=i
8E'=H_
=p[Me
#Vl;=m06Je "
)06Jt=e
&J=Md\0e;%@0\
)00r\0e;
=tt=e &]NoN^Nr&IG86PP?IGPAIP6G_{MNG;[G:6L_/G36L7L_+6CB:BIG6G_U]GN^r>EIWNr"rWEj_
__ 0eD=\Mt6J=p=MZMo9J=e};;JMtw=e }e;)kd;=oD=b=Uet6J0Cz=e
y K 5D 5 i L 6 r " -3
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
24/132
M
m W J } y{ n s | E s IJ s Re E x F J /h,-86LLE6LhKh~-L_8 Oy wLK20'
(L'ML3C/ C 3. (L (*L_|Lh@L~WyC/dLhLL86yCE0'*3.W+|KELF
L*5m`58
/(E6+h'Lh-m.iW'0h3@'
//@.f'1E65_h+LLhL.
/ 6 , /L*LL9h-V(hhL-'LL+h3h9hLE6-*8
R,(,'h5cL1'(,`/'*L9-M'E5*/_,8/L5L
h6L*0*-(-L'W@@(*MhFE'L8
/6Lm+'82-h,2L@L 9/1'8OW6X WhLv*'@L L1
$ -Q]UiN]MN3`IWNuGNIW`uCNMNIWjEuM#uUEGNr]r;|NrG1 GAG1 DGD> DA
MN-6OR MN)OR46TRO16FOR"M6>R/9O9606R_|MNrNXpNEuOJ>M>RT6DD6E_+>RT/D_ N]j
$]r]Npj]IWNW M6D>9>]O_
>7 C
C
$$'r]IimuUNj]U]NDUNW`UhN`Nu]v;|Nr
#CCFF
AL AG
+ ++j =H= Me:M=Mo7H=
(=H=L6G0}6Gtj '(jSTS)SjhhjS)S*j BKL[\=&=[LEMje=dtj\[z=d
D[=L7H3=p=7HwLEzt=MeU)S*S*S+j @BL,e=ewt8GN=:=eSUSTj+,),+-jVTS.S.j 5KL
$$$CaNcGNN]IWNrM cGNM|Xj`IX
rNWpNr>]NM`NQ|jUNrMNu=Nj]U`|rNu
EW!
@0@ =M==Nj]U`|r]N]rNWNNW F
HpMtw=ew|b t^0b |:;GLtb}t |;=ez|c
W>196M_?N]jpN]rN5NGNr
DL 71 CN!}t^Na=
-: y K 5 C 7 f K 5r !
7Ie
1A|:;GMtz=d17Md:|Mtw=e
7> #17|;=e
eF
,,e
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
25/132
[.(m`K9!! Q !3!!'!.Oh!6X Wv-'.
NC03,-2dC!!9!.N'!h!!!E[+!.F0Ch!!@! [!8 C-!!!E!8
[-!@/hh!FE!!E'5
_@!!1'(,S8/WR!h+86@!1!Kh!'/1*'
!,h!./!hN-!'
!EN!,![!20!!/!,!-9hC!@*.3**!N!!@!! m`N@!,5! @!5,./|+!'*',S!5!X
W FH'.
9-!h2h!,!.6-d!3,S
!_!SR'E!C+o! O!. /'(5! 2!.NW0F1!!m`!h2!*,-'!.5iCQ@'!!!!26'-(!W!.
$$$$ **]oOUjO]IWTNC M-98-=R!-7415A@H;A?4IADRR?HI5JOLR0PDR-
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
26/132
q
=
" " $ M
7 7 7 7 7
zns N N N ` E T s J m K |W06*2'
-8OHB3KyKh|@E@83si-2'Ky(B8'+|6B.(B2'+1sK|~O1O-'H,E./B1Bdv|Hh'
BVR.KB*@'_@h'B3,8H- ++d|~3BCBv'3.
I W J s k W t H T b E u T n d W t H T J 3sO,9*.(hB
3nC*O9*C(B'
h|,8(,2(E*6(K|BH289MhK,-H.
On2+ (j,FB~13'C8/('s2iF*,.@EXs2,`+
-z3W3h8
/v*'3K+1$D+-yFWdC*B3.6N-N'B hEB-'_B@8
O**Nz+3B *z
h+S (0*.3*C'
-*_2- 0 +d(*~-398(|+3B'J/hB3'nh+hF
R/E+'+38RNB'OX vB$+
2~B9(0 6Bs E. / 3 / B '010**yy2'(y'**yyyC8
N2-('39hN0'h2h_EB9FX
"$ $$$]r7M ]rRjEe{rGNN]r]V]r;N]Nu{u SS?
DepowVR{jVNrMN"EVN0IWG]r:D\T0?:6P_(?R:D>65_MN4]IXN
DfpprVR{jVNrMN"EVN0IWQWjNo]IWEn%W]EGNM]N4]IWN0656TR6R_E?N_G>1;R_U?6D_
-D { K 5D 5 g K 5 q
_ CG],S2EWN 2G]992EWNT 9?Ga?S2EWN
R
R
=0 C2EWNrMjN RT*f8EE8Pz!Q\_@`g`z:uXz8MT\CTV@8zEF8Q\304>zzE`8X\;XfVV8Pz8itGD8YgP;z@P\;8\1N`z
Q,
6=F
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
27/132
"hCL8RKy"" yywLKh "yy+""L"qLhLC"L+L- L"*L'""qLLV
J { E mRJ d X t H T t W m I L 0yy+LL""+""nd"@L1*L"+'L"CL" C"L "LL""V/Lh"L"2L"," L " h" /'"(LhL"+L "O*LJK""""L"",+L"n""@"08nLqL,"L"9"L""2"0"
L " 1"" C* L"8/L@L"""L,"J
@" w +LL"" +"" L" " C" 1hE"/"E"5h"L"qLL"/"5q/J/LC'"""C*LL"L"0Lh"+L"HLL""""L""_ELJ_L'"""EL"2"+""h2L
"L 6 " L"K|L9L-0L2-L"'L"LLqL
Rh"L"2L"L"C'L"9"Lh""1"V9("-"i"9"-"q"'L""5(""""8
9"L"qL"0,"CL""F"CL""""8RKyy""i'"L/L"5q/h"wC"LLJ5yyyyy+"""L"/""(""X "FL'"L""h"L"2L""**"+LL""2-L""W-L"9"L"LV
R"h"L"iLL"L"LL"L9"'
LLiLL"h9"LL"oL2-"L-"L"L'"iLL"2"2"'KbL"L""Q"5"'"1"6L""L85L'MELL1L""9L"*""""LC""L1L"L('""".6LLC""L"L"v*"-"'"LhL""LL"@L"X
$
=HM
$]r6M ]rRjE]{rHNNereU]r
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
28/132
M
7 7 7 7 7 7
k W u s x m I k W g g W E s I J m Y-%')%B|)'B%BtMB%-)'*!)6B)!D\%,Y%/%%!'(*%).K)%')BJ/)%N)%)'!)K)1)']D)1%)*%!B_)+%*])) %)\))B%)j])!!K%%O)rD
H%)%)%&)+'!+%D\%/%B)|)!BB%!
@!!B!\-)J/!+)(%B&\&!'%(D@%C)%'-(t).
\%!!3r'B)Y%!YS%C)*+tYJ/)@!mS)!8%.K)%)B%,)\)'H!./1B%%!YBB!B!))m`,Y)%*BD/%
$
m`,-%&))@%'BF+B@C! % ! 6r)B +D /) Y% \ %(!!&)!Y]*!%%D
/)B!Y+ &)B Y%'!mS%(BB%!)B- H ()r )3)%*B!\%%@%' F! 5) %()./!N)%&(B%@d!)i!)6!%B)&)! mxB'B1x)5&C%@!%,Y)%' !@ ()!Q%)%8
/%B+)B)+% Y)%B!)]*))!N)-B'&(%@.\%!()3*,S%+%)% ) !) ' C) D/&!/%BB
&)\-& . (*)yyD C)')B%)%\dm`)F)mx))\!Q-)_%!/%'%(*%)%!1&t)%tB.yC)!)!BF%%@!!B-DO%)C))t)!%/%|)B%D
X k k J s T W m T E F J m t W H T %B))+%%Yd)&))JO%)C))/%d % @YY,))ByyC)BD+))/)B!%!B!+%' ) ,)%B %!i)@%)')!!H!%H)F)d)!&)H)O))6B)1%d!@%)))d)rm`)8
"$CNjIWN4{rQN]{rM]N7j]oN]r&NIWjErMErUNWNr
$#$$$AoQEUNCEgRR1WN7N]ruUrEIWEQMNr0lEo!
$NrEIZN]j]UrUMN)E (ErE]q=EM]iEj]
-O z L 7D 7f L 7 q !
+NEjGNN]IWER
5B${r]Nr$lUE`NurM"jGEr]Nr
K8EZN:NrH9{MEQ]iEK>{ubUN
*g8EE8Qz"P]`@`f`z 0PFR8NU]DUV@9zEI8R]315?zzw&g]E@O@]5>8]z%838Pz@Rz8g`]5>H2P7zz
C{Wj]UiN] "I[uUMN7NrIZNrNIZN
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
29/132
$ " $ M
7 7 7 7 7 7
I J m J s t u J m ` I W t H T J m u J k p J d K)T)t)1o)&)
yyK)D/T))3tH)Y)M*)-))T)t)@t)y.|)D)&1) )M F) '3))Y-)Y&)).
ON)))H'K5D\'&))t))@)*,)/*)_)))Y-'Tj).+*
i)))j))-1'.5)(),))i~ @'m0)\)-)).
W0YM )j)))v,,) N)) ) j ,0,10)+)\iD
\))M Y)K&)
$$$+NpN]rMNp]Uj]NMN
*f9JJ8z/8Q`X0JjU>J:1>Xa\\`8JJ9z78Zz#g78Pz@Pz8g`\6?J1P7z
11 +11;
50HHMB
; +
|) .\) @' &)) ('
&)\).F0))K)(J
/)W0N)- & Y)-N&+tYT*s./T*)_-'&@,')Y)++T')0)*~*-))'|
)))J_'
Yt)N)*s )T (T&)T)+s
F)Hx(t@)3)F)()'.
} x I J m F J t n m I J s T J W u J m K T-)T~@Tt)&)))~T)&)+),3)+))OWJ/)))T0Y
$,,]pBNUjN]L\ SNS
f4Mv0Ho>ZS4Lv0Ho>
+4Lv< 0Ip>
1 4Ov 0Ip>
4Mv0Ip>
4LvS0Hp>
S 4Lv ;0Hp>
; 4Lv0Hp>
+ 4Pv0Hp>
4Lv
4>p0_z
!Mw_>a>Mg:>bM{D\P>:>rgvx>\_>g:L> 0>O_%Z;K>96F_:L>Dow>_w>ovDp|nn>
+
t3&)0@&\r)&)@'
)))Y0)x)
O))F))3&))))T&)0Y)*'*.C))&~))&&~)'))Yrs)+)))tC))&')D
& k}xRJ)1x5JK))))
\ & K HT)0D)0()~ Y) F))J/) **+K.
/T_)W0(\~+KD6')~+T)-'),3D)_&)Nt))(Q)5)*H)'K,)6D
&IX]WBNWElNr
$ApTEUND]pprU
Q}jUNrMNr"EUNr
2MNuWEGNr]r&NLWjErMYT_V?7A_!?G8ATQQ_
auMM]N2MNrEr]WNrBNQ}jVrUNrE>RQ1;TA3?:_ |v
*g8JJ8z"Q^`Abg`z:v[z@Qc9[7B^m@VJ@QqX8z$UP:J@D pz
fP7z9k0J`:UX\5?gP
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
30/132
$ $ M
7 7 7 7 7 7
x m u J s I J m O J s m t u d W H T J m @'!B)1%%!)%!!B%!B\-)D/(BBB!)B}!B])YB%B1%B%(-B%V/)/&)/%B'1%B!)BB%yyyy1%!B}&%B!-,+!B%\!D
6B!B) &)!@!B%1%%By+'+%)BD/B!YB!%B!V/%B!yyyyy+w B %!M %
\!BV)]!BB)1%!%
!. K)%)B&%_!B)'%%!%%@,)d%C!BXv)B!1)%!&))BC)!&'! 3BoBD _)B)1%%!N)B%&3%, 6%B & %%]w))B!)'w ! !)! ],B6BBw!%])
!$48F]~rFj]MP$MMW]Pr]r&PIWjFrM
5@0000
0|t=Mw=o=de:=oetN=et
!$ $8F]~rFj]MP/]rM]r&PIWjErM
*1bM\=eSSSSSSSSSSSS/SSS/SSSj__0>O___hO__BFG1e=eS[SSSSSSS\S\S]SS^VSj _0>O___/=tw\M6G=Me:}t
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSV_`,j_
3 z L 7D 7f L 6r !
N-!D/!))%!B)B3%B%)D
/)@!!B,B(!BY%B'}]B%\B)%B!X!Y)}&By!y&|)'B%BV/,)%%'&)MBK}&1%'!Bn!%,]B}&-B'CB}%!\B\'%B%+BB%)D(K')-B)!}%B)CB}5)%B%])D/O1%}!BB%}!B('B%%BB/)5)BQDY%By
K))%)O'}&))\B)&yK)BD
I J s T W t un s W t H T J F x I I T E ,)% M 6)B )%,}!6!%!5)B!%)3)aD5)B)!BB} )@!,)%B &YB}B!}5)'tYBB%,}+})%!))\B)
%)3!B%B))B%'/!%)i5BQD
\%%B)1%n)B!N-!B)!)!5)%'D/)%B&!))!.\/!')!6&V./nBBB%Y!)/}!%)6)%)B,]BD./%)!\%%Y!) !]%) J /% !B B!)!C,Q B +B)%d!B)5)t%D/)%%}1%,}%!%Y!w),!B]}Y%BB%w!B!B6}/))n'
}}O%Y)])'}BB!3t))%%%BBY!BB)D
5%!B6B\%%n!!B!'_%B}!3)!6%)B!MBO)'D5iBBO)'1)})FBF]!B})!B1%}!6B6B}(+QD
GQe1
$$"rP]jMP$MMZ`PzFuMP$PjiPyU]r;~Pr
:p8}e:b=Go
:8 2Rt:p8
~ez=p: 8
l +g8EE8Qzf^jrY`@;8^zO`z'hPn@S;8Yz
C
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
31/132
" M
7 7 7 7
IJ s F J Rs W O O J t n u J s W b ff &)!f)Q%
%ff%!)3)t)!.!'(&)ff)6f%%az!0)K)%)f)0f'\f)**z@)%))j*)f-)(%)!)%&))t6)f./)&) n) ) Y,f,S!)ff)%f%))fY)%*'*./+f))1%'f)f))K))fJ
Y)&)-ff)!'
5f)(.(ff)K')f/%f%)f%f)-))M'f)\f%\f)+%Yf%.\%,+%v'C)f6)*z10)%_f')%f)&)\)f)X6Q)+fd)6, H) )3)-a&)*)fD5f))@ ) ,f _%%&)n)./f
$ 4&]NNR{jUN]IYNr"rUNG{NMNN{N]LWNr*NwNWNrMN"{@B]r++
*g8EL8z]`YU-.z
\-)*))&)%f))\'f%f)f)*)f%)n))zY%)% % +f) %f)!!fC)f%/%.
_-f)j)%fd5f)X()),D @!)&)+\-)%.5(f%')!&)f-fH)fyy%C)f)/%f%)Y)%** ) *!)f% (!%)Q.F)%!,f**f*,-a`)f)\f+)V
5f)!
))f)+)fz)&)'*)f (%f *)f%)
H%%n%fJ+f@'X()f))j)'f%Hf%3f)ff'%%5%)0))6)%f(-f%&+)f'f)WK)f&y+)5%))f.Kf!/%f&)%,S(%'fj)Co5'f)(*!)f%f-f_f),f5Q!\%,&yyyy(f0V
Yf%_)\f)f)!)/ff%.
\%,vXC)f)*)&f6'!f!fj%H)3)fd)%\f)!)/fD\)5f))\&%%f))C)f%ft)ffy)%+!5%)f)tfJ1%f5!)yy)%1)f)Q)f)!)fJ6)f&*)tff%5%)*)+%f.
{ n s E d d J k )3)')%)(%aS)f'
)fJ11)f%f!)(f',O))6f%)!'+H_%))*)f%(%&)%f.Cof)*%f)&)@f)%f)%)*of6&)'f%KfffQ)@)ff)*.
/ f) )f0)f\)%%f%y,))%y5f)X+/%ffffJ
$$AoEN{N`IYN$LWN
]rrNYEjGMNCENrUN>EIWGLW`r;{Nu
KB}q
y 3@^zz f6?=YgWW8z^U`8Y@DzgP7zP`>YUWU^UW?@8z13zzx)^l6>UEU;@9z^U`8Y@Dz,W@Y@dg1I@`sezP`?YUo
WU]UW?@8z*f8KE8z(87@1zUP`YUEz"Q`8YP1`@UP1Ez
{ X 6 C 5 f K 6 q ! 3
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
32/132
, p 5 i L D L w q )
j
O ,
$ ," % ,
"%/ 7"+/%"+ 7! &" 7
%51# &$ 7 &*7 '%0 7!". 74##"+0 ) &%(" & 0 7
/0"%"+ 7".35% )"+72,+7
& % . " * 7 - " . / 6 + ) & % " + 7 ) 1 " + 7
39" !(1 ;4*(;((8;$ .;
3(;."01"(;.*%1;
3- z L 7D 7 f L 7 r "
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
33/132
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
34/132
, n ~ 5g K D K w q *
9nK *tEU###
W H T F J vJ &)%1%u
%YJ\),`)Y.5u])()/)D5%u)-))1.(&')1%V
\3Hu)%) ) Y% )%D %\%O%jD\))H))%)C))u))3),S.W.):% H % %
6%)%-}])%(V/N)) H)) } 1%./%\))).
/)31%'%,-)K)}i)D)C),)'()).1&)@')u)x3rD/t)%D\1%)D
F])1%%)})).1%'%v%'%@/)3)%)+u+))u)3)%))D/%)S)-u%)\%x)1
H%)M@1%%
jV \ \) y1%. F%) %%.\()\)u]%u%)1%%,.W+)%,-)+%% +%.
(@%.1)\)_}%u))&)/).
_%+)%%%u%%%(%, \)D +%)%-'r.6)uY%)')u )) % ) O%)'Da])K%D1'&)5%)u)
D\))1%)3u%)\%,u]%H,)u).
:#[$#%%6P&\ . , 2% ,! E0X1y5'X
6%P
3: y L 6D 5i L 5 q
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
35/132
#aHdKB3BQXKf####
W H T T EF J I x s H T Ex t ,Y%u_u\,M6%0db+K%u+u (T n%\,F3*%10%D
K%,`%'MNDO('+usSu%,n
j*0%8(-%uF%%&T8/Y+s%%%t'Y8
YK%t,'Ym`/%3f&%uT%'M._%Y0+'t%K%%**D/%%u%0 +tf ('
*8/1,SK'%&u%8/%%|.
/1,m0uTN
uW%F%03,%Y%.3%@./3'YY%
%0u&\'%%M860%T%%u%F%% / T% 8 (%%n%Cun%0,8/Hc0'F-,SSu%%~@8/36u%d +% 8
6 3 %-%u(C/ C% ,-+ % D \ u53*u*z'OD
\%-,S +%&Fu%is Y% 0%* &t/-J3@
&-jn.H%%/,dC6+D6&%%H%u%jY%8N5*Yu % b\ (% - * 8\,0jD+u6&uCT*O-'u YuH'
%uN8( *-u%3%'%u-,0'D-H%u %F 6%Y%D6.
]#R8`8$$+*;y6''U;E%O
%fH,%@
{ K 5D 5 g K 5 q 3@
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
36/132
1RdB$BTdB^BT
#####
EftY H T a]mI|E s u % +%u * D b6%Qu
.b Qz S .b/%Qu,.\Y%,.\%,\uW %3'&D(%Y.
*i8N5 % (,u %&F%M*\%85 %*(-Y%'u%uuF%F%0D/_*-a`
5%j.( d(86M /Wu%*uxD
/@%&+%a`,i*su%u+ 8 ( F,%z\%Dx%z%+%'t.\%Fx*
&j&D5 *. O6% D+3%,**8
\'Y.5u_%'@_%*+%./s+%%v
&Y-%%F% ND+Nu,+D/0'*w+%%.\%tDY%MC&D
+&u
j-&(*'6%%+%'%j-R Ht %,z % M.j't-3.
NY%tD1Wiz Y',-. ( 0&%%,F%M*
%%,Y8/C0ax8Y&%%,z % %u %D / ,.
UU# nu 1Hv]O!(9++1 BO$921HB&2!|}
9(11D1~@
3D y R 7D 6i L 7 r !
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
37/132
9XdRUK.dRKaKd"####
IJ s Rd E xF J ] t u m`Y'&H.5M,@'F3'
DvM((*]3./5]/]DBz,
-_,3.R&Y D\ 1 BDBH
3-&n-D/WF3',D+,'._13'3-B.,&3
_]m&H8F]N
(
, ~ n ~ 6 iLD Lw r (
D/'*3.& .++*'n(*}-+1'.vi
5&m.\M]&D\ z.
5O-3z3D + \o H6D5WY5(D5(],'z
m`++]6'&- B-m]m]W'Y&'.63&z]Ym`*D+'D/3'*o!'m`.6(YD
H m]
3X K*+./N|&./\,3m`z.
.[eu!"$1@.%K';I@ 8$$Q .NL&1@''"
@
y L 6D 6i K 6r ! 4K
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
38/132
, n 9 g K D K x q +
+XTB6REQhKd#
#] H T a n k k K D x t Ys+N0%sf\D + +%K0z%Db/@&Sz%*- \z @tCD60YazF%CD()))!*@s
%))z1s%fD0DF%Ca`K%s
D / % %D\(Y %z &Y)6D _%|0D/+z K% %z %*%D
Y%*D
+s0Dzz@%H%% a0D\ ,0%1%-,SSzK-Ys% D%!W%F!s8*!%@!,%z%SD
\0%
%%D/%
\%aS+%rz6)%&s%-f5s%D6%,Wz,-D1%z
r |D\%dM-aS\s*-(oD( ! %) + !(**%W0F%%)+Yf%szra08 / /%s(N%(*3),D
(/%C%W06%%s
S0)Y,z%H%%Q%D/)i%)!z%+tW0C)s*f&%D(@D
Y%jz%%S}H}N )NsW%D6tz,8 / s)i%)%)z&K% r
%aSH&H)tOD+s+%)W0D\%K%D&%D_%s%(@% %tD\sK%D
-d$`2BW''K&I"(:
!s!-WcA'K&d$I@
3O { L 7D9j K 5 q !
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
39/132
#aTB.dmfK##!#
kJWmJbsEOurxJddJ!|d@d(+%d
%O+od@3oQD/ i&n%X(% 1%'D(W+1%_%-D/%|_%- D ( O/W*+t%JK%D51]O1%'%}K*D6,`F1%'% Y}
(,(D( \+(O+o@3oQ_%D_%|&YD\%%},%%,D5Y}&%D
6 % (&%&3%+%'-D&'DF]
3*,%6D/&
%DMY' / ,%%%D/O-dQ%|%%-dD1%(
&DKY,]D+%'
@%6]%,]D/oD1 t %%D / ,- O'1%%5(*M%1'%*' _%&]' F%D , (%*i**'M~~'
C-D+%,5,]%6]% ,D +d**}%~ &,]D
.Ynd& 'K&E/)gIK&)C('X)*/*"{)
2( T/
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
40/132S # !# # # #
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
41/132
, n 7 g K C J x q '
"
"OA=JlVEO;l =Q RUNl 9=JF=9Wl 0UVSUhOAKE:Bl
RW=Ol=FO=UlCgB=U=Ol &8:D Wl
>hBU=OlVE=lC=YW=lR>Wl=EOlVSEUFWX=KJ=Vl
EA=OM=9=Ol ; *(;1(;.;
Kt&tutHTnm1u+u%u%%HQ%-%%('%Q%%D0d C D _j (%BuF%E*u 3 %- " 5%D\%Y0B!!@HF0'%0D
5FQ8d
B55+!!('% +Bu N-%5D5'03WB5H%%0Q%&5E @ mS&fQDF*E'(%B%B*B!BD/iE&'B@0BBB&%MD\%NB& (B%% (DHB3
6 ( (&Q d1%%6%H%D5B%(*'
D\(BB%,B15&&+BQ@u&&HdQ&Y%+Q&Y
6C/65 &!!6B\Qd %BBB1QD \ 1 % ,\%, %D \ - %B'
%B%Y%HHE\%,%K0
10%Yu!%*BD
/F0B-%M1D(%-%-3\%B&,-%C'50|!BD B,BmSB,\/\| 5Q % /YE\%BD
/5-@!%%%+du&@Qu\B|%6BD5+O (%*'&D+Bu%u%,F%%%BBBD
x m I I Y K O s n k k K m K m R K d C \%!EF0%%**%'-u5,
%\3'
(*@BB3%u%,|dD W- 3!***B5 dM1C**%,3*,uH3d&33u%50&5%YM'D5B@Q'!!=5&_BBm`6%%/BQD/MYu03BD
(B10!B %'3%D\%,1i
y K 5C 5 f Z 6 r ! ;!
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
42/132
, n 6 hK DK w q)
2M'nMJ3+*5'(5*a`5J6 ,- (*E2&Q
5H,V /n1*9j(**1V5((J
10j5'&F35J/v,',21J1H5&*@-'61*&-'
(iJi* (T* 3z T 20EEz-/J/1'59-J-1E,0**C5E9aSJ5M3**-@J
6FT6p6
,p6653p
{J skx ud&HT 6'(02J95& 2 | J51-+ 36H'H63**J/2&650*&3J
9*,@*M/2&F0J+(oW&,01 +*,60'3.
/65WO6&5E' OJ / 2 2 NJ5- -&E0
3JO/C&+J
:- { K 6D 6 h K 5 r !
' %l +' l1( *%` 0 * l
1('l + 0 ) * _
& 'l +, , +l
& l ' +, 6 l
/N&5 W0lOTz 129jJ/1*2f:,,Y0* : 1" w/N.50
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
43/132
t&9,ecb5HQ./5C*5W, *-2eV5b5HQ+e/e'
5Ojb1Q 2bM(Q(&2eKee
R1e59N'-,&(* 5de(*-&x*9'[e-'Fe52e8
9 e 1'm&+e/'eb+e0(,K'(&C+e(,012H'e.5H5OFr/e.e/eF/e&cV/*+RM5e'
/e&e9eH5r2/e*++5He8Q
t H T n m W k pD s D I X J t beQ0+5.C(t*,25e58
20C-'0*
W0X1&5'*-Se./H&j9r2t&'.+e'2eem`ej**5 0e[e H8 9 j HrH:)r9&5(*e.95+2e,
1Wje'Ne8/,e
f& 2K085*(d(&j'e. 5mSeF-(0+.-S*d
N(*r 5e8+e . +(eeFV
/ee5eCj5*KeeeK02H'bQ./e5&
-0/
5-2Ceet8(
e0C'e:2&*(o./5_(V
RC&&5-3ej-v.50'/0./3'&-e0(o2'5&2** t V3
e-mSSFN-&25+e.9e&j'./ee51'20'2e/5&*.+[-1xN'rtbe25x.Q5
HQ83&-jC*&2e3-*-9-FH*&r30 5 C*-+W
/
3N&5*-S./&+F '38b25QM51
3/0dHt*
eW3-e0K H9e28
{ W J d J b m t u d J s jN0xe
C[t1& 9,SeertV/+ e+'1 23-'./5H&28/3e3&**-2e1d:+:5M( * F0
3e' e208 +eeN8/eeb5HQ beQ ( t 1 (0r`(0+-.
/5be0QC3e/+e ++1518(*'*5er'&tH'
8F05XNeb/KM50er'5HQ8
/CW('* 5*5. jr5e-&N5'erS3'e.5&e39m`
b5HQe' m`_m`/8*bQV (22m`9/9m`N.
/erSe*&/8/*5 F0 '5emS+r,. / (m&'
8O8
{ R 6D 6 f K 6 q " :3
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
44/132;; { R 5 C 5 g K 5 q !
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
45/132 { Q 6 C 6 i K 5 q ;@
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
46/132
2 H J g K 2 H 5 5 g 5 q
n T n T n n n k D s W W D ,,?&$+@-$mSD5?($'??E'*?$i/'D v + _+'?&n ,6?,$6$'-c$$5?D
/-@3d$M
(0*v+
:D { K 5D 5 g K 5 q
($($$?6$$
1-3$J_? -* ?E n$$,'(*?9-(,$'(@$(E.+'W9$$$(&E$?2k,?.
/+{$$?&5d$E?6$$,.yy+$?d$J/&_?d*$?&9,9$d
_$M-&?,(f(
?D Oi?$m`2DKi?,6$,$?+&$$6?5~-0$ ?M9?.
Ov?$,./2&9$&?$$2
6M++'
?M3.3E*',6$$+$J/?$m`?/$?v?J5M6$+0$9$J
/ ( *- +0$ K&$31?J/3$**'?? S'?O$$$?? K-?5 - ,0c
1$-20&$(-??
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
47/132
$D/9$5&3zn+-./ 2d/1z& OD5jd&$&C$,dOD
/2*n*_0&TC.'C$$*&d
6.5 da`$+a0$C Fd$$+$z+-193i$
-37 30-MB:,M):@MSayyy
gyyt.u}
Z}e t 2 v
ayhy}t5wa
ay{^}t7v Gays 9v#
($.dX,nC$&20n./@@$_&T3-$D
5$TK$T+($u zdTD/1i+$./3W$9*0&5*&F-D1+&z+D5
n$CD9+&n**DO$E$0$CD
5M($$',DN$+$
Nn9$diF$+&b+$,*zb$$' W D9$ nT $+DN$n9 |*D b5 -d+3.R+z(+$$'z0WT./'$E$*D
OTnT$TTT,$M6((KdF$$O--$C$1Db9,,$-zb0-.
+2$& n (-rD /(&j$-+'D/Mn,$0zC$(,d
z *
O (.2*,Co
y K 5 C 5 f Q 9 q :I
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
48/132
1 G ~ K h L 1 G 6 5 g 5 q
-!M8+S9j(!j*8/!(k'8
1CHk89KkNX2-X+0Nk*'
kZE8 ( *kCk yy 5k ,0!F8C ZqkCr.yy&k!!!|C'kHk!dkQZk*5k
jZkQ860k1SkZZ(sFkMqs02k.(
!!1!Z!!1Z89!MK0*k5k5sqv*qkskHn-2dQ9dHEkv*kZ(Q
9 * yy6HE8qZ
2(!'WZ
6 k%&knk8/5!8
(*!+289Nk*0+k&k
[k. C (~ +'Z*+kjkk'*kkCS2k *- k 6(02*r!%pQ5di*k&Z0d6E2k8Q6!&kZk/+!F0+kkH0X
/(2k-&k&'H-Nk0s,f89CZ*2*1k'/M6*1*./!k85Z2'.
# ! M M:!.6D",%%BYLA0XB9[$$$&%e$$.6%D!?\0"'O8$$$$&(
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
49/132
)79E-,-7MB:,M&-31?)B+2M
gy}}T
Gt.veyy
s2uey
ypy}}y
E{ Ts5u G} y^t7vrypy
yft9v
y}aye
y{Zy
{St:u!
2E +8 / 9&+'&m`,N @TD 1
6 -8 / +8 N (3**E+,+,1D(-3+8
/ ( (zM(2-*,,1B8/(Bi+D
+&z-F86F- &8 9 K +
5&nz'ED9(]'p5]3*,933D1,T+3E*EM'8
5(-'3B8(]F' O T2 v. /T@]2,-d 81FD3z*'
`**o'-1-DO vo
(,8 +& TDN +*T&8nEvT5dz,8
99T&F3T-89(d(T18
+FK*M-T(Dn**T 23*E((85,M3-K*'/z-
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
50/132
F0C
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
51/132
i-J(QEM&J6$$+XX/9Mr8v[$ap
+$($83$E(_$'
DQ92$$$JO$('r$$5X 2&6$(J/$&$$$QD
/a0!6$+0$$$$(*$$rv$(X1X38O+'r$+'$&$3Qr '*$MJR$[+0$$1$@65VH($C$$'*$8/
v[K$DKC'*- -$QD/(DQ
2 r 6$ +0$$ HX2CJ/+$*rd+$+*JW@$$$D$$$00&$JQ6Ca$$3*rO(*$r
+$D(1$(*(* 3$$ 09D
N $ K &'$_C'91' r8KX-@8(EM([0a!$ / C$ (E[D
C$-r+$++$$Mdr9E'MJ K 8 R (*$C60f- +($$8 R $32*-CVQ
_6J9$$$ $ H$
52$6'DR$9r$[
+$&*a$J/6
$5$f8R$$2H$0V&$JQ
9 $ O Hd2CM+'9$85$60J5 + a0 3[rr6z+$JC'@*r(H-$$F$/$($$H5QDH
2C*50+8
NC[+d6$$K$8($DQ_H$$&r$$+Ca0i89$'DQ
v+J1$2'
/(-$v$z[X
1 H ~ K f L 1 G 7 5 g 7 r
(0M+8N+$+$
3*8296*$&2$J('[D
($$($$*$&$$ 5* O$$8NCK2J/C _ Ovz 0$&+M
[0DQ5+!$*$($'$EJ95
C[$J R&2E$2*rp / ( Q-+($0$J6$z$*-J9JQ
{0LRp$
{ L 9D 5 f \ 9q / @
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
52/132
2 H ~ L g K 2 H 9 9 f 5 q
$ $ j8 , G M G + , D P N K ' M D 1 , D
2/$@ 5-+@ % 81
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
53/132
R d D x F J x m I } | J W O J d ?ET1&6T-Ti&9/_,??F2.
5i?19 '? _,MJ/(@E,&
8/-3?+yy1Ki1J51??*,]13??'*&N?~+?8
/N@EOi]&H,
?,81&6T'
-?H?,JNH?~]9-?pi? O']H?R1J
1&6-TT-?5H-.R
Wp2_,M*E']15Hy 1? i?? 3./+T[??&F]?&9&vJT-_E&?_,&?E3 & &]2T&8
/i?1*-@&6-*F2,-69?*-zi?2. 2',? (
/a`FTJ/W,6,.(yy?E*&KC-
/5&?3?J/2E_-d?1.91-W&?,`.R&.
(- E ] 3d?W(-?8928(&,5C*(E3?/[]-&&-?'
.(?89?i199& K3?i&.
1[-?15? & (f] ?2,?~*E12~9?138_,,n?/?2, ??v3'3]9.21'??]z+E +?3?|[
(@??6T'-,i??{?E85?EC?E&6a`2J
(?? 3?M( n9*-&9@.
/?2T*85[O-.(]3*,8(WC'?./-+1[O-J
x m I I Dm m W t u ID I W J D xO J s tu J T x m R K?85T2|.5C-/5&?3?pO??MF82F?6-T?.[a?9,s?9,?H&p
/ *?N?, 1i?-?F]??&T. (T-&+T[??./-W'iT]89?-?|]3?.9'3]a`?9?&9W&?.
(23T?? +,/.R*-a`2?J*3**H? 8
28]K?N-?]-&TJ
(K:?]?+,ST?.K2@6]?9'&(2 a`?N+??9-?&+@']8/@-*+-*,@T2T8
iT?3&.5:?, ( /5? 6T-,]?E8/(d/5?&1
2?86 WH,1*5?T'.9?T].
(1+E.5N&[?23?((.5F-'(?&?M_&2?./&9,`?S6T-.
_92?6?2J
/( [? 8
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
54/132
,CS ;?A?FS .E?HK?FS
%3%33 %+,3'3!.3%3%3&'"33(/',.%3+3/%3%+3
'3'.1,3 &,,++&%3 +,3+3 +,2(+,30#&"3'3'+,%,3
S # !# # # #
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
55/132
2 G ~ L f L 2 G 5 7 g 5 r
" "
=Tl?ThB=T=l &:#EOV=\ ET=IWRTl,BRN8VlZROl &FWV:BI=RJJ8O;=lITEWEVE=TWl;E=lI8WBRKEV:B=l#FT:B=l [=EJl=TlEBTlB=J?=Ol[FJJl
tpWJRJd4 H &k +!|kP +&K`Kkq.O9,KqtPk&F&kkq:-9T!Ht8!0q!Rq!
%!k+!pkH46k'%J6qv'%H .6!![T%8Nk%P q! _, P %P+ KPkPT'OtPHk* '28/q++`q8
tpWJRJd0 qt &P%&qkq!P!WTj'*tT@0pkH;R&'P&+2,`Pq!%!9.6'- & 0 /! *'P2&!8
tpWJRJd4q&k%MkTk!),'qqq8kH0 O +'%! #+._WPk&
tJ&k&5q!`5'P%-8tpWJRJd26!T%q!!q!pkH06k@,& T%Fk89,!k1,v!P*-P2!'89,!!k'qPCkT%&*./!0
8tpWJRJd56 'k0pkH0 /+!890&k2tMk'J6kk!PTt'%!9-8Cq%+P2TkMP%
2(!@[
! M% M ! H M&7z>7q>Z'>>70 >>7pHO7(&7"7'.sb&O7q>B79+n$#>77>"7&>%Oq%727>(T07B74>E>
tg> q>.7M.5az7J@
!Jq!@+kP!+0+!%k&,8tpWJRJd2 /*t2%-F!*-J6!pkH4!k'%P%%!+%%
2kM*k'%8+N2'k.9F0,-M k&k |k0&k/k,*%&kkHk2kM+2k%O!&2k.tpWJRJd0k!!LkkMk8kH0/qk!
!!k!N.+|*-k !&'t5TFF' &Ht'J+2kM*%&k-9J6W9!9qT!8/k!1%./&k!@-&k./,q0*J
tpWJRJd06kq!&'pkH06kT!kO-&k9' ,kM 2k,J +!+9F!8 Ck![! !'k,8+!N!PkJ`2kMkMCkkkk5TP!!!Hk. !
TkPTP2X
{ L 7 D5 f L 7 q ' @@
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
56/132
2 H K h L 2 G 5 5 g 9 q
$I6????I$I?II3I$$?aSIFI&vI$II&DtpWJRJe26(I,`2$I3IpkH5 6I$ I I s
IR*II2$I8/2$IWII*IIs$$N-$III28+I2$5?$I?IWII1I? I N???0 6$D6|II,I*E$IN-$I2I $3 &?8+$|III2$$aSIIID/?I$a0IRII3I85IIIsI?@0?,3?-I5s
II5&?$II??[I$I6III2$$aSIID/I(?bIQIb($?QII(I$+I$$D(I$5??nI?0,I??I?*I$VtpWJRJe76II$I(I$$p/I?IIpkH05II9,?3I($5ID/IFI?II6$?8
O$IMIIi,$sIII3IID62EI$$?$]I?I*?$I?85I1I,$IIIII?$$aS$IF?II8+*I?=6I6ID3I$1I,II/$I?0$?6IIIs?$IIII$9sp(I9+II*-IpvIIIIs
O$?I6*I?pvOIII&$$bF0QIN?Ib1I,D9,s(I?&I$I60-?8O(I3sI$1$I@I+I6$II9II$6I?,?$IX (X1IvII9$$I$$$I?HI$Is?+I?$I2&I
I2I??0II3I?$?D
@D y K 5 D5 f K 9 r "
Oy
Ty}
Gy
y^a
{y}
yy
eyQy
tpWJRJe76INd&$IpkH0 R
III?KD/I$I3I&$?W&I$8 (I$?S1Id*I$*E$IN$II($
III+M-
D/,II0$IIs I I ?$I +M-?ID6I$I,2$-I?0I??$IF?,IIs2I
IN,$?
$?I[IIIRII0II|?V59I
II$I+M?ID((I??IiX
_E$ID+*,$WsIMIiI$2I$IIE$I-$D(&-aSs
*I$F$_E$I2$0I?I*$tpWJRJe0/IIDkH0+I9II3II6*OdIIII,3II(-$IIJ1II%KII I 3I ,N$EI?I89III9$II3I$I-9I(I5&s?$I,IF?I?_I? I I
@$I-&I??@0-II?a`IIIR
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
57/132
i2 *l " . (% " 'l & c + + 'l 'l
0 * , 'l ' l$ *' ' l
*8+UM'
3}U}3UU'}*'*81,95&U,,SV+,2&}W!}22!}H-(M8tpWJRJe2R1j @*UU CDHR3'
-C*-pkH;J9,(#UNC*'UCF&9!!!U
@&-
8HaS}N}OU}*UU91U'0+(t*a},}**8tpWJRJe79*&}C*U03-U.
kH5/UU.9U ( ! F0* 2 Co !8601t} U U9*U0,D6}-/-}(}1v@UD@U,O- @ v &'086
5*CU9}9(0UD5U}9,,}a`V/U53FVtpWJRJe0+(!}U5 5U ,p
+-"OBVo{
$882===52'"+ ?22
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
58/132
2 G ~ Q g L 2 H 5 5 g 5 q
i l " * l " ''l * * l 0' l
& c' *l 2 * ' l
tpWJRJd5R2&e'
B2|BJkH 0 e&2BB-'9eB B 31W3'ez&Bz&C85 2 + nB 0eB
20e5&'8tpWJRJd253BB'3+-BpkH:OB(3 e NB'B2r6e&F3'MBB'r8 3&B&'3r3'BeBJO3e
+3F0E3a0+8eBBBJ6eeB-M9BB(5&8tpWJRJd552MWC1EB-6B&BZeB9B&vBkH0nee
W0 2 rB 6J+3-6er60+-jB3zBBBWWBBe'-2BBBtpWJRJd; EB BCFaB'B3-p
kH43'r08
@O { L 5D 5 h ^ 5 q !
5KB
BnB2e'BCe1e'nB89B&&2&B0& 5 &(0ee8r-20WRz5eeBF8tpWJRJd5(eR3Z&--M86Bp
kH0 N (BB&&C53'e-BB1 Be j 9rB8-B2M&21e& Be 9eCBe- 9e eB &&&3aBtpWJRJd;6R1ep
kH4e&'xBrB(BEB19B+'NBz3n'W(BB1rBNBeVN-c&+ 8 R e rB&NBZtpWJRJd5 6-a(
C(3BBpkH0&83&0&38M';6(J R e 0 3 BBz 9B e 09e20ZeB8tpWJRJd5&+B|Ra02-
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
59/132
WERBUNG
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
60/132
1 G X f L 1 G 7 5 f 5 q
I W J D uk n t p T s J
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
61/132
;Mlil
;;Hlla0l
Cl;l6.v,llFl+;l(l-5lB&H' &lKl +-l'yyilllFll*l@l@l .9;,lM @ M;9F&lBl;E;,ll5l l-;l l*;; ;l'5;M. 6l+*ll'
,ll*lf;;ll-lClll.6lll
-*-:,50-M-@@-M
Sh
rh"ay
a}AJG}
{
yG{}y{
N}y
piy{y#
eyEyN{
{ y } y
S}y{"
_Bl;lllB
9ll;llilB&l.(HlX l
;K;BO;;&+*l.l-l2K;|l;&l'l6l;l-Ml B Bl lll3l&l'lB.5l;%l-5l.lK;BFlKB;6Bl.6K;*&;
Nl;9;(8+ll.
5l0l;B&5|l'BlNlal2;';8;l3l;ClEl;'ll*l.
#OOJmFD s |(sI l5ll;d;l&3l;ll'5l;.5*lB;*3lC,llllCll;,*l;65l;BNl;l,&l. R-3llM;l;lB+E;,ll6.(5lB;5*l-a`l _, 2;
lla`lFl;,l(;.6,2l(l
9;, (+li;ll5l;,l(BlMi0lBWll(;2*l-lil;B;l5ll;;.
9; (*B C'll3l-B5lCl l [ Cl l
il;lCla`l+-lCl;,6l;B.9;l;+;&'ll5l;9;;l
5l(*l;;idl*;&lK;lHl;|l6l*;@.(Ml;;l[(;2.
5Kll;d(oB&!(;a`d;l;lB5l8K;
+l(;a`'lW.5 3l +;ll;;(;a`lB&l'H.&l-lB;l(l;;ll;l
Hl5ll'Cl2Bl-;lNldBNlE;*l2M+l;ll+B.5lBllll
+2;(lB;2-l.
{ L 5D 5j L 5 q 0 % ) 4 D
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
62/132D- { Q 5D 5g K 5 q
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
63/132
2 F K g K 2 H 9 9g 9q
" " "1ROlgIXN=OEV:B=Tl FOB=EWlVEO(T4CC44-Ht4Ic
6C,-$0$T./*9,, /*T2($$,$D/(0C:$,T
,50./&3$-.,$$/T 1s8 3$s0T $*,$ TC9T.1C $M KsK-s,$D
D m I J s k D s W J m { J s J T s x m R -S
$3&$V(*-ST-(E$$D/(-8N$s,E*$&0$,$$@$$8/C8M&$,$-6$&$$$$@&$$1@0s*-,R+T
6,`$V(0$&8( $ -
2M. ( &$ **-+D $, M0 $T$8(1$$E3s89W: W&sD$i8(*E$@$aS8$
a0 3& F$$
{ M 5D 5g K 5 q ! D3
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
64/132
2 F K j K 2 H 6 9 g 6 q
,7 2, 7'nTD
F77C'37&7J+7n7777M7a`3'
777M27,\jT7_777'D\,F76'-T\j-77\E7K76T(*37'W7&C0'W07j7'7*7DnT7n7N-7777MD_7&E7iE0K7
77J'&KT17*77C77&77&775737T.17nW/+E7,O'7T7.
/0777_('D/77O'-77D(77' _7 T7 75E76TT8C&T7(
ir(\D37T-7 j,5'77 7 1M 3C77(5J
| J t T D d F I W J J T J 7T7 1 7 777DO0775E70TD+DiT7757
(!'WZ
I # M
F-7 T T 7 +&7-7&7767,*T T*. /1a0n77.v77Tf.
\7377C777*77T&7_2777/
778/7En37*77-77777@J//07377&*17,J/\'&7777,77C717\|7T*7W77i08 / /& ,7 C*
&g*))KC,I3),L0))).)(9+R)-.)
D: y K 5 C 5 f K 5 r !
/&5*77*-/.+7777D
/777+717T/7-77N07'777T7N'7 77767777 C 77a.67,
777&T*aS R77C2777&yK./ 277 ' 77 50 'T75f*0D/7,&0777'7/|77&'7OT7T77 7 \irr3,77F07&7D27'a73777,7D
5777_/7717'.5773713775737.
37T/7&'77C7a`770**727M7 07 57T7&.R&7370'7T7'727J+777'D 7 \7-&
/7 /1,-70M.F7M
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
65/132
j% * l (,,l +,( )l 'l
+ 2 a, 6 *'l + l & 0% l
**,C./Cn,` -3 T-z , 5&d
n&EDR&1N2d D / 2T&nnE(,,2E&dTD/,-zC,*.
&m I Js O&R x s C'*- ( +z26'
*D+E5z&'&+ 2'&D/C+- F00,&N9*M.C N& d5 j &-89 [ ,C&6
2c
. / 0, 2,`9&C
6Fd CT ,./02T.0W+zC*'
-09dT0 1&j6T(8jT NEM 5 0/- (,D
6R&&3C&dz F9&*.(T(zC'0z
W&+-E.6&9,`/2./9z3&.
*z CC'3C&C,*
-
/6'6 36H'z'
+&sf.13,-
29+EM.6./&10`8/C, @
6z 0* D2-1fz-&3&d5D6C-zC'*C,0(*T*'/E6T,-,z@F`5d-&
0,@z-'3T&.
NzC'&3C&[-WT'ED1(9&C'*'o&T(o*' . (9 3H0N,.1C
@ H'.
|DtmnHTC/3+-*,*3'86| 6Ez,/3(o* 6D @ , C(&385&
j- 3'(.C**&3-M'T630-.63WH-'0Ens2*,(-+,3*, 3 -1(*j&
'
p(
'W
y K 9D9f K 9 q ! D@
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
66/132
2 H X i L 2 G 7 5 f 9 q
! " " ""
" "B8TGVN8WEV:B=lT=EIET:B=OlB89=OlATRe=Ol 6XK8X>l +E=l>=E=TOl RWW=V_
;E=OVW=l[E=l )RSIRO]=TW=lXO;lTX>=Ol;=Ol=EKG A=Ol=EVWl 8X>l;E=l
hBO=l 1RTl8JJ=Nl HXOA=lBTEVW=Ol>hBJ=OlVE:Bl ;8ZROl8OA=]RA=Ol
DD z L 5D 5f L 7 r !
*);))8;$.;
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
67/132
RJ&dj (IC$I0I2I::
J/3os
I$[IIs($8 n*oQ/I/III+0I&$$wyy3E*10
II[I-I20J/(-$-I+I/II2Q
5I$I 2I RI$|IIF$I*|FI(J/I&$I$FI&I$_$I$I&I2III85sIyy+I/sI y K $. 2 I 9X
**IInI$I86IIIp
(EIQSCIiIiI$I10ISSJ5I(I$II2I/I9/Q
E3*W$II$$s$&$I$II/1
$J
5IFI+III$IICBo&R|FEI /I I $IIIIm0$$8HII$$85IIICoIs$8Q/I1*I$I[*I$ICISI[*II+sII$9&(0$.|$[$
+IIEIiI$s*ISI9D
I Dt W H O k m H T J m iI&K0w (INI$J/I$|IIF$d
$I*II1I*IIFI$I$&CI($Db6III-II@$III$I2IQSiI./III$$$CIwIHIIIII+I(FI.@$IdII@s$.1III2IsIFIIJQ
-*-A@:)+1AMVhy
S Q
58&&a}
ThbE{
S _}
g }
iy"
{ M 6 D 5 g L 7 q { u 0 % ( 4 DI
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
68/132
s J R J e m R Y F u J t 7 7R|F7 7 [7 DO07=O77.i7777C'7 H7 F77M67H
*77&H775 77 [8 9,67797X3dFz&70d*78F77pO7 7 7 6D/777FWD9777DQ57707Mm`7'&7&p9,7977 7. /7 7 7 7i7**8Q75-7&727.
777F77707,-,/77&2770757W27D/727 -,7 ,7 5,, -7,`7 &7 0 2'77/7&7jN7 7 |F. v 77&H,tH7727777nd7 7 @D 57
i-**7@H7'7tW79D
97727,6 tM77F7'7778F777X
%3-7M-.L28MJyW yyIyQ
a}
ei{y
i}
yS
y}y#
DO y K 6D6 i L 7 r
(!'
% M M M # ! M,0g
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
69/132
8 / O *$ b6$,6S 1J9E 8/2!,6'O,0$6'!85$-2-*$
+31$'1!$8/a`!$$yyy2$-*8
/$a`K'$!$ '22'!J!BJ5bR2$./'$$,5$E'(*$9`$$+$.5!$!5$E!&$-$.9/-S$5!&
,$65$!8/$,`&$J(-'$&3$&!-,6&3$$p/9Bb23.5,/ ,$,J/2N$`/nx$$86$!XO!!nKa`8N05$'82M00.+$'
0$./'|j!C$!$2$$1.( ! '$J (.
&$$E b E$3$!**J
I'JT Dx tbs JX tJ 11.N
,10(+'8 / $ !_3$./,.+&-$$&(*$90(*S&!$,0!3!J
9$5$&9X3$M&2$$5 3! 6!,.9X3b/1'!86-&!$+'
$!!!$$3!',!$9$-+E!c$2$9$$&!,8(&2aS,CE$$'6,`.N+0(M2'6*!3$$.
$1$'&-,.5XK-
b5$!1$$'$$C2'6$$8(2*$2-01$2$!122(8R$-C($1$$d**&,$S2.!b$o(*!O!!M9Bx,!`2B8
_$K|@J$$ yy + '-S &,$ n @'
N*8/3 &S. bR$$!!@*o,C9*d*$8/2*$yyR(xX.5$$$1!&!$2$ $ C$/$+3.('0$($2$$'!b.906$+&$.
$!2*a n.JJ
2 E ~ L g L 2 E 7 7 f 5 q
&100.5$'$,3!8
0$$89$$2*$K+J(S($
n.b/j!1v-$8/6B$$$$$$ 89$ _2$0@$$!(&5.6&S$*'jp
9$*$-(*,./K$Es0$!$$.b9!,!/!1!$S
$-!& ! $86+$!$&$|.
/! 1 E 9'$ .b6 ($+0*S6JK'n!v/J
F J W k d J u } u J m p s n Rs D k k p xmb u by2
./Co&!,6`$!3!6$89M'0. b/$3E10$SC'*2*$.
($1$8/2-!!!$9'O.9($(-*aS+./ 2. _ K $@!j
./903*,./-3@$(!**6$$&&8/2$$&$$!8
/$!'552s,8 ( E86j$&$!R&J/!$!!9!'
S +,$.+$@.
y O 6 B 6 h L 5 r t ! DU
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
70/132
$" & # F ? % = = =
A37 7-MB:,M3:6-1?MG}S{
Zhyy_Q"
&)& 0 +"& 0 " 0
"(% 0" 0" 0!4= "%8%)5=%654#*%= $ +%= :6 0= 4 . !0 =< "%353%5%1= ,% /% =4%*1%1=4 +#* =1!#*=% +1%0=- /!3%1=
2 5 5 % 4 " + . $ = 6 1 $ = % , 1 $ % 6 5 + ) % 1 = % ) % / 1 = ; +( ."01"( .+%1;
I { K 9D9j K 9 q
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
71/132 { K 5D 5 g L 5 q / ! I!
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
72/132
J t | D s ID t J mIJ W(+9y([% 1 / 9$$V+F%-$',6QV/'$929$$$J($*FQ
F0H$/(6'$3E$(*$6$+$QXK-03%*V/
*(&%$d2V(*6'$%$ &V~9$3$%$&QJ/($a+0JQ
9$+09%1+0$$O-+%CJ+&-$%,R'Q5*-/
W,@ a + V/VQ
6/R$0'~ 6 a%3'&J/@,3,$$ i ( ,(&&9*$$HJ+$$%$'J9$$%$$_'JO0$&
F+-&$$@$$
I- { L 5D 5g K 5 q "
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
73/132
* l + 'l 4(, ' +,, 0 + l
& /l 'l +% &l , / * ", 1 l
N$F$0'5D$+&H* $s 3 . 3&/$~SC$Z,$9$3zb
M1s&E$Q.
3Z$@,+',1,`+'F$0$.F0(0@$$3&R'&+$$,SFs$iD9,&,+$MD/$ i N,S 3&($
Y(*yy,'FZ$D
N$$8bv yyyy yyyyy 3& /$~MQ=3DR$(Zs@E,D$3+N3&,S$D/9Z*&$,6&$$.N$
(~Y$s$bR ZY==
MY+Y8Q/+$8
5R$X9&(,$M1&YsN3&s.@&9i$ .
($$9$9$&8 (yy HE R$$/Z&$($$Q&($9d$$/9&.R$,yyy$.R9$&~;yyyy3&/$$.
{ nm J Y m J k I s Dk Dw W t H T J m 9'3&
C*& , i ,~Z$@.$$$9$$/+$R$/'$$$$$$[ '@+6'(3&+sR$&,`b$vQ.
Y5R$&8b6 +$ &
0 +$$',S$(
_ g , p ` 1 H 5 , @ . ~ 1 H
.83+1A-:MB:,M-0-8:M
gyy
Eh}
a}{}
Zy
S{{S{
TyS{#
$ Q=6$(D O ($@$E+&3d&8
9,H$/(~v($+$0F$'6$ s$F.9,s,$3$6$&d$(3
($$([email protected]$,$$~1&,`@$'$$0$,8
9,1,$$(+$0Z' $ D 1=,03$d$8N$$$3$$,8($$,S'$Y$,S0d
[$$~&,SF$0Z+.9$(M $N$$+$.bRZ$',.N$3$Q
/$$F,8R/$F(&$y,$S,0HD9 $+ i'
*+(
9$DN9
{ L 7 C 5 g L 5 q 0 ' 0 % ( 4 J3
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
74/132
F@A36MB:,M=,-?:-MaTE
}S{
g}"
QTyyJ
h}OVZyy
y
ayi
y}p!
&l `%%,l 1( *l %% & l
* l +, * ' l &('(, + & 0 +l
?,`$&$$ 0 +'/$?'$9RC??02$' ,5?$W?/V$$5?$2$'$-&$$?+?,-$$ 8 / 2KH$?2?$$,
(0$&VQ/?&3&.//'
$?*$$?2'$$?*,$t/'?3$ $0'?.6?'? R$9$$ 2V +' C*8/3 ,628
(?'?b5+$?OQ$
$,?&C*+./3&9*X
I: { L 7D 7g K 5 q !
*$t$O@09'F3& K & F?-?* $, j$$$@,5$?$-?(*$j$?89$5+'46$?O 9 ( (53$V
J t W t u J W m J R J t H T W H T u J ?$?j?'v8/$D . K ??&$$$R$'$$,-O?V/K6$,??&2F@0,'@$?R*,0n6 F? 5(&D
_$F'$5v6d
3,$ C 2$$??8(5$?
,3&9'0?(?$8$*,N?.Q
9$(nK*-'nR$(?*$?.5vyyDO?6& j F$?? 6$jC??'./(9j$'($?9,?.R/$0$-0?98FW/?$$?*D
9n$&
9$-?t.N$$$*'$9-???3R5$'$+ & ? K ?8 /jW9$($NVR6?'C$?($,$6?n'$K?(*2p
(bF,`(Q?R0$$t?'$@$?,D5?'
$2($-$X
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
75/132
##./#1####P##@##29e#'#p/:#:.Q
#::##
|:*:#R:#0e##:.:-#2#10#'##@##P##z##e#
P1#'
K###M# [###(e:##(#'#mSPm`##e###.R&'##1## # |:*:#*# #*-# # (:::. /::e#&5##j-#:Rm`#PW#r-###[#e#:.Q
R#3###P:#e#'##V/#5##-[###e# & # 3J (# -#
####JO:#8(#*#'e#:##R:###.Q9#9yy:/#:
0#P##&0e###e##5##P ### /re#1:#V_1###M##_#0P##j:###+'# # #J/: 5## M6: :### ####:#@##:pQP*r # 5#. [## :##P:##+:#-S:##J/:[###K:#*-#
e#P3*mS:#Pe###(#./#5#e##P#e#X
L m , n K 1 G 6 ~ , A/ ~ 1 H
#6: E##O:e:# 0e## +0# # 2:e# p5:#c1##P:#*'###:##[#e##j#J
N:#F:#M#mS:r'-P##R:## e### # ##M#P
3*mS:#.(#Me#C##/##:9#e:'r:# # R: #1 #:#'&F:#PC#-#z###:#F:#3*##.90e##@#:'#::#P:#(::[##W##(:::###:##3#@-##/#*:#+##1:'##.##2#*-#J
O:#F:#P##e#(#'##(::##rr#P
3#P:#:#3*mS.#+#:##03## 0r# 3*r ####./###:r0#'##P#:##O:##e'#85#j#:QP:(::[#'#J+::+##&'#e#P#####JQ
I W J k J W t u J m b n m { J s u W u W m m J m #@#z###m`3*m###:e#P#:#2:e#e###.F0:#
## 9 /#:QP : [##F#_#o#*P#+#y###.(##z:#2:e#P###Q(#:3*rS##:e##ze#KeF##V/:##P#2:e#e.Q
/:3##@#######@#e###z#C-#P:#e:##+#e#
.6#e#
##@######P&:####_#:#:'
#P#:P:##:#[##Q0e###J/###@###P:#
#(#:#P##(#####:e##+#.6#1:e::+0#P# +0#9e#z ##3F0W:yy###:'###:#(*#'##.5-# #5#j#:###*-####'#+P#S:##'###2:# # 3*mS :P*##2#:#P:#@#'
####.5:##5###1###ez
2:(#-3*mS#e#e##9-#e#P##e#:#9*###R:-#JR:e###P#2####R:#:[#e#&:#
###JQR###1+0###P: e#O#N#-m`#R:#e#V#:e#:####2:e#e0#X##VN##+# 0e###W: #e # 3###:X3#e#:*#*EP:-#1#*#F:###QP:S#.6#:#::#*###1###:#3::P0##*:#V6#:##P##
####J/:-e###N##.Q(3#Ee##
###:10#e:###@##p
(: 9e: &R:X9&(#:e#::J2#:#3####*#'#:2#QP:S#./###E#/::#-'JQ9#3##e&1#:m`+:F0##:##:C#: ###
:#z###2##:rS##+####:mSB#.R#N#e-###3#W:':e#:###JOP####:#+'#+:##:####_:####:### (*:# e###P#:P##r###@#'3o#e##:.Q
::/##(X53:(::[#####'
::10#e:#.(X53:##n#-#P[###+###j:####+##P###F:#*'*#:#VR##P::3S#e##E#QP:S#.P6###Me##6##JQ
_# # ### F:#####E#/:e##::mS#FS#:#.1##'#j:#r##+##1:'#:#&n##3#:*E#e#:-#RN:#P#+S##2MB#J/###r:#JQ
{ L 6D 6j \ 5 q u " I@
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
76/132
#311%457!(!"%1#S |
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
77/132
H~>>&u85>>.
9rR>]>[~>>+-'9>>1oW>8(
+ (r > (8~*>u9>Hu= 9 @~ b ~ @>1.
/ 9 > 2 @ />5o*&V>R'>+]*Or]~+'~b>.@>uH>v>u6*->jE>>(r>j
1o.bR>Ro*~ >>~ u.bR>F~>> 6/r2m]~>oj>@8/m`j@8
x s t p s m R d W H T t u D k k u > 1'oXv>>(>~*_=>.R>'>-o*R' +> (>>5>~>>1
u />. 1 *&>u>@&->29>'O*@-&>-.R2r-('.O5m>(>>>F]>v'>~(+>9>1u[./'>9m=~/>12m=
{
_]1u5>>q'OX9X(rr1'
>. N> *-1oX(&r>65'~1>>~> > (. b5 _>*9ru=(o'2u>9r>9'N2E&(rEb+
+:>
>H>~>>>H.5]f>E.>m`~>>>9u>~$8/2.
9 5> 9r~9-m`
K i , n K 1 H 5 , : . 1 H
>q+>('>V/>~>2]>o>>1'o>5y9-r>6+>>v>VR(>'
>v>(X18/[>>Frq&&F>W>1*u>>@>~>(' y & >9m= 2**/&~>>v>H**-]>.
/1o]r~2**H~1u(~+]>>(->~>O>~>
q>>(>2./>>>1' > R 58b(]>]u+ > > @'*~(
|
[~@>&-q*u>>v>.R'2>~>9>2=*~>8
/1oXFq*>E'
1r~>N-r.9Fv>>(+-8
O>H>X_>>28/F>9>>]N8Ri>@>~>(>>+-r>i>'8HEEu'>>]r
/ H> >>[>u>q
>@o](>8/*'5->F~'&>q*r~ >=>F]jf81>f>1oXF/>d&->*j'./>->>'( > >9`>. (1]>*/('>->&&-286F>
>1>H>u'(2r~>&
{ Q 5 D 6 g X 5 q 0 0 % ) 4 II
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
78/132
-*-A@?3+1AC;0M-66)Moa}J}yy}y} O{}
y}S{G\TyTy{#
IO { W 5 C 5 g K 8 q 0 * 1 % ) 4
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
79/132
K g - o K 1 H 8 - ; . 1 H
QZpaZcsyXSvCSsSXfZvF=l )TR>=VVRTFOl "8W8HXOl NETSXTlh9=TlNR;=TO=OlVJ8Nl
;8Vl "RS>WX:BlXO;l ;=Ol E8LRAl ;=Ul *=JEAERO=OlEOl =XWV:BK8O;l
tpWJRJd0bRE' ('*-|B6,,(pE 2 R*,.+&6 (d @,
Mi(s. ( C-e,9656,(-Q#jtpWJRJd4Q"j SyyRs,bRji5*j2'i,.E 0 -&, 6 * 5+C.,&,*&(-
@,9tpWJRJd5((pE0 5:0+(.9e0',0'BB-OR+E.tpWJRJd5(*-K'2,8
E 7 &*E6+E'@p9&C 2*0R,9,-tpWJRJd0HB&-Rp
E 7 KH(&+(-.tpWJRJd460pE0 55SNd- (e0,yyy.9i0EB+d(:9- W-@,J(:
3B&&M.+&'0+JtpWJRJd06(((+pE 2 RB,B089-bM&'8
(!@
! # M # M
&!0AG%W9+9.5EGA&G X3y8$996%|}AGGEG
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
80/132
K f - o K 1 I 5 - = . 1 H
,zR$'$$ 2$^^^$'(8/R$$$^$*$^$.9^+(^X9^
^(^&$^Ndz ^FHWZ|D9^$@$($^&8tp&JRJf2(0$$^1^$^ ^$8 O^'6,$Z^H+^^'$$3^^&^'@$Z86(&p
D 0 R ^ @$a`$za`*8R$E*$$2d$$,S&$^^3'^0^N$,$^'8/&^n^d$|$ +$^9$&Z^1Z'D5 ,^^@$*Z^./0$&^^n$^8+Z0,S(^d^R$
&$5&$$8^^*'$$_Z,S^$'$$$8tpWJRJd5/9$^R$$$&$,C$Z,^9$^&^ ^@$^^^_z$E0d^10.D5/$$W^^^^_'$$V/ ^
C$ZZ$&.9$^1,^+$^'Z^@.tpWJRJd5 (*$^@d$V6'(Z*z$^/Z&$D+^3^+^ ^pD0KD5^^^R'*.3/z^^/Z^*.R'n^^^3'^^ZZ*
85*^^*V
O z K 5 C 5 f L 6 q 0 * 0 % ) 4
aa}
J{ayZ}
J}y
j * l "( * 'l 2(%%, l l % l
* l * 0 'l 1 * + + *' l
tpWJRJd2R1*($O. @$V6^^pD5/S3^,*$20^&'
$$n^^/Z'^^/&+'&^8tpWJRJd5(^^@,'+^(/F(^$^/Z&^p/F^^+^NZp(^^pD 0 / +$ /$^C$^$
$^
^Za`8K^d
+$^6$Z'$H,S$85$$
,$ +$Z Zj&(^@$V+^, Z&& n$F^&8tpWJRJd56^(pD56$C$
^o*$^(D/^95$$S^/^H^Z^. 9 ^ +$ z,`^(^.tpWJRJd56^pD052^d2 ^,$F8($2Z$,',^./&&+$$n'^(.9
Z$6O*2
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
81/132
&+'8tpWJRJd7 3jt5(tD2/tC 2
9F2' H, (t*a/3'nF&&'it8/0.@'j+.'FdF'
08tpWJRJd43/ 'F&+6BBt'D7OO*d,3B.9d(F&+8/3(3t*,8
tpWJRJd0+&F'&QM8(
9&08QD0/3ta`dF,
i
5@+5'F t&Q 'aS.tpWJRJd0/3j8D5(a*
tpWJRJf23*(&/B(0D4+@3*,8' & &20F3*,./&10
{2tI$:93===62'"+ ?446+!'59/?
5Ba`(903*,n8tpWJRJd0H610
.+D2 +/,1&89'9a`' @, '/Fd+989/'@aS
,0.tpYJRJf2(0+/(+X3MF/'+Q++D5M(,8/ (aS&C,td
89+0tpWJRJd4 ,2**10*/Q(&,'&.59,+8O9'X9D42,,59&9!9&8tpWJRJf0 2+
1&tC83t!B8(|/Xv'0a 18D0/9'FjB&.510t&t./1 1j&(C**1&S08/+
c9tFc(&
+cB.61'*3t2M2*5(B9.+1a` +.6
M.C,j0t.(./96,/8tpWJRJd5(0&dB3(&D00'9&H &186&j
'
F+'0 &85'(2*,d H+.tpWJRJd0 ( ( 0@030d.(HBBdj(aS'(2t./9
&9&dHQD0/F'n3c9Ht&&*.tpZJRJd0 6B30|D25C&'&.|n'1(*,8
tpWJRJd5C*.D0 j|Cd2(aS&,,8/,B(i28+9F'3t+*|C,d,
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
82/132
K k - n K 1 H 8 - ? . 1 E
0 . 6 . F > 6 L 1 AJ J
$@
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
83/132
J t W t u W k k J s J W m J T J s D x t P ns I J sx m R q42G;g-J9g[oq44GgGg+-445g;-g2GG;F0
gi;4
+;0449gg-;4.9;qGg;E24g.+
4Kgq44G4(;;4J5gGgGg;,./G4;4q44G-g;4_g;J
042G4Zg,g2;g04p-5@4Zg
1'
;xg4i040;4gg4NG-gp
+Ggg4g;.,44Ggq4;;;G/42Gg4Sq44G8~9`ga`gg89;[;'+;;4;9;./g;Wg44a &gg4Eggg4J
[oq44GgS42g;89dgg41g4&G9gg;4,gg'&-4.54;g;gg;44G;.
/XW-@gG-4GiGo5'4Egg;424g/;g:4J(2igZG;4;,qG4;4ig4(g-M/-;4yy4_/FX(4;FG;F;,9g4;gG;(GNGgg49;g4;;g@gG'gJ/4Fq4 ;4K;4g
2G;42GZg-gGg.(Gg,q44G4ga;49;,;44;[;ga`g@g'G-4GZ4&-+0 (g4 4G[;.4 ;g ,K4FgZ;44;(OG4XgJ2qGgg yy(;44;(;g';,`g@gG;;4&Eg4qGa`q4;45
(;Z|,/;;-gq44G;+2g;g&g ;4;g4244g-4;;.
O`g4K;4g&J(&G5g&gg4;4&GG44+GWE;44ZG;4E4/i;Gg';42gEJ
1gqG;.q44G-ZJ(-g-MG;4(GgG2;4gqG,`4N0gg;4 0 ; 4 2044a`,J(G4(g;_4v;4qG.K;44F;&G1g-;0 F;G 4 ;; 4; axG4@oa`gg4.
K4F;;4W4+-4Gggg4G4qG;gg44q44G(0'g ;g;442g'x&G+;4F;4;;g&
5g;,444GgGG4;;.qG&&+;g&GN-'
;4qG;4gg@4Zg(g&G4q44G40gg-;q.4(E;NGX+;g44&G04[gXg1;444;+gga4.
5NG;,4;4;&G&ggZ-;M4J/;4Gq4GZE
4NGgg;g4+;g!4g-;;4gg4J
54;(44EK4G;gg+;gG-(F;q44G4-;Gg4g(G4;gg4g54
+;gJ4(0g4p+(0g44;(Gg4
4MG&G44;4qG;424&gNGg&GiJOg4&Ggggg!E9;G-G
{ n s D d d J k IW J t p s D HT J
q44G ;4N;4K;4g;.ggq4;Xo5g4 (;,';g4g4+G/;g4;-&gG./4G;44@g;,i0'
Z4;44G0ZFg';41g4&G90;4 q44G (0g44 4
;,/;Zg-qG-44+G;;(;;4g8E44 (0g&; ;J4;;2g;;,4;M-ZG4;4GGggq44G./g,1g44K;4g.
5XK-0`4;1g Ggg &Ggg2G04 GM2;':)o, 4Gggo4gg44gg04G4&&G9;,gg
-9ggGgg0&ggG4a`gg/o4W4Fgg ;49;,gg./Gq44G;2GS;G;5W&G;+'-2EM;45J
/ 40g1g44,&4.4;&g.5;g~-gq44GK;;;&Gg+0g;./4(Gx4/;;g;g&g_4;,&441g4F;&G(GG;.
gg4442gg;9g'gpS4K;J/4G&Ggg4
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
84/132O: y K 7 B 7 f L 8 q
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
85/132
$" & # F ? % = = =
'0!00# 0 # $# 0
> K ( PO >(K n L L I IPO( ; 6*);# ). ;.3;
A388-M-*-AMAB,3B9MKEy
Q}
S
Ty{i{}qy}a}
Sdyhy' Gyd
g!
z L 5 B 5 f L 6 q { ' ! O@
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
86/132
= - V q - K w q = 8 q w
Ju|DtOJTdu 99'2,`$+$.+cc-Mc$c2$$'0z&.&(z,c9c$ cFc$
c5$$c9$scH.
(c/c/6E'zKc8/Fccc1$ccH:c6Sc9c$,.6cc&+czcOccvccW_1p
9$WFccqcc$ccc-$c5c&c'
,$@ci,$$c0$cX&c'5ccc.9c$$H0'cccKc'(cc.c$$Wc_ccsD($c1cWcS9cWq$EccD(0ccc5c-cc$$89$9-c
$c_8( S 1c +'cc_cH&cRz'c1XFc+',1c$',cq$$cs.9$$c,6$'cc,Ncz_.
9c-(cc$cc9$c86s@0c$'8/c(c&c
c _c,S9c,c_X+cH&c,c8/qc'c&c,S2 ncc0cc$1c,ccc,$($$&c,D(+ccKc$&_Xqc & Ncc- (c-$10sc$c8
(czcnc&$(
Wncc$zq1
OD z K 8 B 8 k K 8 q /
.c_$%cc2E(cC$(cc$
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
87/132
*-_X+ n81OfY1X6s5B+B!5B_YEfnEfDY5@-B -s1XF
B &!B8 9 (,, -
9@!BmSO!Y-B.
/bq1-.b6'O+E_V
9,6'!-1m`_XO.6E1*B&B
qbO,bqD
(KBi!B+!B!YmS!&B'YN'5. !K & NB
H&!+B*-sB5B9,BRm`1B!n',*NOHB.
9HmS!H-/1!B-BB+B!!!./Y,-yyyyy!'/!/B1!'/1+!B.K yy
Y**/V66,S1B*'_!!BB6!mSmSYB.
+1(B-19mS,!6s.Y6BS!&/1'_!B!mSb1',69s
6m.5( &s
vBH/1Xqb1.KS'qB(*1BH*,mS8/(S- 6!cs1B**-b1!y5,}*-6m`,5&q q (|Y9,,8
Y!1 *9 (*!b/s65*&DK5BS1!|'!B(!BY'mSWnYEB&o'_B,B8
k W u | J d H T J s b n m } J m u s Du W n m
9(!1B!
z L 7 B 7 f Q 7 r 0 0 % ( 4 OI
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
88/132
:, K t , K w q ; 8 u w
-9-3:@)9-M:,)+1AM
ayayyE|
aySdy
hy|E|y
i|}qTy|?
ayp Q}y
]|aTy
y|"
4j_G4'E$(44&G'GJ54444(4/'$[J/4G$
|Gr(*4#6K44'EZ$(=4X4($144 4E 2C($-4J
@4('4$'4$2$f=$9$44$4$$J4(-4$14'$4J4@&$( 44GZ$'
Z$(*$J94$Z_94GvX 4 @G'EJ5j$dZ$4Zj49G*-*J44NG4OG4m`4[*G*J
/ NG44 4 @ 144X4CG-4[ZJ/NG$'44&4('4&G14D6G
-&J144dm=41G-4&G$*($43GG46'a`3E*42J
99r34G2$GZZZG$($4@4G$$@ZG'9*4 G4'GJ
Rr$4(41'
D 144,`G=494
OO { K 6 B 6 h L 5 q !
.((444J445&G64G4J/G$4/$nZ-
$$('
Z41464 4 4G4-$J
$E
4[1Z'Z 5Z4GGZm=,J544bE 443m=41'$$6&GE4/Z$44a=[ m 4G s$DJD4E4(G&G1$4C$$s
2$Z4J1$$ $9'
Zm= G&45,J$2-m=m`'
$-4 &4144CG'G*4$@$GJ(4m`,K&5&JNG$544'r=43G*G44' 4 $44645
4G46a=JKG[4X1
-J/(d,14[Z4 4 n5 G$$4444&G&4J 5NG4/$n41$$'OIGJ9&G144X(4Ef&G4K4J4144byCGC$G'G*#6CG@GD
K$$O-4y3Z4(*G==
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
89/132
$Tf,*o(3TFE+'3Xf.('@$~'$$3$,d
$$3$ $6 O-$!&!W|!189[T'ToC$*z+-&+a`$ zE1,08
~ J [ u R J m n t t J m 1'6*$!1$$.5$'90N'
[XN. + M(z9$*$z&S0E2+'X (fz |1$0$9*a`&@0V/[f($@C$zj0' [ T$$-f10V6'fj*./OnXN!a`v~5!'$@3*T
8$($*-dH'2M&$$@-v8
20(*@$ (W- f $(-$ $X1.9 2o-$/. 6@3TC
+-"P0WGl
$882>>>52("+?22;%'5-;5?
f9C'S0'T*,-890$1,fc_-.fn[[Nd_fz$.6
&T$p+X(j&+(a`TP9!!6$!!T+8
_1$(5$-,`'$+S38($.(2&H &$ 5a $$8 /9f$3,E2**S.5
T$(,X+odC!**%2v&$1*H.($M$,T1T&N'$ n9o3$R$3$W01$F$'8N-,`$_X208
9$9! 2 $$3z+(!./6
~%!p- 5&$2 G-1*$2-(9&(T&'z,T8/_*$$3,fd$&z(,. 5 1jf$/j!T',-!.
6186T'(-M10'
8($T-$2T9&Co$&$&'.5$$($f',8!'$(,o*$ $ 2 T 9'z **$N',+$'_E(!$$!R'$((2$f0fT8
251p
2T ,z 6$, @6$z$8
{ K 6 C 6 f L 6 q OU
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
90/132
; , O r , L w r < 6 ~ q w
+ , D B /% + + , G , 4 1 , ? G 5 ? ? G
%+ @ & 3+"/ @++ @6 % ) ) @
#- ) $+=+#@
6/+ @ -#9
23+"+@3 @ %+/ @
+1/$1 @
*(;.."1;:(0(.0;
@OBI
-
@ 1 ``
ej ej fj$882===72)#,?v 337$1+'0?
U y L 6 B 8 f L 8 q !
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
91/132
+
v
+
.\
%,
|
+
1w
i%
m
X /3Q5W+
%jX|X%%tS%(%*(X3-*8*% j(.5w3%,w6X%*m]X ( 1%%.5%j1%w(*c]w3mSX %(X 5wH%\5%]%8K%K(%-w 6Q/3w(]%. n/%F%w@X
K%K( F %X Q%%w%3*m]K%5%XO /w 8(X+t%-*%%.O%! 5!6m](X+tw%@XK-%,%+ Q%B%5%wO%O8|X,
%J56*%5- %K%w + &
n6_%NK
O&\%% ++w\
(j*3%Q&._%&@w m]%%./O%1%%w*,J% %D5Yw, +w%,+3Qw-w% 5-%mSw(*86%+%.QF1 %wwm]%%8//w*,Y%w +W|+%jw%%m]. (J5%%.
(6B|wyy_X \\ \%K%K-_3X (%/K%m](C5Y5 j% 3*,% (%w1.5F%/,w%3%F%XH%*Qw %\,+Sw vX(j*w*-6%XY8 NMt@&/@%*%-3*% t.5**%,K%6
5 w %6% , % X J/6 %%\w 1%@%K%FX_S. w+X/w&C./(%X
& * 3*w K% w%8(%
3**(%-1*, j%!W%.\5(X&3wN%jX .+w3t***w]XH%%,K%1%(tX YQwSMwX]+*]%H%w wY.Q]_*5@]m \%,K%(w5C% (%.v K%- @].\3w+%S8w%QwS%- /w&]3,S/
\%1Y K%F].5%+(%,*w-wt %\%H8F1% _X |+%+Qw%%%MY,8(-% 5 %,F(]+
/W.3X +QwM%w%%%%F%& %*ww%m]j
(- /& %w %8Q5F%F85K% %MY,/ %F%w%(X\.(*-|+t 68Nw+(X3w %1X 8-x. |%3-%J5(
-%MO,]WtQwS 6w|+%-*,.5S&]%%%] O\%
-(*
/(B&-j\%%3 F%tQ(\%x&KX/3t*%68/(% !3(%Y%&Yw3*% 1Xv8/K%%O,%FX D61] 6% (f- % ( /X1%]%w]K%W(%@%%. m`5tt8
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
92/132
=- K q , K w q = 8 q w
ID t RJ k id W HTJ&'vC Wz +&+-N't3'XCX(**jaX1'1F/3tvz'0H,M+'I ! v N(M.
/va`(02/6
1'
NznX30'.9-+ovz-O1C O. %63(o'H/'B9*,3t 1 /'.56ta`(o63t,+.
5v('oX2&KCz'H+8/3tvtM95*zW-66F-'
j*X +1,Q(v
('9*'6.5'zj'*3n, /1&+&N6*0-! B3t*j*!z&H
*.52M
|&z&n*Q,-/1FQ*-
+1*0Q8N'zCoz Q. (#/6 Kz!Ct'&3*dzvQzW.Q9*0
5,zO8
U- { K 8 B 8 f L 8 q !
xz
h qw &|w^ n |b (|YYdT^[ nY
03?
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
93/132
b[x'k @ |,vkRxx0'$O@kk$9 _ i*xb*xx$aS
&k*3t**k@k$b6Ct'$*$B.
J t F J s s D t H T u m W H T u xFxx+-$9$x*'*_Bxk&$ i*,x x1*$W-Codko Hx(xk$&k3$B
*ok$k
,xCok*.bR
(x2*-B*f.R&2s,0$$S2$
(kx3t$H- - (xx,xCt$x*$.+kxRxo+Bk $k$x*.
_xN$$&k(-$B5 + k +kd
Vi$xC&k5xk$x&'x(xib-$'Fk+Bk(($JRKxB5$xCk,$'bx$&k1xo&
Ot1,ib$xk$$S @BV (k t Rx&k&$6$$+'k b Ck
(($V
{ K 6 B 8 g L 6 r t ! U3
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
94/132
B@0-7)@@-:-@M)>>-:3:0M
G}TcE
yN{L
Qy{ ^
U: { M 6 B 8 g K 6 q /
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
95/132
!64D">)"9+4"D>&(&02"44D
=i /+%"/+1)5)M88+1Sdedaze e;eezede7eM e9Ze UeZ ze 7yZ =z de yeeazd_eeeeeeUz#
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
96/132
>, T q , L w q : 6 r w
%1%HGF&Gr|GG%9&]H**d&K1PH'G&P+]%/./1NPHG|G*YHP'Zm`PFr/%G%V/RZGPz
5ZZGK5%G*%NG&Z%r]%
N/&1G%rSP%(G%P/K%rP%G'.%&G(%Co%r3GGCZ']ZPm`5%G(]ZP% Y%F*%&8
5GMt(%P&9jZr`Co+1Z%_%&Z%PFZm%jZ
(% V / 5&9% HG|G*%&P 1% %GZP (n&Z%P3%%5'FX(G&G8
/G%9 3GG % 3G % Fd5%ZV/9GR&G%]Z%8/Os9%%PG&('Co+%%1%
P % t%ZG%.
UD y M 6 B 6 i L 6 r !
+G%m]vG%r*%FV/1F
+]P%H%3]*Z&G&G%PLG%]Z%%.
9&*%'P%CoPF6Q%'V
k W u s H b t W H T u %r3F%Co'jt(GV + HGXF.
H%GK%HGF&|GG% P FZr%6G&G.
j ]](*ZZ/%&G.RYR%F'Z%jY'mSGPn%'%r(MGPN%9%PF%%NH
1G3FPWWF:
Gr6*r9P%1GmS
oyyayJ"
yyTQy}
G2&.2y
d{yS
-#!
HGXF.9LjG(Z3%G'(%rG%
&F]ZN%%HG%_%:FP5ZY%%5%%r%HGZXY.
+FN%&KNPF%'%5NZG'%%H%%&GvZ(%.F*%&%*PF%r(MP%Z% ZV/vZ'
YY%H'%|/N%%%M*FP N R G9%X %H%Gj&%.
(ZN%HGXF/%%ZG(*ZZ&ZG5tPn%%*]Y%F&]PS89tPn%.5V
/H%%%ZG*PG%G.
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
97/132
WERBUNG
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
98/132
$" & # % = ; = =
0# , ,
0!#&,
,&=42 / . =& ,1 ='3200&3=6$&= .&"&1=* /202=+453 + 5:-9=
,45 =723=:&*1=!*3&1=1!#*=!0"63)=)&-200&1 =
8&, . =&3=158235&1=!6(=$,&4&=3!)&=*!5 = ; ,( " 1'.;"-.;
UO z K 7B 7 f L 6 q
-3730-M&=?A-MEdy}}}kyg {} G}y{
Sy}Sy{gy{{
G{Q ky
Uy{kylyh}
h} y h}}}#
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
99/132
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
100/132
c 3 L 2 G 8 g 8 / 8 r
R n u u { J s d D m R u { W J d & ?-%?%DY\%r'%1ToH-+-b%%Q./%T?*0*'
T%1*Ya`T%0??%3%?%5?./5%%rET%*-a`+d??D?j?D
bR%%Y%%\?Q?S1To85@M&.
{ K 6 B 6 h K 6 q
HT&?10H%?j%'jX%V1To*T'T%?F'*1a&'S&_a`.
\3-%?EF'?B%T%r%T?S%r %r/ %*D/3H%??8
/j%jX%% 1% ?_%0nH%?D@%3?X
%1ToF%|H-%@?%'D/0Y?Y-%H%*'TD\%?%&??%1T30'
0+%Y-'5./**6T??Mn?%?Y'&*?N'aSD\j?T%1*3-'T-H%@V
F01To1T?Y-H%?:r.5T-?n%?a`%%H%?T%DO%?B&j%XjX%'
?Tb0|Q%?*8\%r30?6Db/5T?|01TQ?SY?8
I W J | J e u I J t ` x I J m u x k t 6YT8\%%rvrr%?+&Y*?F0|j\j80%jY%?T@?!.|Y&TY
+%r?V%Na%j%06Y%N8YBDYa`.O'%D \?. n 6 %MF8N NV
\6%%%6R*8/YT?_-8R%%&?@V
@ % vr?V/\%?%?j-?%&?E'E%??EV5?'%%X%s&&%*?&.\%&.b5?j%%rQ?S1ToJF%%% 1. 5M&&?BT%&.\p
@?*TT%%%0ED
1To-%?/%T%%E.+n%a`
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
101/132
)9*B?0-?M-9-3:,-M
Zy
Qy
yt.x!Q
Zy
iyiyht2u"IyG
Ny
gy{{
h
et
2 *l 0 l
& 0 + + l +l2 * 'l &b, l
' + , * ' ' l
xKx#x#G###{{##FG#6##x{x##v###{9xM###m0#
x##H#{x####9x'M###x#8v##G###Kx##{#8
F01o{{####20#Kx###xG#.b'######3G#x##{#.O{#W0#@#'G##W##Kx####W0#+x#{86###{xxW0'#2{x#0###x{##8b+{{G###{#{#E#{x####G{x.{x{
{{#2###{#./#[#x####0####Kx##'#E# { # x9#xb/x{2Gx####G#{#m{#m08/x{###[##.{####[##.
v
{x{{-#CG#{x,./# [#x# #{0{ ###Kx##{#2###{# { # Kx#xG####[##{#G##/xx#2###.(#,##x##{###+{M###.
1o#-#H#3{e{{##{#o#[##b#
3{{{#W##Kx#-%.9x##{#-x.
[G# # &G # K{#
#G# #- # G b6#x2#xKx#{{#{#89##Kx###E#x#{x{#2###{#[G#{{#_#{_{{*{'##x#{x###2#-b+#{{G##6##x(*xG#G#10#0#W0#i##./#9#x###{#{x,#G###{x##F{#W0#{G# {# #+x#{###K0{.
R d D x F J m t O s D R J m ##[G#{H##J5#x##(o{G#x#xx#-{#9'{ # ##-M#2G###x'#{({{bE##{G{##H{x#CG#{#8/#9#####E####2####G#JbNG#x#'6+####6
(# {#{ K{# #E[G##NG{#K0#2###H{x{8(###x#NG{9-x{G,##W0#[#'
##({x##1{#8/{&G{#-(#{#{{#
{x,9xM####{.5# # x-##3GG###x#G#x###x|/XCG'#9#{6{x#&G#6,6{#(*##2###{85x#F{#G6{x0#{x*Kx#.(#O{#G{x#2###{xD9#6{x-*#.
(#M#-#{@{{'##bvGG#@{#G,##/#x{{##-M#2###{x,#G#G##.
##(#6{x6##x#{###m#9x#{#'#x # [{#{#D /G&'[#o1{{o{##9{###'-#[##{x P({&G#'#{,#2###*#&GDH#06#1{{o#{#*-'####C{##{x,##N#'#8/#F-x&Gx,&G
#2#####G#9[{#{#xm#1{{o{#{x#{##.(G{##CG'#&{{{##@{#{x,HGG{{#-,./{{(GG1'o8/##x#NG{#{x'[G#{#E{{##,##N#{###.b6{#x#{#5x##{#{#*{#{[G#D
/#5#x{x##+## x{x x#8 /# 1'o#E##W0#1##x{#G{x,#G#{|{{[x{J
{ L 6 B 7 j O 7 q 1% ) 4
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
102/132
c 3 K 1 H 6 i 6 / 8 q
RH*77v777OD*]77v'*~77@77DK777E(E77~Fw]dD(7777
727'mS777i77*'-M77&7H]9]w-(-,+- 3*mS]'C]FD
/O7-7N677w7N/67V 6 _*77777577[77&(7'-7V[W777M
7v7677K7(7D777'
9-7 (7D 9'KE7]c77777(7V (77K],6772m`D +7 79, 7 7O _ 7 2(776D677[77M7]6D
H7EM]7v776D/&,7*77v* ]~ + +(V 57[7'@K77m`@777OD77'9-7M(7,@V2F7M-7+7H77-7V
9(7&7K7N @ 7D +
9-7m`+77f77&7777V/+73(7S7,7[77D
/7 Fm57d7mSC77+779777C7FH'72E7p(*3'~2-_K' 7 / 7 9 7 7 (w7
KOz-D9' *73 &
- { K 8 B 8 f J 8 q 3 % ) 4
797~K777K7N77D
W t u I D t k W t t W n m t D s F J W u C K77N,w
77777D(7d7o)/N,-d7,~ 7 D +777~7C777 78/77FD677K77VKK,67ii77&7D/de777F&KHD
O77,D+777(*7777(7]7
(37,77W]'7F~7M7[9',(*7Vi77+77&'8/7C@RO7,77/72D
/ 77o H '7~77F77d7D (7 M& + y& 3E7 Hd7H
7iE(7&7,8 7([
,7ii(D(K*-7i7F777&O7OV
9( 77o7 _7 H' &9 ~ 7
2M&6v&77~7-~W]d7[7777~779,H'8[77o7K'7577HD
9,7(77o7(,7 O V (7N[&77@7 [7@ O7Dyy7K7H8F]
(7[V77yK7vwSD
OEH7&H~ 67E7'-VR@77-M7'277C77777F77H7V57F7]7727V(7F7+-77H-S7777C]~(7D
(7777C77N
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
103/132
B.*?B+1MB:,M
-@+13+1A-MR}H2&.&
iyg}
hyt,v$o
kyjyh}
h
y
T}yt2w"
& l + &' * l - l + l 0 & l
i ) + l c * l * l + % l
@4aU2*-sUK4.N6 s+UUXU&W04Rs.5UbK04R4-
5* \* 4(,L4Q.1o45,410'
42.2 1+F4U4C4bK0434aU(.64@a4K'4U*.Q
1o&UF4U 4 - U4@K4b6
0* K4 &3&CUp/\64i.Q/+42V
t n m ` D d D T m t u J W m b D m I J d 4+44@4UiX4b&(B4@4Q.\4U,S+dbs NQ4.+E,s \, nX34
5,4U4NFE44RX+
(-1o*E.b\4/**an4s4nL&|4*U.Q5U0 4.b5
UU4nE44aS,.Q3U*U 4
44\&UK4U44n34&6.5U414+./'41U&4_'U,+1U @4 FUUd4 4 i. b/U U4&4Q.(M+1U
4\*.F0 1o E 14U\-,,UK04F4,U (4 v4, U i.54U441E44&_C*44.5K4UE4b4+4WQ.\U04_U b4 4i44\EQ.
n0UUU4n'4RUU|4_U-
6W4US\4U04b3
O&aR6Q./@4&Ub2C(aR(Q.
/RU(U4EM.5U0*(044U4F4+-4UM
@UCUE./1oU.U4(s44204&|4@((UU 1. / 1MbiWQ4UFFsU4U-64b6Q.
R4,4(4U1o4@4CUU-&F4M,.5F.\4\,
UUU@U'4,a4@4./0U
4(.1o*U& 4 b \U 4 sQEU443+4v./(U\*'4&4 U.4E(42-442464.5L(4a44s
&/-4.OK4EE(d4UUU4('4n.2E44 b F&241EQ4@(*-U4b2Q U1d*U4FbRU-id34pQ54+44.
v4iU4@4, 4E.N
U42Es,vU,sUn4.
1oW4,4./+E &\,U04U04E2.5b2-S,6EdU-(M\4U44(*MV\24Q/+41U'
4CUU.K4U_.
{ K 8 B 8 g L 6 q ! 3
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
104/132
| J m m J t m D HT u | X s I 1nV(2**&++-FK /&/@,W9(M
(S(EV(-'2&+](MV(& 9 ( &FV/(s*C'3iN.
n&Rn+n 9 a03-6&Vn2]
C-9@[email protected],WO1',-|3.nF'31f &96'aS3o.
i-aS36,S.9Ms
6&3-aS6.5E5O./5]6na0n' 2 3 '.((n3Q,%(J
/+'9@R11,',Enn,'*- ]N' V 9
.2(]v( ~ ./N-J
N 9(]'39(s&:**S**/33 2'.3M]b*,'.5*,-2.6-5]p6&
n(E*,p
: y L 6 B 6 h K 6 q !
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
105/132
dj j jHj
?wzRz jqz :z
q~w op~Xje j
/=U=G=_>>'U=6>yyyK&=>q>./G=[=U=>+=W==r>0 > q&>.
*GU==->j> K = [ = +>GU=M==>UCG*=='>==J>r=>q>'=G*G*-&G>2G==qXvqG>rqG=>-U>=-'r>U6U[=Jq=>>=>=U2=6=2>=H>r>U6'
+>J
` D T s T x m I J s u J d D m R >[5=&G=q=>+!U='G==>G=6'===UU=.
>===*G=1'C1>NG=>>>=@X1>=&G>K>q
='
>=!U@H>J5G=U= >U @> >
U =>** >E=./G>@=&=G====EU1>GUJ5=>'>>Gp6=> rp5>>&=G>P!j
H====G=.N=-==>U='U@G._>>q->+o=Q'=>G5==>0rJ y CG=>-=
> '6 +G q=>====W>=/&>OG[Uq|=1J/q=& >>U=>2=&GW>.QOG=>q&GEQ-=K>=URUG>|==U>>U=>-==6>6=Q.@GGOG=*-===G>+==>+=.
/>qUW>==&U=UU6CG=G=>S=D
>>>q=&>&GK|==-U
d 3 K 2 H 6 i 8 . 6 q
>GU>r>>*d=>q==Q=OG./qG=[=UU 1>U=U2N>=1-rC=Q.
===&GU@X1>&>OG&GUq|='>>==>=[J/G&>6._>=&>W':>*D/G'=/=.N==&===>q|=>G=&'>[->&=>q>+G>E.
>0>qdX1GGU=>>/6==q>+=
>[EU./'>> 5GU = > qE=>_DU5>=U>NU=>U[=JK>C=UHQG=>q'>U*>U=>&>E>[=>>G=.
W m I J m b D F F D d W t u X t H T J m r'= UU= &G +=*> 1'>5==rjU!& = &=> G
[U-=.>'qUU>yy+yyGUUU===->U=U>y.
Gv./===['=.>>G>UU>'=G==6GGUUU=>UjG>p
R=+q=J5== =>
&UUUUU=rU'U-&v>'==>D / == G==Q=>+M>J+==&GU=='DG>UU=&r>=G=JQ/q=>0=G6J
==G=U=U+>U1H=>=>U[JNG=&G>>q'
= >r= [=>O=.
z L 6 B 8 g L 8 q ' ! @
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
106/132
e 4 L 1 E 7 i 6 / 6 q
-BA@+1-MB,-:M
Fy.;Jy. hy
.
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
107/132
1F=Ul =TJEO=Tl \NO8VF8VW=OlVSU=:B=Olh9=Tl
FBTl%=9=Ol8KVl X;=OlEOl =XWV:BJ8O;l
2F=l[E:BWEAlEVWl @hTlVE=l ;E=l *=JEAEROl0O;l [E=l
A=B=Ol VE=l NEWl OWEV=NFWEVNXVlXNl
tpWJRJd59&:~/:~2:;(:~; : * W0 @!?!@[D6:?!;pR56:!:K;;&aS;:~:.5[?~:-?S.5!6?~&N!'./@??!H:~!?E
;!2:~6;6&;N:;J/::~::[;:DD09;,@?:{!&s:~a`:J(!aS~5;?;I 0 /:?:;J@?(0a`6H,:;~?aS(o':??Ra0::!~5;?:**;:?,.
t0R::,?;~2?!??:~2::6~::2?!:e:?,:?~![!~:!; C!* K;;a0:;tpWJRJd05K;;!M~?E2;:Dq;!*;::?~::;:(::~ @;:?~::?:?;:(::?: 9;~
:;;,H:o;;6:f;:!N?:pR02:;?:S~!:(::;.9(::;2?.:J|*;~9;~;~H:o :*a0::@DtpWJRJd5;:;pR0R:;M.99,:?::a0+'::;:J @':@?*.R:
@?a`:9;,: ?E:?
J+_::;+;0;?S~:!!NR:;:W0(*&!aS;;R-?E.H;-::DR30?~+?;'?;:;;:; ;:; :?D 9; 2;?;30-
tpXJRJd4W:-~?~&-;p(:?;:?;!5pR0 5 M ~ O-J-:;*!~:!:?~E;~!:D/:K;';?S!!~:;+':?/? C; ; *::0;J0E
!;~:?!&(-?,:DtpWJRJd0(:~!:!pt5R:;?E~:!-!!2:;K;;~?E:;?:JR!?;+'!?;;!&~!:@?.tpXJRJd0 6: & : M~ (.t09:(:~:(-~a`&:
!:?~::??:;DD5R:;(~;&;~+?;!'?;tpWJRJd5 /:?!?!:!!'pD0+::JtpWJRJd5;/:pI0R:&:K:&s:;,?E~(,;'.9:E(*'&aS!N
!!?:!!;?;C;DK::.
{ K 6 B 8 h L 5 q ! I
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
108/132
tpWJRJd9]F)pt9)o9))6m)J9F)2'.
D0&))&)FF))s&9J/)m)))n@)&@F))o.9)F)1').)HE*K)/)']-)-)VI09K3**)E]sF)N))m
V9F))K)o/&+) ) o ./+.tpWJRJd0 2)m)9&/@'pR9 *)+m))@'.O]))])))F)
)ED*)X)M )*)*)JtpWJRJd0 O))'KE)E2)*)))VR0OK@'D2@
2 !'WZ
->-8M
SzJz
Ezhzz
Jz
hz
cz{hzG
a
F])*))'nK
&))K)Vt0)F)2)*))K)9J@))VJ.tpWJRJd0V.V)-1DJJt0V..)&+)) E 5J / ))@
))3)&&Xn
J ! ! ! M ( # M # ! # M&B/D//-(="#//-p"%=03&-A//:#/,%=#"%BB"2#p""3="#/E:;# 0!#F%j'2kU"E2@L'2L*#D/"//#j%/'k*##1U"!223F2
6"~0--*j&k(
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
109/132
(D /
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
110/132
c 3 K 1 E 6 g 8 . 8 q
+ , D G , , ; , ? 1 , G % @ 1
5$2 ) ) @012220@ $12 @ %@
012@ '?$1#@+2-0 %+@
$, @321# )+ @ $ @
*#2 @3# @-.*31 $( @
3+@ -0"+ %1 $02@ % +20:
0 ) $" $>1@ 3;) ) 230, % 0 @*(;"!%;*(1!"'.;
{ P 6 B 6 h K 8 q !
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
111/132
I W J } W J s d W H T J O s D x >(oE=YX =3=>V9>->(>1===*D@==X O(&3=5=>>=>>HH=9J>>>(= >K]>Y>==]==>CK>=>>>>HJ =E>=(==Q=
9&=Y====3=.9=>== .>>=>=>>=JQ=Y= >H >3**,> Y====>O
3*,&===1=1X+==. ,./(*=>9>,>[=(=>Y==>==>>(=== >(=>>>.9M>=>D+=(=&=->==>>> (=>(o>v(=MJ,= >,>D 53*>m`,@/=>
6=9=]>(E1X >=Y==>=>,*==/ >+=.Q9X Y===3=m==.99&=>H*==-
>^
Y>
+==
Yb>Y>>Y==
3
>
9>Q
>
5
=
5
O
VQ
= ==J * & = X9&= ,H- Y==+=Q =C X -==> >/>>Q&EX
D96(=>K]>Y> *=.9&==OQ=>@J(1==>=W]>3=/=>J =>(=>@>(W===
9=&>H==@ >(=.Q1===>=K>=
3= J9&= Y=== > = > D m O D m R t | D s R J s t u J u u J s m n H T x m t W H T J s mS&(*=&. 3= , . / >= =
R>3=>& >>1,./E=>+-=6=>(o>> 1=>*=5,Q=./5==v=>E= >>5>Y=>1=>==&J+]>>>=> ]J(=&1=]>JRW]>=> /&K9==EXY=S>==+->>(oX VRK'6]>=>=>>Y>==D =>>1]>>(o
9&=Y====== >v(=MM=>=-(o>>==> Y= ==(o>(=>=V/Y>=*=>],>==>J5Y* &=>=>>==]=* K]>>K>> -=6 >v=> >>3= /
&==&> ' 6K>>X 9.Y====>3]>>==1=>v(=MX @=*V /3===>-D=
1Y==Q=*>I&Jb Dm un s&m|#Tm u }x t Dk k J m =[ JQ(S>(*=>J,-=>>3>,v=1 Y==&6==J_vE>J+==>5=>>M =[,-=(=XK=>C-=]== K=EM=>+W&H6=1 =K>>9==>9&=*QJ9&===, (> K>= (>Y&->QS>=M&==J W+ >=+
+=++====9&=H ==.+=>=.(==-> O>+&_=
+->(o.1Y=S>=E=6 >==[>D,K65=O>M3"=>W]> => Y== > C* (=Y>>+>>>HE&9=X /,(=->i=J >Y=&==> R+=9C(Q.O=>=V /Y==>=K>
6>>[,=Y=== =&J/>,6=>>>9=>>==> [X Y====JR>1Y>Q=J>==JO> 9K >@==3=>@X>X(K]1=>= >==--VQ>H>3]=Y3&>3X (=>*,>>==V9,>>3=>=V 1=D =6Q*=J
>3=@Y,O 9(9=Q=>]====
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
112/132S # !# # # #
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
113/132
| L 7 B 6 f O 5 q 3
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
114/132
| D s x k u s W m b J m k J m t H T J m ' 6p 6 ^0p6O^106$^^p^ aS^ 5o^yy5^$$$,pi8
6$$^C,a0C'$$,F^['.5@['^^,^1^.6$'^_^+^^$M$8bF0'$NV2^q^2$$^F$.!N.5:^F.6$p66p$^^ + 1
:[email protected]?J7?$(//J(/JJ 0&'
: y L 7 B 7 g P 5 q !
87-@M3@AM:-?03-MNoyy
GySd
[y}y!Joy
Ompy
yy
Ny
}Iy{"
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
115/132
c * l ! 'l 2' " %l * l
4 +, ' 7 l ,l + l % + &,, % l
!FwY%)%w])8
/)+)!))tM))8/)+)w&()w! !&)% r`) F) % /%)':w))V/%)(d%w!.
O%6r!!)!/%:!+w !(!% Y]'-mV+!!!1)r)%)+()!%rwY)%)6w % %) XO%)w ()%)X %O%)'
.v)%!%X+H%))|)|)V
I W J d J F J m t Q s J x I J k J t t J !\)tM+)\)!/%.(!&))%&))O%r`rK)!3w]w+]%H%)8
6!_%)Y' 6!)-%%r!% m`) oo%) / |r ) Hw H!w ) 1!w )
%!%w % j)%)%w%1%)%()) )r'N))1)%1)!V\%)!%)!%!
H!%w HwF)!wY% + !K)) m`) j/8
6!)M)+))w!(!w)!%\!/%w M %w ! )+)%!)-.\M%'w!N!&1])
%(]|w)-)%w!w)!V/)_%%mSr))!6t1')!)mx!)x)(!)J
+) %) ) %d () K) %w-6V1+)'!VN!8
- /&) m )Y!H!V(H).@%mS)wSj:3tw!N)w)N)2226%)yy+)8H%
)%yyy VF)%3t&)%)H!)N):D
%:)!wt'
ww!)O:'w ]))w 1)])%)Y!))w %) )C!)%)w!!%%3))!'V
/ Yr` m`) +)'w!r%)!\%M%)])w&! F)%w 1wN)w3w!)%) ) r)%!)1])w!H
twF!%r%)|')X\)!V/'%w!+)!XXC!+w!m`)!(:X6'3) %@!!x)x)!))!\%)+'mx)%Ho)8
F]) 6 ) !%H8()&!')%(!)w|%Y%)%w!Yg%+)MY:V()!)//@)C))-)V6
%)+6)w%)!+.+!'!!N:1)!)+%)-)!!)(!w)x6)%!!Y')!twr&))j)))V/!]))w)Y!!))%!F])6J/)j)!!Y)-%C!w+)%)J3]).
/ 6) % 6)%)-%@)w+!
%)N))./)6)']%)]V6!%)3t))!3%%r'/)j!)t!6)&)'%%./%)6)VO!)+!%!6)V))! %V /)w ) w+!)!6!XmS)8
GjK%6)!6!&)8
)!+!&)%w!@!')+twV
6)))%&)t/
+%%rj!)!%r6)X6%)D
z Q ~ L 5 g f 7 7 E r 1 F
w)6)j!)w S! F)%8Kww+!D/!%)')%)%!-!)])8
/)])wS %F)%
%!mS!\%%VOw])!)!)N)'
%)!xw+w)6'))V () ) V /)!!3t)))!./!w(!)6)&)8H%w)!)V(wY
+!K)%:)!w&))%)rw())%!!))!%m )1)JH%)N!w%rw!:)o|.!&)1)%rw)%!!
&_!V)!N))w)'r)%!Fwj!)H!'w+%(!]%!%r)@6).3rV3r/!!%)Ox)V)!3t))!V
!:)!:)w):6)!3-%))V+&)')!&&.3!@!!'xw)!x))%%V3N))xJO%)/%)t%JH%!%!!
()x!!)%8+%! (!rS% %)6)w 1))@)8%r+])+!Y%)wY%)!+)%Yw%)6:wt-)w]) %mS%w ) !NX1')w%)%3!%)
(S1)!Y)XC)!)%%% )\%r'-)w%!(!)%-%81)Y)XC)!!+wF)%%w)1])
!Y)&j)&]8/!+%!%)'%).6
OjJ s Qdd xmRj Y)XC).(+&)!%!'%rw)%)J_%-%)1)Y)C)6!%)!!N))%)V(!!Yw!C!!%./)%-()!()@&!()d!w!!)Y%)%.
+!()()!@&!()r )r226 !1)w)6!X
| L 7 B 6 f O 6 q @
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
116/132
y K K 5 g f 5 5 E r 1 G
&3-M-3:-M()B*-?@1=EM
N[y}yyy
N
|yhNy
||
,J/""@%&'6[%""D"+%2%%(W&E%*.9"(%""%,,0J2C"q%"9,['&"&"((@&(""9""+".
b/""226"."'6.6 R"q""%%"-"v*""O',%"JR&""%,""qE*.5E"V/[V2XC""qN"""&"+""a"R""0""q"""W%"""9o%'&Xi*%"%"JbR"""/%"D
(E""C"[0%"%""("%,["%'
X+",J 22.6"N""+%
0""V12C"'"9"V"""%V
R"[0%2XC"0'%("%,"("%"+%"'""VH%"[0W'"%@%%+%E"".95"J
/%" b," "b*12XC"D
9"0""CD+"%%%,&/""
D z K 7 B 7 f L 5 r
"*%+".2XC'"10"F"(%"'J9" """-""b5"'J"(S"b5%"J
6%%"pbF0"""5"
2X C"V b2"""|*%./'9%,%"qE*%"V
"0"E"("pbv"@"%2XC'
"Vb2"5V""2-pb5"[%aS'R".1@%%a.
"9%H"opb/"+"J2"H"oX(./1%&%*i,""V
12XC"%"'"i*"%,"0*a%"b%"F"".("10""'"%""1%"J
R5a%"p["""pb/ " +"" %""
H%" 1 2XC"V95"%,"%V9%, + "" N
bH " C%X5"E""&""%O"+"+"J/@%0"&V6% % " " 5"E"p R@%"""5"5F'"b6"5"%%"6%"pE"6b"b"%%"b"'.O+""-"H'
*%,@0""5""%"%aS"""H"D
/"["" %" %1 5 ["%%" ("%" 6" %"%,["%+"q%2"*""E""("J
O%"""q" ,". "%" ("""2+*%"V(""5"*""%"V+"""C"J("""6""+"%XN*'" % (""X6*
"["V2%"N%%"""2%"""0&/"aD2"""""V92%"%"&%%"%"5"2""".(*-%"*'"1"""J
R n u u W t u m X H T u t n k J W m I W m R % 5" S 20"Ho""+""+"&"+"v%Jv'
%bHX5"!*o"J/"Co+9%265%. / E +2*/622265%V/%"""""2"J/Co"%"+ D
20"Ho""%""6'"%" " H%X[%" "'+1%'6 ""(&J9#65%p
/Co""%9o%"+"-"J5"H'9"1%%,'
&"H%" -o*"2K226b"""%
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
117/132
kl 2 * l' 0'l 'l * l
6 ,l 6 0 * c " ' l
M^N;m^Niu^Nm{i[qekq^[dN^vH{PMNm.mMN|
JNNiMNi@kquN]uNq^hH|hqK]e^NNicNvvM^N*|[Ni
9HiK]N^N[NieN^K]vMNi7klP|iMNqq^N]uqkH|qHfqum|huNiq^NMHki^N
q^K]HeeNq]N^eNieqquEN[HuhNiN[NeeiNqqNi]Iohki^q NmNiNiNm[Nv q^NmNiv]NmHl^NmNi qk fHi[N J^q MHq 8NJNi ^NMNm[oN^XMNm+kMNiPNqv^qu|iMM^N@N]iqK]uNi^K]uhN]mqK]hNmNiM^NDNmeNu|i[Ni.iuu{qK]|i[Ni JNmVmMNm|i[Ni MHq
[HiikmhHfN-mHhHMNq8NJNiq*eeNq^quh[f^K]Hq{ih[e^K]qK]^NiNiiM|i|mH[qvHiM^K]qNeJNm|[eH|JNiq^i[yCMk4m[NiqCiMHh.iMNquN]uMHii^NfeN^K]uMHq0eKd3hhNm]mNiM|iMi^NNmq^N[NiM
EHqQmN^iqK]iNmBmH{hEHq Qm N^i Ciq^ii qH[u E^e]Neh
@K]h^MMNm
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
118/132
{ K K 5 g g 5 5 H q 1 G
9 D % / J J 4 - E , % = 9 % = 4 ?
% @#*+ $+ @
#1 @$ ) ) / %+"@13#2 @
?/@1 $# 3+@ $#/ @
) $+2+@"@ $+ @ $ @
/ ) ) )6)2 @
*(;"$;*%%.0(;
>? z0u
1 pu
cj&992===52 '"+ ?
Fj bj225$.0?
O | K 7 B 7 i K 7 s
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
119/132
RT JtD|W ddJ sI WmR qaS=;n.(!-P;\!CPHo;P (;;P ;,;&q!P!;D26q,;!'V
RqaS1;PO-,C,P;,(P;,D(C,*P!!;'!P!V
!JbO]ipP26!!V(&*6
P2-aS_;P-,(!W.\;,@q!*i!,PaSP\qaS.
26H.5((XHP!CP ; b5
-PbO; q; b(];
N!/;!*;H!;,'V i +P P1;X;2P5P5!-J2D(!&\tPqaSH;;.
q;2pO;W.
t HT D k D mJ m T D F J m m W HT u ID t F J t u J X k D RJ ;!P26.('PH!RPqJ(-!;D/!*]P!
*-(P!H'&bO;&t.iPi;-P6;P+2(;\.
R/;(;W;,6'.26!-N'-N;VN;;;./n;P;.(,qP+PH;2D
R2;6!&_;_(]=;,PR;;_!;6PS(+==P6]!(!.(!q;!PP&(;P
_,`;tD/_V@!!P &p 6 n; s
pb_;!+P;*'
!P=6DfPHPn',.Nt*P *!&P b1;;;/*'q;_N !_D
6;*=P;=!;;(!(- =J
2&H
[.\+--!!q P
26P*-!!2P\dP(;**P\!;J/\&+!PD[&;P\!qt*];;52;.
R+;!P&P
i;;(,&P!;&!;J2!@'&P *6 &;H;;PWP!+!P\P*!!&H.
R!1,1;5;(\P\!H;;(.R1;\(!;R!=;R1;!;Pi!(&;&;]!tD
26;P!!b(]; !. ;
2;;Pi;.(!iP!!!
6P!CPbt1P;-!Po=;.+a`!-V
& kusDmHJ} xt u D mI&-1;J+'!Ho*t-;,N-2;!.6*]P!_;P1!;.
(P!_;;,b!@!Pb6J5\CP!!!Pq=;!!'
n./CtDb1 H;! 6; (d
!P26!./!P;q!V (&!2H!;!P(!;;-P6';b1;q,%6;D
6WP!!P6= ;P; 26J2; p(;b@s!P!H!PJ/;!6D\;\W.
\&(;P@;b6W;+P\P!D
(!aS(P!@!/\&;;5.
b(!\;PJ/(!P!\,&[;PtP
(!P;,-!@;,;.+;J5!!1;D5+'-
(J
N;PP\;P6'\./;!;,P+
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
120/132
y K N 5 f g 5 7 I q 1 H
" ""
"&=OV:B=Ol ;E=lENl J=W^W=Ol &RN=OWl ZRTl ;=Nl
,R;lA=T=WW=Wl[XT;=Ol 9=TE:BW=OlR>Wl
ZROl=EO=Nl,XOO=Jl ZROl%F:BWlXO;l TJgVXOAl
1E=J=lfO;=TOlEBTl%=9=Ol ; +(; #&&;#(;
J W m { J s s J R m J u J s v!2&66!!/ H! ,[VC3!Xi!!', 6K!!V5!!|!-!!(*!!VR!3&!N63-,&F !5!VC!!F!.(!&!1!Vb6!!
+Q!V95!!'
[!V/E! *-!3-V(!C!Fo!![!!-!!+!!&!Vb+!!!WEQ !V ! !(!!bR!! !3E*Q20aVi!!F!V
v!Or! K0! !C3!Xi!!
W/!!Vb5(E !W !, !Q-!F!!|(&6,V9!!(2!V
bK|!!C,!E3,!!!r!Q!-'Vb(!!W!a&0VQ|!!5'!,! !a!6'--!9!Vb! ! i! !
[!Q3,!!i5!,bH!
- y L 7 B 6 j K 6 q
9Q!!!(!'!,6./! i0!!!!6!!!
1&C3!i!,!9,-! ! ( (&!!!2'FVRH!!(!C1-!9
3E*!a!(!![Vb5!!i!![Q!.b!(!H!!!!!!3aVQ
{ W J d J k J m t H T J m ! C3!Xi!& !5! F0!2,/6-
/!!!O,'
Oi5! 'V!*-!&'
&!C/V/!!-![V+!!19!!EV/O!1!*-!!V/4 !!-!5(
K!p/!Oi5E!,!6!(!p
5!30X@!C!!!(, & 0Vb!M![i
!Q!_0!!!H226!!NX
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
121/132# !# # i # S
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
122/132
| L L 7 g f 7 6 F q 1 I
& #6+""!"41"+"Z894X!Z"!C@"4 +4P 44"1'!bOX/X5*"QO4'"*-P*P44j4"4""""n"
+41bnmSn!Q42,'64!#6+!!""+&Z
+" "4 FZ-"4Oj5""H""P44"""2!"t!4P!41"4"P4!2Zm".94N"4bj"'"Q"/!"4"P4-"@*P!"1"'&" " 4 2!"&"!J
k W u I W J t J m J s b J m m u m X t t J m !"- 4" "! ""P!"Oj54Ct"Z&+""&"2"4&-"4J//*""!!"|"1Z"4--"ZO4"3!Xj""8v4""3"4&'"J1Z"4!!"1'!""5"4&"!"9""4"4"v""b6""6'"mSP4Z"5'
" "P4*"tQPPb4""Z4mS&P4"1!"4F"4!'"JQ!&Oj5"4j-mb"!"+"+"/""!"HJQ
1&Z"**"""P!!%6|!!"1Z"4!"3&42"t!C".4Z1"""4-4"OJb/""4*t424"QP'
-J24"Z"!M"44"3*b6p6Z"""W"4 "4" "pQ ! !""3t*PM894@"""4!"P4C"Z4 "!-. "4Jb!M!tP'" 4" j4 "Z-*"QP-Jb"4!"2m"F4"!"JQ1"'4!2""43t*J!Z"n!""!Z""4P41!M.!"
4 | _!P 4 4'-"Z"H"4P4""4"!X
-- z R 7 B 7 f L 7 r
d *l & ' l
+,l + l ( * *( * l
-&!"4H-
"Z-*".9""P"4!*"4Z!""J
!M !" P"4!44!""4"Z"4"J/"n8b5m"P4"""42ZZ"44n!"""8QC4"1Z"4P4!*!!n"Z-*".t"3"Z""b&3"4Z"Ht"Q/"'"*"4!!"2Z'"44!"PP9JQ
v4C""&4'""O4""_"4p"4"1"&"53X@"4@"4+4448"&"""444"49""*"Oj5&-44"3t*8"4!"C'"5""4N""._1""44!"C4'""j""P""F4"j4""!"!"nP4n"42t!'Z.
C3Xj"""4|'
!"1Z"4"&"&"4!+&./4
"P&"4443Xj!""1""4Oj5"!"4"!44!/"Z"!"11Z"4!4"1"""
5""4N"".1"4""H
3"P * " 4j"""&!-1"P !"M"4&J5"4"jS"6*-"!&s-/j""44"j4"+ZP6"H!!P@""Pj"P9'!P1"J/&!!@b6!Z"""Z"P444"44""+'QP3".
6""4!"3"4"'&mS %#6 C"41"""P"!""Oj5" " 4! 2'&tZ"/"4&"0 6+""-"4#6+""+""8_!"!&!+-""F""!O4'"8/""44""1"4-"4""P 4"4n"4P9"4@PC"""43'Z"9"4&!""j4!"4
"!8
6"4"4""""P"""4!&4.+"X
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
123/132
k ' l * + l
'l & 'l * 7 l
9 0',. 9 &
HXO,&no&!&89&30X@ +o&j Oj59&jM!-!.yC'
-'
&a`83
3R'**0dM @.v, , bNQ&'
K 0D! n'30C,@K.j'!'8
D x H T | Dt I W J W m u J s p s J uDu W n m 5n!9CdOj5a`nj|
26C+H-,S|!,SO,H ,`,C9,,,2!M8
H 3 - 2, ,`& b5j'j,Q8+!9M3*'-.Q
/CM*/Co+,OH'n!*t!* C- j.O9,, K bn*Q./3t*Db/n6!W+KDQ
9 j5 +,O!,*D b/ ,nf'
!Q./j&&Oj5cf
a`c:b!5Q :fHoH&82!!'Cob'Q,Q9C*&v
! '0!, '&&b,6'5j5n!.Q
/ O 2@/H, &- -5-j6,`!'&O/@0-
-+,S!'W_Ht8
2O@!O,9,!O&2.6W+:d & 8C*f!&!j5n8':c20a`*b5&58Q
/*b6!!M+5* t*!v*! '089,!6!&vN*0VQ/&5-'Oj5b5!'Q8NKO'5***!!2M&o*!bO,Q'tC-
+0t!3t*&cV!&n.
b3t* R 6 3' 2Q 2@Db38Q _ 2t Oj5.v,.
N
H!c,*RO':c!K
!. bO!Q b&-Oj5!!'_!*j,.Q5!,./&H3!
OH-,SO,!n-! 8 !!C HX3,o!6!.j!!Oj5t_'!Ht'!M8
e J u ~ u g W H T t u n H T J s u 6'aS/6!!Oj5d
t.bR5
&-QS/!*'|!/9'H&!!V!d-H*+*o08b/ /!- QS.bM:'t!&8QC'!2,`
O,:!9!*+,S-'
Oj58RH'p|,03*bR@H. R!Oj5,8QNja`!!.bN!9&nVQ
C3Xj0Oj5
!.9K!9!9',.+*0*,3.*!H8R'M&!6Q ,6.
,, _, +&3-aK*/!!0W&j
b-&!!HQ
| K 5 B 5 f S 5 r -3
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
124/132
k J W m J k x u u J s u s D u : 3 :P: :):).:)9:)C:))G::M.5:):)i:,0)J)::G:G.
:#6K::J&G):P:&G5:,::::5)):G:t2a0J+2)GM):
:,: :: ) 3:5)::GG:. :6G2Gt:Q::,3:PC:+:3G:G0V
9t):G)&G2G./ 3:)G +)
J/+:):')w: :!&G H:0)':.6)::H:JG-)P::):).NG)5:,::9*:+:6: 3'::J[G.
::2G::(3%6CGJQ
R&:K:&t&-|:G0:)6V/:[:P::&G:PFG:/:Q.F0)/:6Q6)+,P36C)GJ/_::):,:
: : /6 :,G:,G:3 : 3: ,Pbn:6/6*.
F0:)&0|GP+
RM:_::,N) ::P G M:5,:CG:P:,)2:))Gf:H:.5:0-X:XoG:6:0))a=P:)3::QD
"
"
36 [-P/:FGJ
///@::: + :&)G)):.G3G'::D
O: '
::9'_*t) G :&):G3. &G *::6G &G , '@*G::3)'.6:::0G
5? !!86!6? !5?
9 ! . . ? ! + % # % 0 . ? " > 3 ? % ! ? - ! ( 5 6 ! . ?
! . 5 $ ! . ? * ! % . ! ? 0 + + ! ? - ! $ 3 ?
51(! +6 ? (.! ? 7 ! % +9 ! %5! ? ! 506 ! 3 %5 $! ?
?-?%?2%! .# !5$?%$6! ?R::2GQ
+GP::(6CG))' '*.6::
:H
*(;#$;*%%.0(;
::)&:NG)&G3:):QJF0+)K:G)P-6Q5)QJ
5:5::[,::P+&)J
9:3):::):J::9:X)G{G2GM:PJ9F:a`)9M:a= N:P :K::6G::a:V:M+GC:))J
/: G )3P :0)M
:,J6:W:G):F:D5-F:M:K:X
-: y L 7 B 7 g K 7 r
G:+f)X:XoGHX5:0)
R)G,:=@G:t).2:'P::.
5/:J)9:9.33):P:P::
+:tD/:):D+5):):P:9V:W:::=:):2G:.
96::P52G
&D,Q/.56::P:G)GMa`:P::)D9:P:
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
125/132
}} y
JG
dy
p{T
y} a ?! ,$. 5 ?&;?;J
Goy ??SD(3]$!?$m$!O?J5*!!;$$m`.+!5($;6
. (! [ @ ?;J9:;@$
V
yJJg"
?-?1&+[;H;;,5?J
+-$+;&(&9
(!$;|;$(;.(!?$?J!+;'9$;;?;$H$?.9!1$&!&-H!?1$!?-;.
;9$$$+;&;&K;$.
K;!;!-H;(]!J?$$!9$&.1?;?!+;m`!*.
K;MK&Y!+;1$!;,!;!?!;.5!Y!$JH;+
$$W?&!M(]?][&[J+;$;K;;J
++;]?!@;;+o ;; v;$;( 6?E&;|'?9J(?1!$|$?!-K;?'+;?+((Y;;$$!J
D d t b W mI T D u u J W HT b J X mJ D T mxmR +;$!3?J3!Y-;;
N??!.3!!9?5??!!+;!*-m!??(J(&v!3!(6K:$;!v*;*+;-:$;!+E$?.
+!v*&?$5!?;$?!3;J5?;N;@;-?J5(*M@(;&;J
O:?::$&Y;?$D+v*:Y??$;?vJ$p!:??SJ9$3:s
$!Y$;e.+v/%6K.(5$
@?$$mO'?!3;!Y?'
!$O!$!?.6Y,$9;$J
+!NM!$3+;?'
EJ;X&$$p(!;+;?&v&$;N;H';?;&?$??JN;;$@.+N;6']v;,J5!3?!;;;p
+5$#6K?;!N+;;$$?E_!.
k J m t H T J m I X J W m I J s I I s -$ ! 3 ??M|J3$m`,3?|!!9_;'
;J($1$.!?3&?$!!$.'$3|;!$6$D9-?$?H;!;;;J
Y!.N$$;9;M; (*!3!H$.(-!&;$?DH!$?6;&;6';3;J
6$$MH;,;![;M5?m.1]]@;$D+$$?
!;,6;&;3];?5',$-;@];*].6Y??$;p;
?EmD9?DOp+[;5!
ED653&;?? * v;?.93Y$; ? [ Yp$??,-$J,J5 1 1? ??;,$J?;(!@!?6;+$p
$!:?;;!3;,$(;$$$$$?Y?;
y J 5 B 5 f K 6q -@
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
126/132
8\E6\-3!.
b6Q$!!!($$++.5v.\'u& [ (aS$ uW,$$Sub$F0$$+Q!$-Q8(-$!$u3!u!+!
-$\8
I x t n d d t u m W H T u d R J m $ ! $. '51u'Eu!!!\83E$u8($-u!+$$8_M0V$$V$$582 2$$aSu 3'Sp
;u+,V$u!$!!5$V3[-u!u&
[-u,6($!.(O-'!M$($-8+u!!Mu ! u(*O $8
O&2u!5u.\$+&N$Mu0,. \a0(0$.N'$Su+u'$&0D
u!+uKu\u ($ 8_ +$$$S2.5(2u&$2
C1820!6u\u&!u+0 6 @.|(!a0u@8
2!!2u&$[-20!3!!v*[email protected]!&u($!2$-.
3+!!uu3&$$8F0![&$$0u'2-$8
\F 3
8+v*0S6&!!s8
-D z L 7B 5 g M 5 q !
+!+6,u\,'!Ku1!82!+,$$c10W+E&$u*u3-aS,.\$($$u(!a`$V 2j
\,\$*[3'u!3E*(u38F-$uEus
$08+!(!'$. 2+-u* (Mu+$\08
@$v*a`N$u!(&+!.O!86.@&u$$285$$,$,$85,S5.$,.
- +& 6u*-&-$V53$$uvX1*u6u86'!+u
($.5M2V5$2$uu[X5&$&u 3*+85_,$u!u!$$05$8
(,O.2$85$!2a`u$-u8
\$O-!bF0,iQ!![.51!uou+8+6'&u|Eu5,$M.
IJs|JtuJmTDuuJ+u(!uQX10uiu3$uV3*$!a`0u$2$,S$.
O+bF0,Q*0u&-uS+8|:uE!8
($u$05'E . +0u -S!2-u &$-!u[!**,S,8($5!u82$X($&,u u!'
M*S.[u@X2W*$EQ.
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
127/132
++=iiQ}qH,}9H&8
6q*
&2},=} H-8 5_&}/.*sm=9}(VR9P2.
N+}+(*PiW1}+QP=+.
5+}2Pq}0M}c&}v*-,.(&N} K &e8N1D
E},6pvE,,p
M9i}*-/}9.O}(OsP&(V
6W}5V(+}+}*Eq-.+
+*(&*PC&8+M&}v}=D/i'&60./2P&HD
*'l
/ [X(XC} 1} 100 H,sP *o C*
d W J F J s s W J O t Y J +}*65(}| . / + +}N'
}0[.
+ l
+ . l & , * l
* l
2 + l +,l * l
5 }O0,-./H+}2p((P1}6
.5PE2}&'}=1.552.5'
=+}2E.
+,l 9+,('8OC 'v*-1+V(v*-}'
+v*&i=} C, 2./q,0}0',V6-v*&Pi0*2EPE@-9.
9,i,PH-5',PqPE+@&Q
&(86&oPooQ}P* @./iEMCP-qVO
1O+P8
2i018/EM/6.=q*,O}.+ #6+(V&PMi8
O&}/.6@pNP/}6'
&'6
+K.i}}0
q(V55-,MH}N6sPW}-.q(*/9(- '6K . / #*6 KP'VQ5 } -+'
E.q(0K/}+=10V9+8++,P&/}Ho|*Q}q(V5C-},CqE*},0 *265V
/|*,}.&P+=q1
,}mP2*.
++} } +.((*.
(}2P9/'.
{ N 6 B 6 h K 7 q ! -I
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
128/132
. 1 H 5
(6O6- O ( 3 O
HtsHd2
IT| *Fh:?Sd$?8R#+[,(
6:)&)"!"^C:""^!')p6!"K^"(Z!"Z![!"p61^^^3"p/!&"^E"!'!-"!"^"^!&"^"a`",)M"!!'"" !)" Y"!"" 1)-"""^)^!!"".[!)['a`3!"^"^K"^!.
?CI6&A'.z=6CF+67/2z
|Ynzr}yr}
4j
kb0WFRs:Fh1?88$?Se#++,P
0!N=)"^!)^)3)"[!)!,Y"^!+""+!!")O!")*'!" ^) [! ^ " ,`!!"^"!&!-+0"")^"+!",`))=./a`O!'!!!"1!"*Z"^[Z0
O"!^^!&E"!(!^R0"^.
-O z L 7B 5 f L 5 r !
ZgXk[_
Jkk3R
KF-Fh-?8R$?Sd#+[,3
3!"^)^!!"YY"') ! !)N"3)Z"Z"^!f. (!"^-!"Y==&!',"./^!3!Z!""^Z!"a`!!^).b/)!"!Y"^!^&)"Y^ !" [""!""""!"")"C".Q"^0ZZ)Y"-+!"^"^!"'^Z&V
J0*
-
7/27/2019 Spiegel Wissen 02-2013
129/132
E A A D D E
ZySy{yQy_Sy
DxttvJddxmRJmvtvt|ksn-%%4 +k!&&k3k&!.%,t %/)!%*+%%K%4~3%X(%(M 6FZr% +!. mnJW%4!%%4%%!)!%*)))!%,K]4!+%'%+]~(XKZkXCT*6mn.W%4!X%%%4
I ||t _5!]1!Z%r4]4!9JF %/)!%*K]4!+%%1!~n!4J2%6mnW!J4
{JsDmtvDdvxmRJmvnk5(!22,6W4K*n!6+k'.mn4kk.4
dms2 5!OE%41!@!!k'!r!2k-%%4%-%r]2~2*-'%4+4!!k.D%.D)!%*44Z%
XmvJsmJvDIsJttJm
tpXsWvxJddJnsvJc I5 3! 4 (%*!&~6Z%%4k~jk%! %4kT4!v41!%@-M!3k%4F]%JmnZkX4kJ4p k26%4E
k4+k%!vo~4 +!%Z%&k'% ( F]% !%.mn!X*TJ4Dt21!!5!'%9r46K%44*&k 1% R!r4 %W]4!j*.%j!4K]4!3%%%%.mnWZ4FUF6/-%44!!j*5%k*%42!%6&k4%9TC%/Z'!2%**`%.
4X%44!!X%.4tcDvU5@! &!~ T!EM!4%'j*5%k*9%1%4@!!k!4!Zk.mnJZ4!X*4
2*0.7 .7/.-+7"(/-)# ,7% .7 ))-7 -.(,-&7&(-7/&