Sponsorenbroschüre 2015 (PDF, 8.7MB)

« I R O N I E E T M U S I Q U E »16. JULI – 5. SEPTEMBER 2015

FUNDRAISING

Impressum:

Produktion: Kultur Engagement, Saanen

© Menuhin Festival Gstaad

Menuhin Festival Fotograf: Raphaël Faux

Grafi k + Druck: Müller Marketing & Druck AG, Gstaad

Stand: Oktober 2014

Inhalt · Seite 3

InhaltP

ho

to: R

igh

ts r

ese

rve

d

Jean-Yves Thibaudet, Artist in Residence 2015

Herzlich Willkommen ..................................................................................................................................................................................................................................... .....................................................................................................................................................................................................................................5

Kultursponsoring in Gstaad / Cultural sponsoring in Gstaad ........................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................7

Starke Argumente für ein Engagement / Powerful Arguments for an Involvement .................................................................................... ....................................................................................9

Visionen & Leitsätze / Vision & Guiding Principles .............................................................................................................................................................. ..............................................................................................................................................................11

Geschichte ........................................................................................................................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................................................................................................................13

«Ironie & Musique» – Menuhin Festival Gstaad 2015 ...................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................15

Social Media ....................................................................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................................................................17

Facts & Figures ................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................19

Leistungen / Benefi ts .................................................................................................................................................................................................................................. ..................................................................................................................................................................................................................................21

Festival im Dorf ................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................24

Leistungen / Benefi ts .................................................................................................................................................................................................................................. ..................................................................................................................................................................................................................................29

Emotionen & Erlebnisse ........................................................................................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................................................................................33

Budget 2015 ....................................................................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................................................................34

Organisations-Struktur ............................................................................................................................................................................................................................... ...............................................................................................................................................................................................................................35

Plan Menuhin Festival-Zelt Gstaad ................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................36

Erfolgskontrolle ................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................38

Txt

Ph

ot

Ph

ot

Ph

ot

ho

to: R

o:

Ro: R

o: R

ht

ht

igh

ttth

tttth

th

th

tig

ht

igh

gre

s reeerere

s re

s re

s rere

srerererr

sssssse

rve

rvrvrvrrse

rrse

re

rse

rse

re

rseseseseseseeesessssssss

edd

ed

Mauritius Kirche Saanen – Geburtsstädte des Menuhin Festival Gstaad

Herzlich Willkommen · Seite 5

Herzlich Willkommen

Wer Gstaad hört, denkt unweigerlich an Lord Menuhin,

den Gründer des gleichnamigen Musikfestivals und Ehren-

bürger von Saanen (Gstaad). Mit seinem schon 1957

(als die ersten beiden Konzerte in der Kirche Saanen

stattfanden) visionären Engagement hat er einen Fix-

punkt in der alpinen Musiklandschaft geschaffen. Heu-

te umfasst der Kalender des Menuhin Festivals Gstaad

über 60 Anlässe in den malerischen Kirchen des Saanen-

landes, der angrenzenden Romandie, im Festivalzelt

und anderen speziellen Orten.

Eine Tatsache schafft unsere Leitidee: Das Menuhin

Festival versammelt in der intakten alpinen Arena, an

der Grenze zwischen West-und Deutschschweiz, hoch-

karätige KünstlerInnen aus aller Welt zum Konzertieren

unter Freunden. Die Ferienregion rund um Gstaad bildet

die natürliche Plattform für herausragende Aufführungen

von Kammermusik, sinfonischen Werken, konzertanter

Oper und Today‘s Music. Im innovativen Geiste des Fes-

tivalgründers Yehudi Menuhin. Seit 2010 präsentieren

wir auch unser eigenes «Gstaad Festival Orchestra».

Auch den Academy Gedanken konnten wir mit diversen

Projekten umsetzen, 2014 erstmals mit der dreiwö-

chigen Conducting Academy. Die Harmonie von Natur

und Kunst schafft eine inspirierende Atmosphäre für die

kreative Auseinandersetzung mit einem Leitthema und

befl ügelt Interpreten sowie Gäste zu einem unmittel-

baren Kunsterlebnis in grenzüberschreitenden Pro-

jekten.

Gemeinsam setzen wir in der Programmierung auf

drei Pfeiler:

• den jugendlichen und kreativen Umgang

mit der Tradition,

• die Renaissance der ursprünglichsten

Werte des Festivals, auf den Spuren

Menuhins,

• ein klares Bekenntnis zum Mehrsparten-

Festival in der klingenden Alpenarena von

Gstaad im Saanenland!

Die Kunst ist die eine Seite unseres Festivals, die volks-

wirtschaftliche Bedeutung die andere. Wir sind stolz

sagen zu dürfen, dass wir eine grosse moralische und

auch fi nanzielle Unterstützung durch die Gemeinden

des Saanenlandes und der angrenzenden Regionen, den

Kanton Bern, die Loterie Romande, die Sponsoren, den

Verein der Festival freunde, das Gewerbe und die Hotel-

lerie geniessen. Warum denn, so werden Sie sich viel-

leicht fragen? Zwei entsprechende Studien in den letz-

ten 6 Jahren haben ergeben, dass das Menuhin Festi-

val zwischen 9 und 12 Mio. Franken an Wertschöpfung

für die Region generiert. Das wird anerkannt, zugleich

aber auch als Plattform genutzt, was wiederum gewal-

tige Synergien für alle beteiligten Partner auslöst. Das

Wort «Partner» ist für uns eine klare Richtschnur in

allen Handlungen. Sie hat sich bewährt und wird von

unseren Partnern gespürt und wahrgenommen, weil wir

die Partnerschaften mit der Intensität und Herzlichkeit,

die das Saanenland auszeichnet, auch leben.

Wir freuen uns, auch Sie in den Kreis unserer Partner

aufnehmen zu dürfen und heissen Sie ganz herzlich will-

kommen.

Leonz Blunschi

Verwaltungsratspräsident

Menuhin Festival Gstaad

Ph

oto

ho

too

toP

ho

to:

© R

: ©

R:

© R

: ©

Rë

aph

aëap

haë

aph

al F

aulF

auF

auxxx

Leonz Blunschi

Txt

Ph

ot

Ph

ot

Ph

ot

Ph

ott

ho

Ph

oP

ho

Po: ©

o: ©

o: ©

o: ©

o:

©o: ©©

o:

©©o:

©:

©zv

gzv

gzv

ggzv

gzv

gzv

gzv

gvgv

Ph

ot

Ph

PPo: ©

Rap

haë

lFau

x

Khatia Buniatishvili im Festivalzelt 2014 und zurück am Festival 2015

Kristjan Järvi, dirigiert das GFO 2015. Hier mit seinem Vater Neeme Järvi, dem Prof. der Gstaad Conducting Academy.

Kultursponsoring in Gstaad · Seite 7

Kultursponsoring in Gstaad

Cultural sponsoring in Gstaad

Kultursponsoring ist das Bindeglied zwischen Wirtschaft

und Kultur. Kultursponsoring befi ndet sich weltweit im

Aufwind. Firmen, welche Kultur-Anlässe als Plattform für

ihre Unternehmens-Kommunikation auswählen, können

diese im Marketing- und Kommunikations-Mix geschickt

und gezielt einsetzen.

Das Menuhin Festival Gstaad hat im Hinblick auf das 60.

Jubiläum im Jahre 2016 den Konzertsommer als Plattform

für potentielle Sponsoren und Stiftungen durch eine neu-

trale, erfahrene Firma beurteilen lassen. Das Resultat

zeigt, dass das Menuhin Festival Gstaad im Schweizer

Benchmark der Kulturplattformen eine Top-Position ein-

nimmt. Alle vorhandenen Fakten belegen ein erstklassi-

ges Kosten-/Werteverhältnis für jede Stufe von Partner-

schaft und für alle denkbaren Kommunikations-Strategien.

Das «Menuhin Festival Gstaad» und der weltweit bekann-

te Name «Gstaad» bilden hervorragende Marken. Das

Menu hin Festival bedeutet «Klassik und Eleganz in den

Alpen». Der Anlass hat Tradition und ist eingebettet in

beste Rahmenbedingungen bezüglich Hospitality-Ange-

bot und Eventprogramme.

Kreativität und Flexibilität sind für uns die Maximen in der

Angebotsgestaltung, der Umsetzung, der Gästebetreu-

ung und der anschliessenden Erfolgskontrolle. Wir freuen

uns auf Sie, als Partner des «Menuhin Festival Gstaad»!

Cultural sponsoring is the connecting link between busi-

ness and culture. All over the world, cultural sponsoring

is in the ascendant. By choosing cultural events as plat-

forms for business communication, companies can ef-

fectively employ such events as part of their marketing

and communications mix.

The Menuhin Festival Gstaad has been examined by a

neutral and experienced company with a „Value Check“

and the outcome shows an excellent standing in the

national and internationasl „Bench Mark“. It takes a

leading position as a cultural top-event and as a platform

for all kind of hospitality-activities in the fi elds of cus-

tomer care and incentive programs.

The “Menuhin Festival” and the world famous name

“Gstaad” are excellent trademarks. The Menuhin Festi-

val means “Classical Music and Elegance in the Alps”.

The Festival has an established tradition of offering ex-

ceptional hospitality services and programmes of

events.

Creativity and fl exibility are the watchwords in designing

the services we offer, in implementing them, in taking

care of guests and then monitoring the success of our

work. We look forward to welcoming you as a partner

of the Menuhin Festival Gstaad.

Klassik und Eleganz in den Alpen

Classical Music and Elegance in the Alps

Hans-Ueli Tschanz

Sponsorship & Development

Herzlichst

With kind regards,

Ph

oto

: ©

Mar

kus

ba

Hu

bac

he

rch

er

Hans-Ueli Tschanz

TxtJonas Kaufmann am Menuhin Festival Gstaad, 21. August 2015

Starke Argumente für ein Engagement · Seite 9

Starke Argumente für ein Engagement

Powerful Arguments for an Involvement

1. Yehudi Menuhin, Geiger und Humanist des

20. Jahrhunderts, als Festival-Gründer (1957)

2. Langjährige Tradition: 2015 – 59. Menuhin Festival

Gstaad

3. Programm-Qualität – Weltstars in Gstaad

4. 60 Konzerte in den Kirchen des Saanenlandes und

des Pays d’Enhaut, sowie im Konzertzelt Gstaad

5. Eigenes Gstaad Festival Orchestra – Konzerte in

Gstaad und in grossen Städten Europas.

6. Aura «Gstaad»

7. Komplette touristische Infrastruktur und hohes

Qualitäts-Niveau in Hotellerie und Gastronomie

8. Grosse Medienwirksamkeit durch Zusammenarbeit

mit auserwählten Medien mittels Medienpartner-

schaften «LeTemps» und «NZZ am Sonntag»

9. Kundenbindungs-Instrument im Rahmen eines

Hospitalty-Anlasses

10. Die Präsenz in Gstaad dient der Steigerung des

Bekanntheitsgrades Ihrer Marke

11. Hohe Kontaktqualität mittels Querkommunikation

zu renommierten Sponsoring-Partnern und deren

Gästen

12. Interessante Persönlichkeiten im direkten Umfeld

des Festivals: «Le club des sponsors privés»

13. Professionelle Betreuung und Hilfe bei der Umset-

zung der anvisierten Ziele

14. Das Menuhin Festival Gstaad steht für Emotionen

und unvergessliche Erlebnisse «Klassik und Eleganz

in den Alpen»

1. Festival founded 1957 by Yehudi Menuhin, violinist

and humanist of the 20th century

2. Longstanding tradition: 2015 – 59th Menuhin Festival

Gstaad

3. Programme quality – international stars in Gstaad

4. 60 concerts in the churches of the Saanenland and

the Pays-d’Enhaut and in the festival tent in Gstaad

5. Gstaad Festival Orchestra – concerts in Gstaad

and in major European cities.

6. Aura ‘Gstaad’

7. Comprehensive tourism infrastructure, fi rst-class

hotels and restaurants

8. Excellent media coverage resulting from close

collaboration with selected media partners such as

‘LeTemps’ and ‘NZZ am Sonntag’

9. Hospitality event as a means of retaining customer

loyalty

10. Presence in Gstaad serves to increase the degree

of brand awareness

11. Excellent contacts through communication with

renowned sponsoring partners and their invited

guests

12. Opportunity to meet interesting people who take a

close interest in the Festival: ‚Le club des sponsors

privés’

13. Professional assistance to help you achieve your

goals

14. The Menuhin Festival Gstaad stands for magical

music moments and unforgettable experiences

‘Classics and Elegance in the Alps’

Txt

Ph

ot

Ph

ot

Ph

ot

Ph

ot

ho

tP

ho

to

o: ©

o:

©o: ©

o: ©

o: ©©©

o:

©R

apR

apR

apR

apR

apR

aR

haë

lh

aël

haë

la

ha

hF

auF

auF

auxxx

Konzert in der Mauritius Kirche Saanen mit ca. 800 Plätzen.

Visionen & Leitsätze · Seite 11

SPONSORING-VISION

Das Menuhin Festival Gstaad will mit den erwähnten

«Starken Argumente für ein Engagement» überzeugen

und die Sponsoring-Einnahmen mittelfristig auf 3 Mio.

Franken jährlich einpendeln.

Die vermehrten Erträge aus dem Bereich «Sponsoring»

sollen explizit zur Stärkung der Programmqualität und zur

laufenden Verbesserung der Festival-Infrastruktur einge-

setzt werden.

Das Festival sucht Sponsoring-Partner mit einem hohen

Mass an Identifi kation mit dem Anlass und der Region.

Das Festival will die steigende Umweg-Rentabilität der

Sponsoren-Aktivitäten (Events) nutzen, um die Wertschöp-

fung für Gewerbe und Touristik laufend zu verbessern.

LEITSÄTZE

Das Menuhin Festival stellt eine attraktive Kommunika-

tions-Plattform für national und international tätige Unter-

nehmen dar.

Das Festival-Programm soll mit Qualität und Profi l Unter-

stützungs-Beiträge seitens Kulturstiftungen und Mäzene

erwirken.

Das Menuhin Festival unterhält einen engen, partnerschaft-

lichen Kontakt zu seinen Freunden, Gönnern und treuen

Besuchern.

Das Menuhin Festival erreicht ein Höchstmass an Synergien

mit den Aktivitäten der einzelnen Sponsoren.

Das Menuhin Festival kennt die Struktur und Herkunft

seiner Besucher.

SPONSORING VISION

With its ‘Powerful Arguments for an Involvement’ the

Menuhin Festival Gstaad seeks to persuade potential

sponsors to become involved to ensure a steady level of

income in the medium term of 3 million francs per annum.

Increased revenue from sponsors will be used explicitly

to enhance the quality of the programme and to fund the

on-going improvement of the festival’s infrastructure.

The festival is looking for sponsoring partners with a strong

sense of identity with the event and the region.

The Festival intends to use the indirect profi tability of

sponsor activities (events) to improve added value for

local businesses and the tourist industry.

GUIDING PRINCIPLES

The Menuhin Festival provides an attractive communication

patform for national and international corporations.

The festival programme offering quality and the corre-

sponding profi le should attract contributions from cultural

foundations and patrons.

The Menuhin Festival maintains close contacts to its

‘Friends’, donors, and faithful audiences.

The Menuhin Festival achieves a high level of synergy with

the activities of individual sponsors.

The Menuhin Festival is familiar with the demographic cha-

racteristics of its audiences.

Visionen & Leitsätze

Vision & Guiding Principles

Txt

Txt

Ph

ot

Ph

ot

Ph

ot

oo: R

o: R

o: R

igh

tig

ht

igh

tg

s rere

ssrv

serv

servv

serv

see

de

deee

Ph

oto

P:

© R

ph

aëap

haë

l Fau

l Fx

András Schiff, Prof. der Gstaad Piano Academy 2015 und in der Kirche Saanen am 24.7. mit einem Recital.

Yehudi Menuhin, Gründer des Menuhin Festival Gstaad

Geschichte · Seite 13

Geschichte

1957 • Gründung durch Yehudi Menuhin

• Zürcher Kammerorchester als Festival-

orchester unter Edmond de Stoutz.

1966 10-Jahr-Jubiläum mit «Hommage an

Yehudi Menuhin».

1976 20-Jahr-Jubiläum: Teilnahme aller Schüler

der Menuhin School London / Uraufführung

der Menuhin gewidmeten «Polyptique» von

Frank Martin.

1989 Zusammenschluss von Menuhin Festival

und Alpengala in Musiksommer Gstaad

Saanenland AG.

1999 Tod von Lord Menuhin (12. März 1999).

2002 Übernahme der künstlerischen Leitung des

«Menuhin Festival Gstaad» durch

Christoph N. F. Müller.

2006 50. Menuhin Festival Gstaad –

Grosses Jubiläums-Programm.

2007 Thema «Aufbruch»

2008 • Thema «Joie de vivre»

• Gründung der «Gstaad Vocal Acadamy

Cecilia Bartoli»

2009 • Thema «Vollkommenheit»

• Gründung des «Gstaad Festival Orchstra»

2010 Thema «Zwischen Himmel und Erde»

2011 • Thema «Fire and Sun»

• Gründung der «Gstaad Piano Academy»

mit András Schiff

2012 • Thema «Air»

2013 • Thema «Wasser»

• Gründung der «String Acadamy»

• Gründung der «Baroque Academy»

2014 • Thema «Music in Motion»

• Gründung der «Conducting Acadamy»

• neuer Besucherrekord: 22’000 Gäste

Ph

ot

Ph

ot

Ph

ot

Ph

ot

Ph

ot

ho

tP

ho

tP

ho

th

ot

Ph

ot

Ph

ot

Ph

ot

Ph

ot

Ph

ott

Ph

ott

Ph

ot

Ph

ot

Ph

oP

ho

Ph

oP

ho

Ph

ooP

ho

Ph

oP

hoo

Ph

Phhhh

PPPPo: R

o: RR R

o:RR

: RR

o: R

o: RR

o: R

o: R

o: R

: R

:R

o: RR

o:R R

o: RR

o: RR

o:

oooog

ht

igh

tg

ht

gh

tig

ht

igh

tig

htt

gh

tg

ht

igh

tig

ht

igh

tig

ht

igh

tig

ht

igh

th

tig

hhig

higgggigi

es

res

res

res

res

reeeeeeees

reees

res

res

res

res

res

reees

res

reereeees

reees

reees

rer rs r

s ssssssssse

rvse

rvse

rvse

rve

rve

rvse

rve

rvrve

rvrvvvrvve

rvse

rvse

rvrse

rse

rse

rse

rse

rse

rse

rse

rse

rseee

ed

ed

edd

ed

ed

ed

ed

ed

ed

ed

ed

ed

ed

ed

edd

ed

edd

ed

ed

eeeeeeeeee

Kapälli Gstaad, Austragungsort: Matinée des jeunes étoiles

Patricia Kopatchinskaja

Sol Gabetta

Christian Tetzlaff

Philippe Jordan

Erwin Schrott

Vlad Stanculeasa

Regula Mühlemann

Künstlerinnen und Künstler am Menuhin Festival Gstaad 2015

Sabine Meyer

«Ironie & Musique» – Menuhin Festival Gstaad 2015 · Seite 15

Rossini litt unter schweren Depressionen, Haydn war

30 Jahre lang im Dienste seines Fürsten in Eisenstadt

abgeschieden vom Geschehen in den Metropolen Wien,

Paris und London und litt unter Einsamkeit und Isola-

tions-Gefühlen; Schuberts Melancholie war durch zer-

mürbende Selbstzweifel und Minderwertigkeitsgefühle

geprägt, Mozart verschlang seine Lebenskräfte und

Lebensenergien in Arbeitswut und unkontrolliertem Le-

bensstil, Beethoven litt schon früh unter massiven Ge-

hörproblemen, Augenleiden und ständigen Magenko-

liken, Schumanns Leben endete in geistiger Umnach-

tung, nachdem er zeitlebens an starken Depressionen

gelitten hatte, Mahler kämpfte mit schweren psychi-

schen Problemen; Tod und Verzweifl ung, Trennung und

Schmerz konfrontierten ihn in jeder Lebensphase; der

auch als Egomane bezeichnete Richard Strauss durch-

lebte in seinen Jahren die barbarischsten Kriege und litt

am Wandel der Zeit von Spätromantik bis zur Moderne.

Und dennoch stehen alle diese Musiker auch dafür, dass

sie einen ausgeprägten Sinn für das ironische Element

in der Musik besaßen und dass sie Ironie dann ein-

setzten, wenn es um einen Ausdruck in der Musik geht,

der den Hörer zum Schmunzeln bringen will. Schmun-

zeln löst aber doppelbödige Fragen aus. Will die Musik

amüsieren, unterhalten, komödiantisch sein, schlicht:

lustig? Ist es nur eine Andeutung einer humoristischen

Randnotiz, eine Reminiszenz? Oder ist die Ironie Aus-

druck von Verzweifl ung, Sarkasmus oder gar Revolte?

Ist Ironie Ausdruck von Sich-lustig-machen über andere,

von Schadenfreude, Spott und Hohn?

Das Musikleben unserer Festivals und Konzertreihen

wird glücklicherweise immer stärker aufgemischt durch

vielfältige Stil-Begegnungen, Austausch unterschied-

licher Genres und einen neuen Umgang mit ironischen

und humoristischen Elementen. Oft sind es die ausfüh-

renden Musiker selbst, die Universalgenies sind und

ihre Genialität unterschiedlich zum Ausdruck bringen:

Das weltbekannte Blechmusik-Ensemble „Canadian

Brass“ beispielsweise verbindet höchste Blechmu-

sik-Kunst mit Comedy, die King’s Singers stehen für

perfekte vokale Harmonie und scharfen englischen Hu-

mor, der Harfenist Xavier DeMaistre tritt mit einem Zau-

berer und „magischen 4 Händen“ auf, das geniale Mu-

siker- und Komikerduo „Igudesman und Joo“ amüsiert

sich auf höchstem musikalischen Niveau über den pro-

fessionellen Musikbetrieb, und der Pianist Stefano Bol-

lani, in Italien mit eigener TV-Show am staatlichen Sen-

der RAI, ist genialer Jazz- und Konzertpianist und Enter-

tainer in einem. Alle sie sind Botschafter einer Genera-

tion von Musikern, die keine Grenzen zwischen Genres,

Stilen und Kulturen kennen, die klassische Musik als

allumfassend und populär betrachten und sie auch ent-

sprechend vermitteln – und dies, ohne je in billige oder

banale Entertainment-Manier zu verfallen.

Dennoch ist Ironie in der Musik doch meist ein Kontrast

zur eigentlichen Botschaft eines Komponisten, die durch

ironische Ansätze verstärkt, unterstrichen, herausgeho-

ben sein will, ist Ironie eben ein Ausdrucksmittel, „Iro-

nie comme expression“, wie wir unsere Kammermu-

sik-Reihe bezeichnen im kommenden Sommer.

Es bleibt uns Hörern überlassen, was wir damit tun, ob

wir uns unterhalten lassen möchten durch die subjek-

tiven Höreindrücke oder uns einlassen auf die eigent-

liche Reise des Komponisten zum Kern der Sache und

der eigentlichen Inspiration.

Humor und Ironie haben ihren festen Platz in der klas-

sischen Musik, und doch hat man leider oft das Gefühl,

dass die Welt der Klassik zu ernst und zu steif daher-

kommt. Das Menuhin Festival Gstaad möchte 2015 ei-

nen Beitrag dazu leisten, aufzuzeigen, wie unterhaltend,

aber ironisch intelligent Klassik sein kann und auch ge-

hört werden soll. Oft sind es die Musiker selbst, die die

Musik schlicht zu ernst nehmen oder sie zu sehr mit

Aufführungs- und Interpretationskonventionen belasten.

Wir möchten die Expressivität und Bedeutung der Mu-

sik nie verharmlosen, aber eventuell durch unser Festi-

valthema Türen öffnen für Besucher, die einen unver-

krampfteren Zugang zur Welt der Klassik bisher ver-

misst haben.

Wir freuen uns mit Ihnen auf einen Sommer voller iro-

nischer und humoristischer Randnotizen und vieler tie-

fen-wirksamen Einblicke in die wahren Abgründe und

Tiefen menschlicher Seelen.

Mit herzlichem Gruss

«Ironie & Musique» – Menuhin Festival Gstaad 2015

Ph

oto

Ph

oto

Ph

oto

ho

tot:

© R

: ©

R:©

Rap

haë

aph

aëap

haë

l Fau

lFau

l Fau

xxxx

Christoph Müller, Intendant

Impressionen 2014

Social Media · Seite 17

Social Media

Menuhin Festival Gstaad, auf Facebook seit 1. März 2013

Menuhin Festival Gstaad, auf Twitter seit 1. Juli 2013

Txt

Ph

oto

: ©

zvg

Konzert im Festivalzelt

Facts & Figures · Seite 19

Facts & Figures

Zuhörer / Visitors 2014 2013 2012 2011 2010

Kirchen / Churches 11 211 10 624 10 443 9812 9752

Zelt / Festival tent 9584 8440 8495 10173 9312

Gstaad Academy 1331 2052

Total 22 126 21 116 18 938 19 985 19 064

Besuche der Webseite pro Monat / Hits per month

Stand 30 September 2014

ARGUS Medienbeobachtung / ARGUS Media monitoring

Ph

ot

ot

Ph

o:

©o: ©

o: ©© ©©©©© ©© ©

Rap

Rapppp

Rap

Rappp

Rapap

Rappppp

Rapapp

Rapp

Rappa

Rë

lh

aël

haë

lh

aël

haë

lë

lh

aël

haë

lë

lh

aël

haë

lh

aëëah

ahhhhhhhhhh

Fau

Fau

FFFFFFFFxx

Ph

ot

: ©

o: ©

oooR

apR

aph

aëlF

auF

aux

Ph

ot

Ph

ot

Ph

ot

ot

Ph

ot

Ph

ot

ho

tP

ho

tP

ho

tP

ho

tP

ho

th

ot

ott

oh

ooooh

Po: ©

: ©

o: ©

o: ©

o:

©o:

©:

©o: ©

o:

©©o: ©

o: ©

o: ©

o:

©o: ©

o:

©o: ©

o: ©

o:

o:

o:

ooR

apR

apR

apR

apR

apR

apR

apapR

apR

apR

apapR

appapR

appR

aah

aël

ël

haë

lh

aël

haë

lh

aël

haë

lh

aëh

aëh

aëh

aëh

aëh

aëh

aëh

ah

ah

aah

Fau

Fau

Fau

Fau

Fau

Fau

Fau

Fau

Fau

Fau

Fau

Fau

Fxxxxxxxx

Ph

ot

Ph

ot

Ph

ot

ho

Ph

oP

ho

PPPPPPPPPPPPP©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

o: ©©

o: ©©©©©©

o: ©©©©©

o:

ppppppapppppppppppppppapaR

aR

aRRRRRRRRRRR

ël

ëll

aël

ël

aëëëëaëh

aëh

aëaëaëaëaëaëëaëëëëëëëaah

ah

ahhhhhhhhh

Fau

Fau

Fau

Fauu

Fauu

Fau

Faua

Fa

Faaa

Fa

Fa

Fa

Faaa

Fa

FFxxxxxxxxxxxxxxx

ot

ot

Ph

ot

ot

ooP

ho

Ph

oh

Ph

o: R

o: R

o:RRR

o:R

o: RR

o: R

:R

o: R

o:

igh

tig

ht

igh

tig

ht

igh

tg

ht

httt

gire

s re

s s s ss ssse

rvse

rvdd

ed

Festival-Zelt

Konzert im Festivalzelt

Bestuhlung

Festival-Lounge

Backstage

Festival Zelt Gstaad

Leistungen / Benefi ts · Seite 21

Leistungen / Benefits

Visibility

Pri

nci

pal

Sp

on

sor

Pri

nci

pal

sp

on

sor

Fe

stiv

al-S

po

nso

ren

Fe

stiv

al s

po

nso

rs

CO

-Sp

on

sore

nC

o-s

po

nso

rs

Logo in direkter Verbindung mit Festival-Logo /

Logo in direct proximity to the festival logo■

Vermerk «Patronat» bei Konzerten nach Wahl /

“Patronat” (patronage) signage at selected concerts■

Branchen-Exklusivität / Branch exclusivity ■ ■

Exklusive «Club-Lounge» in der Festivalhalle (alle Konzerte) /

Exclusive “club lounge” in the festival hall (all concerts)■ ■

Visibilität / Produktestand in der Festivalhalle /

Visibility / product stand in the festival hall■ ■ ■

Gäste-Lounge in der halle am Hospitality-Abend /

Guest lounge in the hall at the Hospitality Evening■

Logo-Auftritt an der Aussenfassade der Festivalhalle /

Logo displayed on the outer façade of the festival hall■ ■

Logo auf Frontseite Festivalprogramm und Wochenprogramme /

Logo on the cover of the festival programme and weekly programmes■ ■

Logo-Auftritt auf allen Festivalprints / Logo displayed on all festival printed matter ■ ■

Logo-Auftritt auf allen Inseraten, Tafeln, Plakaten /

Logo displayed on all advertisements, billboards and posters■ ■

Logo-Auftritt auf allen Eintrittskarten / Logo displayed on all admission tickets ■ ■

Logo-Auftritt in allfälligen Spezialbeilagen (Medienpartner) /

Logo displayed in all special supplements (media partners)■ ■

Logo-Auftritt auf nationaler APG-Plakat-Kampagne /

Logo displayed in the national APG poster campaign■ ■

Logo-Auftritt im Innenteil Festivalprogramm und Wochenprogramme /

Logo on the inside of the festival programme and weekly programmes■ ■ ■

Logo oder Erwähnung im Innenteil aller Prints /

Logo or mention on the inside of all printed matter■ ■ ■

PR-Text in Festivalprogramm und Wochenprogrammen /

PR text in the festival programme and weekly programmes■ ■

www.menuhinfestivalgstaad.ch: Logo mit Link /

www.menuhinfestivalgstaad.ch: Logo with link■ ■ ■

Die B Einga

Gewü

Ich b Adre

Belas

D

I

Sa 26.7

Sa 26.7

So 27.7

Mo 28.7

Di 29.7

Do 17. 7

Fr 18.7

Sa 19.7

Sa 19.7

Mi 30.7

Do 31.7

Sa 2.8

Sa 2.8

So 3.8

So 20.7

So 20.7+ Mo 21.7

Mo 21.7

Mi 23.7

Do 24.7

Fr 25.7

So 3.8

Mo 4.8

Di 5.8

Mi 6.8

Do 7.8

Fr 8.8

Sa 9.8

Sa 9.8

Sa 9.8

So 10.8

So 10.8

So 10.8

Di 12.8

Do 14.8

Fr 15.8

Sa 16.8

Sa 16.8

10.30 Uhr, Kapelle Gstaad Kammermusikfest GstaadMatinée des Jeunes Etoiles II Chiara Enderle, Violoncello Witold Lutoslawski Cello Competition 2013Pierre Fournier Award 2013

CHF 30 € 2519.30 Uhr, Kirche Saanen Kammermusikfest GstaadPas de deux…Patricia Kopatchinskaja, Violine; Sol Gabetta, VioloncelloBach: Inventionen; Kodály: Duo; Vasks: Duo (Auftrags-komposition des Menuhin Festival Gstaad); Xenakis: Duo; Ravel: Duo CHF 125 / 105 / 65 / 40 € 105 / 88 / 55 / 3417.30 Uhr, Kirche Saanen Kammermusikfest Gstaad

Millionen Klicks auf YouTube – Live in GstaadRoyal Trumpet, Latin GuitarAlison Balsom, Trompete; Milos Karadaglic, Gitarre;

David Goode, Orgel & Continuo

Werke von Bach, Purcell, Vivaldi, Villa-Lobos, de Falla & Piazzolla CHF 125 / 105 / 65 / 40 € 105 / 88 / 55 / 3419.30 Uhr, Kirche Rougemont Kammermusikfest Gstaad

Wanderer III – Recital Igor LevitIgor Levit, KlavierBartók: Improvisationen, Suite «Im Freien» oder Tanzsuite; Beethoven: Klaviersonate Nr. 29 «Hammer-klavier»

CHF 80 / 60 / 40 € 68 / 52 / 3419.30 Uhr, Kirche Lauenen Kammermusikfest GstaadBach pur – Isabelle FaustIsabelle Faust, Violine; Kristian Bezuidenhout,

Cembalo

Bach: Sonaten für Violine und Cembalo Nr. 1, 3 & 6, Sonate für Violine solo Nr. 2, Toccata für Cembalo d-Moll

CHF 80 / 60 / 40 € 68 / 52 / 34

19.30 Uhr, Kirche Saanen Kammermusikfest GstaadJugendlicher Mozart und Später SchubertChristian Zacharias, Klavier

Mozart: Klaviersonaten Nr. 8 & 15; Schubert: Klaviersonate Nr. 21 CHF 125 / 105 / 65 / 40 € 105 / 88 / 55 / 3419.30 Uhr, Kirche Saanen Orchesterkonzert

Cuzzoni vs. Bordoni – Zwei Diven, zwei RivalenSimone Kermes, Sopran (Francesca Cuzzoni);Vesselina Kasarova, Mezzosopran (Faustina Bordoni); Andrés Gabetta, Violine; Cappella Gabetta

Werke von Georg Friedrich Händel, Johann Adolf Hasse, Antonio Lotti, Nicola Porpora, Domenico Sarro, Leonardo Vinci & Antonio Vivaldi CHF 160 / 135 / 95 / 40 € 134 / 113 / 80 / 3410.30 Uhr, Kapelle Gstaad Kammermusikfest Gstaad

Matinée des Jeunes Etoiles I – Menuhin School LondonCharlotte Saluste-Bridoux, Violine; Ben Tarlton, Violoncello; So Hyun Park, KlavierBeethoven: 7 Variationen über «Bei Männern, welche

Liebe fühlen»; Brahms: Violinsonate Nr. 3; Rachmani-nov: Klaviertrio Nr. 1

CHF 30 € 2519.30 Uhr, Kirche Saanen Today's MusicSpirit You AllBobby McFerrin & Friends, mit Band

CHF 160 / 135 / 95 / 40 € 134 / 113 / 80 / 34

19.30 Uhr, Kirche Saanen Kammermusikfest Gstaad«Die Tier-harmoniker» – ein Konzert für Kinder von 5 bis 95 JahrenGidon Kremer (Violine) & Ensemble; Michael Dangl,

Sprecher (Deutsch); Maria Fedotova, Flöte; Andrei Pushkarev, Perkussion; Mitglieder der Kremerata BalticaWerke von Hindemith (Minimax), Meschwitz, Ridout, Rimski-Korsakow (Hummelflug), Saint-Saëns (Kar-neval der Tiere), Weinberg & Bach (Das Wohltempe-rierte Klavier) CHF 125 / 105 / 65 / 40 € 105 / 88 / 55 / 3419.30 Uhr, Kirche Saanen ChorkonzertLa Beauté de Bach et PärtDaejeon Philharmonic Choir (Korea); Camerata Vocale

Freiburg i. Br.; Isabelle Faust, Violine; Winfried Toll, LeitungBach: Motette «Lobet den Herrn, alle Heiden», Sonaten für Violine solo Nr. 2 & 3 (Auszüge), Partita für Violine solo Nr. 2 (Auszüge); Pärt: aus 7 Magnificat Antiphons; Buchenberg: «Von 55 Engeln behütet»; «Als vil in Gote»; Reger: Abendlied CHF 125 / 105 / 65 / 40 € 105 / 88 / 55 / 3410.30 Uhr, Kapelle Gstaad Kammermusikfest Gstaad

Matinée des Jeunes Etoiles III Roman Rabinovich, KlavierStudent der Gstaad Piano Academy mit András Schiff 2012 und 2013

CHF 30 € 2519.30 Uhr, Kirche Zweisimmen ChorkonzertMesse solennelleDaejeon Philharmonic Choir (Korea); Camerata Vocale

Freiburg i. Br.; Nuria Rial, Sopran; Ruth Sandhoff, Alt; Juan Sancho, Tenor; Thomas E. Bauer, Bass; Winfried Toll, Leitung

Bruckner: 3 Motetten; Bach: Motette «Lobet den Herrn, alle Heiden»; Barber: «Agnus Dei»; Rossini: «Petite messe solennelle»

CHF 125 / 105 / 65 € 105 / 88 / 55 11.30 Uhr, Festival-Zelt Gstaad MusikextraPlay @ Menuhin Festival Gstaad – Abschlusskonzert Amateurorchesterwoche

Alf Årdal, Leitung; Florin Olmazu, Klarinette Kein Vorverkauf, Freier Eintritt mit Kollekte

17.30 Uhr, Schreinerei Chaletbau Matti Saanen Today’s MusicTribute to George Gruntz (1932-2013)Daniel Schnyder, Saxophon; Adam Taubitz, Violine;

Daniel Pezzotti, Violoncello; Tobias Preisig, Violine; Stefan Aeby, Klavier; André Pousaz, Kontrabass; Michi Stulz, DrumsSchnyder: «Händel in Harlem»; Preisig: «Let's Gruntz!»

CHF 100 / 50 € 84 / 42Ab 21.30 Uhr, Bar des Hotel Ermitage SchönriedMusikextraSwing Night – Chill-OutDaniel Schnyder, Saxophon; Marcin Grochowina,

Klavier; Raetus Flisch, Kontrabass; Toni Renold, DrumsLate Night Dances – Let's Swing Freier Eintritt19.30 Uhr, Kirche Saanen Kammermusikfest Gstaad

Meisterwerke der Wiener KlassikBaiba Skride, Violine; Sol Gabetta, Violoncello; Christian Zacharias, Klavier

Beethoven: Violinsonate Nr. 3; Cellosonate Nr. 2; Schubert: Klaviertrio Nr. 1 CHF 160 / 135 / 95 / 40 € 134 / 113 / 80 / 34

19.30 Uhr, Kirche Gsteig Kammermusikfest GstaadWanderer I – Eine neue Stimme stellt sich vorMaximilian Schmitt, Tenor; Gerold Huber, KlavierSchubert: «Die schöne Müllerin»

CHF 80 / 60 / 40 € 68 / 52 / 3419.30 Uhr, Kirche Saanen OrchesterkonzertDanses antiquesChristian Zacharias, Klavier & Leitung; kammerorchesterbaselRameau: «Les Indes galantes»; Mozart: Klavierkonzert

Nr. 24; Bizet: Bühnenmusik zu «L'Arlésienne» CHF 160 / 135 / 95 / 40 € 134 / 113 / 80 / 3419.30 Uhr, Kirche Vers-l'Eglise Kammermusikfest Gstaad

Wanderer II Top of Switzerland I – Carmina QuartettCarmina Quartett; Wolfgang Holzmair, Bariton; Nils Mönkemeyer, ViolaMozart: Streichquintett Nr. 3; Schubert: Streichquartett

Nr. 14 «Der Tod und das Mädchen»; Wolf: Mörike-Lieder CHF 80 / 60 / 40 € 68 / 52 / 34

17.30 Uhr, Kirche Saanen OrchesterkonzertBach Vater und sein stürmischer Sohn Sol Gabetta, Violoncello; Il Giardino Armonico; Giovanni Antonini, Leitung

Bach: Brandenburgische Konzerte Nr. 3 & 4; C.P.E. Bach: Cellokonzert A-Dur, Sinfonie B-Dur; Telemann: Konzert a-Moll für Blockflöte, Viola da Gamba und Streicher CHF 160 / 135 / 95 / 40 € 134 / 113 / 80 / 3419.30 Uhr, Kirche Zweisimmen Kammermusikfest Gstaad

Millionen Klicks auf YouTube – Live in GstaadValentina LisitsaValentina Lisitsa, KlavierDas Publikum wählt aus, was Valentina Lisitsa spielt.

Auf Facebook sind die Stücke bis zum 20. Juli 2014 vorgeschlagen. Das Publikum kann abstimmen, was es hören möchte! CHF 80 / 60 / 40 € 68 / 52 / 3419.30 Uhr, Kirche Lauenen MusikextraGstaad String AcademyGstaad String Academy Orchestra; Prof. Igor Ozim,

Violine; Prof. Wonji Kim, Violine; Prof. Ettore Causa, Viola; Prof. Ivan Monighetti, VioloncelloStudenten der Academy spielen gemeinsam mit den

Professoren Kammermusikwerke in verschiedenen Besetzungen. CHF 80 / 60 / 40 € 68 / 52 / 3419.30 Uhr, Kirche Saanen Kammermusikfest Gstaad

Valse – Recital Khatia BuniatishviliKhatia Buniatishvili, KlavierMussorgski: Bilder einer Ausstellung; Ravel: Gaspard de la Nuit, La Valse CHF 125 / 105 / 65 / 40 € 105 / 88 / 55 / 3419.30 Uhr, Kirche Rougemont Kammermusikfest Gstaad

Menuhin's Heritage I – Valeryi SokolovValeryi Sokolov, Violine; Eugene Izotov, KlavierBeethoven: Violinsonaten Nr. 5 «Frühling», 6 & 7

CHF 80 / 60 / 40 € 68 / 52 / 3419.30 Uhr, Temple de Château-d'Oex Kammermusikfest Gstaad Una Follia di NapoliMaurice Steger, Blockflöte & Leitung; Daniele Caminiti, Theorbe & Barockgitarre; Mauro Valli, BarockcelloEine musikalische Reise in den Süden Italiens mit Tanzmusik zwischen Betörung und Wahnsinn – Werke von Veracini, Pergolesi, Mancini, Hasse, Soler & Alessandro Scarlatti CHF 80 / 60 / 40 € 68 / 52 / 34

10.30 Uhr, Kapelle Gstaad Kammermusikfest GstaadMatinée des Jeunes Etoiles IVChristoph Croisé, Violoncello; Alexander Panfilov, Klavier

Rachmaninov: Cellosonate; Chopin: Cellosonate; Paganini: Variationen über ein Thema von Rossini; Popper: Ungarische Rhapsodie CHF 30 € 2519.30 Uhr, Kirche Saanen Orchesterkonzert

Mozart, der Walzer und katalanische TräumeCamerata Salzburg; Patricia Kopatchinskaja, Violine; Milos Karadaglic, Gitarre

Bartók: Rumänische Volkstänze; Mozart: Violinkonzert Nr. 5; Rodrigo: Concierto de Aranjuez; Schönberg: Wal-zer für Streichorchester; Strauss II: «Rosen aus dem Süden», «Schatzwalzer», «Wein, Weib und Gesang» CHF 160 / 135 / 95 / 40 € 134 / 113 / 80 / 3422.15 Uhr, Flugplatz Saanen, Hangar Kammermusikfest GstaadNachtkonzert – Kafka-FragmenteAnu Komsi, Sopran; Patricia Kopatchinskaja, Violine

Kurtág: Kafka-Fragmente – im «Felsen»

CHF 50 € 42 Freier Eintritt mit Ticket des Konzertes von 19.30 Uhr 11.30 Uhr, Festival-Zelt Gstaad Musikextra

Play @ Menuhin Festival Gstaad – Abschlusskonzert JugendorchesterwocheMatthias Kuhn, Leitung; Hans-Heinz Schneeberger, Violine Kein Vorverkauf, Freier Eintritt mit Kollekte11.30 Uhr, Alphütte Les Ouges, RougemontMusikextra

Picknick-Konzert – NomadenMusique Simili Inkl. Bus, Konzert, Picknick CHF 140 € 11817.30 Uhr, Kirche Rougemont Kammermusikfest Gstaad

Die Sonaten für Viola da Gamba von Johann Sebastian BachChristophe Coin, Violoncello; Sergio Ciomei, CembaloBach: Die 3 Sonaten für Cembalo und Viola da Gamba; C.P.E. Bach: Sonaten für Viola da Gamba und Cembalo c-Moll & G-Dur; D. Scarlatti: Sonaten für Cembalo K 490, 491 & 492 CHF 80 / 60 / 40 € 68 / 52 / 34

19.30 Uhr, Kapelle Gstaad Kammermusikfest GstaadTop of Switzerland II – Mozart für VioloncelloChristoph Dangel, Violoncello; Sergio Ciomei, HammerklavierWerke von Platti, Romanelli, Abbate del Cinque, Haydn & Mozart

CHF 50 € 4219.30 Uhr, Kirche Gsteig Kammermusikfest GstaadMenuhin's Heritage II – From my HomeVlad Stanculeasa, Violine – Konzertmeister Gstaad Festival Orchestra; Ivana Gavric, KlavierWerke von Enesco, Bartók, Constantinescu & Beethoven

CHF 80 / 60 / 40 € 68 / 52 / 3419.30 Uhr, Festival-Zelt Gstaad Today's Music

Music in Motion – Movie Classics in ConcertIsabelle von Siebenthal & Hans Schenker, Moderation; 21st Century Symphony Orchestra; Ludwig Wicki, Leitung

Menschen in Bewegung – Musik und Filmausschnitte aus «Lawrence of Arabia», «Out of Africa», «Once Upon a Time in the West», «Mission: Impossible», «Harry Potter», «Zorro», «Star Wars», «Avatar» u.a.

CHF 115 / 85 / 55 / 40 € 96 / 70 / 45 / 3410.30 Uhr, Kapelle Gstaad Kammermusikfest GstaadMatinée des Jeunes Etoiles V Lumière Quartett

Gianni Bergamo Classic Music Award 2012Werke von Beethoven, Skoryk & Smetana CHF 30 € 2519.30 Uhr, Festival-Zelt Gstaad Chor- & OrchesterkonzertEin SommernachtstraumKlaus Maria Brandauer, Erzähler; Orchester der Klang-verwaltung; Chorgemeinschaft Neubeuern; Enoch zu Guttenberg, Leitung

Beethoven: Sinfonie Nr. 8; Mendelssohn: «Ein Sommernachtstraum», Schauspielmusik nach William Shakespeare (in deutscher Sprache) CHF 160 / 135 / 95 / 65 € 134 / 113 / 80 / 56

Bitte sendePost, Fax o

Menuhin FePostfach 65Fax ++41 (0)info@menuh

www.menuhBeachten Sie, daBearbeitungs geb

Do 17. 7

So 3.8

S

Mo 4.8

Di 5.8

8

Do 7.8

Fr 8.8

h: Sonaten für Violine und Cembalo Nr. 1, 3 & 6, Sonate für Violine solo Nr. 2, Toccata für Cembalo d-Moll

CHF 80 / 60 / 40 € 68 / 52 / 34

19.30 Uhr, Kirche SaanenJugendlicJugendlicheendlicherCh

memeererrmmumusikfrm est GstaadKKoKooononnzzert für Kinder

Michael Dangl, öte; Andrei emerata Balticahwitz, Ridout, aëns (Kar-Wohltempe-

88 / 55 / 34

Vocale ll,

t

Bruckner: 3 Motetten; Bach: Motette «Lobet den Herrn, alle Heiden»; Barber: «Agnus Dei»; Rossini: «Petite messe solennelle»

CHF 125 / 105 / 65 € 105 / 88 / 55 11.30 Uhr, Festival-Zelt Gstaad MusikextraPlay @ Menuhin Festival Gstaad – Abschlusskonzert Amateurorchesterwoche

Alf Årdal, Leitung; Florin Olmazu, Klarinette Kein Vorverkauf, Freier Eintritt mit Kollekte

68 / 52 / 34

Ave

19GsGst VioViolStudProfeBeset

19.30 VVVaalse Khatia Mussorde la Nu

19.30 UhrMenuhinValeryi SoBeethoven

19.30 Uhr, TeKammermusUna Follia dMaurice StegTheorbe & BaEine musikalisTanzmusik zwisvon Veracini, PeAlessandro Sca

Deutsch / Januar 2014 – Änderungen vorbehalten

15.00 Uhr, Kirche Saanen Today's Music

Jodlermesse

Jodlerchörli Geuensee; Wäber-Chörli Bärn;

Wolfgang Sieber, Orgel; Marie-Theres von Gunten,

Leitung; Robert Schneiter, Sprecher

«Bhüet euch!», Jodlermesse für Chor und Orgel

Freier Eintritt, Kollekte

17.30 Uhr, Kirche Lauenen Kammermusikfest Gstaad

Romantic Echoes

Sitkovetsky-Trio

Saint-Saëns: Klaviertrio Nr. 2; Ravel: Klaviertrio;

Dvo ák: Klaviertrio Nr. 3 f-Moll

CHF 80 / 60 / 40 € 68 / 52 / 34

19.30 Uhr, Kirche Saanen Kammermusikfest Gstaad

Grenz-Erfahrungen

Patricia Kopatchinskaja, Violine; Nicolas Altstaedt,

Violoncello; Fazil Say, Klavier

Say: «Four Cities», Klaviertrio; Beethoven: Violin-

sonaten Nr. 4 & 7

CHF 160 / 135 / 95 / 40 € 134 / 113 / 80 / 34

19.30 Uhr, Kirche Rougemont Kammermusikfest Gstaad

Wanderer IV – Recital Bertrand Chamayou

Bertrand Chamayou, Klavier

Werke von Schubert (Wanderer-Fantasie, 3 Klavierstücke

D 946) & Schubert/Liszt («Erlkönig», «Auf dem Wasser zu

singen») CHF 80 / 60 / 40 € 68 / 52 / 34

17.30 Uhr, Glacier 3000, Les Diablerets,

Bergstation Col du Pillon Musikextra

Gletscherkonzert

Nicolas Altstaedt, Violoncello

Inkl. Konzert, Nachtessen im Restaurant Botta,

Retourfahrt Luftseilbahn CHF 150 € 126

19.30 Uhr, Festival-Zelt Gstaad Orchesterkonzert

Operngala – Grosse Stimmen

Diana Damrau, Sopran; Joseph Calleja, Tenor; Thomas

Hampson, Bariton; London Symphony Orchestra;

Antonio Pappano, Leitung

Arien von Rossini («Il Barbiere di Siviglia»), Doni-

zetti («L'Elisir d'Amore», «Lucia di Lammermoor»),

Verdi («Vêpres siciliennes», «La Traviata», «Simon

Boccanegra»), Puccini («Manon Lescaut», «Tosca») &

Massenet («Manon», «Hérodiade»)

CHF 220 / 160 / 135 / 95 / 65 € 185 / 134 / 113 / 80 / 56

10.30 Uhr, Kapelle Gstaad Kammermusikfest Gstaad

Matinée des Jeunes Etoiles VI

Anna Fedorova, Klavier

Studentin der Gstaad Piano Academy mit András

Schiff 2012 und 2013 CHF 30 € 25


Nussknacker Ballettmusik

Janine Jansen, Violine; London Symphony Orchestra;

Antonio Pappano, Leitung

Bartók: Violinkonzert Nr. 1; Tschaikowsky: Ballettmusik

«Der Nussknacker» (2. Akt)

CHF 160 / 135 / 95 / 65 € 134 / 113 / 80 / 56


Jeremy Menuhin & Friends

Jeremy Menuhin, Klavier; Henning Kraggerud, Violine;

Gary Hoffman, Violoncello

Beethoven: Cellosonate Nr. 2; Mendelssohn: Klavier-

trio Nr. 1; Schubert: Klaviertrio Nr. 2

CHF 80 / 60 / 40 / 25 € 68 / 52 / 34 / 21


Der Wanderer V – Leon & Katherine Fleisher

Leon Fleisher, Klavier; Katherine Jacobson Fleisher,

Klavier

Werke von Bach, Bach/Brahms (Chaconne), Takács,

Kirchner, Schubert (Fantasie D 940) & Dvo ák

(Slawische Tänze) CHF 80 / 60 / 40 € 68 / 52 / 34


Kiefer Hablitzel Preisträger

Rafal Zolkas, Flöte; Andriy Dragan, Klavier

Werke von Debussy, Jolivet, Beethoven, Manovani

und Borne CHF 80 / 60 / 40 € 68 / 52 / 34


Wanderer VI – Leon Fleisher & Gringolts Quartett

Gringolts Quartett; Leon Fleisher, Klavier

Schubert: Streichquartett Nr. 15; Brahms: Klavier-

quintett CHF 125 / 105 / 65 / 40 € 105 / 88 / 55 / 34


Zum 150. Geburtstag von Richard Strauss

Julia Fischer, Violine; Yuliana Avdeeva, Klavier

Bach: Sonate für Violine und Klavier Nr. 3; R. Strauss:

Violinsonate; Brahms: Scherzo aus der F-A-E-Sonate,

Violinsonate Nr. 3

CHF 125 / 105 / 65 / 40 € 105 / 88 / 55 / 34


Matinée des Jeunes Etoiles VII

Elinor d’Melon, Violine; Irina Vinogradova, Klavier

CHF 30 € 25


Magisches Nordlicht

Khatia Buniatishvili, Klavier; Vilde Frang, Violine;

Gstaad Festival Orchestra; Neeme Järvi, Leitung

Sibelius: Finlandia; Grieg: Klavierkonzert, «Peer Gynt»

(Orchestersuiten Nr. 1 & 2); Bruch: Violinkonzert Nr. 1

CHF 160 / 135 / 95 / 65 € 134 / 113 / 80 / 56

11.30 Uhr, Berghaus Wispile Musikextra

Adiós, Astor

Volker Biesenbender, Violine & Gesang; Julio Azcano,

Gitarre; und andere

Astor Piazzolla und der Tango Nuevo Freier Eintritt

16.30 Uhr, Festival-Zelt Gstaad Musikextra

Kinder- & Familienkonzert

In Motion… – Rhythmus- und

Tanz-Performance

Kinder und Jugendliche aus dem Saanenland; Pum-

pernickel Company; Alex Wäber, Perkussion; Olivier

Membrez, Perkussion; Norbert Steinwarz, Tanz

CHF 40 / 15 € 34 / 13


Drei Streicher

Esther Hoppe, Violine; Jürg Dähler, Viola; Thomas

Grossenbacher, Violoncello

Bach: Dreistimmige Inventionen; Reger: Streichtrio

Nr. 1; David Philip Hefti: Streichtrio; Beethoven:

Streichtrio Nr. 3 CHF 80 / 60 / 40 € 68 / 52 / 34

19.30 Uhr, Kirche Zweisimmen Kammermusikfest Gstaad

Barock Flamenco – Experiencia Flamenca

Vital Julian Frey, Cembalo; Alicia Lopez,

Flamenco-Tanz CHF 80 / 60 / 40 € 68 / 52 / 34

19.30 Uhr, Kirche Rougemont Kammermusikfest Gstaad

Tout le Monde du Violon –

Inspiration Flamenco

EOS Guitar Quartet; Nieves Diaz, Flamenco-Gesang;

Volker Biesenbender, Violine; Julio Azcano, Gitarre;

Ricardo Espinosa, Perkussion

Fantasien zu «Canciones españolas antiguas» von

Federico García Lorca; de Falla: aus «El amor brujo»;

Granados: Spanischer Tanz; de Sarasate: Romanza

Andaluza; Nin: Granadina, Zyryab; Corea: Spain

CHF 80 / 60 / 40 € 68 / 52 / 34


Georges Bizet: Carmen

Gaston Rivero, Tenor (Don José); Vesselina Kasarova,

Mezzosopran (Carmen); Orchester und Chor der Oper

Freiburg i. Br.; Fabrice Bollon, Leitung

Bizet: «Carmen», Oper in 4 Akten (konzertante

Aufführung)

CHF 160 / 135 / 95 / 65 € 134 / 113 / 80 / 56


Matinée des Jeunes Etoiles VIII –

Abschlusskonzert Gstaad Baroque Academy

Maurice Steger (Blockflöte) spielt gemeinsam mit

seinen Studenten.

CHF 30 € 25


Grosse Gefühle

Christine Schäfer, Sopran; Filarmonica della Scala

Milano; Daniel Harding, Leitung

Verdi: Ouvertüre zur Oper «La forza del destino»;

R. Strauss: Vier letzte Lieder; Tschaikowsky: Sinfonie Nr. 4

CHF 160 / 135 / 95 / 65 € 134 / 113 / 80 / 56

GSTAAD STRING ACADEMY

Montag, 28. Juli 2014 – Mittwoch, 6. August 2014

Hotel Landhaus & Kleines Landhaus Saanen

Öffentliche Meisterkurse mit:

Prof. Igor Ozim, Violine, Mozarteum Salzburg, Österreich

Prof. Wonji Kim, Violine, Mozarteum Salzburg, Österreich

Prof. Ettore Causa, Viola, Yale School of Music, USA

Prof. Ivan Monighetti, Violoncello, Musikhochschule Basel

Abschlusskonzerte:

4. / 6. August 2014, 17.00 Uhr, Hotel Landhaus Saanen

Kammermusikkonzert:

Dienstag, 5. August 2014, 19.30 Uhr, Kirche Lauenen

GSTAAD CONDUCTING ACADEMY

Donnerstag, 7. August 2014 – Mittwoch, 27. August 2014

Grande Salle de Château-d'Oex (7.–13. August) /

Festival-Zelt Gstaad (15.–27. August)

Öffentliche Meisterkurse mit Prof. Neeme Järvi,

Prof. Leonid Grin, Prof. Gennady Rozhdestvensky

(Guest Conductor) und dem Gstaad Festival Orchestra

Abschlusskonzerte:

Mittwoch, 13. August 2014, 17.00 Uhr, Grande Salle de Château-d'Oex

Gstaad Conducting Academy I

Ausschnitte aus Werken von Schubert (Sinfonie Nr. 3), Strawinski

(Danses concertantes), Poulenc (Sinfonietta) und Beat Furrer

(5 Canti)

Mittwoch, 20. August 2014, 17.00 Uhr, Festival-Zelt Gstaad

Gstaad Conducting Academy II

Ausschnitte aus Werken von Glazunov (Sinfonie Nr. 5), Tubin,

Sibelius und Isabel Mundry (Auftragskomposition)

Mittwoch, 27. August 2014, 17.00 Uhr, Festival-Zelt Gstaad

Gstaad Conducting Academy III

Ausschnitte aus Werken von Sibelius, Schostakowitsch (Sinfonie Nr. 9)

und Grieg («Peer Gynt»)

GSTAAD PIANO ACADEMY

27. / 29. / 30. / 31. August 2014

Hotel Landhaus Saanen

Öffentliche Meisterkurse mit Prof. Leon Fleisher

So 17.8

So 17.8

Di 19.8

Mi 20.8

Do 21.8

Fr 22.8

Sa 23.8

Sa 23.8

So 24.8

Di 26.8

Mi 27.8

Do 28.8

Fr 29.8

Sa 30.8

Sa 30.8

So 31.8

So 31.8

So 31.8

Mi 3.9

Do 4.9

Fr 5.9

Sa 6.9

Sa 6.9

« M U S I C I N M O T I O N »

17. JULI – 6. SEPTEMBER 2014

GSTAAD VOCAL ACADEMY

Sonntag, 24. August 2014 – Freitag, 29. August 2014

Kirchgemeindehaus Gstaad

Meisterkurse mit Prof. Silvana Bazzoni Bartoli

Öffentlich am Mittwoch, 27. August 2014 und

Donnerstag, 28. August 2014, 15.00 Uhr – 18.00 Uhr

Abschlusskonzert:

Freitag, 29. August 2014, 17.00 Uhr, Kirchgemeindehaus Gstaad

GSTAAD BAROQUE ACADEMY

Sonntag, 31. August 2014 – Samstag, 6. September 2014

Hotel Ermitage Schönried

Öffentliche Meisterkurse mit Prof. Maurice Steger (Blockflöte)

Abschlusskonzert:

Samstag, 6. September 2014, 10.30 Uhr, Kapelle Gstaad

PLAY @ MENUHIN FESTIVAL GSTAAD –

AMATEURORCHESTERWOCHE

Montag, 28. Juli 2014 – Sonntag, 3. August 2014, Gstaad

Leitung: Alf Årdal – Werke von de Falla, Weber, Pärt & Beethoven

– Solist: Florin Olmazu, Klarinette

Abschlusskonzert:

Sonntag, 3. August 2014, 11.30 Uhr, Festival-Zelt Gstaad

PLAY @ MENUHIN FESTIVAL GSTAAD –

JUGENDORCHESTERWOCHE

Montag, 4. August 2014 – Sonntag, 10. August 2014, Gstaad

Leitung: Matthias Kuhn – Werke von Mendelssohn, Bartók &

Dvo ák – Solist: Hansheinz Schneeberger, Violine

Abschlusskonzert:

Sonntag, 10. August 2014, 11.30 Uhr, Festival-Zelt Gstaad

www.gstaadacademy.ch

Neeme Järvi, Guest Conductor

Magic Northern Lights

Mit Werken von Sibelius und Grieg und der faszinierenden

Klaviervirtuosin Khatia Buniatishvili gehen das Gstaad Festival

Orchestra und sein legendärer Gastdirigent Neeme Järvi auf

Tournee. Gstaad und das Menuhin Festival erhalten mit den

Auftritten «ihres» Orchesters die Möglichkeit, dieses musika-

lische Exportprojekt in den besten Sälen und renommiertesten

Konzertreihen Europas zu präsentieren.

On Tour 2014

28.8 La Chaise-Dieu (F)

30.8 Menuhin Festival Gstaad (CH)

www.gstaadfestivalorchestra.com

2. AUFLAGE

JANUAR 2014

12

INFORM ATION + 41 3 3 74 8 8 3 3 8

KONZERTE LEON FLEISHER

Dienstag, 26. August 2014 19.30 Uhr, Kirche Lauenen

Leon Fleisher, KlavierKatherine Jacobson Fleisher, Klavier

Werke von:Johann Sebastian BachJenö TakácsLeon KirchnerJ. S. Bach / J. BrahmsFranz SchubertAntonin Dvorák

Donnerstag, 28. August 2014 19.30 Uhr, Kirche Saanen

GRINGOLTS QUARTETTLeon Fleisher, Klavier

Werke von Franz Schubert und Johannes Brahms

WANDERER V – LEON & KATHERINE FLEISHER

WANDERER VI – LEON FLEISHER & GRINGOLTS QUARTETT

Preise CHF 80 / 60 / 40 € 68 / 52 / 34

Preise CHF 125 / 105 / 65 / 40 € 105 / 88 / 55 / 34

W W W.GSTA A DACA DEM Y.CH | W W W.MENUHINFEST IVALGSTA A D.CH 13

Leon Fleisher gehört zu den markantesten Persönlichkeiten der Musikwelt. Geprägt durch den Unterricht des herausragenden österreichischen Klavierpädagogen Arthur Schnabel (1882 – 1951), hat Leon Fleisher seinerseits mehrere Generationen von Pi-anisten ausgebildet, darunter Hélène Gri-maud, Yefim Bronfman, Louis Lortie oder André Watts. Mit 85 Jahren vermittelt er seine Kunst auf der ganzen Welt, indem er als Dirigent und Solist auftritt, Rezitals und Kammermusikkonzerte gibt und im Rahmen von Meisterkursen unterrichtet.

Zum ersten Mal wird der legendäre Pianist die Gstaad Piano Academy leiten. Rund 6 Pianisten aus der ganzen Welt werden aus-gewählt und als aktive Teilnehmer den Un-terricht besuchen. Leon Fleisher unterrich-tet in Einheiten von zwei Stunden, in denen jeweils 2 bis 3 Studenten spielen.

PIANO ACADEMYParallel zu der Piano Academy gibt Leon Fleisher im Rahmen des Menuhin Festivals zwei Konzerte: in der Kirche Lauenen an der Seite seiner Frau, der Pianistin Katherine Ja-cobson Fleisher, und in der Kirche Saanen zusammen mit dem Gringolts Quartett (sie-he Seite 12).

Der Meisterkurs ist öffentlich.

Am Donnerstag, 28. August findet kein Un-terricht statt.

Die Piano Academy wird unterstützt durch Traudl Engelhorn.

Biografie von Leon Fleisher: siehe S. 20

27. – 31. AUGUST 2014

2

INFORM ATION + 41 3 3 74 8 8 3 3 8

SUCHEN UND DEN WEG GEHEN

SIND WICHTIGER ALS ANS ZIEL ZU FINDEN.

Yehudi MenuhinW W W.GSTA A DACA DEM Y.CH | W W W.MENUHINFEST IVALGSTA A D.CH 3

Liebe Gäste des Menuhin Festivals,

Es ist mir eine Freude, Sie zur Gstaad

Academy 2014 willkommen heissen zu dür-

fen.

Mit der Gstaad Academy möchten wir im

Geiste unseres Festivalgründers Yehudi

Menuhin verbunden bleiben, der während

40 Jahren neben seinen arrivierten Künstler-

freunden wie Benjamin Britten, Peter Pears

oder Maurice Gendron auch immer seine

Studenten oder besonders förderungswür-

dige junge Musiker nach Gstaad einlud und

mit ihnen arbeitete und musizierte.

Wir fassen unter dem Dach der Gstaad Aca-

demy fünf öffentliche Meisterkurse, die sich

an junge Professionals und zwei Play@-Wo-

chen, die sich an jugendliche und erwachse-

ne Amateure richten, zusammen.

Wir bieten den professionellen Kursteilneh-

mern einen massgeschneiderten Meister-

kurs und prominente Auftrittsmöglichkeiten

an sowie die Plattform eines international

führenden Musikfestivals, das neben den

Meisterkursen täglich hochkarätige Konzer-

te präsentiert.

VORWORT VON CHRISTOPH MÜLLER

Den ambitionierten Amateuren garantieren

wir ein Gesamterlebnis von praktizierender

Musizierfreude, dessen Höhepunkt ein Ab-

schlusskonzert im Festival-Zelt bildet.

Die Kurse stehen unter der Leitung renom-

mierter Musikpersönlichkeiten, für welche

Wissensvermittlung, Austausch und ge-

meinsames Musikerleben zu den absoluten

Prioritäten gehören.

Erstmals prägt eine Conducting Academy

mit Neeme Järvi unsere Gstaad Academy

und bietet 17 ausgewählten jungen Dirigen-

ten die Möglichkeit, während drei Wochen

täglich mit dem Gstaad Festival Orchestra

und zwei Composer in residence zu arbei-

ten. Ein Angebot dieses Umfanges an junge

Dirigenten ist in Europa einmalig!

Die Erlebnisse am Menuhin Festival sind

auch daher unverwechselbar, weil sie ge-

prägt sind von der zauberhaften Umgebung

des schweizerischen Saanenlandes, einer

der schönsten Voralpen-Regionen überhaupt.

In grosser Vorfreude

Christoph Müller, Intendant

Visibility

INNF

nnneneeersst0 0 UUUhhr,

GOLT

Fleish

e von

nes B

AANNNNNDDE

GGRRRRIINNG

CHF 1

EST IVV

PH MÜLLER

nie

mt

de

ert

teh

sik

rmit

s M

geh

präg

e Jä

17

ögli

t de

Com

nge

n ist

bniss

her

d vo

weiz

nste

ser VoVV

oph M

W W W.GSTA A DACA DEM Y.CH | W W W.MENUHINFEST IVALGSTA A D.CH 1

P RO G R A M MGSTAAD ACADEMY 2014

w w w.g s t a a d a c a d e m y .c h

29. AUGUST – 6. SEPTEMBER 2014

GSTAAD VOCAL ACADEMY

Abschlusskonzert Meisterkurse

Prof. Silvana Bazzoni Bartoli

Programm wird kurzfristig bekannt

gegeben

17.00 Uhr, Kirchgemeindehaus Gstaad

ZUM 150. GEBURTSTAG VON

RICHARD STRAUSS

Julia Fischer, Violine

Yuliana Avdeeva, Klavier

J. S. Bach, R. Strauss, Brahms

19.30 Uhr, Kirche Saanen

MAGISCHES NORDLICHT

Khatia Buniatishvili, Klavier

Vilde Frang, Violine

Gstaad Festival Orchestra

Neeme Järvi, Leitung

Sibelius, Grieg, Bruch

19.30 Uhr, Festival-Zelt Gstaad

ADIÓS, ASTOR

Volker Biesenbender, Violine & Gesang

Julio Azcano, Gitarre und andere

Astor Piazzolla und der Tango Nuevo

11.30 Uhr, Berghaus Wispile

KINDER- & FAMILIENKONZERT

Kinder und Jugendliche aus dem

Saanenland

PUMPERNICKEL COMPANY

Alex Wäber, Perkussion

Olivier Membrez, Perkussion

Norbert Steinwarz, Tanz


DREI STREICHER

Esther Hoppe, Violine

Jürg Dähler, Violal llo

Fr 29.8

CHF 30

CHF 40 /

65 / 105 /

125

Sa 30.8

CHF 65 /

95 / 135 /

160

So 31.8

Freier Eintritt

Bergfahrt

kostenpf.

CHF 15 /

40

CHF 40 /

60 / 80

–––– 66.– SEPTE

VVVVOOOOOOCOCAL ACAD

konzert Me

na Bazzoni

wird kurzfr

Kirchgeme

GGGGEEEBBURTSE T

SSTTTTRRRAUSSTer, Violine

deeva, Kl

R. Straus

Kirche Sa

SSSS S S NNORDatishvili

, Violine

tival Orc

vi, Leitu

ieg, Bru

estival

OOOOORRROenbend

o, Gitalla un

ugen

KELPerkbrez

Norbert Steinwa

16.30 Uhr, Festiv

DREI STREICHE0 /

8. AUGUST – 14. AUGUST 2014

UNA FOLLIA DI NAPOLI

Maurice Steger, Blockflöte & Leitung

Daniele Caminiti, Theorbe & B-Gitarre

Mauro Valli, Barockcello

Naoki Kitaya, Cembalo

Eine musikalische Reise in den Süden

Italiens mit Tanzmusik zwischen Betörung

und Wahnsinn.

19.30 Uhr, Temple de Château-d‘Oex

MOZART UND DER WIENER WALZER

Patricia Kopatchinskaja, Violine

Camerata Salzburg

Bartók, Mozart, Schönberg, J. Strauss II


PLAY @ MENUHIN FESTIVAL GSTAAD

Abschlusskonzert Jugendorchester-

woche

Matthias Kuhn, Leitung

Hansheinz Schneeberger, Violine

Mendelssohn, Bartók, Dvorák


PICKNICK-KONZERT – NOMADEN

MUSIQUE SIMILI

Line Loddo, Gesang, Violine & Kontrabass

Juliette Du Pasquier, Violine & Kontrabass

Marc Hänsenberger, Akkordeon

11.15 Uhr, Alphütte Walig,

Feutersoey

DIE SONATEN FÜR VIOLA DA GAMBA

VON JOHANN SEBASTIAN BACH

Christophe Coin, Violoncello

Sergio Ciomei, Cembalo

J. S. Bach, C.P.E. Bach, D. Scarlatti

17.30 Uhr, Kirche Rougemont

OF SWITZERLAND II – O

Fr 8.8

CHF 40 /

60 / 80

Sa 9.8

CHF 40 /

95 / 135 /

160

So 10.8

Freier

Eintritt mit

Kollekte

CHF 140

inkl. Picknick,

Bus

CHF 40 /

60 / 80

–––– 14.– AUGUS

IAIAAAAA DI A NAPOLI

eger, Blockflöte

miniti, Theorbe

i, Barockcello

ya, Cembalo

alische Reise in

Tanzmusik zwis

inn.Temple de Châ

NNNNDNDDD DER WN IEN

patchinskaja,

alzburg

art, Schönbe

rche Saanen

NNNNUUUUUHIN FES

onzert Jug

hn, Leitun

chneeber

n, Bartók,

estival-Ze

OOONNNNNZERTONOMILI

Gesang, V

squier,

b er

NNNN FFFÜRNNN N SSSSEBoin, V

i, Ce.E. Bche

25. JULI – 31. JULI 2014

WANDERER II –

TOP OF SWITZERLAND I –

Carmina Quartett

Wolfgang Holzmair, Bariton

Nils Mönkemeyer, Viola

Mozart, Schubert, Wolf

19.30 Uhr, Kirche Vers-l’Eglise

PAS DE DEUX…

Patricia Kopatchinskaja, Violine

Sol Gabetta, Violoncello

J. S. Bach, Xenakis, Kodály, Vasks, Ravel


ROYAL TRUMPET, LATIN GUITAR

Alison Balsom, Trompete

Milos Karadaglic, Gitarre

David Goode, Orgel & Continuo

Vivaldi, J. S. Bach, de Falla, Piazzolla usw.


WANDERER III

Alexander Romanovsky, Klavier

Rachmaninov, Tschaikowsky

19.30 Uhr, Kirche Rougemont

BACH PUR

Isabelle Faust, Violine

Kristian Bezuidenhout, Cembalo

J. S. Bach

19.30 Uhr, Kirche Lauenen

«DIE TIER-HARMONIKER» –

Ein Konzert für Kinder von 5 – 95 Jahren

Gidon Kremer & Ensemble

Michael Dangl, Sprecher (Deutsch)

Gidon Kremer, Violine

Maria Fedotova, Flöte

Andrei Pushkarev, Perkussion

Mitglieder der Kremerata Baltica

Musik aus: Hindemith, Rimski-Korsakow,

Saint-Saëns, Weinberg, J.S. Bach


CHORKONZERT –

LA BEAUTÉ DE BACH ET PÄRT

Daejeon Philharmonic Choir (Korea)

Isabelle Faust, Violine

d Toll LeitungReger

Fr 25.7

CHF 40 /

60 / 80

Sa 26.7

CHF 40 /

65 / 105 /

125

So 27.7

CHF 40 /

65 / 105 /

125

Mo 28.7

CHF 40 /

60 / 80

Di 29.7

CHF 40 /

60 / 80

Mi 30.7

CHF 40 /

65 / 105 /

125

Do 31.7

CHF 40 /

65 / 105 /

© F

eli

x B

roe

de

shka

r der

s: Hin

ns, W

Uhr, Kir

CHORKONZE

LA BEAUTÉ

Daejeon PhiDo 31.7

CHF 40 /

105 /

UUUULULLLI –U 31. JULI 20

DEEEERERRRERE II –

FFFF SSSSF WITZERLAND I –

na Quartett

ang Holzmair, Barito

önkemeyer, Viola

, Schubert, Wolf

Uhr, Kirche Vers-l’E

E E DDDDDDDEEUX…

a Kopatchinskaja,

betta, Violoncello

ch, Xenakis, Kodá

hr, Kirche Saane

TTTTRRRRTRUMPET, LAT

Balsom, Tromp

aradaglic, Gita

oode, Orgel &

J. S. Bach, de F

hr, Kirche Saa

RRRREREEERRE III

er Romanov

ninov, Tscha

hr, Kirche Ro

URURRRRRRFaust, Vio

Bezuidenh

hr, Kirche

RRR----HHHARM

eeererrtrttt für K

emer &

17. JULI – 24. JULI 2014

JUGENDLICHER MOZART UND

SPÄTER SCHUBERT

Christian Zacharias, Klavier

Mozart, Schubert


CUZZONI VS. BORDONI –

ZWEI DIVEN, ZWEI RIVALEN

Simone Kermes, Sopran

Vivica Genaux, Mezzosopran

Andrés Gabetta, Violine

Cappella Gabetta

Arien von Händel, Hasse, Porpora, usw.


SPIRITYOUALL

Bobby McFerrin & Friends:

Gil Goldstein, Akkordeon & Keyboards

David Mansfield, Violine

Armand Hirsch, Akustik, Gitarre

Jeff Carney, Bass

Louis Cato, Drums & Gitarre

Madison McFerrin, Gesang


TRIBUTE TO GEORGE GRUNTZ

(1932–2013)

Daniel Schnyder, Saxophon

Adam Taubitz, Violine

Daniel Pezzotti, Violoncello

Tobias Preisig, Violine

Stefan Aeby, Klavier

André Pousaz, Kontrabass

Michi Stulz, Drums

17.30 Uhr, Chaletbau Matti Saanen

MEISTERWERKE DER WIENER KLASSIK

Baiba Skride, Violine

Sol Gabetta, Violoncello

Christian Zacharias, Klavier

Beethoven, Schubert


WANDERER I –

EINE NEUE STIMME STELLT SICH VOR

Maximilian Schmitt, Tenor

Gerold Huber, Klavier

Schubert

19.30 Uhr, Kirche Gsteig

UES L itung

Do 17.7

CHF 40 /

65 / 105 /

125

Fr 18.7

CHF 40 /

95 / 135 /

160

Sa 19.7

CHF 40 /

95 / 135 /

160

So 20.7

CHF 50 /

100

Mo 21.7

CHF 40 /

95 / 135 /

160

Mi 23.7

CHF 40 /

60 / 80

© M

arc

Va

na

pp

elg

he

m

Le London Symphony Orchestra (Antonio Pappano, dir.) sera l‘hôte d’honneur de 2 soirées d’exception : un véritable feu

d’artifice lyrique (Rossini, Puccini, Verdi, Massenet) attend les auditeurs avec les voix de Diana Damrau, Joseph Calleja

et Thomas Hampson. Ce sera ensuite au tour de la violoniste néerlandaise Janine Jansen d’interpréter le Concerto

pour violon N. 1 de Bartók.

Ve 22.8Sa 23.8

P R O G R A M M E22 ET 23 AOÛT 2014

© K

ass

kara

© A

cost

a

Tickets: +41 (0) 33 748 81 82www.menuhinfest ivalgstaad.ch

d

san

vo

Le London Symphony Orchestra (Antonio Pappano,

d’artifice lyrique (Rossini, Puccini, Verdi, Massenet)

et Thomas Hampson. Ce sera ensuite au tour de la v

Sa 23.8 22 ET 2

w

H I G H L I G H T S17 – 24 JUILLET 2014Je 17.7CHF 40 / 65 / 105 / 125

Lu 21.7CHF 40 / 95 / 135 / 160

Je 24.7CHF 40 / 95 / 135 / 160

CONCERT D’OUVERTURE – JEUNE MOZART ET SCHUBERT TARDIF 19h30

Christian Zacharias, piano – W. A. Mozart: Sonate pour piano Nr. 8 en la mineur

KV 310; Sonate pour piano Nr. 15 en Fa majeur KV 533 / 494; F. Schubert: Sonate

pour piano Nr. 21 en Si bémol majeur D 960CHEFS-D’ŒUVRE DU CLASSICISME VIENNOIS 19h30Baiba Skride, violon; Sol Gabetta, violoncelle; Christian Zacharias, piano –

L. v. Beethoven: Sonate pour violon n° 3 en Mi bémol majeur op. 12 n° 3; Sonate

pour violoncelle n° 2 en sol mineur op. 5 n° 2; F. Schubert: Trio avec piano n° 1

en Si bémol majeur D 898

DANSES ANTIQUES 19h30Christian Zacharias, piano & direction; kammerorchesterbasel –

J. P. Rameau: «Les Indes galantes»; W. A. Mozart : Concerto pour piano n° 24

en ut mineur K. 491; Georges Bizet: Musique de scène pour «L’Arlésienne»

Tickets: +41 (0) 33 748 81 82 – www.menuhinfestivalgstaad.ch

Christian Zacharias, artiste en résidence 2014En concert les 17, 21 et 24 juillet 2014 à l’Eglise de Saanen

nfest ivalgstaad.ch

ARDIIFFFNr. 8 enSchube

as, piano12 n° 3; avec pia

piano n° lésienne»

ncee 2220à l’E’EEgg

DEUX DIVAS, DEUX RIVALES …

Il était une fois, à l’époque baroque, 2 primadonnas, Faustina Bordoni

et Francesca Cuzzoni, dont la rivalité, connue de l’Europe entière, contribua

à faire d’elles les stars lyriques de leur époque.

Venez assister à une reconstitution de cette guerre des divas avec

Simone Kermes (soprano), Vesselina Kasarova (mezzo-soprano) et la

Cappella Gabetta à l’Eglise de Saanen – première étape d’une tournée

européenne !

Vendredi 18.7

P R O G R A M M E

18 JUILLET 2014

Tickets: +41 (0) 33 748 81 82www.menuhinfestivalgstaad.ch

SIMONE KERMES

© M

ori

tz S

chel

l

Academy Programm

f. Leon Fleisher

Festival Flyer (D/E)

JUGENDLIJUGENJUGE CHER MOZA

SER SER SSCHUBERTCHUBCHUBU

rias, K

Saa

OORORORRRDRDR O

WWWWEWEEEIEI R

s, So

, Me

ta, V

betta

ändel,

irche

UAUAAAAALALLLFerrin

tein, A

ansfiel

Hirsch

ney, Ba

ato, Dr

on McF

Uhr, Kir

UUUUTTTE UT TO

222–2–––2–22013)

iel Schn

am Taub

niel Pezz

obias Pre

tefan Ae

André Po

Michi Stu

17.30 Uh

MMMMEISTES

B19.30

WANEINEMax

Ger

Sch

7

23.7

40 /

80

« M U S I C I N M OT I O N »17. JULI – 6. SEPTEMBER 2014

OFFIZIELLE FESTIVALERÖFFNUNG

Einladungzum Eröffnungs-ApéroDonnerstag, 17. Juli 2014, 18.00 – 19.30 Uhr

unterhalb der Kirche Saanen(Wiese John F. Kennedy School)Wir heissen Sie herzlich willkommen!

www.menuhinfestivalgstaad.ch

nd der Ta g

aus Wispile

LIENKONZERT

ndliche aus dem

lla unergha

AAAMMILugen

r, Akkord

Walig,

R VIOLA DA GAMBA

berger

phütte

NNN FFÜR

Sprecher (Deuts

Violine

a, Flöte

rev, Perkussion

ata Balticak

emer &

Dangl,

emer, V

dotova

ushka

Skride, V

betta, Violoncello

ian Zacharias, Klavier

hoven, Schubert

Uhr Kirche Saanen

MMBaiba S

Sol Ga

Christi

Beeth

Wir heissen Sie herzlich willkommen!www.menuhinfesti l d

Inserate

Seite 22 · Visibility

5K O N Z E R T E V O M 2 6 . A U G U S T – 6 . S E P T E M B E R 2 0 14

« MU SI C I N M OT I O N »17. JULI – 6. SEPTEMBER 2014

www.m e n u h i n f e s t i v a l g s t a a d .c h

MMM 2

SSSSSSS I CJJJJJJUJUUL

wwwwwwwwwwwwwwwww.m

K O N Z E R T E V O M 1 5 . – 2 4 . A U G U S T 2 0 144

« MU SI C I N M OT I O N »


www.m e n u h i n f e s t i v a l g s t a a d.c h

OOOOO NN Z E R TO

UMUUUMMMMUU SI17. JU

K O N Z E R T E V O M 4 . – 1 4 . A U G U S T 2 0 14

3

« MU SI C I N M OT I ON »17. JULI – 6. SEPTEMBER 2014

w w w.m e n u h i n f e s t i v a l g s t a a d .c h

EEEE V

SSSSSSSS IJJJJJUJUUJ L

ww ww ww ww w ww w ww ww ww.m

2

« MU SI C I N M OT I ON »



UMMUUUU« MMMM SI17. JU


1K O N Z E R T E V O M 1 7 . – 2 4 . J U L I 2 0 14


W W W.MENUHINFESTIVALGSTA AD.CH

MUSIC IN MOTION 151

Abonnemente

20% auf dem Ticketpreis. rabais de 20% sur le prix des billets.

Festival-Zelt Gstaad / Tente du FestivalAbonnement 2 (7 Konzerte im Festival-Zelt Gstaad)

Abonnement 2 (7 concerts sous la Tente du Festival)

03

82

62

22

72

92

32

42

52

13

03

13

12

71

81

02

91

16

14

13

15

17

18

19

20

21

12

1

1

5

0

8

7

3

6

9

1

2

1

4

31

21

41

8

7

6

5

4

3

2

1

11

51

61

9

01

3

2

1

18

19

20

21

16

17

C

B

C

B

eigeR

A

D

Kategorie 1 CHF 860.– Catégorie 1 € 731.– Kategorie 2 CHF 716.– Catégorie 2 € 609.– Kategorie 3 CHF 500.– Catégorie 3 € 425.– Kategorie 4 CHF 344.–Catégorie 4 € 292.–

W W W MENU

valtaad)stival)

03

82

62

72

92

32

42

52

13

2

1

CC

MUSIC IN MOTION 14 3


Plans de situation

MMEN

ROUGEMONT

�

PP

P

P

P

Verkehrsbüro

Bah

nhof

MO

B/S

EZ

➙Spiez

➙ Gsta

ad

➙Lenk

Officede Tourisme

Château-d'Œ

�

➙

PGare MOB

Gstaad

➙

GSTEIG

�

P

Gstaad➙

P

�

Gstaad➙

P

Tourismusbüro

LAUENEN

Pendant les concerts, les places de parc et parking figurant sur le plain ci-dessous sont à votre dispo-

sition. Nous vous prions de bien vouloir les utiliser et d’y arriver suffisamment tôt.

Kirche

Kirche

VERS L'ÉGL

Bahnhof Gstaad Vers-l'Eglise.

Saanen et de la gare de pour Vers-l'Eglise.

P

Aigle

�

➙

LesDiablerets

➙

Kirche

MUSIC IN MOTION 3

Txt


Table des matières

Festlich

Klassisch

Today's Music

Musikextra

17.7. Eröffnungskonzert

21

18.7. Cuzzoni vs. Bordoni

23

19.7. Matinée des Jeunes Etoiles I 25

19.7. SpiritYouAll

27

20.7. Tribute to George Gruntz (1932 – 2013) 29

21.7. Meisterwerke der Wiener Klassik 31

23.7. Wanderer I

33

24.7. Danses antiques

35

25.7. Wanderer II – Top of Switzerland I 37

26.7. Matinée des Jeunes Etoiles II 39

26.7. Pas de deux …

41

27.7. Millionen Klicks auf YouTube – Live in

Gstaad: Royal Trumpet, Latin Guitar 43

28.7. – 6.9. Gstaad Academies 44 – 46

28.7. Wanderer III

47

29.7. Bach Pur – Isabelle Faust 49

30.7. «Die Tier-harmoniker» – ein Konzert

für Kinder von 5 bis 95 Jahren 51

31.7. La Beauté de Bach et Pärt 53

2.8. Matinée des Jeunes Etoiles III 55

2.8. Messe solennelle

57

3.8. Amateurorchesterwoche 59

3.8. Bach Vater und sein stürmischer Sohn 61

4.8. Millionen Klicks auf YouTube –

Live in Gstaad: Valentina Lisitsa 63

5.8. Gstaad String Academy 65

6.8. Valse – Recital Khatia Buniatishvili 67

7.8. Menuhin’s Heritage I – Valeryi Sokolov 69

8.8. Una Follia di Napoli

71

9.8. Matinée des Jeunes Etoiles IV 73

9.8. Mozart und der Wiener Walzer 75

10.8. Abschluss Jugendorchesterwoche 77

10.8. Die Sonaten für Viola da Gamba

von Johann Sebastian Bach 79

12.8. Top of Switzerland II –

Mozart für Violoncello

83

14.8. Menuhin’s Heritage II – From my home 85

15.8. Music in Motion

87

16.8. Matinée des Jeunes Etoiles V 89

16.8. Ein Sommernachtstraum 91

17.8. Jodlermesse

92

17.8. Romantic Echoes

93

19.8. Grenz-Erfahrungen

95

20.8. Wanderer IV

97

21.8. Glacier 3000 – Gletscherkonzert 99

22.8. Operngala – Grosse Stimmen 101

23.8. Matinée des Jeunes Etoiles VI 103

23.8. Nussknacker Ballettmusik 105

24.8. Jeremy Menuhin & Friends 107

26.8. Wanderer V

109

27.8. Kiefer Hablitzel Preisträger 111

28.8. Wanderer VI

113

29.8. Zum 150. Geburtstag von Richard Strauss 115

30.8. Matinée des Jeunes Etoiles VII 117

30.8. Magisches Nordlicht

121

31.8. Kinder- & Familienkonzert 123

31.8. Drei Streicher

125

3.9. Barock Flamenco – Experiencia Flamenca 127

4.9. Tout le Monde du Violon –

Inspiration Flamenco

129

5.9. Georges Bizet: Carmen 131

6.9. Matinée des Jeunes Etoiles VIII 133

6.9. Grosse Gefühle

135

INHALTSVERZEICHNIS

USICMUSICMUSIC INININ OTIONMOTIONMOTIONMOTION 3

A AD CH

21

23

2

2

2–2013) 2

ssik3

3

3

rland I

s II

be – Live in

atin Guitar

44–

st

– ein Konzert

Jahren

Pärt

Etoiles III

woche

n stürmischer Soh

f YouTube –

lentina Lisitsa

ademy

hatia Buniatishvili

age I – Valeryi–

Sokolo

poli

eunes Etoiles IV

er Wiener Walzer

gendorchesterwoche

für Viola da Gamba

Sebastian Bach

CHN

Singen ist ein sehr wichtiger Teil meines Lebens, ich kann nicht ohne und

ich glaube, es tut allen Menschen gut. Gesang ist mehr als Technik.

Es ist ein Ausdruck von Gefühlen, von Ehrlichkeit.

Bobby McFerrinchtiger Teieililil

n Men heeschee

on Gefü eehlee

MMMMMUSIC IN MOTION 37


Kammermusikfest Gstaad

WANDERER II – TOP OF SWITZERLAND I –

CARMINA QUARTETT

Man braucht das Carmina Quartett aus Zürich

nicht mehr vorzustellen, doch es ist immer wie-

der ein Erlebnis zu sehen, wie sich das jahrelan-

ge Zusammenspiel seiner vier Mitglieder klang-

lich – und visuell! – niederschlägt. Immer bereit,

zu teilen und seinen Horizont zu erweitern, hat

das Quartett für dieses Konzert zwei Künstler

eingeladen: den berühmten jungen Bratschisten

Nils Mönkemeyer, an dessen Seite es Mozarts

Streichquartett Nr. 3 interpretiert, sowie den

Bariton Wolfgang Holzmair, mit dem es eine

«erweiterte» Fassung der Mörike-Lieder von

Hugo Wolf präsentiert.

On ne présente plus le Quatuor Carmina de

Zurich mais se réjouit toujours de sa venue tant

l'habitude de jouer ensemble de ses quatre

membres transparaît dans l'épure sonore – et

visuelle! – qu'ils livrent au concert. Avides de

partage et d'élargissement de leur horizon,

convient ici le jeune altiste vedette Nils Mönke-

meyer pour le Troisième Quintette de Mozart

le baryton Wolfgang Holzmair pour une lecture

«élargie» des Mörike-Lieder de Hugo Wolf.

CARMINA QUARTETT

Stephan Goerner, Violine I

Matthias Enderle, Violine II

Susanne Frank, Viola

Wendy Champney, Violoncello

Wolfgang Holzmair, Bariton

Nils Mönkemeyer, Viola

Wolfgang Amadeus Mozart (1756 – 1791)

Streichquintett Nr. 3 C-Dur KV 515

Franz Schubert (1797 – 1828)

Streichquartett Nr. 14 d-Moll «Der Tod und

das Mädchen»

Hugo Wolf (1860 – 1903)

Mörike-Lieder (arr. für Bariton und Streich-

quartett von Claus Adam)100’

Preise CHF 80 / 60 / 40 € 68 / 52 / 34

Vorverkauf 033 748 81 82

Freitag, 25. Juli 2014

19.30 Uhr, Kirche Vers-l'Eglise

Wolfgang Holzmair

BUS-NAVETTE

À partir de la gare de Saanen et de la gare de Gstaad

transfert en bus pour Vers-l’Eglise.

Réservation obligatoire au tél. 033 748 81 82.SHUTTLE-BUS

Ab Bahnhof Saanen und Bahnhof Gstaad.

Bus-Transfer nach Vers-l’Eglise.

Reservation obligatorisch Tel. 033 748 81 82.

MUSI

ESTIESTIESTIST IVAVALGSTA AVALGSTA AVALGSTA ADD CHD.CH

EN

sur ler

river sr

eeeee

fest Gss

MUSIC IN MOTION 77


Play @ Menuhin Festival Gstaad

Sonntag, 10. August 201411.30 Uhr, Festival-Zelt Gstaad

Play @ Menuhin Festival Gstaad – JugendorchesterMatthias Kuhn, LeitungHans-Heinz Schneeberger, Violine

ABSCHLUSSKONZERT JUGENDORCHESTERWOCHE

PICKNICK-KONZERT – NOMADEN

Sonntag, 10. August 2014 11.30 Uhr, Alphütte Les Ouges, Rougemont

Musikextra

MUSIQUE SIMILILine Loddo, Gesang, Violine & Kontrabass

Juliette Du Pasquier, Violine & KontrabassMarc Hänsenberger, Akkordeon

Organized by EXPERIENCE SA

beschränkt / Nombre de places limité

Kein Vorverkauf Vorverkauf 033 748 81 82

Freier Eintritt mit Kollekte Preise Inkl. Bus, Konzert, Picknick CHF 140 € 118

Felix Mendelssohn (1809 – 1847)Ouvertüre zu «Athalia» op. 74

Béla Bartók (1881 – 1945)Rhapsodie Nr. 2 für Violine und Orchester

Antonin Dvorák (1841 – 1904)Sinfonie Nr. 5 F-Dur op. 76 (2. und 4. Satz)

Siehe S. 58

In Zusammenarbeit mit der Musikschule Basel

Play @ Jugendorchesterwoche wird unterstützt von

Frau Barbara Lambrecht-Schadeberg

11.10 Uhr – ab Bahnhof Rougemont

Navette 11h10 – Transfert en bus depuis la gare de Rougemont et retour

VALL

TTTT SWWWIIITZETZEERLARLARLAR NNNN

RRTT

t a

im

das

lie

mm

rwe

we

n Br

te e

rt,

de

ike-

or Cr

de sae

de

ure e

ncer

leu

ette

ette

pou

de He

ulers

f Gst

33 74

NNNFNFEFEFEE

DDD IIIII

yyy @@@ Mgeeeennndortttthhhhias

nsss---HHei

WWOOOOOOC

30 Uhr

neee Loieeeetttte

be

kauf

Inkl.

Navetde Roe

Me

nu

hin

Fe

s « MU SI C I N M OT I ON » 17. JULI – 6. SEPTEMBER 2014

MUSIC IN MOTIONW W W.MENUHINFESTIV

Festival-Programm

Wochen-Programme

2 MUSIC IN MOTION

TICKETS 03 3 74 8 81 82

Legende

Ein alpines Tanglewood

Tatsächlich kann keine andere Institution des

Alten Kontinents mit der Vielfalt dieser neuen

Plattform rivalisieren: ein dreiwöchiger Kurs mit

einem erstrangigen Orchester (dem Gstaad

Festival Orchestra, das sich aus den besten Ins-

trumentalisten der namhaftesten Schweizer

Das Menuhin Festival bemüht sich, sein Angebot

jedes Jahr zu erweitern, neue Gebiete zu er-

schliessen, sein Publikum zu überraschen und ein

neues Publikum zu gewinnen. 2014 landet die

Veranstaltung einen grossen Coup, indem sie im

Rahmen der Gstaad Academy nun auch einen

Meisterkurs für’s Dirigieren einführt. Mit der Grün-

dung der Gstaad Conducting Academy – die ein

schon umfangreiches Angebot abrundet: Gesang

(Silvana Bazzoni Bartoli), Klavier (Leon Fleisher),

Streichinstrumente (Igor Ozim, Wonji Kim, Ettore

Causa, Ivan Monighetti), Barockmusik (Maurice

Steger) – platziert sich das Menuhin Festival in der

europäischen Festivalszene ganz vorn.

GSTAAD CONDUCTING ACADEMY:

EINZIGARTIG IN EUROPA!

Es bedeutet für das Menuhin Festival eine grossartige Herausforderung und eine Quelle des Stolzes:

Vom 7. bis 27. August werden Gstaad und seine Region im Rhythmus der ersten Conducting Academy leben.

Diese von Neeme Järvi geleitete und unter Mitwirkung des Gstaad Festival Orchestra durchgeführte Academy

bedeutet für 17 junge Dirigenten am Anfang ihrer Karriere ein eigentliches Luxussprungbrett. Eine Begegnung

mit dem estländischen Dirigenten, der sich voller Elan ins Abenteuer stürzt.

Neeme Järvi probt mit dem Gstaad Festival Orchestra und dem Pianisten Fazil Say am Menuhin Festival 2013.

20 MUSIC IN MOTION

LOCATION 03 3 74 8 81 82

porte haut les couleurs de cet art populaire au sens le plus noble du terme. Après les tubes des fi lms aquatiques l'an dernier, il vient cet été à Gstaad avec dans ses bagages des thèmes… qui déménagent! Et les commentaires (en allemand) d'Isabelle von Siebenthal et Hans Schenker.

16 août | Tente du Festival de Gstaad«Ein Sommernachtstraum» avec Klaus Maria Brandauer

Vous connaissez forcément sa Marche nup-tiale, mais connaissez-vous le reste de la mu-

3 août | Eglise de SaanenSol Gabetta & Il Giardino Armonico

Il n'y a pas que le grand Jean-Sébastien dans la vie: plusieurs de ses fi ls tirent magistralement leur épingle du jeu en réussissant le double défi de vivre avec le poids d'un tel nom et de s'en forger un propre. Carl Philipp Emanuel est de ceux-ci: fi gure de proue du Sturm und Drang, il partage la scène avec son père et Telemann dans une affi che tourbillonnante proposée à Saanen par Sol Gabetta, Giovanni Antonini et ses Giar-dino Armonico.

15 août | Tente du Festival de GstaadMovie Classics in Concert

C'est le premier grand concert sous la Tente de l'été: pour larguer les amarres de cette grande soirée symphonique, le Menuhin Festival a misé sur une valeur sûre – un spectacle qui a littéra-lement cartonné en 2013 et qui s'apprête à nou-veau à éblouir à la fois vos oreilles et vos yeux! Considérée parfois avec dédain, la musique de fi lm est le fond de commerce du 21st Century Symphony Orchestra. Fondé en 1999 et basé à Lucerne, l'orchestre dirigé par Ludwig Wicki

Il n'y aura pas que le Gstaad Festival Orchestra sur l'alpe cet été: quelques-unes des plus grandes phalanges

symphoniques de la planète feront le déplacement du Saanenland avec à leurs côtés, pour faire vibrer les 1800

places de la Tente de Gstaad, des solistes et des chefs tout aussi prestigieux. Nous avons déjà évoqué avec

Neeme Järvi (pp. 2 – 3) et Khatia Buniatishvili (p. 11) le concert «nordique» du GFO, ainsi que la grande soirée

consacrée à Carmen en version de concert (p. 15): avant-goût express de cinq autres affi ches de rêve.

LE GRAND FRISSON DE L'ORCHESTRE

On l'attendait depuis longtemps: le chef Daniel Harding fait le déplacement de Gstaad avec l'Orchestre philharmonique de la Scala de Milan

pour la clôture du Festival, samedi 6 septembre sous la Tente.

ival de ceererrtt

cert sou

rres de c

nuhin Fe

pectacle

t qui s'ap

par Lud

e e ccceet t éaaaaaanneenoouuuttt aaunnnccceerrt ggooooûûtt e

HES

aaaaaddd avvec

12 MUSIC IN MOTIONLOCATION 03 3 74 8 81 82

focale qui le prive provisoirement de l’usage de la main droite. Il est de passage à Gstaad pour deux concerts et des cours de maître à l’en-seigne de la Gstaad Piano Academy.

28 août | Eglise de SaanenL. Fleisher & Quatuor Gringolts – Wanderer VI

Le Quatuor Gringolts s’est formé en 2008 à l’occa-sion d’une résidence au Schloss Elmau. Basé à Zurich, il est composé de jeunes virtuoses au suc-cès déjà confi rmé, qui ont fait leurs premiers pas en quatuor lors de l’International Musicians Semi-nar de Prussia Cove en Angleterre. Premier Prix du Concours Paganini 1998, le premier violon Ilya Gringolts est une fi gure bien connue du circuit, auteur de très beaux enregistrements pour la Deutsche Grammophon. Le second violon Anahit Kurtikyan et le violoncelliste Claudius Herrmann ont une longue expérience de chambristes au sein du Quatuor Amati, de même que l’altiste Silvia Simionescu qui est membre du Menuhin Festival Piano Quartet. Inutile d’ajouter qu’ils trouveront en Leon Fleisher un partenaire d’exception pour sublimer le Quintette avec piano de Brahms.

23 juillet | Eglise de GsteigMaximilian Schmitt – Wanderer IUne voix à suivre de près: très demandé à l’opé-ra comme en oratorio (par des chefs tels que Philippe Herreweghe, René Jacobs ou Riccardo Chailly), le ténor Maximilian Schmitt nourrit une passion particulière – comme tout chanteur alle-mand qui se respecte! – pour le lied, qu’il pra-tique sans modération avec son complice Gerold Huber. À Gsteig, il inaugure dans la Belle Meu-nière de Schubert le grand cycle «Wanderer» du Menuhin Festival 2014.

25 juillet | Eglise de Vers-l’EgliseQuatuor Carmina – Wanderer II

On ne présente plus le Quatuor Carmina de Zurich mais se réjouit toujours de sa venue tant l’habitude de jouer ensemble de ses quatre membres transparaît dans l’épure sonore – et visuelle! – qu’ils livrent au concert. Avides de partage et d’élargissement de leur horizon, ils convient ici le jeune altiste vedette Nils Mönke-meyer pour le Troisième Quintette de Mozart et le baryton Wolfgang Holzmair pour une lecture «élargie» des Mörike-Lieder de Hugo Wolf.

28 juillet | Eglise de RougemontAlexander Romanovsky – Wanderer III

Né en Ukraine en 1984, Alexander Romanovsky s’est installé en Italie en 1997. Il a étudié à Imola avec Leonid Margarius puis au Royal College of Music de Londres avec Dmitry Alexeev. Premier Prix à 17 ans du Concours Busoni, il a fait ses débuts chez Decca en 2007 avec un récital Schu-mann-Brahms-Rachmaninov. Baptisé «Russian Faust», son nouvel album consacré entièrement à Rachmaninov vient de sortir en février 2014. Programme 100% russe pour ses débuts au Menuhin Festival avec Tchaïkovski et les deux Sonates de… Rachmaninov!

20 août | Eglise de RougemontBertrand Chamayou – Wanderer IV

Natif de Toulouse, élève de Jean-François Heisser au Conservatoire de Paris, Bertrand Chamayou se fait rapidement un nom en servant des répertoires plutôt inhabituels pour son jeune âge, comme la musique de Liszt dont il est depuis le bicentenaire de 2011 l’un des ambassadeurs les plus en vue de la planète: son enregistrement chez Naïve des Années de Pèlerinage lui vaut un Diapason d’Or de l’Année 2012. Il fait ses débuts au Menuhin Festival en faisant dialoguer le Schubert authen-tique et le Schubert (des lieder) revisité par… Liszt! C’est le programme de son tout dernier disque Erato, qui cartonne notamment en France.

26 août | Eglise de LauenenLeon & Katherine Fleisher – Wanderer VC’est une véritable légende vivante du piano. Disciple d’Arthur Schnabel, Leon Fleisher a à son tour formé plusieurs générations de musiciens – citons Hélène Grimaud, Yefi m Bronfman, Louis Lortie ou encore André Watts –, réussissant à surmonter le lourd handicap d’une dystonie

LA VALSE DES «WANDERER»Céleste dans ses aspirations poétiques, tendre et si proche dans son humaine fragilité, le «Wanderer», ce prome-neur littéraire en quête d’un but inaccessible, incarne la fi gure par excellence du Romantisme allemand. Il est au cœur du plus grand cycle de cette édition 2014 du Menuhin Festival: six concerts de musique de chambre au centre desquels le grand Schubert trône en maître incontestable et incontesté.

Les programmes détaillés de tous ces concerts se trouvent en pages 16 – 19.

Cond

ches A

Barto

DE

ge HH

gionn i

ungg d

arrriee

lann iin

Say aamm

MUSIC IN MOTION 3W W W.MENUHINFESTIVALGSTA AD.CH

lands, genau wie in Pärnu, mit seinen Strandpro-

menaden – natürlich in einer ganz anderen Stim-

mung!» Den frischen Wind und vor allem jenes

einzigartige, magische Licht aus dem Norden

wird Neeme Järvi mit nach Gstaad bringen, um

es bei seinem Konzert an der Spitze des Gstaad

Festival Orchestra am 30. August im Festival-Zelt

zum Strahlen zu bringen: mit der sinfonischen

Dichtung Finlandia von Sibelius, Griegs Klavier-

konzert (mit Khatia Buniatishvili), Bruchs Violin-

konzert (mit Vilde Frang) und Griegs zwei Suiten

aus Peer Gynt. [as]

Orchester zusammensetzt) unter der Leitung von

Neeme Järvi, einer lebenden Legende unter den

Dirigenten, der von Leonid Grin und Gennady

Rozhdestvensky unterstützt wird. Einzig die Ver-

einigten Staaten, mit Sommerakademien wie

Tanglewood, bieten jungen Dirigenten am An-

fang ihrer Karriere ein vergleichbares Podium.

Eine Leistung, auf die der Intendant Christoph

Müller ganz besonders stolz ist, und natürlich

auch Neeme Järvi, der Leiter der Conducting

Academy, der sich im Interview voller Begeiste-

rung dazu äussert. Ausgewählte Passagen eines

angeregten Telefongesprächs.

Die Järvi-Familie in Pärnu

Auf die Frage, was ihn bewogen hat, diese neue

Herausforderung anzunehmen, erinnert er zu-

nächst an die heroischen Zeiten seiner Jugend.

«Es war zur Zeit der Sowjetunion. Jeden Som-

mer fuhren wir nach Pärnu, an die Ostsee, um

am David Oistrach Festival teilzunehmen. Pärnu

ist im Sommer eine sehr angenehme estländi-

sche Stadt, wo wir mit allen grossen Persönlich-

keiten der damaligen Zeit zusammenkamen, von

Schostakowitsch bis Gilels. Eine wunderbare

Erfahrung! Ich habe mich mit der Zeit selbst en-

gagiert, indem ich im Jahr 2000 die Järvi Acade-

my gründete, einen Meisterkurs für Orchester-

leitung, der seither regelmässig jeweils Mitte Juli

stattfi ndet. Ich teile mir die Leitung mit meinen

Kollegen Grin und Rozhdestvensky … und natür-

lich mit meinen Söhnen Paavo und Kristjan!» Er

erzählt uns, dass heute nicht weniger als 20 Mit-

glieder der Familie Järvi an den Veranstaltungen

teilnehmen: Mitglieder seiner eigenen Familie,

aber auch der Familie seines Bruders Vallo, der

als erster der Dynastie am Dirigentenpult stand,

wie er betont.

Mit den Händen sprechen

Neeme Järvi hat grosse Pläne für die Conducting

Academy in Gstaad, die Dirigenten aus aller Welt

anziehen wird, wie er hofft. «Sie sind jung, haben

jedoch schon eine Ausbildung abgeschlossen und

verfügen über perfekte musikalische Kenntnisse.

Die meisten leiten schon ein eigenes Orchester.

Was sie in Gstaad suchen, ist das, was für einen

Dirigenten am schwersten zu fi nden ist: eine

Technik. Jene Fähigkeit also, mit seinen Händen

zum Orchester zu sprechen, eine Fähigkeit, die

nichts mit dem einfachen Taktschlagen zu tun hat

und die nur durch den intensiven Kontakt zu den

Musikern und eine lange praktische Erfahrung

erworben werden kann, die heutzutage oft fehlt.

Ich hatte das unglaubliche Glück, am Konservato-

rium von Leningrad Lehrer zu haben – Nikolai Ra-

binowitsch und Jewgeni Mrawinski –, die ausge-

zeichnete Techniker und zugleich grossartige

Musiker waren und mir erlaubten, die Geheimnis-

se jenes dark business, wie Rimski-Korsakow es

nannte, zu ergründen. Ihnen habe ich es zu ver-

danken, dass ich heute fähig bin, dem Publikum

die wunderbare Botschaft eines Brahms oder ei-

nes Schostakowitsch zu übermitteln.»

Magie des Nordens

Was den Ort dieser Kurse betrifft, so spielt er

eine wesentliche Rolle für die Qualität der Arbeit,

vor allem, wenn sie sich über drei lange Wochen

erstreckt, wie das in Gstaad der Fall ist. «Man

muss sich wohl fühlen. Das wird mit Sicherheit

der Fall sein in der herrlichen Natur des Saanen-

30. August

MAGISCHES NORDLICHT

Khatia Buniatishvili, Klavier

Vilde Frang, Violine



Sibelius: «Finlandia» | Grieg: Klavierkonzert,

«Peer Gynt», Orchestersuiten Nr. 1 & 2

Bruch: Violinkonzert Nr. 1


Tickets www.menuhinfestivalgstaad.ch | 033 748 81 82

Mit Werken von Sibelius und Grieg und der

faszinierenden Klaviervirtuosin Khatia

Buniatishvili gehen das Gstaad Festival

Orchestra und sein legendärer Gastdirigent

Neeme Järvi auf Tournee.

28.8 La Chaise-Dieu (F) – Festival

30.8 Gstaad (CH) – Menuhin Festival

Das Gstaad Festival Orchestra wird

unterstützt durch Herrn Philippe Foriel-

Destezet, Hotelierverein Gstaad Saanenland

und Gstaad Saanenland Tourismus.

ON TOUR 2014

www.gstaadfestivalorchestra.com

Vilde Frang: eine junge norwegische

Violinistin, die am 30. August an der Seite

von Neeme Järvi und dem Gstaad Festival

Orchestra das «magische Nordlicht» zum

Leuchten bringt.

Impressum Herausgeber: © 2014 Menuhin Festival Gstaad AG | Chefredaktor: Antonin Scherrer | Übersetzungen: Gabriela Zehnder | Druck: Ziegler Druck- und Verlags-AG

Grafi k / Satz: Publicis / Müller Marketing & Druck AG | Festivalfotograf: Raphael Faux | Alle Fotos: Rechte vorbehalten


, Alex

n 199

puis

Dmit

ours

007 a

ninov

m co

e sor

se p

Tcha

inov!

ugem

WWWWWaaan

de Jea

, Bert

n serv

on jeu

st dep

sadeu

treme

vaut

es dé

uer le

s lied

me de

nota

enen

hheeeer ––

nde v

l, Leo

ératio

Y fifi

hhhheeee d

fififiggguuurfififi

hhhiinnnn F

ttteeeessst

alle

eit

Gil

ch

ah

eis

elm

ir d

hde

en P

e n

vi a

er s

se

e a

ec

se P

ie D

hof

bild

e m

hon

che

ers

eit

rec

hen

n in

ang

nn,

lich

eh

gen

u

mir

ss,

n. I

ute

sch

h zu

s

r K

lle

sic

n G

len

her

MAGAZIN & PROGRAMM

« M U S I C I N M O T I O N »1 7 . J u l i – 6 . S e p t e m b e r 2 0 1 4

Vous connaissez forcément sa Marche nup

et vos yeux! musique de 21st Century

t

9 et basé à dwi Wi k

oreilles e

édain, la m

rce du 2

é en 199

par LudLOCATION 03 3 74 8 81 82

m Bronfman, Louis

s –, réussissant à

p d’une dystonie

Les programmes détaillés de tous ces concerts se trouvent en pages 16 – 19.

jedes Jahr zu erweitern,

schliessen, sein Publikum zu überraschen und ein

neues Publikum zu gewinnen. 2014 landet die

Veranstaltung einen grossen Coup, indem sie im

Rahmen der Gstaad Academy nun auch einen

i füh t Mit der Grün-

(Silvana Bazzoni

Streichinstrumen

Causa, Ivan Mo

Steger) – platzier

europäischen Fe

Barto

nte (Igo

onighet

rt sich

estivals W W W.MENUHINFESTIVALGSTA AD.CH

Impressum Herausgeber: © 2014 Menuhin Festival Gstaad AG | Chefredaktor: An

Grafi k / Satz: Publicis / Müller Marketing & Druck AG | Festivalfotograf: Raphael Fafi

12 MUSIC IN MOTION

Yefimfi

Watts

dicap

ntoaux

Beilage NZZaS & LeTemps

Visibility · Seite 23

Visibility im Saanenland

Festival im Dorf

Festival im Dorf · Seite 25

Ph

ot

Ph

ot

Ph

ot

ho

tP

ho

th

ot

ot

ot

Ph

ot

Ph

ot

Ph

ot

ot

Ph

oooP

ho

Ph

oPP

o: R

o: R

o: R

o: R

o: R

:R

o: RR

o: R

o: R

o: R

o:

Ro: RR

og

ht

igh

tg

ht

igh

tig

ht

igh

th

tig

ht

igh

tig

ht

igh

igh

ighh

igh

igh

iggs

res

res

res

res

reres

res

res

rees

rereeres

res

reeereerrrse

rvse

rvse

rvse

rvse

rvse

rvse

rvse

rvse

rvse

rvse

rvse

rve

rvse

rvse

rve

rve

rvvse

rvse

rvseeeees

ed

ed

ed

ed

edd

edd

eddd

eeeeeee

ho

tP

ho

to

tto

tP

ho

tP

ho

tP

ho

tP

ho

t©©©©

o: ©©©©©©©

o: ©©©©©©©©

o: ©

o:

oooapapapapppapappapap

Ra

Ra

RRRRRRh

aël

haë

lh

aël

haë

lh

aël

haë

laë

lë

haë

haë

hhhhhhauaa

Fa

Fa

Faa

Faa

Fa

Faaa

FFFFFFFFFFxx

ot

ot

ot

Ph

ot

ho

th

ot

Ph

ot

Ph

oP

ho

Ph

Ph

oP

ho

hhP

hhP

hPPP

©©©o: ©©

o: ©©©

o: ©

o:

apR

apR

apR

apppR

aR

ël

haë

lh

aël

ël

ël

aëaëaëh

aëh

uF

auauF

auuF

auuF

axxxx

MOB-Lokomotive

Plakat lokal Schaufenster Pernet

Banner Gstaad

Bitte in

einem K

uverteinsenden.

Prière de

renvoyer dans une enveloppe.

Menuhin Festival G

staad AG

Postfach 65

3780 Gstaad

Schw

eiz

Nam

e, Vorname / N

om, prénom

Strasse / R

ue

PLZ, W

ohnort / NPA

, ville

Tel. / Tél.

Ich bin am M

enuhin Festival-New

sletter interessiert /Veuillez m

’envoyer la newsletter du M

enuhin Festival

Gstaad à:

@D

atum + U

nterschrift / Date + S

ignature

Bitte

senden S

ie d

en au

sgefü

llten B

este

llschein

per P

ost, F

ax oder E

-Mail an

: V

euille

z envo

yer ce

tte co

mm

ande p

ar poste

, fax ou e

-mail à:

Menuhin

Festival G

staad A

G, P

ostfach

65, C

H-3

780 G

staad

Fax +

41 (0

)33 7

48 8

3 3

9, in

fo@

menuhin

festivalg

staad.ch

, ww

w.m

enuhin

festivalg

staad.ch

Beachten Sie, dass wir für das U

mtauschen von Karten eine

Bearbeitungs gebühr verlangen. N

otez que le changement de billets occasionne des frais.

Die

Bearb

eitu

ng Ih

rer B

este

llung e

rfolg

t in d

er E

ingan

gsre

ihenfo

lge.

Les co

mm

andes so

nt p

rises e

n co

nsid

ératio

n d

ans l’o

rdre

d’arrivé

e.

Gew

ünschte Zahlungsart / Mode de paiem

ent souhaité Ich

bitte

Sie

, mir e

ine R

ech

nung an

obenste

hende A

dre

sse zu

senden.

Veuille

z me faire

parve

nir la factu

re à l’ad

resse

ci- desso

us.

Belaste

n S

ie m

ein

e K

reditkarte

: Ve

uille

z débite

r ma carte

de cré

dit:

-

Verfalldatum der K

arte:D

ate d’échéance de la carte:S

icherheitscode: C

ode de sécurité:

Konzert / C

oncert

Datum

/ Date

Anzahl / N

b tickets

Tickets online: K

ultu

rticket: ku

lturticke

t.ch, Te

l. / tél. 0

90

0 5

85 8

87 – C

HF 1.2

0 / M

in.

Menuhin

Festival G

staad: w

ww

.menuhin

festivalg

staad.ch

, Tel. / té

l. +41 (0

)33 74

8 8

1 8

2

THOMAS HAMPSON

Freitag, 15. August 2014, 19.30 Uhr CHF 115 / 85 / 55 / 40 € 96 / 70 / 45 / 34Today‘s Music MUSIC IN MOTION – MOVIE CLASSICS IN CONCERTIsabelle von Siebenthal & Hans Schenker, Moderation; 21st Century Symphony Orchestra; Ludwig Wicki, Leitung Menschen in Bewegung – Musik und Filmausschnitte aus «Lawrence of Arabia», «Out of Africa», «Once Upon a Time in the West», «Mission: Impossible», «Harry Potter», «Zorro», «Star Wars», «Avatar» u.a.

Vendredi 15 août 2014, 19h30 Today‘s Music MUSIC IN MOTION – MOVIE CLASSICS IN CONCERTIsabelle von Siebenthal & Hans Schenker, présentation (en allemand); 21st Century Symphony Orchestra; Ludwig Wicki, directionDes gens en mouvement – Musique et extraits de: «Lawrence of Arabia», «Out of Africa», «Once Upon a Time in the West», «Mission: Impossible», «Harry Potter», «Zorro», «Star Wars», «Avatar» etc.

Samstag, 16. August 2014, 19.30 Uhr CHF 160 / 135 / 95 / 65 € 134 / 113 / 80 / 56Chor- & Orchesterkonzert EIN SOMMERNACHTSTRAUMKlaus Maria Brandauer, Erzähler; Orchester der Klangverwaltung; Chorgemeinschaft Neubeuern; Enoch zu Guttenberg, Leitung Beethoven: Sinfonie Nr. 8; Mendelssohn: «Ein Sommernachtstraum», Schauspielmusik nach William Shakespeare (in deutscher Sprache)Samedi 16 août 2014, 19h30Concert avec choeur & orchestre EIN SOMMERNACHTSTRAUMKlaus Maria Brandauer, récitant; Orchester der Klangverwaltung;Chorgemeinschaft Neubeuern; Enoch zu Guttenberg, directionBeethoven: Symphonie Nr. 8; Mendelssohn: «Le Songe d’une nuit d‘été», musique de scène

op. 61 d‘après William Shakespeare (en allemand)

Freitag, 22. August 2014, 19.30 Uhr CHF 220 / 160 / 135 / 95 / 65 € 185 / 134 / 113 / 80 / 56Orchesterkonzert OPERNGALA – GROSSE STIMMENDiana Damrau, Sopran; Joseph Calleja, Tenor; Thomas Hampson, Bariton; London Symphony Orchestra; Antonio Pappano, LeitungArien von Rossini («Il Barbiere di Siviglia»), Donizetti («L‘Elisir d‘Amore», «Lucia di Lammermoor»), Verdi («Vêpres siciliennes», «La Traviata», «Simon Boccanegra»), Puccini («Manon Lescaut», «Tosca») & Massenet («Manon», «Hérodiade»)Vendredi 22 août 2014, 19h30Concert avec orchestre GALA D’OPERA – GRANDES VOIXDiana Damrau, soprano; Joseph Calleja, ténor; Thomas Hampson, baryton;London Symphony Orchestra; Antonio Pappano, directionAirs de Rossini («Il Barbiere di Siviglia»), Donizetti («L‘Elisir d‘Amore», «Lucia di Lammermoor»), Verdi («Vêpres siciliennes», «La Traviata», «Simon Boccanegra»), Puccini («Manon Lescaut», «Tosca») & Massenet («Manon», «Hérodiade»)

STARS IM FESTIVAL-ZELT – STARS SOUS LA TENTE DU FESTIVAL

KLAUS MARIA BRANDAUER

21ST CENTURY SYMPHONY ORCHESTRA

Fortsetzung / Suite

JOSEPH CALLEJA

DIANA DAMRAU

/ Rue

PLZ, W

ohnort / NPA

, ville

Tel. / Tél.

Ih

b

D

Bitte

sV

euille

VVMenuh

ax +4

achtenarbeitutez que

DLe

GewIcVB

eVe

VerfalD

ate d

Samstag, 23. August 2014, 19.30 Uhr CHF 160 / 135 / 95 / 65 € 134 / 113 / 80 / 56

Orchesterkonzert NUSSKNACKER BALLETTMUSIK

Janine Jansen, Violine; London Symphony Orchestra; Antonio Pappano, Leitung

Bartók: Violinkonzert Nr. 1; Tschaikowsky: Ballettmusik «Der Nussknacker» (2. Akt)

Samedi 23 août 2014, 19h30

Concert avec orchestre MUSIQUE DE BALLET «CASSE-NOISETTE»

Janine Jansen, violon; London Symphony Orchestra; Antonio Pappano, direction

Bartók: Concerto pour violon Nr. 1; Tchaïkovski : Musique de Ballet « Casse-Noisette» (2e acte)

Samstag, 30. August 2014, 19.30 Uhr CHF 160 / 135 / 95 / 65 € 134 / 113 / 80 / 56

Orchesterkonzert MAGISCHES NORDLICHT

Khatia Buniatishvili, Klavier; Vilde Frang, Violine; Gstaad Festival Orchestra;


Sibelius: Finlandia; Grieg: Klavierkonzert & Peer Gynt Suiten Nr. 1 & 2;

Bruch: Violinkonzert Nr. 1

Samedi 30 août 2014, 19h30

Concert avec orchestre LUMIERE MAGIQUE DU NORD

Khatia Buniatishvili, piano; Vilde Frang, violon; Gstaad Festival Orchestra;

Neeme Järvi, direction

Sibelius: Finlandia; Grieg: Concert pour Piano & Peer Gynt Suites N. 1 & 2;

Bruch: Concerto pour violon Nr. 1

Freitag, 5. September 2014, 19.30 Uhr CHF 160 / 135 / 95 / 65 € 134 / 113 / 80 / 56

Orchesterkonzert GEORGES BIZET: CARMEN

Gaston Rivero, Tenor (Don José); Vesselina Kasarova, Mezzosopran (Carmen);

Orchester und Chor der Oper Freiburg i. Br.; Fabrice Bollon, Leitung

Bizet: «Carmen», Oper in 4 Akten (konzertante Aufführung)

Vendredi 5 septembre 2014, 19h30

Concert avec orchestre GEORGES BIZET: CARMEN

Gaston Rivero, ténor (Don José); Vesselina Kasarova, mezzo-soprano (Carmen);

Orchestre et Chœur de l‘Opéra de Freiburg i. Br.; Fabrice Bollon, direction

Bizet: «Carmen», opéra en 4 actes (version de concert)

Samstag, 6. September 2014, 19.30 Uhr CHF 160 / 135 / 95 / 65 € 134 / 113 / 80 / 56

Orchesterkonzert GROSSE GEFÜHLE

Christine Schäfer, Sopran; Filarmonica della Scala Milano; Daniel Harding, Leitung

Verdi: Ouvertüre zur Oper «La forza del destino»; R. Strauss: Vier letzte Lieder;

Tschaikowsky: Sinfonie Nr. 4

Samedi 6 septembre 2014, 19h30

Concert avec orchestre GRANDS SENTIMENTS

Christine Schäfer, soprano; Filarmonica della Scala Milano; Daniel Harding, direction

Verdi: Ouverture de «La forza del destino»; R. Strauss: Vier letzte Lieder;

Tchaïkovsky: Symphonie Nr. 4

VESSELINA KASAROVA

DANIEL HARDING

KHATIA BUNIATISHVILI

Und weitere 40 Konzerte in den Kirchen im Saanenland und Pays d‘Enhaut.

Et 40 autres concerts dans les églises du Saanenland et du Pays-d’Enhaut.

Tickets: www.menuhinfestivalgstaad.ch, Tel. 033 748 81 82

JANINE JANSEN

Familien-Rabatt für Konzerte im Festival-Zelt.

Pro zwei Kaufkarten ein Gratis-Eintritt für ein

Familien mitglied unter 25 Jahren.

Rabais de famille pour les concerts sous la Tente

du Festival. Pour 2 billets achetés, 1 entrée

gratuite pour un enfant / jeune jusqu’à 25 ans.


Fortsetzung / Suite Tickets: www.menuhinfestivalgstaad.ch, Tel.

Flyer Zelt-Konzerte

Menuhin Festival Gstaad online www.menuhinfestivalgstaad.com

Visibility · Seite 27

Tickets: Tel. 033 748 81 82 – www.menuhinfestivalgstaad.ch

H IG H L IG H T S29. AUGUST – 6. SEPTEMBER 2014

ZUM 150. GEBURTSTAG VON RICHARD STRAUSS19.30 Uhr, Kirche SaanenJulia Fischer, Violine; Yuliana Avdeeva, KlavierJ. S. Bach, R. Strauss, Brahms

MAGISCHES NORDLICHT 19.30 Uhr, Festival-Zelt GstaadKhatia Buniatishvili, Klavier; Vilde Frang, Violine; GFO; Neeme Järvi, LeitungSibelius, Grieg, Bruch

KINDER- & FAMILIENKONZERT16.30 Uhr, Festival-Zelt GstaadKinder und Jugendliche aus dem Saanenland; PUMPERNICKEL COMPANY; Alex Wäber, Perkussion; Olivier Membrez, Perkussion; Norbert Steinwarz, Tanz

DREI STREICHER 17.30 Uhr, Kirche LauenenEsther Hoppe, Violine; Jürg Dähler, Viola; Thomas Grossenbacher, VioloncelloJ. S. Bach, Reger, Hefti, Beethoven

BAROCK FLAMENCO – EXPERIENCIA FLAMENCA 19.30 Uhr, Kirche ZweisimmenVital Julian Frey, Cembalo; Alicia Lopez, Flamenco-Tanz

TOUT LE MONDE DU VIOLON – INSPIRATION FLAMENCO 19.30 Uhr, Kirche RougemontEOS GUITAR QUARTETDe Falla, Granados, Sarasate, Nin, Chick Corea, Paco de Lucía, usw.

GEORGES BIZET: CARMEN 19.30 Uhr, Festival-Zelt GstaadGaston Rivero, Tenor; Elena Maximova, Mezzosopran; Orchester & Chor der Oper Freiburg i. Br.; Fabrice Bollon, Leitung

GROSSE GEFÜHLE 19.30 Uhr, Festival-Zelt GstaadChristine Schäfer, Sopran; Filarmonica della Scala Milano; Daniel Harding, LeitungVerdi, R. Strauss, Tschaikowsky

Fr 29.8

Sa 30.8

So 31.8

Mi 3.9

Do 4.9

Fr 5.9

Sa 6.9

« M U S I C I N M O T I O N »17. JULI – 6 . SEPTEMBER 2014

Khatia Buniatishvili


Patricia Kopatchinskaja


Bobby McFerrin

APG Plakate F200 & F12 (hängt in den Städten Bern, Zürich, Basel, Genf und Lausanne)

PROSPEKTSTÄNDER mit Programm und Wochenprogramm Kundenstopper in der Promenade Gstaad

Arianna Savall

Chad Hoopes

Kristian Bezuidenhout

Christian Tetzlaff, Lars Vogt und Tanja Tetzlaff

King Singers

Künstlerinnen und Künstler am Menuhin Festival Gstaad 2015


Ph

ot

Ph

ot

Ph

ot

Ph

ot

Ph

ot

hP

o: ©

o: ©

o: ©

o: ©

o:©©©

:©

Arn

Arn

Arn

Arnn

Arnn

Ar

e H

ye H

ye H

ye H

ye H

yH

ycke

nck

en

cke

nck

en

cke

nck

en

cke

nk

be

rgb

erg

be

rgb

erg

be

rgb

erg

be

rb

erg

b


PR-Medien / PR media

Pri

nci

pal

Sp

on

sor

Pri

nci

pal

sp

on

sor

Fe

stiv

al-S

po

nso

ren

Fe

stiv

al s

po

nso

rs

CO

-Sp

on

sore

nC

o-s

po

nso

rs

Physische und inhaltliche Präsenz an allen Medienkonferenzen vor, während und

nach dem Festival /

Presence, both physical and in terms of content, at all media conferences before,

during and after the festival

■ ■

Physische und inhaltliche Präsenz bei der gesamten Medienarbeit im Zusammenhang

mit dem entsprechenden Konzert /

Presence, both physical and in terms of content, in all media work in connection with

the relevant concert

■

Logo-Auftritt an Medienkonferenzen und in Interview-Räumen /

Logo displayed at media conferences and in interview rooms■ ■

PR-Text in Spezialbeilagen / PR text in special supplements ■ ■

Medienpartnerschaften und Spezialbeilagen (Erwähnung) /

Media partnerships and special supplements (mention)■ ■ ■

Zubin Mehta

Sol Gabetta am Menuhin Festival Gstaad, 18. Juli, 23. Juli und 15. August 2015



Hospitality

Pri

nci

pal

Sp

on

sor

Pri

nci

pal

sp

on

sor

Fe

stiv

al-S

po

nso

ren

Fe

stiv

al s

po

nso

rs

CO

-Sp

on

sore

nC

o-s

po

nso

rs

Gratis-Tickets 1. Kategorie für Gästeeinladungen (1 Ticket pro CHF 1000.–) /

Free category 1 tickets for invited guests (1 ticket per CHF 1,000.00)■ ■ ■

20%-Rabatt auf max. 100 Kaufkarten /

20% discount on a maximum of 100 purchased tickets■ ■ ■

Fix-Zuteilung von je 2 Club-Plätzen für sämtliche Konzerte /

Fixed allocation of 2 Club seats each for all concerts

Vorkaufsrecht für Tickets (vor Beginn Vorverkauf) /

Option on tickets (before start of advance ticket sales)■ ■ ■

Reservierte Gäste-Lounge im Festivalzelt / Reserved guest lounge in the festival tent ■ ■ ■

Dirigent und / oder Solisten am Dinner oder Apéro mit Gästen (nach Abklärung) /

Conductor and / or soloists dining or taking aperitifs with guests (by arrangement)■ ■

Back-Stage Besuch oder Besuch der Probe als Exklusiv-Event /

Back stage visit or attendance at rehearsal as an exclusive event■ ■

Exklusiv-Besuch von Proben / Exclusive attendance at rehearsals ■

Hospitality Plattform während Gastauftritten des Gstaad Festival Orchestra in Europa /

Hospitality platform during guest performances of the Gstaad Festival Orchestra in Europe■ ■

Reservierter Parkplatz beim Festivalzelt oder bei den Kirchen /

Reserved parking space near the festival tent or churches■ ■

Konzerteinführungen durch den Intendanten (nach Absprache) /

Concert introductions by the Intendant (by arrangement)■ ■ ■

Spezialpreise in Hotels des Saanenlandes für fi rmeneigene Mitarbeiter / Betreuer /

Special prices in hotels in the Saanenland region for your company’s staff / guides■ ■ ■

Unterstützung bei Planung und Durchführung von Kundenevents /

Assistance with the planning and realisation of customer’s events■ ■ ■

Mithilfe des Festivalbüros bei Hotelreservationen /

Assistance from the festival offi ce with hotel reservations■ ■ ■

Ph

oto

: R

igh

ts r

ese

rve

d

Dinner im Festivalzelt

IMPRESSIONEN MENUHIN FESTIVAL GSTAAD 2014

Andrés Gabetta, Simone Kermes, Vivica Genaux

Christian Zacharias Bobby McFerrin mit seiner Tochter

Thomas Hampson, Antonio Pappano, Diana Damrau, Joseph Calleja

Emotionen & Erlebnisse · Seite 33

Emotionen & Erlebnisse

Wir helfen mit, Ihr Event erfolgreich vorzubereiten und ab-zuwickeln.

Einige Ideen für erfolgreiche Hospitality Programme:

• Künstler als Seminar Referent

• Auftragskomposition mit Uraufführung

• Abgabe eines kreativen Geschenkes an Ihre Gäste

• Mitschnitt eines Konzertes für CD-Geschenk an Gäste

• Gourmet & Klassik mit Künstler

• Golf & Klassik

• Déjeuner sur l’herbes

• Kutschenfahrt im Naturschutzgebiet Lauenensee

• Brunch in einer Alphütte

• Hellirundfl ug mit anschliessendem Lunch

• Hellifl ug auf den Glacier 3000 mit anschliessendem Lunch im Le Refuge

• etc.

Geben Sie uns Ihre Wünsche bekannt und wir werden zusammen mit Ihnen

einen massgeschneiderten Anlass für Ihre Gäste planen und realisieren.

Ph

oto

: R

igh

tig

hs

rese

rve

d

Gstaad-Saanenland im Sommer

Budget 2014/2015

AUFWAND

KUNST 2 170 000.–

BAU 480 000.–

MARKETING / VERKAUF 880 000.–

ADMINISTRATION / SPONSORING 720 000.–

ÜBRIGE VERWALTUNG 110 000.–

NEUTRALER AUFWAND 105 000.–

TOTAL 4 465 000.–

ERTRAG

KARTENVERKAUF 1 210 000.–

SPONSORING / DONATIONEN 2 850 000.–

BEITRÄGE ÖFFENTLICHE HAND 380 000.–

ÜBRIGE ERTRÄGE 25 000.–

TOTAL 4 465 000.–

Organisations-Struktur · Seite 35 Organisations-Struktur · Seite 35

Organisations-Struktur

Festivalgründer Lord Yehudi Menuhin (1916–1999)

Verwaltungsrat Präsident Leonz Blunschi, Gstaad

Vizepräsident Heiner Lutz, Schönried

Mitglieder Hanspeter Borle, Lauenen

Peter F. Braunwalder, Rougemont

Jürg Bucher, Wichtrach

Fredy Collioud, Gstaad

Benz Hauswirth, Gstaad

Roger Lehmann, Ebmatingen

Rudolf Maag, Binningen

Hans Ulrich Märki, Zürich

Jeremy Menuhin, Chailly

(offi zieller Vertreter der Familie Menuhin im Festival)

Philipp Reber, Gstaad

Franz Rosskogler, Saanen

Hans-Ueli Tschanz, Saanen

Sponsorship/Events &

Development

Hans-Ueli und Marlène Tschanz

KULTUR ENGAGEMENT

MENUHIN FESTIVAL GSTAAD

PF 63, CH-3792 Saanen-Gstaad

Tel +41 33 744 74 56

Fax +41 33 744 74 57

Mobile +41 79 310 21 75

[email protected]

Plan Menuhin Festival-Zelt Gstaad

1.60

1.57

2.37

4.46

3.75 5

10.00

9.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00

11.85

218.32 m2

29.81 m2

Elektro-Tableau Elektro-TableauElektro-Tableau

Vorzelt 4.00x4.00m

Bar

Chorpo

dest

Höhe +

60 cm

ab B

ühne

Chorpo

dest

Höhe +

40 cm

ab B

ühne

Chorpo

dest

Höhe +

20 cm

ab B

ühne

Heizung

Regie

Küns

tlere

inga

ng

Vorh

ang

Vorhang

5 So

liste

ngar

dero

ben

3 Solistengarderoben

Tor

PutzraumWC-DamenWC-Herren

Tisc

h

Tisc

h

Tisc

h

Bühne

Künstler-Garderobenzelt

Tisc

h

Tisch

Tisc

hTi

sch

Eingang A + B

Eing

ang

C +

D

Krombach

Stauraum

WC Künstler

kl. Bühne3.00 x 2.00 m

Bistro

Konzertzelt

Tisc

h

les

Arts

Gst

aad

15 2 13 85

1214

41

103

711

9

Kunst ErmitageKunst

Blaser-Kaffee

DS-7/30/59

Plan Menuhin Festival-Zelt Gstaad · Seite 37 Plan Menuhin Festival-Zelt Gstaad · Seite 37

4.50

7.00 2.55 3.25 1.98 1.20 11.00

85

1.20

Elektro-Tableau

Med

ienw

and

Vorzelt 5.00x5.00m

Bar

Bar

Blaser-

Kaffee

Club-Lounge Haupt-Sponsoren Club des sponsors privés

OONA

Heizung

Tisch

KasseGarderobeTisch Tisch

Tisc

h

Tisch

Presse-Corner

Lounge-Festivalfreunde

er Bier

Sanität

Perrier-Jouet

Eingang

Lager

CD

-Ver

kauf

Damen-WC-Container

Official Car-Partner

Kühlwagen

6Kunst

DS-7/45

DS-291/01

DS-6

00/18

DS-2

91/01

DS-1

13/01

DS-48/01/15

9.00

804.5

080

4.00

6.00

3.50

7.00

1.70

DS-7

/30/59

DS-7/04

Erfolgskontrolle

Ihr Erfolg ist uns wichtig – und bringt auch uns weiter

Nach erfolgtem Anlass werden wir mit Ihnen zusammen in einem Debriefi ng folgende Punkte analysieren:

1. Qualität und Erfolg des Anlasses allgemein

2. Qualität Hospitality in Gstaad

3. Erreichung der gesteckten Ziele

4. Ist das Sponsoring-Engagement im gesamten Marketing- und Kommunikationsmix eingebaut

(Seitens Festival und Sponsoringgeber)

5. Medien-Berichterstattungen / HITS Internet

6. Daten über Auslastung von Kirchen und Festivalzelt

7. Mit welchen Instrumenten wurde das Engagement vernetzt und

welche Aktivitäten hat das Festival übernommen

a) PR

b) Werbung

c) Direkt-Marketing

d) Mitarbeiterkommunikation

e) Direkt Mailings / Anzeigen / Plakate / TV / Internet / Radio

8. Zusammenarbeit mit Festival-Management

a) Allgemeine Administration / Festivalbüro

b) Ticketing

c) Umsetzung Visibilität

d) Betreuung vor Ort und Umsetzung konkreter Wünsche

9. Empfehlungen zu Optimierungen

Erfolgskontrolle · Seite 39

Cecilia Bartoli in der Kirche Saanen, 4. September 2015

Sponsorenbroschüre 2015 (PDF, 8.7MB)

Documents

Transcript of Sponsorenbroschüre 2015 (PDF, 8.7MB)