Spitex-Aktuell Frühling 2018

Spitex Ittigen ...

für Jung und Alt bereit!

Marc und MonikaDer verunfallte Marc wird nach dem Spitalaufenthalt ins Rehabilitätszentrum überwiesen. «Wie soll es nach der Reha weitergehen?», fragt sich Monika. Ärzte und Kliniken kennen die Leistungen der öffentlichen Spitex. Dank Tele-fon und der OPAN* Online-Patientenanmeldung kommen Angehörige und Fachkräfte rasch mit der Spitex Ittigen in Kontakt.

Nach der chirurgischen und medizinischen Versorgung im Spital und den therapeutischen Massnahmen in der Rehaklinik bespricht sich Spitex Ittigen im Einverständnis des Patienten mit allen Beteiligten und führt die Bedarfs-abklärung durch.

Spitex Ittigen versorgt die nicht verheilten Wunden, orga-nisiert nötige Gehhilfen und erledigt hauswirtschaftliche Arbeiten, die seine in Zürich arbeitende Frau und Marcs betagte Eltern nicht wahrnehmen können.

AstridDie Freude war gross, als Astrid nach langem Suchen die Anstellung bei «Transpo» fand. Sie war überzeugt, dass ihr eine Arbeitsstelle die nötige Tages- und Wochenstruktur gibt und hilft, verlorene soziale Kontakte zu beleben.

Lea, die Spitex-Mitarbeiterin für psychiatrische Pflege und Betreuung, schloss damit den «Fall» nicht ab. Sie stand der 45-jährigen Frau bei der Bewältigung des häuslichen Alltags zur Seite, entwickelte mit ihr in langen Gesprächen Verhaltensweisen und Strategien, um im Alltag wieder Fuss zu fassen und Perspektiven für die Zukunft zu sehen. Dabei war die kontrollierte Medikamentenverabreichung ein wichtiger Teil, weil Astrid zu schnell von Psychophar-maka frei werden wollte.

Astrid hielt ihr Versprechen und meldete sich nach ihrem Absturz umgehend bei der Spitex-Mitarbeiterin.

Conny und PhilipSo stellten sich Conny und Philip die Zeit nach der Geburt ihres ersten Kindes nie vor! – Die Bedarfsabklärung der Spitex Ittigen erfolgt in Zusammenarbeit mit den jungen Eltern, der Geburtsklinik und dem Hausarzt. Die Versiche-rungsfragen müssen abgeklärt werden; welche Leistungen übernimmt die obligatorische Krankenkasse, was kann über die Zusatzversicherung abgerechnet werden?

Nach dem Kaiserschnitt ist die fachgerechte Versorgung der Operationswunde genau so nötig wie die Unterstützung bei der Grundpflege der Mutter. Die Spitex-Haushalthilfe erledigt Einkäufe, kocht, putzt und nimmt die Sorgen der jungen Mutter ernst. Conny kann ihr neugeborenes Kindlein nun unbeschwert versorgen, so wie sie es sich vorgestellt hat, Philip freut sich nach der Arbeit auf seine Vaterrolle und packt an, wo es nötig ist.

* das OPAN-Anmeldeformular ist auf der Internetseite von Spitex Ittigen abrufbar: www.spitex-ittigen.ch / oder Tel. 031 928 20 00

4 Tel. 031 928 20 00info@spitex-ittigen.chwww.spitex-ittigen.ch

Spitex Ittigen Frühling 2018Vom Individuum ausgehen

In Ittigen lebt eine Vielfalt von Menschen, welche unabhängig ihrer Herkunft, Sprache, Bildung, Einkommen und Religionszuge-hörigkeit ihre unterschiedlichen Lebensentwürfe verwirklichen möchten und sich hier zuhause fühlen wollen. Damit Integration aller Menschen, die hier leben, gelingt, benötigt es den Willen und die Mitwirkung der ganzen Bevölkerung. Die Gemeinde Ittigen bietet für dieses gesamt-gesellschaftliche Anliegen Hilfe

und Unterstützung, ergreift konkrete Massnahmen zur För-derung der Integration und betreibt seit Januar 2017 eine Integrationsfachstelle.

Als Integrationsbeauftragte berate ich hier Privatpersonen, Fachpersonen und Institutionen bei migrations- und inte-grationsspezifischen Fragen. Ich koordiniere bestehende Integrationsangebote, initiiere und erarbeite neue Projekte und bin zuständig für die Umsetzung des Massnahmen-plans Integration. Öffentlichkeitsarbeit und Vernetzungstä-tigkeit gehören ebenso zu meinem Aufgabengebiet wie die Kooperation mit kantonalen und regionalen Fachstellen.

Um einen – für alle Menschen chancengerechten – Zu-gang zu Informationen, Wissen und Dienstleistungen zur erfolgreichen Bewältigung des Alltags zu ermöglichen, ist es gut, sich z.B. zu fragen: Was sind hilfreiche Strategien und Türöffner? Wie kann ich die sprachliche Verständigung sicherstellen? Wer und was könnte mich unterstützen? Die Zusammenarbeit mit Schlüsselpersonen und mit Insti-tutionen, welche bereits Zugang zu der Zielgruppe haben, sind dabei der Weg zum Erfolg.

In der Begegnung mit Menschen mit Migrationshinter-grund neigt man dazu, die «Kultur» als zentrale Erklä-rung für individuelle Handlungen, Einstellungen, Verhal-tens- oder Ausdrucksweisen zu verstehen. Damit werden Menschen jedoch auf eine vermeintliche oder tatsächliche kulturelle Zugehörigkeit reduziert. Um Menschen in ihrer Vielfältigkeit und Komplexität wahrzunehmen, ist es för-derlicher, nicht von der Kultur auszugehen, sondern vom Individuum, dem man gegenübersteht. Ehrliches Interesse am Gegenüber, Offenheit, Beziehungsarbeit und Vertrau-ensaufbau sind dabei zentral.

Regina Jakob

Regina Jakob, Integrations-beauftragte Gemeinde Ittigen

Einladung

AN JUNG UND ALT

Mitglieder und weitere Interessierte

Mittwoch, 30. Mai 2018, 19.30 Uhr

Stützpunkt Spitex-Ittigen

Talgut-Zentrum 5, 3063 Ittigen (neben Posteingang)

• Mitgliederversammlung

Spitex-Verein Ittigen, anschliessend Themenabend

• «Kultursensible Pflege, wie geht das?»

ein Rundgespräch mit

Regina Jakob, Integrationsbeauftragte der Gemeinde Ittigen

Retie Tesfalul, Schlüsselperson der Gemeinde Ittigen

Mariama Baldé, Pflegehelferin

Isabelle Balazs, Vorstand Spitex-Verein Ittigen

Fotos aus dem Dokumentarfilm WIR BLEIBEN des SRK, der die gesund-heitliche Situation älterer Migrantinnen und Migranten in der Schweiz thematisiert. https://vimeo.com/198961880

Die Welt, wie wir sie kennen, ist ohne Interkulturalität nicht mehr denkbar. Sie beeinflusst auch die Arbeit der Spitex: Gastarbeiter, Flüchtlinge, Migranten und sonstige Zuwanderer bleiben auch im Alter in der Schweiz. Sie alle haben betreffend Pflege und Betreuung unterschiedliche Erwartungen. Die grösste Herausforderung stellen dabei die sprachlichen Barrieren dar. Doch die lassen sich über-winden, mit der Hilfe von fremdsprachigen Mitarbeitenden, mit der Ausbildung von Migrantenkindern, jugendlichen Secondos, oder mit «Schlüsselpersonen» der Integrations-fachstelle der Gemeinde Ittigen.

PreisausschreibenZu gewinnen:

6×2 Kino-Eintritte

Tun Sie uns mit einer E-Mail bis 30. Juni 2018 mit 2 × 3 Sätzen Ihre Meinung zu «Spitex-Aktuell 2018» kund. Wir ziehen unter den eingereichten Mails die Gewinnerinnen und Gewinner ohne Rücksicht auf den Inhalt.

www.spitex-ittigen.ch

Der Zeichner Urs Reichenecker, arctus.ch:«Cartoons und Comics zeichnen macht mir schon seit jungen Jahren Freude. Meist wirke ich an persönlichen Projekten, zeichne Bären, kreiere Grusskarten für Freun-de. Für die Spitex arbeitete ich zum ersten Mal mit einem ‹Texter› zusammen, der die Geschichten kreierte und mit

welchem die Zeichnungen abgesprochen sein wollten. Für Beide war es eine neue Erfahrung. Mir jedenfalls hat die Arbeit an diesem Comic gefallen.»

Informationen: SPITEX ITTIGEN Talgut-Zentrum 5, 3063 IttigenRedaktion: Christian GerberComics: Urs Reichenecker, arctus.ch