SPORTLER Bike Catalog 2013

1

Abbigliamento | Bekleidung ................... 6

Intimo funzionale & Accessori .....................Funktionswäsche & Zubehör ............. 60

Biciclette | Fahrräder ................................ 70

Accessori | Zubehör .............................. 146

Bambini | Kinder ....................................... 230

Manuale stampato su carta certificata FSC.Handbuch auf FSC-zertifiziertem Papier gedruckt.

In unseren 20 Filialen im Alpenraum• mit über 500 kompetenten Fachberatern,

die dich gerne beraten• alle Filialen und Infos findest du am Ende

dieses Handbuches

Nelle nostre 20 filiali nell’area alpina• con oltre 500 consulenti competenti che saranno

lieti di consigliarti• alla fine di questo manuale trovi tutte le filiali e le

informazioni

Benvenuti da Sportler!Sportler è sinonimo di shopping, consulenza specialistica, servizio, emozioni, scelta - e naturalmente montagna. Facciamo tutto il possibile per rendere unica e piacevole la tua esperienza di shopping:

Mit unseren Handbüchern • auf einen Blick findest du die besten und innovativsten

Produkte aus der Alpin-, Snow-, Running- und Bike-Welt • … und unsere Fachverkäufer beim Testen der Produkte!

Con i nostri manuali • trovi una panoramica di tutti i migliori prodotti più

innovativi del mondo Alpin, Snow, Running e Bike • … e i nostri venditori alla prova dei prodotti!

Herzlich Willkommen bei Sportler! Sportler steht für Erlebniseinkauf, Fachberatung, Service, Emotionen, Auswahl – und natürlich die Berge.Überall setzen wir alles daran, um dir das Einkaufen so angenehm wie möglich zu machen:

Darüber hinaus ist unser Kundenservice immer gerne für dich da!Unsere Mitarbeiter freuen sich auf deinen Anruf unter der +39 0471 208 202.• von Montag bis Freitag • von 8.30 bis 12.30 und 14.00 bis 18.00 Uhr - Infos zu Filialen und Öffnungszeiten - Telefonische, postalische und E-Mail-Bestellungen - Reklamationen, Fragen, Lob, Kritik, … • gerne kannst du uns auch eine E-Mail senden an:

[email protected]

Inoltre, il nostro servizio clienti è sempre a tua disposizione!I nostri collaboratori sono a tua disposizione al numero di telefono +39 0471 208 202.• dal lunedì al venerdì • dalle 8.30 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 18.00 - informazioni in merito a filiali e orari di apertura - ordini telefonici, postali e tramite e-mail - reclami, domande, apprezzamenti, critiche, … • puoi inviarci anche una e-mail al nostro indirizzo:

[email protected]

In unserem Onlineshop unter www.sportler.com• 24 Stunden am Tag und 365 Tage im Jahr• mit umfassenden Serviceleistungen:

- Große Auswahl an top Markenware - Superschneller Versand - Versandkostenfrei in Italien - (ab 150€ auch in Deutschland und Österreich) - Kostenlose/r Rückgabe/Umtausch - Kundenservice - ...und vieles mehr!

Nel nostro online shop all’indirizzo www.sportler.com• 24 ore al giorno e 365 giorni all’anno • con una gamma completa di servizi:

- grande scelta dei migliori marchi - spedizione velocissima - spedizione gratuita in Italia (e anche in Germania e Austria per acquisti superiori ai 150€) - restituzione/sostituzione gratuita - servizio clienti - ...e molto altro ancora!

Raccogli punti con la Carta Vantaggi Sportler.

Non hai ancora la Carta Vantaggi Sportler? Allora chiedi adesso la tua Carta Vantaggi nelle nostre filiali oppure online all’indirizzo http://www.sportler.com/mysportler.

I tuoi vantaggi in sintesi:

I tuoi buoni fedeltà.Puoi trasformare in qualsiasi momento 1.000 punti accumulati in un buono denaro da 10 Euro su www.sportler.com/mysportler.

I tuoi premi.Scambia i tuoi punti con splendidi premi del nostro mondo di premi sportivi!

Il tuo conto clienti.Scopri il tuo conto cliente mySportler personale con tutte le informazioni sui tuoi acquisti, la tua situazione punti e i tuoi buoni.

La tua offerta del mese.Aggiudicati mensilmente articoli sportivi scelti per te a prezzi imbattibili.

Le tue garanzie.Approffitta delle garanzie imbattibili e gratuite: garanzia test e cambio merce, garanzia di qualità e Best Price.

La tua sorpresa di compleanno.Riveci lo sconto compleanno del 20% su un articolo a tua scelta.

Mit der Sportler Vorteilskarte Punkte sammeln.

Du hast noch keine Sportler Vorteilskarte? Dann beantrage jetzt deine Vorteilskarte in unseren Filialen oder online auf http://www.sportler.com/mysportler.

Deine Vorteile auf einen Blick:

Deine Treueschecks.Wandle je 1.000 Punkte in einen geldwerten Gutschein à 10 Euro auf deinem persönlichen Punktekonto auf www.sportler.com/mysportler um.

Deine Prämienwelt. Tausche deine Punkte direkt in einer un-serer Filialen gegen sportliche Produkte aus unserer attraktiven Prämienwelt.

Dein persönliches Kundenkonto.Nutze dein persönliches mySportler-Kundenkonto mit allen Informationen zu deinen Einkäufen, deinem Punktestand und deinen Gutscheinen.

Dein Angebot des Monats.Hole dir deine Produkte zum absoluten Vorteilspreis in einer unserer Filialen!

Deine Garantien.Profitiere von den zahlreichen kostenlo-sen Garantien: Test- und Umtauschga-rantie, Qualitäts- und Bestpreisgarantie.

Deine Geburtstagsüberraschung.Sichere dir deinen Geburtstagsrabatt von 20% auf deinen Lieblingsartikel.

7

Abbigliamento.Bekleidung.

www.sportler.com

Abbigliamento Donna | Bekleidung Damen ................................8Start Your Sport .........................................................................30Abbigliamento Uomo | Bekleidung Herren ...............................32

8Montagna di Roncegno Terme - Die Berge von Roncegno Terme - Valsugana Lagorai – Trentino

Colore | Farbe Black

I42 D36 - I48 D42 2012062 99.95

[it] Versatile pantalone con tight interno ri-movibile dotato di fondello CONTEST LADY per un comfort eccellente. Due tasche frontali ed una posteriore con zip.[de] Stylische MTB-Hose mit ausgezeich-netem Tragekomfort. Herausnehmbare Innenhose mit CONTEST LADY-Sitzpolster. 2 Fronttaschen, eine Rückentasche mit RV.

➁Countdown 3.0 Lady Pants 3/4+GORE BIKE WEAR

Colore | Farbe Black/White, Blue/White,

Red/White

2006939 169.95

[it] Giacca in membrana WINDSTOPPER impermeabile al vento e altamente traspi-rante. Maniche staccabili e fodera interna in mesh per un comfort ottimale. Gomito preformato per una vestibilità eccellente.[de] Bike-Jacke mit absolut winddichter, hoch atmungsaktiver GORE WINDSTOP-PER-Membran. Abtrennbare Ärmel, In-nenfutter aus komfortablem Mesh, ergo-nomische Schnittführung.

➀Countdown 2.0 AS ZO Lady JacketGORE BIKE WEAR

8 ABBIGlIAmEntOBEKlEIDunG

1

2

9

Colore | Farbe Black/Anthracite

I40 D34 - I50 D44 2012086 99.95

[it] Versatile short con inserti stretch dota-to di tight interno rimovibile con fondello CONTEST LADY per un comfort eccellente.[de] Kurze MTB-Hose mit besonders ho-hem Fahrkomfort. Die seperate Innenhose mit dem CONTEST LADY Sitzpolster lässt sich herausnehmen.

➂Countdown 2.0 Lady Shorts+GORE BIKE WEAR

Colore | Farbe White/graphite grey

I42 D36 - I48 D42 2012060 109.95

[it] Maglia full-zip a manica lunga in tes-suto tecnico stretch. Taglio aderente con inserti in mesh per una traspirabilità otti-male. Tasca posteriore a tre comparti con accesso facilitato.[de] Langärmliges Radtrikot mit durchge-hendem Front-RV. Anliegender Schnitt, Netzeinsätze für optimale Ventilation. 3-geteilte Rückentasche mit erleichtertem Eingriff.

➁Oxygen FZ Lady Jersey longGORE BIKE WEAR

Colore | Farbe Black, White

I40 D34 - I50 D44 1395630 89.95

[it] Gilet con membrana WINDSTOPPER AS antivento altamente traspirante. Due ta-sche frontali pratiche e capienti. L´inserto in mesh posteriore garantisce una ventila-zione ottimale.[de] Damen-MTB-Weste, vorne mit GORE WINDSTOPPER AS-Membran, absolut winddicht und hoch atmungsaktiv, hinten mit Netzeinsätzen für optimale Belüftung. 2 geräumige Fronttaschen.

➀Countdown AS Lady VestGORE BIKE WEAR

9ABBIGlIAmEntOBEKlEIDunG

1

2

3

10

Colore | Farbe moonless

XS - Xl 2014586 134.95

[it] Un body per le appassionate cicliste con inserti in lycra. Vestibilità perfetta ed elasticità migliorata. L’interessante design si ispira perfettamente alla cultura andina.[de] Damen-Radbody mit hohem Lycra-Anteil, hoch elastisch und mit perfekter Passform. Das interessante Design ist von der Kultur der Andenregion geprägt.

➀ChicaM. Andina Overallmaloja


1

11

Colore | Farbe Dove

XS - Xl 2014589 94.95

[it] Una gonna corta e allo stesso tempo un pantaloncino corto per la bicicletta. In Cor-dura-Stretch, un materiale assolutamente elastico e resistente all’abrasione. Design ispirato alla cultura andina.[de] Kurzer Bike-Rock, bzw. eine Damen-Bikeshort. Aus Cordura-Stretch, einem sehr elastischen und abriebfesten Materi-al. Design von der Kultur der Andenregion geprägt.

➁MariposaM.maloja


XS - Xl 2014585 79.95

[it] Maglietta bici funzionale adatta alla donna. Un capo ispirato alla cultura delle Ande. La serie Pachamama offre un abbi-gliamento rinnovato e un design partico-larmente interessante.[de] Funktionelles Bikeshirt für Frauen. Style von der klassischen Bekleidung im Andenraum geprägt, die Pachamama-Serie bietet erneut Funktionsbekleidung mit besonders interessanten und schönen Motiven.

➀PajaritoM. 1/2maloja


1

2

12


XS - l 2012229 59.95

[it] Pantaloni corti MTB, realizzati in Cor-dura, materiale altamente resistente all’abrasione. Inserti in rete con zip per ottimale ventilazione.[de] MTB-Hose aus äußerst robustem Cor-dura. RV-Öffnungen mit Mesh-Einsätzen für optimale Luftzirkulation.

➂Singletrack II ShortEndura

Colore | Farbe Purple, White

S - Xl 2012228 49.95

[it] T-shirt MTB altamente traspirante gra-zie agli inserti in mesh a contrasto di colore sotto le maniche e sulle spalle.[de] MTB-Trikot mit farblich abgesetzten Mesh-Einsätzen für optimale Belüftung. In Kombination mit dem schnell trocknen-dem Material sorgt dies für ein stets tro-ckenes und angenehmes Hautgefühl.

➁Hummvee JerseyEndura

Colore | Farbe White

XS - Xl 2012227 49.95

[it] Leggera giacca bici, poco ingombrante, che offre un’ottimale protezione da piog-gia oltre ad essere estremamente pratica. Facilmente riponibile nell’apposita tasca.[de] Schutz vor Regen, geringes Gewicht, kleinstes Packmaß und bestes Preis/Leis-tungs- Verhältnis kombiniert die prakti-sche Bike-Jacke.

➀PakajakEndura


Colore | Farbe Black, light Grey

XS - l 2012230 64.95

[it] Pantaloni corti MTB, realizzati in dure-vole materiale elastico che offre massima libertà di movimento. Pantaloncini interni rimovibili con fondello.[de] Leichte MTB-Hose aus hoch elasti-schem Material für optimale Bewegungs-freiheit. Innenhose mit Sitzpolster heraus-nehmbar.

➃Humvee Lite ShortEndura

12

3

4

Val Campelle – Valsugana Lagorai – Trentino

Il casco dovrebbe essere sostituito regolarmente, dal momen-to che il logoramento del materiale non garantisce la sua effi-cacia in eterno. Sempre per motivi di sicurezza, andrebbe so-stituito anche dopo una caduta, poiché deformazioni e crepe invisibili lo rendono inutilizzabile. Un’ulteriore protezione è offerta dai gilet di sicurezza e dalle applicazioni catarifrangenti sul retro di scarpe e berretti, che aumentano la visibilità: preziosi compagni che vengono in no-stra difesa soprattutto di sera o in presenza di maltempo. In caso di un tour su due ruote, gli occhiali protettivi preven-gono le infiammazioni della congiuntiva ed evitano la secchez-za oculare, oltre a bloccare gli insetti che potrebbero entrare negli occhi. I guanti per la bicicletta proteggono dal freddo e, in caso di caduta, possono ridurre le escoriazioni.

Pedalate sicureLa primavera è la stagione della bicicletta, un mezzo di trasporto quotidiano, nonché un indispensabile attrezzo per lo sport e il tempo libero, soprattutto per gli spostamenti nel traffico. Sia durante il bre-ve tragitto per raggiungere il supermercato, che in occasione di un lungo tour del fine settimana, il casco dovrebbe essere un compagno di viaggio inseparabile.

Da das Material jedes Helms altert, sollte er regelmäßig aus-getauscht werden, da er ansonsten die geforderte Schutzwir-kung nicht mehr erfüllen kann. Nach einem Sturz sollte der Helm aus Sicherheitsgründen sofort ausgetauscht werden, da unsichtbare Verformungen und Risse den Helm unbrauchbar machen können. Weiteren Schutz für Fahrradfahrer bieten Warnwesten. Auch retro-reflektierende Applikationen an Schuhen und Müt-zen sorgen für zusätzliche Sichtbarkeit. Besonders in der am Abend oder bei schlechtem Wetter sind sie wertvolle Beglei-ter für ein sichereres Radeln. Schutzbrillen können bei Radtouren vor dem Austrocknen und vor Entzündungen der Bindehaut schützen. Auch verhin-dern sie, dass Insekten ins Auge fliegen. Fahrrad-Handschuhe schützen vor Kälte, bei Stürzen können sie Hautabschürfungen mindern.

Sicherheit beim RadfahrenFrühlingszeit ist Fahrradzeit! Das Rad ist sowohl Alltagsfahrzeug als auch Freizeit- und Sportgerät und aus dem Verkehrsalltag nicht mehr weg zu denken. Auf dem kurzen Weg zum Supermarkt oder die lange Fahrradtour am Wochenende: Der Helm sollte immer mit dabei sein.

Quelle: Deutsche Verkehrswacht

14


I38 D34 - I44 D40 1340660 99.99

[it] Pantaloncini tecnici da donna dal taglio aderente costruiti secondo l’innovativa tecnologia HotBond con cuciture super-piatte, inserti Transtex sulla schiena ed elementi riflettenti.[de] Kurze Radhose mit körpernahem Schnitt, Transtex-Futter im Rückenbereich, Verarbeitung mit Hot Bond-Technologie und reflektierenden Elementen.

➁Lady Bike Short Hot Bondlöffler

Colore | Farbe Red/White

34 - 44 2012256 69.99

[it] Maglietta da donna senza cuciture e con saldatura a ultrasuoni. Il risultato: cu-citure non percettibili e invisibili che rega-lano grande comfort.[de] Damen-Trikot, nicht vernäht, sondern per Ultraschall punktuell verschweißt. Das Ergebnis sind nicht spürbare und extrem dehnbare Nähte und damit höchster Tra-gekomfort.

➀Lady Trikot Hot Bond SLlöffler


1

2

Strada del Menador – Kajserjägerweg – Valsugana Lagorai – Trentino

15


36 - 44 (misure tedesche / Deutsche Größen)

2012248 69.99

[it] Maglietta bici senza maniche in mate-riale Elastic Sensor e Race Mesh per mas-sima comodità e traspirabilità.[de] Ärmelloses Rennradtrikot aus Elastic Sensor und Race Mesh für bestmögliche Passform und höchste Atmungsaktivität.

➄Lady Bike-Trikot PRO SLlöffler


38 - 46 2017062 64.99

[it] Pantaloncini bici con confortevole fon-dello anatomico Comfort Elastic altamente flessibile e traspirante.[de] Kurze Bike-Hose mit Comfort Elastic-Sitzpolster, äußerst flexibel und atmungs-aktiv.

➃Elastic Bike Short W’slöffler


36 - 44 2012234 69.99

[it] Gilet da bici con membrana GORE WINDSTOPPER, antivento, idrorepellente e traspirante. [de] Dank GORE WINDSTOPPER-Membran absolut winddichte, wasserabweisende und atmungsaktive Bike-Weste.

➂Lady Vest WS Activelöffler

Colore | Farbe White/Black


2012291 119.00

[it] Pantaloncino bici, in materiale alta-mente elastico e a rapida asciugatura. Fo-dera Transtex nella zona dei reni.[de] Das verwendete Material dieser Bike-Short ist hochelastisch und schnell trock-nend. Im Nierenbereich ist ein Futter aus Transtex eingearbeitet.

➁Lady Bike Shortlöffler

Colore | Farbe Black, White/Black


2012254 89.99

[it] Maglietta bici in materiale Elastic Sen-sor e Race Mesh per massima comodità e traspirabilità.[de] Rennradtrikot aus Elastic Sensor und Race Mesh für bestmögliche Passform und höchste Atmungsaktivität.

➀Lady Bike-Trikot PRO FZlöffler


1

2

3

4

5

Colazione a Levico Terme - Frühstück in Levico Terme – Valsugana Lagorai – Trentino

16

Colore | Farbe neon, Black, White

S - Xl 1395758 35.95

[it] Manicotti in tessuto funzionale con design a spirale che assicura, assieme alle cuciture piatte, una vestibilità eccellente. Costruzione differenziata destra/sinistra.[de] Sehr leichte und gut komprimierbare Armlinge aus Funktionsstoff mit optima-lem Feuchtigkeitstransport. Komfortable Flachnähte, Haftgummis an der oberen Kante und rechts/links Konstruktion.

➂Universal Arm WarmersGORE BIKE WEAR


I42 D36 - I48 D42 2012059 139.95

[it] Pantaloncino in tessuto compressivo altamente funzionale dal taglio ergonomi-co con fondello XENON LADY per il massi-mo delle prestazioni.[de] Kurze Damen-Rennradhose aus der raceorientierten Rennrad-Linie von GORE Bike Wear. Mit XENON LADY Sitzposter, verlegten Nähten, frauenspezifischem Bund mit weichem Stretch-Einsatz am Bauch.

➁Xenon 2.0 Lady Tights short+GORE BIKE WEAR

Colore | Farbe Black/White, Blue/White

I40 D34 - I46 D40 2012061 99.95

[it] Maglia full-zip realizzata con un mix di tessuti estremamente leggeri e funziona-li. Taglio aderente ed inserti in mesh per massimo comfort e traspirabilità.[de] Damen-Rennradtrikot aus der raceo-rientierten Linie von GORE Bike Wear, kör-pernah geschnitten, partielle Mesh-Einsät-ze sorgen für hervorragende Ventilation.

➀Xenon 2.0 Jersey LadyGORE BIKE WEAR


1

2

3

17

Colore | Farbe Black/White

I40 D34 - I48 D42 2012112 69.95

[it] Pantaloncino “special edition” con grafica Adrenaline, realizzato con tessuto tecnico altamente funzionale. Fondello CONTEST LADY per massimo comfort.[de] Kurze Radhose aus der „Special Edi-tion“ mit Adrenaline-Grafik. Hoch funkti-onelles, technisches Gewebe, CONTEST LADY-Sitzpolster für optimalen Tragekom-fort.

➁Element W-Line Lady PantGORE BIKE WEAR

Colore | Farbe White/Pink, White/Blue

I40 D34 - I48 D42 2012065 69.95

[it] Maglia “special edition” con grafica Element, dotata di full-zip in tessuto tec-nico leggero, con inserti in mesh per una ventilazione eccellente.[de] Aufwendig designtes Trikot in Sonde-redition mit Element-Grafik. Durchgehen-der Front-RV, technische Funktionsfaser und Ventilations-Netzeinsätze für eine hervorragende Belüftung.

➀Element W-Line Lady JerseyGORE BIKE WEAR


1

2

18

Colore | Farbe Red, Black, Blue

I40 D34 - I50 D44 1395647 55.95

[it] Canotta in tessuto tecnico stretch con reggiseno integrato. Inserti in mesh per una ventilazione eccellente.[de] Allround-Trägershirt für sportliche Freizeitradlerinnen. Hoher Komfort durch Bustier mit breitem Bund und Netzeinsät-zen für optimale Belüftung.

➃Contest Shirt S/L W’sGORE BIKE WEAR


I40 D34 - I46 D40 2012069 59.95

[it] Pantaloncino realizzato con un mix di tessuti tecnici altamente funzionali. Con-fortevole fondello CONTEST LADY.[de] Bequeme Allround-Radhose aus funk-tionellem Materialmix. Komfortabler CON-TEST LADY Sitzpolster.

➂Contest Lady Tights short+GORE BIKE WEAR

Colore | Farbe Black, Black/White

I40 D34 - I46 D40 1395639 89.95

[it] Pantaloncino realizzato con un mix di tessuti tecnici altamente funzionali. Con-fortevole fondello POWER LADY.[de] Ein bewährter Klassiker für mittlere bis lange Strecken. Hoch funktioneller Materialmix und POWER LADY Sitzpolster.

➁Power 2.0 Tights Short +GORE BIKE WEAR

Colore | Farbe Red/White, White/Black

I42 D36 - I50 D44 1395646 75.95

[it] Maglia half-zip in leggero tessuto tecni-co stretch, con inserti in mesh per una tra-spirabilità ottimale. Cuciture piatte e orlo elasticizzato nella parte posteriore.[de] Funktionelles Radtrikot mit kurzem Front-RV und Mesh-Einsätzen für optima-le Atmungsaktivität. Flachnähte und Haft-gummi am Saum für optimalen Sitz.

➀Power 2.0 Lady JerseyGORE BIKE WEAR


1

2

3

4

Castello di Pergine - Schloss Pergine - Valsugana Lagorai – Trentino

19


I38 D34 - I48 D42 1379443 99.95

[it] Calzamaglia 3/4 realizzata con un mix di tessuti tecnici altamente funzionali. Confortevole fondello POWER LADY, cuci-ture piatte, logo riflettente.[de] 3/4-lange Radhose aus hochfunktio-nellem Material-Mix, besonders geeignet für mittlere und lange Strecken. Anato-misch geformtes Sitzpolster POWER LADY.

➂Power 2.0 Lady Tights 3/4+GORE BIKE WEAR

Colore | Farbe White/Black, Pink/White

I42 D36 - I50 D44 1395637 89.95

[it] Maglia full-zip in tessuto tecnico stretch. Taglio aderente con inserti in mesh per una traspirabilità ottimale.[de] Luftiges Rennrad-Jersey, das sich besonders für Langstrecken eignet. Mit durchgehendem Front-RV, für optimale Belüftung sorgen Ventilationseinsätze.

➁Oxygen FZ Lady JerseyGORE BIKE WEAR

Colore | Farbe Pink, Black

I40 D34 - I48 D42 2012048 199.95

[it] Giacca in membrana GORE-TEX Active, impermeabile ed altamente traspirante. Ampia tasca posteriore dove richiudere la giacca.[de] Damen-Rennradjacke mit einer Mem-bran aus absolut wasserdichtem und hoch atmungsaktivem GORE-TEX. Die Jacke ist in der Rückentasche klein verpackbar.

➀Oxygen GT AS Lady JacketGORE BIKE WEAR


1

2

3

Lago di Levico – Levicosee - Valsugana Lagorai – Trentino

20

Colore | Farbe Piton (light Green), Red

Swiss, Black Volkanga, White Panther

S - l 1381322 219.95

[it] Il perfetto Outfit estivo che protegge efficacemente da temperature fresche e vento, soprattutto in discesa. Il taglio er-gonomico a 6 pannelli è stato adeguato all’anatomia femminile per garantire un comfort impeccabile.[de] Innovativer Bike-Body für Frauen mit der jS.laalaLai jerseyShell; ergibt ein kom-plettes und vielseitiges Sommeroutfit, das effizient vor kühlen Temperaturen und Wind schützt.

➀TB.Laalalai S5 W’sAssos


1

21


S - Xl 1381323 159.00

[it] Pantaloni a 3/4 con fascia confortevole in vita e ginocchia con brevetto AEPD per migliore libertá di movimento. Fondello integrato Lady S5. [de] Damen-Knicker mit komfortablem Bund und patentierter AEPD Kniezone für mehr Bewegungsfreiheit. Integriertes Lady S5-Sitzpolster.

➃Hk.434_S5 KnickerAssos

Colore | Farbe Black Volkanga, White

Panther, Swiss Red

m - 2Xl 2000031 139.00

[it] Innovativa canotta tecnica con parte frontale ispessita per massima protezione dal vento e parte posteriore che offre mas-sima protezione dai raggi UV.[de] Innovatives, technisches Radtriktot. Frontbereich schützt effektiv vor Wind, Rückenbereich vor schädlichen Sonnen-strahlen.

➂nS.superLeggeraAssos

Colore | Farbe Red, Black, White

XS - Xl 1358135 129.00

[it] Pantalone bike con parte posteriore elastica che elimina i punti di pressione sulla pancia. [de] Bike-Damenhose mit elastischem Gummizug nur auf der Rückseite, damit vorne am Bauch nichts drückt.

➁H FI.Lady S5Assos

Colore | Farbe Black Volkanga, Volt

Yellow, White Panther, Calypso (Pale Blue), Swiss

Red

XS - Xl 2000025 139.00

[it] Canotta tecnica da bici con parte an-teriore in materiale che isola e protegge adeguatamente dal vento. [de] Technisches Rad-Jersey ohne Ärmel. Frontbereich aus einem sehr dichten Ma-terial, das guten Schutz gegen Wind bietet.

➀nS. SuperLeggera S/L LadyAssos


1

2

3

4

Vista sul Lago di Caldonazzo da Tenna - Blick auf den Caldonazzosee und Tenna – Valsugana Lagorai – Trentino

22


S - Xl 1381323 159.00

[it] Lady knicker con fascia in vita confor-tevole e zona ginocchia con brevetto AEPD per migliore libertá di movimento. Il fon-dello integrato Lady S5 è stato specificata-mente progettato per la donna.[de] Damen-Knicker, verfügt über einen komfortablen Bund und eine patentierte AEPD Kniezone für mehr Bewegungsfrei-heit. Das integrierte Lady S5-Sitzpolster wurde speziell für Frauen entwickelt.

➂Hk.434_S5 KnickerAssos

Colore | Farbe Red, Black, White

XS - Xl 1358135 129.00

[it] Pantalone bike in versione femminile da utilizzare nelle giornate calde. La par-te posteriore dispone di un cordoncino in gomma elastico e la fascia in vita in stoffa offre comfort e provvede all’eliminazione dei punti di pressione.[de] Bike-Damenhose für warme Tage, nur hinten im Rücken befindet sich ein elastischer Gummizug. Vorne am Bauch hingegen bietet eine angenehm weiche Stoffbahn Komfort.

➁H FI.Lady S5Assos

Colore | Farbe Red Swiss, Black

XS - l 2009464 119.00

[it] Jersey in versione donna dalla vestibi-lità migliorata, perfetto per la posizione estesa sulla tua bicicletta. Parte anterio-re ASSOS Superlight fabric che permette l’espulsione rapida e costante del sudore.[de] Damentrikot mit bester Passform, perfekt auf die gestreckte Haltung abge-stimmt. Vorderseite aus ASSOS SuperLight fabric, das Flüssigkeit schnell und konstant an die Außenseite transportiert.

➀SS LadyAssos


1

2

3

Mercato a Borgo Valsugana - Wochenmarkt in Borgo Valsugana – Valsugana Lagorai – Trentino

23

Peso | Gewicht 231 g (S)

Colore | Farbe Black, White/Anthracite

S - l 2012812 99.95

[it] Body altamente traspirante dotato di fondello Kiss³ donna con superficie in sof-fice microfibra antibatterica e zone a diffe-rente densità di materiale per assorbire al meglio le vibrazioni.[de] Bike-Body, bietet der anspruchsvollen Rennradfahrerin höchsten Komfort. Aus besonders weichem Softlex, einem hoch elastischem Material, das neben bester Passform hervorragende Bewegungsfrei-heit bietet.

➀Perla BodyCastelli


1

24

Peso | Gewicht 91 g

Colore | Farbe Pink Fluo, White

XS - l 1380861 44.95

[it] Pratico top da ciclismo realizzato in Softlex, tessuto particolarmente morbido che grazie alla sua elasticità e aderenza re-gala un’ ottima libertà di movimento.[de] Praktisches Rad-Top aus Softlex, ei-nem sehr weichen, elastischen und hoch atmungsaktiven Material. Ermöglicht den kontinuierlichen Abtransport der Feuch-tigkeit an die Außenseite.

➂Perla Bavette TopCastelli


XS - l 1397552 59.95

[it] Pantaloncini che offrono una sensa-zione di estrema morbidezza. L’utilizzo di bordi elastici e senza cuciture in vita e nel fondo gamba previene le fastidiose irrita-zioni dovute allo sfregamento.[de] Besonders weiche Bike Short für ak-tive Rennradfahrerinnen. Aus Softlex RS Material, Bund und Beinabschlüsse elas-tisch und ohne Nähte verarbeitet. Das Kiss3 Sitzpolster garantiert auch bei langen Touren besten Komfort.

➁Perla ShortCastelli


XS - Xl 1397558 59.95

[it] Leggera maglietta senza maniche alta-mente funzionale. L’utilizzo dell’innovativo tessuto Softlex, morbido ed elastico, ga-rantisce un maggiore sostegno muscolare.[de] Ärmelloses Trikot für Frauen: hoch-funktionell und perfekt für anspruchsvol-le Rennradfahrerinnen. Das verwendete Softlex-Material ist nicht nur besonders weich und komfortabel, sondern unter-stützt auch die Muskeln ideal.

➀Perla Sleeveless FZCastelli


1

2

2

3

Salita verso l’Altopiano della Marcesina - Anstieg zur Hochebene der Marcesina – Valsugana Lagorai – Trentino

25



S - l 2012803 79.95

[it] Pantaloncini corti da bici dotati di fon-dello Kiss³ donna con superficie in soffice microfibra antibatterica e zone a differen-te densità di materiale per assorbire al me-glio le vibrazioni.[de] Kurze Trägerhose für ambitionierte und anspruchsvolle Rennradfahrerinnen. Aus besonders weichem Softlex, einem elastischen Material, dass hohen Komfort und beste Bewegungsfreiheit bietet.

➂Palmares Due BibshortCastelli


Colore | Farbe Coral/White, Black/White,

White/Black

XS - l 2012809 69.95

[it] Maglietta bici da donna, altamente traspirante, realizzata in morbido Softlex, materiale altamente elastico che offre un’assoluta libertà di movimento.[de] Damentrikot, für Rennradfahrerin-nen die auch im Sattel nicht auf einen eleganten Stil verzichten wollen. Aus sehr weichem Softlex, einem hoch elastischen Material.

➁Elegante JerseyCastelli


Colore | Farbe White/Pink Fluo

XS - Xl 2012813 69.95

[it] Giacca bici da donna, realizzata in ma-teriale Forcefield, ultraleggero, antivento, traspirante ed altamente idrorepellente. Riponibile nell’apposita custodia in dota-zione.[de] Leicht und mit kleinstem Packmaß, die ideale Hilfe bei Wetterumschwüngen. Bike-Jacke aus Forcefield, einem ultaleich-ten, winddichten, atmungsaktiven und hoch wasserabweisendem Material.

➀Leggera W JacketCastelli


1

2

3

Parco delle Terme di Levico - Kurpark von Levico Terme – Valsugana Lagorai –Trentino

26


Colore | Farbe Blue navy/White/

Wisteria/Cyclamen

S - l 2012796 69.95

[it] Shirt a maniche corte realizzata in morbido tessuto Softlex, materiale parti-colarmente elastico ed al contempo tra-spirante.[de] Für die ambitionierte Rennradfahre-rin, die nicht nur auf Funktion, sondern auch auf Style großen Wert legt: Damen-Trikot, verbindet Funktionalität, Komfort und Stil.

➀Gisele JerseyCastelli



Colore | Farbe Blue navy/White/

Wisteria/Cyclamen

S - l 2012798 74.95

[it] Pantaloncini corti da ciclismo realizzati in morbido Softlex RS, materiale partico-larmente elastico che offre un’assoluta li-bertà di movimento. Fondello Kiss³ donna.[de] Bikeshort für die ambitionierte Renn-radfahrerin, die auf Funktionalität ebenso viel Wert legt wie auf Style. Aus besonders weichem und komfortablem Softlex RS.

➁Gisele ShortCastelli

1

2

Passo Manghen - Valsugana Lagorai – Trentino

27


XS - l 1397552 59.95

[it] Pantaloncini che offrono una sensa-zione di estrema morbidezza. L’utilizzo di bordi elastici senza cuciture in vita e nel fondo gamba previene le fastidiose irrita-zioni dovute allo sfregamento.[de] Besonders weiche Bike Short für ak-tive Rennradfahrerinnen. Aus Softlex RS Material, Bund und Beinabschlüsse elas-tisch und ohne Nähte verarbeitet. Das Kiss3 Sitzpolster garantiert auch bei langen Touren besten Komfort.

➂Perla ShortCastelli

Peso | Gewicht 121 g

Colore | Farbe lilac, Anthracite, White,

Pink Gardenia

XS - Xl 1380853 64.95

[it] Maglia da ciclismo, realizzata in mate-riale Softlex, un tessuto morbido, elastico ed altamente taspirante per una sensazio-ne di piacevole freschezza sul corpo.[de] Damentrikot aus Softlex, einem Ma-terial, das besonders weich, elastisch und hoch atmungsaktiv ist und dadurch stets für ein angenehm trockenes und frisches Hautgefühl sorgt.

➁Perla Jersey FZCastelli


Colore | Farbe White/Pink Fluo

XS - Xl 2012814 54.95

[it] Gilet bici da donna realizzato in ma-teriale Forcefield, ultraleggero, antivento, traspirante ed altamente idrorepellente. Facilmente riponibile nella sua custodia salvaspazio.[de] Leicht und mit kleinstem Packmaß, die ideale Hilfe bei Wetterumschwüngen. Bike-Weste aus Forcefield, einem ul-taleichten, winddichten, atmungsaktiven und hoch wasserabweisenden Material.

➀Leggera W VestCastelli


1

2

3

28


XS - l 2012346 79.95

[it] Pantalone 3/4 adatto a cicliste ambi-ziose, in materiale Firedry Gold 100, un materiale altamente traspirante, leggero, morbido e a rapida ascugatura.[de] 3/4 Radhose für anspruchsvolle Renn-radfaherinnen, aus Firedry Gold 100, ei-nem hoch atmungsaktiven, leichten, wei-chen und schnell trocknenden Material.

➁Stripe W KnickerRH+


XS - l 2012351 59.95

[it] Un top particolarmente leggero per appassionate cicliste. In materiale Firedry, altamente traspirante, leggero, morbido e a rapida asciugatura.[de] Besonders leichtes Top für anspruchs-volle Rennradfahrerinnen. Aus Firedry, ei-nem hoch atmungsaktiven, leichten, wei-chen und schnell trocknenden Material.

➀Fusion W spaghettoRH+


1

2

29

Colore | Farbe Black, Red/White

XS - l 2012344 69.95

[it] Pantaloncino corto da ciclismo, in Fi-redry Gold 100, un materiale altamente traspirante, leggero, morbido e a rapida asciugatura. Risulta perfetto anche in gior-nate particolarmente calde.[de] Kurze Radhose, aus Firedry Gold 100, einem hoch atmungsaktiven, leichten, weichen und schnell trocknenden Materi-al. Auch bei sehr hohen Temperaturen die ideale Wahl.

➂Stripe W ShortRH+

Colore | Farbe White/Red

XS - Xl 2012341 99.95

[it] Jersey a manica corta adatto al ciclismo e con zip frontale a tutta lunghezza. In Fi-redry Gold 100, un materiale altamente traspirante, leggero, morbido e a rapida asciugatura.[de] Rennradtrikot mit kurzen Ärmeln und durchgehendem, unsichtbarem Frontreiß-verschluss. Aus Firedry Gold 100, hoch atmungsaktiv, leicht, weich und schnell trocknend.

➁Stripe W Jersey FZRH+


XS - Xl 2012358 64.95

[it] Un gilet adatto a cicliste appassionate ed ambiziose. In Airdry, un materiale leg-gero, resistente al vento e altamente tra-spirante. Ingombro minimo.[de] Bikeweste für anspruchsvolle und ambitionierte Rennradfahrerinnen. Aus Airdry, das sehr leichte Material ist wind-dicht und hoch atmungsaktiv. Sehr kleines Packmaß.

➀Acquaria Pocket W VestRH+


1

2

3

3030 ABBIGlIAmEntO

BEKlEIDunG

Colore | Farbe Pink, Green, Violet

XS - Xl 3006995 14.99

[it] T-shirt bici, modello entry level, in ma-teriale funzionale che favorisce la fuoriu-scita dell’umidità e sudore. Il metodo più economico per entrare nel mondo della bici![de] Damen-Bikeshirt von Hot Stuff, ein Einstiegsmodell für Radlerinnen. Das tech-nische Shirt aus schnell trocknendem Ma-terial, transportiert Feuchtigkeit schnell und konstant an die Außenseite.

T-Shirt WomanHot Stuff


XS - Xl 3006996 14.99

[it] Pantaloncini bici da donna, modello entry level, con fondello confortevole e realizzati in materiale particolarmente tra-spirante. Il tutto ad un prezzo imbattibile![de] Start your Sport! Damen - Radho-se, Einstiegsmodell aus atmungsaktivem Funktionsmaterial. Das komfortable Sitz-polster absorbiert Vibrationen und beugt so wunder Haut vor.

Short WomanHot Stuff

E diventa un campione! Vom Einsteiger zum Aufsteiger.

9.95

31

Colore | Farbe Black/Green, White/

Black, Green/Black

S - 2Xl 3006994 29.99

[it] Leggera giacca bici che oltre ad essere traspirante ed idrorepellente offre un’otti-ma protezione dal vento. Il modo più eco-nomico per entrare nel mondo della bici![de] Leichte Bikejacke, schützt bei Wet-terumschwüngen an regnerischen, etwas kühleren Tagen. Wasserabweisend, vor Wind schützend und atmungsaktiv.

Bike JktHot Stuff


S - 2Xl 3006993 14.99

[it] Pantaloncini bici, modello entry level, in materiale funzionale e dotati di un con-fortevole fondello. Il modo più economico per entrare nel mondo della bici![de] Start your Sport! Radhose von Hot Stuff, Einstiegsmodell aus atmungsakti-vem Funktionsmaterial. Das komfortable Sitzpolster absorbiert Vibrationen und beugt so wunder Haut vor.

Short ManHot Stuff

Colore | Farbe Royal, Green, Red

S - 2Xl 3006992 14.99

[it] T-shirt bici, modello entry level, in ma-teriale funzionale che favorisce la fuoriu-scita dell’umidità e del sudore. Il metodo più economico per entrare nel mondo della bici![de] Start your sport! Bikeshirt, ein Ein-stiegsmodell für Radler. Das technische Shirt aus schnell trocknendem Material transportiert Feuchtigkeit schnell und kon-stant an die Außenseite.

T-Shirt ManHot Stuff



9.95

19.95

32

Colore | Farbe Blue/White

S - 2Xl 2015601 39.99

[it] Il bibshort di Sportler accompagna i ciclisti ambiziosi nelle uscite in bicicletta. Con fondello antibatterico, anatomico ed elastico.[de] Sportler-Bibshort Herren, begleitet den ambitionierten Rad-Sportler auf sei-nen Touren. Mit antibakteriellem, anato-mischem und elastischem Sitzpolster.

➃Sportler BibshortSportler


XS - l 2008234 69.95

[it] Gilet bici, leggero, dall’ingombro mini-mo e dotato di chiusura a zip con alloggio. Taschino posteriore a tre comparti ed ulte-riore taschino per oggetti di valore.[de] Sportler Bike-Weste, sehr leicht, win-ziges Packmaß, dreiteilige Rückentasche + kleine RV-Tasche für Wertsachen.

➂Sportler VestSportler


XS - Xl 2015629 29.99

[it] Bibshort di Sportler che accompagna le cicliste ambiziose nelle loro uscite in bici-cletta. Con fondello antibatterico, anato-mico ed elastico.[de] Sportler-Bibshort für Damen, beglei-tet die ambitionierte Rad-Sportlerin auf ihren Touren. Mit antibakteriellem, anato-mischem und elastischem Sitzpolster.

➁Sportler BibshortSportler


XS - 3Xl 2015599 39.99

[it] Maglietta bici Sportler con zip fronta-le lunga e pratica tasca posteriore a tre comparti. Altamente traspirante e a rapida asciugatura.[de] Sportler-Trikot mit durchgehendem Front-RV und praktischer dreiteiliger Rückentasche. Hoch atmungsaktiv und schnell trocknend.

➀Sportler JerseySportler


1

2

3

4

Ciclabile della Valsugana – Der Radweg des Valsugana – Valsugana Lagorai – Trentino

Nato nel 1990, da 5 anni il team si presenta nella sua forma attuale e conta ormai circa 60 membri che si incontrano in diverse città per allenarsi insieme o si ritrovano in occasione delle corse. Lo Sportler Bike Team è composto sia da collaboratori sia da clienti Sportler ed è sempre lieto di accogliere nuovi membri! Desideri anche tu condividere la tua passione per il ciclismo con compagni altrettanto appassionati, parlare di questioni tecniche con i nostri esperti e far parte di un team cordiale e sportivo che appoggia la mobilità sostenibile nel rispetto dell’ambiente? Allora hai trovato il posto giusto per te!La tassa di iscrizione è pari a 30€ all’anno e comprende il tes-seramento UISP con il quale puoi partecipare a tutte le corse ciclistiche oltre che l’abbigliamento ciclistico Sportler. Parte-cipi ad almeno 5 corse all’anno? Ti proponiamo allora di di-ventare socio Pro per 80€ all’anno e l’abbigliamento ciclistico completo in materiali funzionali di gran pregio. Puoi iscriverti presso la filiale Sportler più vicina o all’indirizzo www.sportler.com. Ti aspettiamo!

Entstanden 1990 und in der heutigen Form seit 5 Jahren exis-tierend, zählt das Team momentan ca. 60 Mitglieder, die sich in verschiedenen Städten zum Training treffen oder sich alle zusammen bei Wettkämpfen wiedersehen. Das Sportler Bike Team besteht sowohl aus Sportler-Mitarbeitern als auch aus -Kunden und heißt jederzeit neue Mitglieder herzlich willkom-men! Möchtest auch du deine Leidenschaft für den Radsport mit Gleichgesinnten teilen, mit unseren Bike-Experten fachsim-peln und Teil eines herzlichen Teams sein, dass umweltfreundli-che Mobilität befürwortet? Dann bist du bei uns genau richtig! Die Anmeldegebühr beträgt 30€ im Jahr und beinhaltet die UISP-Tesserierung, mit der du an allen Radrennen teilnehmen kannst, sowie die Sportler-Radbekleidung. Wirst du an minde-stens 5 Rennen pro Jahr teilnehmen? Dann gibt es für dich die Mitgliedschaft Pro für 80€ im Jahr und einer kompletten Beklei-dungsausstattung aus hochwertigsten Funktionsmaterialien. Anmelden kannst du dich in der Sportler-Filiale in deiner Nähe oder unter www.sportler.com. Wir freuen uns auf dich!

Sportler Bike Team.

Sportler Bike Team.

Allenarsi in gruppo e divertirsi, partecipare insieme alle corse, confrontarsi e indossare inoltre abbi-gliamento ciclistico Sportler altamente funzionale? Tutto questo è possibile con lo Sportler Bike Team!

Zusammen trainieren und Spaß haben, gemeinsam an Rennen teilnehmen, sich austauschen und darü-ber hinaus auch noch hochfunktionelle Sportler Radbekleidung tragen? Das alles findest du beim Sportler Bike Team!

34

Colore | Farbe Anthracite/Black, Black

S - 2Xl 2012078 109.95

[it] Versatile short con tight interno rimovi-bile dotato di confortevole fondello CON-TEST MAN. Due tasche frontali, due late-rali con velcro ed una posteriore con zip.[de] Vielseitige MTB-Radhose, hat eine herausnehmbare Innenhose mit CONTEST MAN Sitzpolster, zwei Seitentaschen mit Klettverschluss sowie eine hintere Reiß-verschlusstasche.

➂Countdown 2.0 Shorts+GORE BIKE WEAR


S - 2Xl 2012084 69.95

[it] Maglia half-zip “special edition” con grafica Tire, in funzionale tessuto tecnico altamente traspirante.[de] Funktionelles Rad-Trikot „Special Edi-tion“ mit effektvoller „Tire“-Grafik. Kurzer Front-RV, hoch atmungsaktives Material.

➁Path Tire JerseyGORE BIKE WEAR

Colore | Farbe Red/Black, Black/White

S - 2Xl 2012040 169.95

[it] Giacca in membrana WINDSTOPPER AS antivento e altamente traspirante. mani-che staccabili e fodera interna in mesh per un comfort ottimale. Gomito preformato per una vestibilità eccellente. Piping e logo riflettenti.[de] MTB-Jacke mit GORE WINDSTOPPER-Membran, absolut winddicht, hoch at-mungsaktiv und wasserabweisend. Ergo-nomische Passform, abtrennbare Ärmel, Innenfutter aus Mesh. Reflektierende Elemente.

➀Path 2.0 AS ZO JacketGORE BIKE WEAR


1

2

3

35

Colore | Farbe Anthracite/Black, Black

S - 2Xl 2012078 109.95

[it] Versatile short con tight interno rimovi-bile dotato di confortevole fondello CON-TEST MAN. Due tasche frontali, due late-rali con velcro ed una posteriore con zip.[de] Vielseitige MTB-Radhose mit heraus-nehmbarer Innenhose und CONTEST MAN Sitzpolster. 2 Front-Taschen, 2 Seitenta-schen mit Klettverschluss sowie eine hin-tere Reißverschlusstasche.

➂Countdown 2.0 Shorts+GORE BIKE WEAR

Colore | Farbe Green/Black, Black/

Anthracite

S - 2Xl 2012043 79.95

[it] Maglia half-zip, realizzata con un mix di tessuti ed inserti stretch, dal taglio confor-tevole. Cuciture piatte e ottima ventilazio-ne grazie agli inserti in mesh. Due capienti tasche posteriori.[de] MTB-Trikot im komfortablen Schnitt. Für beste Belüftung sorgen die Ventila-tions-Einsätze unter den Armen und im Rückenteil. Zwei geräumige Taschen auf der Rückseite.

➁Countdown 2.0 JerseyGORE BIKE WEAR


S - 2Xl 1379457 89.95

[it] Funzionale gilet con membrana WIN-DSTOPPER AS antivento altamente traspi-rante. Tasca “Napoleone” pratica e capien-te. L´inserto in mesh posteriore garantisce una ventilazione ottimale.[de] MTB-Weste mit atmungsaktiver, ab-solut winddichter Vorderseite durch GORE WINDSTOPPER AS-Membran. Rücken op-timal belüftet durch Netzeinsätze. Prakti-sche Napoleontasche.

➀Path AS VestGORE BIKE WEAR


1

2

3

Montagna di Roncegno Terme - Die Berge von Roncegno Terme – Valsugana Lagorai – Trentino

36



1340623 129.00

[it] Pantalonicini con bretelle senza cuci-ture. Processo di saldatura a ultrasuoni e massimo comfort.[de] Kurze Rad-Trägerhose, ohne Nähte, per Ultraschall punktuell verschweißt. Das Ergebnis ist höchster Tragekomfort.

➃Bike Hot Bond Bibshortlöffler

Colore | Farbe White/Green


2012268 89.99

[it] Maglietta bici in materiale Race-Light, estremamente traspirante, ad asciugatura rapida e particolarmente leggero.[de] Radtrikot aus Race-Light- Material, ex-trem atmungsaktiv, schnell trocknend und besonders leicht.

➂Bike-Trikot Performance FZ Menlöffler

Colore | Farbe Blue/Black, White/Black,

Green/Black


2012242 99.99

[it] Pantaloncino bici con schiena in Tran-stex, cuciture piatte e fondello Comfort Elastic imbottito per il massimo comfort.[de] Kurze Radhose mit Transtex im Rü-ckenbereich, Verarbeitung mit Flachnäh-ten und Comfort Elastic Sitzpolster.

➁Bike Bibshort Winnerlöffler

Colore | Farbe White/Dark Orange


2012262 99.99

[it] Maglietta bici in materiale estrema-mente traspirante, leggero e a rapida asciugatura.[de] Radtrikot aus extrem atmungsakti-vem, schnell trocknendem und besonders leichtem Material.

➀Bike-Trikot Pro FZlöffler


1

2

3

4

Val di Sella – Valsugana Lagorai – Trentino

37



2012246 89.99

[it] Pantaloncino da bici in materiale alta-mente elastico e a rapida asciugatura, con protezione della zona reni e lavorazione in Transtex.[de] Kurze Radhose aus dauerhaft hoch-elastischem und schnelltrocknendem Material, im Nierenbereich ist zum Schutz der empfindlichen Organe ein Futter aus Transtex eingearbeitet.

➁Bikeshort Winnerlöffler

Colore | Farbe Green, Red


2012263 89.99

[it] Maglietta per bici da corsa con materia-le Elastic-Sensor della linea di produzione Löffler, estremamente elastica e traspi-rante. Taglio ergonomico per una postura allungata sulla bici.[de] Rennradtrikot, das verwendete Ma-terial Elastic-Sensor aus der Löffler Eigen-produktion ist extrem elastisch und hoch atmungsaktiv. Ergonomischer Schnitt an die gestreckte Haltung angepasst.

➀Bike-Trikot Pro FZ Menlöffler


1

2

Passo Cinque Croci – Valsugana Lagorai – Trentino

38

Colore | Farbe Dove

m - Xl 2014594 115.95

[it] Pantalone corto adatto alle attività in bicicletta realizzato in Cordura-Stretch, un materiale particolarmente elastico e resi-stente all’abrasione. Un modello ideale an-che per altre attività come l’arrampicata.[de] Kurze Bikeshort aus Cordura-Stretch, einem sehr elastischen und abriebfesten Material. Auch für andere Aktivitäten wie Klettern bestens geeignet. Ein echtes Mul-titalent.

➁VientoM.maloja

Colore | Farbe Forest multi

S - 2Xl 2014593 65.95

[it] Maglietta robusta e confortevole in freeride mesh, altamente traspirante e a rapida asciugatura. Con brevetto Bluesign, una produzione che rispetta l’ambiente e che garantisce una morbidezza eccellente.[de] Komfortables, robustes Freeride-Shirt aus Freeride Mesh, hoch atmungsaktiv und schnell trocknend. Mit Bluesign-Zer-tifikat, umweltschonende Produktion und beste Hautverträglichkeit garantiert.

➀AireM. Freeride 1/1maloja


1

2

Passo Cinque Croci – Valsugana Lagorai – Trentino

39

Colore | Farbe Snow

m - Xl 2014591 119.95

[it] Pantalone corto con bretelle adatto al ciclismo. In lycra 90 g, altamente elastico e dalla vestibilità perfetta. Cuciture piatte e fondello HD-Ergonomic senza cuciture che aiutano ad evitare eventuali punti di pressione.[de] Kurze Radhose mit Trägern, aus 90 g Lycra, hoch elastisch und mit perfekter Passform. Durch Flachnähte und das naht-lose Sitzpolster HD-Ergonomic werden Druckstellen vermieden.

➁AnkuM. Pant 1/2maloja

Colore | Farbe Granat, Forest, Cobald

m - 2Xl 2014590 89.95

[it] Maglietta bike in ibisco, elastico, mor-bido e a rapida asciugatura. Il design di Pachama-collezione 2013 è ispirato alla cultura andina.[de] Bikeshirt aus Ibisco, elastisch, weich und schnell trocknend. Design der Pacha-ma-Kollektion 2013 ist von der Kultur der Andenregion geprägt.

➀PachamamaM. 1/2maloja


Passo Val Cion – Valsugana Lagorai – Trentino

1

2

40

Colore | Farbe Green, Red, Black, White

S - 2Xl 2012219 49.95

[it] T-shirt da MTB altamente traspirante grazie agli inserti in mesh sottomanica e sulle spalle. Premiata come miglior pro-dotto dalla rivista What Mountain Bike![de] Trikot für anspruchsvolle Mountainbi-ker, bestens belüftet dank der kontrastfarbe-nen Mesheinsätze, durch das schnell trock-nende Material wird ein konstant trockenes und angenehmes Hautgefühl ermöglicht.

➂Hummvee S/S JerseyEndura

Colore | Farbe Green, Anthracite, Black

m - 2Xl 2012222 64.95

[it] Pantaloni a 3/4 da MTB che offrono una vestibilità a dir poco eccezionale! Il materiale impiegato con trattamento Teflon offre assoluta impermeabilità e re-sistenza alle macchie.[de] Mountainbike-Hose, bietet beste Bewegungsfreiheit, das imprägnierte Material ist wasser- und schmutzabwei-send, die Innenhose mit Sitzpolster einfach herausnehmbar.

➁Hummvee 3/4SEndura


S - 2Xl 2012220 49.95

[it] Maglia da freeride MT500 a maniche lunghe realizzata in resistente materiale a rapida asciugatura con inserti in mesh per una migliore gestione dell’umidità.[de] Freeride-Shirt aus sehr widerstandsfä-higem und schnell trocknendem Material. Mesheinsätze sorgen für optimale Belüf-tung, sehr resistentes Stretch ermöglicht die uneingeschränkte Bewegungsfreiheit.

➀MT500 Burner ShirtEndura


Colore | Farbe Black/Green

S - Xl 2012225 74.95

[it] Pantaloni corti per gli amanti del Downhill, in resistente materiale Ox-ford che offre un’eccezionale resistenza all’usura. Inserti elastici per massima liber-tà di movimento.[de] Für Downhiller und Freerider; aus Oxford, einem äußerst widerstandsfähi-gen Material, mit elastischen und Mesh-Einsätzen ergänzt.

➃Downhill ShortEndura

1

2

3

4

41


m - 2Xl 2000024 179.95

[it] Pantalone da ciclismo elastico e traspi-rante, senza cuciture nella zona poplitea, che garantisce una vestibilitá perfetta. Controllo assoluto della temperatura cor-porea e totale comfort.[de] Elastische und atmungsaktive Radho-se mit perfekter Passform und nahtfreiem Design im Bereich der Kniekehle. Hervor-ragende Kontrolle der Körpertemperatur und totaler Komfort.

➂TK. 434 S5 TightAssos


S - 3Xl 1358127 139.95

[it] Un pantaloncino adatto al ciclismo all-round da utilizzare nelle giornate calde. Il fondello FI. Uno_S5 è senza cuciture ed offre il migliore comfort anche nelle lun-ghe percorrenze. Con protezione UV 50+.[de] Allround-Bikehose für warme Tem-peraturen, das FI. Uno_S5 Sitzpolster ist ohne Nähte verarbeitet und bietet auch auf langen Touren besten Komfort. Mit UV-Schutz 50+.

➁T FI Uno S5Assos

Colore | Farbe light Blue, Red Swiss,

Black Volkanga,

Yellow Volt, White Panther

S - 2Xl 1358139 da/ab 139.00

[it] Nuovo ed ulteriormente migliorato jer-sey SS Mille della Assos che offre massima libertà di movimento e si contraddistingue soprattutto sulle lunghe distanze.[de] Das funktionale, etwas weiter ge-schnittene SS. Mille Jersey bietet unend-liche Bewegungsfreiheit und eignet sich besonders für lange Distanzen und Aus-dauerwettkämpfe wie Marathonrennen.

➀SS. Mille JerseyAssos

1

23


Passo del Brocon – Valsugana Lagorai – Trentino

42

Colore | Farbe Black/Red/White

S - 2Xl 2012126 85.95

[it] Salopette corta “special edition” con grafica Adrenaline, realizzata con tessuto tecnico altamente funzionale. Il fondello CONTEST MAN offre un comfort ottimale.[de] Kurze Rennradhose mit Trägern. Son-deredition mit effektvollem Adrenaline-Print. Hoch funktionelles, technisches Gewebe. CONTEST Man Sitzpolster für ausgezeichneten Sitzkomfort.

➁Contest Adrenaline Bibtights short+GORE BIKE WEAR


S - 2Xl 2012045 69.95

[it] Maglia “special edition” con grafica Adrenaline, dotata di full-zip in tessuto tecnico leggero, con inserti in mesh per una ventilazione eccellente.[de] Rennrad-Trikot in Sonderedition mit stylischem Adrenaline-Print. Durchgehen-der Front-RV, Mesh-Einsetze für optimale Belüftung.

➀Contest Adrenaline JerseyGORE BIKE WEAR


1

2

Ciclabile della Valsugana – Der Radweg des Valsugana – Valsugana Lagorai – Trentino

43


S - 2Xl 1395740 99.95

[it] Calzamaglia 3/4 realizzata con un mix di tessuti tecnici altamente funzionali. Il fondello POWER MAN, il morbido elastico sull´orlo e le cuiture piatte garantiscono un comfort ottimale.[de] Radhose in praktischer 3/4-Länge. Hoch funktioneller Materialmix. Bewähr-tes POWER MAN Sitzpolster. Hoher Kom-fort durch Verarbeitung mit Flachnähten, flache Kordel am Gummibund.

➂Power 2.0 Tights 3/4+GORE BIKE WEAR

Colore | Farbe Green/White, Red/White

S - 2Xl 1395744 79.95

[it] Maglia full-zip in tessuto stretch alta-mente funzionale dal taglio aderente. Otti-ma ventilazione grazie agli inserti in mesh. Piping e logo riflettenti.[de] Rad-Trikot aus hoch funktionellem, elastischem Gewebe. Durchgehender Front-RV mit Feststellschieber. Ausge-zeichnete Ventilation durch Mesh-Einsät-ze, reflektierende Elemente.

➁Power JerseyGORE BIKE WEAR

Colore | Farbe Red/Black, White/Black

S - 2Xl 2006552 169.95

[it] Giacca con membrana WINDSTOPPER SO antivento altamente traspirante, ma-glia tecnica e gilet in un solo prodotto. Inserti stretch per una vestibilità ottimale. Applicazioni e loghi riflettenti per la mas-sima visibilità.[de] Vielseitige WINDSTOPPER Soft Shell Rad-Jacke. Die Raglan-Ärmel sind ab-zippbar, der zusätzliche Kurzarm ist aus Thermo-Stretch-Material. Weiters: Netz-Einsätze, reflektierende Elemente.

➀PHANTOM 2.0 SO JacketGORE BIKE WEAR


1

2

3

44

Colore | Farbe Green/White, Yellow/

White, Black/White, Blue/White

S - Xl 1395747 69.95

[it] Maglia full-zip in tessuto tecnico legge-ro, con inserti in mesh per una ventilazio-ne eccellente. Le cuciture piatte garantis-cono un ottimo comfort. Tasca posteriore a 3 comparti.[de] Rad-Jersey aus leichtem Funktionsge-webe. Netzeinsätze sorgen für optimale Ventilation. Verarbeitung mit Flachnähten. 3-geteilte Rückentasche.

➃Contest FZ JerseyGORE BIKE WEAR

Colore | Farbe neon

S - 2Xl 2006557 119.95

[it] Gilet ad alta visibilità con membrana WINDSTOPPER AS antivento altamente traspirante. Visibilità a 360° grazie alla co-lorazione Neon ed elementi riflettenti.[de] Weste mit WINDSTOPPER AS-Mem-bran, winddicht und hoch atmungsaktiv. 360° Sichtbarkeit durch grelle Neon-Farbe und reflektierende Elemente.

➂VISIBILITY AS VestGORE BIKE WEAR


S - 2Xl 1379435 99.95

[it] Salopette corta realizzata con un mix di tessuti tecnici altamente funzionali. Il fon-dello POWER MAN, garantisce un comfort ottimale.[de] Kurze Radhose mit Trägern. Aus mul-tifunktionellem Material-Mix und POWER MAN-Sitzpolster für optimalen Komfort.

➁Power 2.0 Bibtights Short+GORE BIKE WEAR

Colore | Farbe Green/White, Red/White

S - 2Xl 1395744 75.95

[it] Maglia full zip dal taglio aderente. Otti-ma ventilazione grazie agli inserti in mesh. Piping e logo riflettenti.[de] Anliegendes Radtrikot mit durchge-hendem Front-RV. Mesh-Einsätze, reflek-tierende Elemente.

➀Power JerseyGORE BIKE WEAR


1

2

3

4

4545ABBIGlIAmEntO

BEKlEIDunG


S - 2Xl 1397707 169.95

[it] Pantaloni tecnici con fondello ergo-nomico high-tech. Cuciture spostate per eliminare gli sfregamenti, fondo gamba con inserto gommato, bretelle in mesh, elementi riflettenti laterali.[de] Optimale Radhose mit ergonomi-schem high-tech Sitzpolster. Mesh-Träger, verlegte Nähte um Reibung zu vermeiden, Saum mit breitem Haftgummi, Reflex-Print an den Seiten.

➂Xenon 2.0 Bibtights Short+GORE BIKE WEAR

Colore | Farbe White/Black, light Blue/

White, Red/White

S - 2Xl 2012042 99.95

[it] Maglietta bici realizzata con un mix di materiali altamente funzionali che favori-scono un’eccellente controllo dell’umidità per una gradevole sensazione di asciutto sulla pelle.[de] Biketrikot aus einem funktionellen Materialmix, der für besten Feuchtigkeits-transport sorgt und deine Haut trocken hält.

➁Xenon 2.0 JerseyGORE BIKE WEAR


S-2Xl 2012038 219.95

[it] Giacca bici ultraleggera dal taglio ade-rente ed aeorodinamico. Realizzata in GORE-TEX Active Shell, materiale imper-meabile ed al contempo traspirante per massima prestazioni garantite![de] Ultraleichte GORE-TEX Active Shell Radjacke, körpernah geschnitten und ae-rodynamisch, wasserdicht und gleichzeitig atmungsaktiv für beste Performance!

➀Oxygen GT AS JacketGORE BIKE WEAR

12

3

3

46


S - 3Xl 2010061 179.00

[it] Pantalone bike con bretelle che offre migliore comfort sulle lunghe percorren-ze. Ideale per ciclisti allenati oppure per sportivi che amano mantenere la propria forma fisica.[de] Bikeshort mit Trägern, bietet höchsten Komfort auf langen Strecken. Eignet sich für etwas kräftigere Biker oder Sportler die eine etwas großzügigere Passform schätzen.

➃TFIMille S5 RegAssos

Colore | Farbe Black/White/Green

m - Xl 2012322 129.00

[it] Maglietta bici con zip lunga, inserto in rete sottomanica, zona delle spalle in Spandex, taschino con zip compatibile con iPod.[de] Rad-Jersey mit durchgehendem Front-RV. Netzeinsatz unter den Armen und Spandex im Schulterbereich. Kleine RV-Tasche (iPod-kompatibel).

➂ss.mumuPowerAssos


S - 3Xl 1358129 179.95

[it] Pantaloncino bici che garantisce un buon supporto muscolare e allo stesso tempo un´eccellente libertà di movimen-to. Protezione UV 50+.[de] Diese Bikehose garantiert beste Un-terstützung der Muskeln und gleichzeitig höchste Bewegungsfreiheit. Mit UV-Schutz 50+.

➁T FI.Mille_S5 longLegAssos


S - 2Xl 1358137 139.00

[it] Maglietta bici con zip frontale lunga, inserti in rete sottomanica e taschino di sicurezza con zip.[de] Jersey mit durchgehendem Front-RV und Netzeinsatz unter den Armen. Kleine RV-Tasche.

➀Swiss Federation Jersey LTD. CollectionAssos


1

2

3

4

47


S - 3Xl 1358132 219.00

[it] Un pantalone da ciclismo migliorato nelle performance. Con taglio a 6 pannelli e tecnologia AEPD che ne migliora l’ergo-nomia e innovativo fondello FI. 13_S5.[de] Auf Performance optimierte Bikeho-se; mit dem AEPD II 6-Bahnen-Schnitt zur Verbesserung der Ergonomie. Innovatives FI. 13_S5-Sitzpolster.

➁T FI.13_S5Assos

Colore | Farbe Black Volkanga, White

Panther, Swiss Red

m - 2Xl 2000031 139.00

[it] Innovativa canotta tecnica da bici, rea-lizzata in materiale ultraleggero con parte frontale ingegnosamente ispessita per massima protezione dal vento. Il pannello posteriore, caratterizzato dalla tecnolo-gia Stabilizator, (brevettata Assos) blocca estensioni laterali, aderendo perfettamen-te alla forma della tua schiena.[de] Innovatives, technisches Radtriktot aus superleichten Materialien, die im Frontbereich effektiv vor Wind schützen, im Rückenbereich vor schädlichen Son-nenstrahlen. Rücken mit Assos Stabilisza-tor Technologie gegen Ausweiten.

➀nS.superLeggeraAssos


1

2

Strada del Menador – Kajserjägerweg – Valsugana Lagorai – Trentino

48


m - 3Xl 2012339 99.95

[it] Pantalone 3/4 con bretelle. In Firedry, un materiale altamente traspirante, legge-ro, morbido e a rapida asciugatura. Anche a temperature elevate provvede ad una sensazione asciutta e confortevole sulla pelle.[de] ¾ Rennradhose mit Trägern. Aus Fire-dry, einem hoch atmungsaktiven, leichten, weichen und schnell trocknenden Mate-rial. Auch bei sehr hohen Temperaturen sorgt die O-key Bibshort stets für ein tro-ckenes und angenehmes Hautgefühl.

➁O-key bibknickerRH+

Colore | Farbe White/Grey, White/

Black/Red

m - 3Xl 2012332 79.95

[it] Jersey da ciclismo con costruzione preformata anatomicamente e dal taglio aderente. Con zip a 3/4 invisibile e fondo maglia realizzato in microfibra altamente elastica.[de] Rennrad-Trikot mit der gestreckten Haltung angepasstem und körpernahem Schnitt. Mit unsichtbarem ¾ Frontreißver-schluss, Bund aus hochelastischer Mikro-faser gefertigt.

➀Vertex JerseyRH+


1

2

49


m - 3Xl 2012338 99.95

[it] Pantalone da ciclismo con bretelle, re-alizzato in Firedry, un materiale altamente traspirante, leggero, mordibo e ad asciu-gatura rapida. Anche ad alte temperature provvede ad una prolungata sensazione asciutta e confortevole.[de] Rennradhose mit Trägern, aus Firedry, einem hoch atmungsaktiven, leichten, weichen und schnell trocknenden Mate-rial. Auch bei sehr hohen Temperaturen sorgt die O-key Bibshort stets für ein tro-ckenes und angenehmes Hautgefühl.

➁O-key bibshortRH+


m - 3Xl 2012330 109.95

[it] Jersey altamente tecnico adatto alle attività ciclistiche. Grazie alla combinazio-ne di applicazioni elastiche di differente spessore l’adattabilità del modello è note-volmente migliorata.[de] Hochtechnisches Rennrad-Trikot, durch den Einsatz elastischen Materials unterschiedlicher Stärke entsteht eine netzartige Struktur, die Anpassungsfähig-keit des Materials ist wesentlich höher.

➀Stretch Control JerseyRH+


1

2

50

Peso | Gewicht 176 g (l)

Colore | Farbe Black/Acid Green/White

m - 2Xl 2012679 99.95

[it] Praticità, comfort e stile in sella! Panta-loni corti con bretelle realizzati in materiale altamente traspirante per una costante e gradevole sensazione di asciutto sulla pelle.[de] Praktische, komfortable und stilvolle Träger-Bikeshort, hochatmungsaktiv, sorgt für konstantes, angenehm trockenes Haut-gefühl. Das Kiss³ Sitzpolster absorbiert Vib-rationen, bester Komfort garantiert.

➁Velocissimo DS BibshortCastelli


Colore | Farbe Acid Green/White/Red

m - 2Xl 2012737 69.95

[it] Maglietta da ciclismo realizzata in tessuto Prosecco Strada che provvede ad un continuo trasporto dell’umidità verso l’esterno, offrendoti una costante e grade-vole temperatura interna.[de] Rennrad-Trikot aus ProSecco Strada, einem hoch atmungsaktiven Material, das stets für ein angenehm trockenes Hautge-fühl sorgt und eine konstante sowie ange-nehme Innentemperatur ermöglicht.

➀Velocissimo DS Jersey FZCastelli


1

2

51

Colore | Farbe Acid Green/Black,

Red/White, White/Black

m - 2Xl 2012717 64.95

[it] Shirt senza maniche da ciclismo realiz-zata in tessuto Stratus with Prosecco, alta-mente traspirante e leggero.[de] Ärmelloses Rennrad-Trikot aus Stratus mit ProSecco, hoch atmungsaktiv und sehr leicht.

➂Prologo 3 SleevelessCastelli



m - 2Xl 2012680 69.95

[it] Pantaloni corti da ciclismo con bretel-le, realizzati in parte con Affinity Lycra 210 g, materiale altamente elastico che offre un ottimo sostegno muscolare riducendo-ne le vibrazioni.[de] Kurze Bikehose mit Trägern, aus Af-finity Lycra 210 g, einem hochelastischen Material, das eine optimale Unterstützung der Muskeln bietet und gleichzeitig beste Bewegungsfreiheit garantiert.

➁Ergo Tre BibshortCastelli


Colore | Farbe mandarin

m - 2Xl 2012736 69.95

[it] Maglietta da ciclismo dal taglio aderen-te, realizzata in tessuto Prosecco Strada che attribuisce alla maglia un alto grado di traspirabilità.[de] Rennrad-Trikot aus ProSecco Strada, einem hoch atmungsaktiven Material, das stets für ein angenehm trockenes Hautge-fühl sorgt und eine konstante sowie ange-nehme Innentemperatur ermöglicht.

➀Free Jersey FZCastelli


1

2

3

52


Colore | Farbe White/Anthracite/Black

S - Xl 2012823 99.95

[it] Pantaloncini bici con bretelle in mate-riale altamente traspirante per una grade-vole sensazione di asciutto sulla pelle.[de] Kurze Radhose mit Trägern. Aus äu-ßerst komfortablem und hoch atmungsak-tivem Material für trockenes Tragegefühl.

➃Velocissimo Team BibshortCastelli

Colore | Farbe White/Red/Black

m - 2Xl 2012707 99.95

[it] T-Shirt da ciclismo, il perfetto risultato delle più innovative tecnologie in campo dell’aerodinamica.[de] Rennrad-Trikot mit aerodynamischem Schnitt und spezieller Oberflächenstruktur für höhere Geschwindigkeit.

➂Aero Race 4.0 Jersey FZCastelli


Colore | Farbe White/Red text,

Black/White text

m - 2Xl 2012677 119.95

[it] Pantaloni corti da bici con bretelle, re-alizzati in resistente ed elastico materiale Action Micro.[de] Trägershort aus Action Micro, einer robusten, hochelastischen Mikrofaser.

➁Endurance BibshortCastelli


Colore | Farbe Red, White, Ocean

m - 2Xl 2012721 69.95

[it] Maglietta bici in tessuto Prosecco Stra-da che offre una costante e gradevole tem-peratura interna.[de] Rennrad-Trikot aus ProSecco Strada, einem Material, das stets für ein ange-nehm trockenes Hautgefühl sorgt.

➀Punto Tre Jersey FZCastelli


1

2

3

4

Vetriolo Terme - Valsugana Lagorai – Trentino

53



m - 3Xl 2012683 74.95

[it] Pantaloni a 3/4 da ciclismo con bretel-le, realizzati in parte con Affinity Lycra 210 g, materiale altamente elastico che offre un ottimo sostegno muscolare.[de] 3/4 Bikehose mit Trägern. Aus Affinity Lycra 210 g, einem hochelastischen Mate-rial, das eine optimale Unterstützung der Muskeln bietet und gleichzeitig beste Be-wegungsfreiheit garantiert.

➂Ergo Tre BibknickerCastelli

Colore | Farbe Acid Green/Black,

Red/White, White/Black

m - 2Xl 2012717 64.95

[it] Shirt senza maniche da ciclismo in tessuto Stratus with Prosecco. Superficie liscia che riduce ai minimi termini l’attrito dell’aria. [de] Ärmelloses Rennrad-Trikot aus Stra-tus mit ProSecco, hoch atmungsaktiv, sehr leicht, mit einer Oberfläche die äußerst wenig Luftwiderstand bietet.

➁Prologo 3 SleevelessCastelli



S - 3Xl 1397526 34.95

[it] Giacca tecnica, antivento ed altamente idrorepellente con aperture a fessura che provvedono ad una costante espulsione dell’umidità verso l’esterno.[de] Technische Radjacke, winddicht und hoch wasserabweisend. Belüftungsöff-nungen garantieren stehts gute Ventila-tion.

➀Squadra Long JacketCastelli


1

2

3

Castello di Pergine - Schloss Pergine - Valsugana Lagorai – Trentino

54


Colore | Farbe White/Black/Red

S - Xl 2012821 139.95

[it] Body ideato per il Triathlon, realizzato in specifico tessuto idrofobo INSTADRY SPEED che offre massime prestazioni in acqua.[de] Ideale Wahl für anspruchsvolle Triath-leten. Das wasserabweisende INSTADRY SPEED - Material saugt sich nicht mit Was-ser voll und trocknet extrem schnell.

➁Free Tri Distance SuitCastelli



S - Xl 2012818 179.95

[it] Body da Triathlon realizzato con un pezzo unico di tessuto, che consente di ridurre l’attrito con l’aria ed acqua. Confor-tevole fondello inavvertibile nella corsa e nel nuoto.[de] Triathlon-Body, aus einem Stück Ma-terial gefertigt, minimiert den Reibungs-widerstand der Luft und des Wassers erheblich. Im Wasser sorgt der Body für bestmöglichen Auftrieb, an Land trocknet er extrem schnell.

➀Body Paint Tri SuitCastelli


1

2

56


S - 2Xl 1385069 149.00


m - Xl 2015486 209.00

Colore | Farbe White/light Grey

XS - Xl 1385072 99.00

[it] Bike short, studiata specificatamente per la regolazione della temperatura cor-porea. La maglietta, dispone un sistema a canali che provvede ad un naturale siste-ma di raffreddamento.

[it] Pantaloncini bici con bretelle con zone a compressione parziale sulle cosce e si-stema 3D-BionicSphere sulla schiena che favorisce la termoregolazione dell’organi-smo.

[it] Leggera canotta bici con media com-pressione e sistema 3D-BionicSphere Sy-stem che offre un ottimale supporto del processo di raffreddamento e riduzione della perdita di energia.

[de] Bikeshirt, speziell auf die Regulierung der Körpertemperatur ausgerichtet. Die spezielle Konstruktion des Bikeshirts, be-stehend aus einem System aus Kanälen und Depots, unterstützt unser natürliches Kühlungssystem.

[de] Kurze Bike-Trägerhose mit mittlerer Kompression, welche die Muskelvibrati-onen auf den Oberschenkeln reduziert. 3D-BionicSphere System am Rücken un-terstützt die Kühlung und hält den Körper leistungsfähig.

[de] Leichtes Bike-Shirt mit mittlerer Kompression und einer dreidimensiona-len Kühlmechanik, dem 3D-BionicSphere System. Der Energieverlust verringert sich und die Leistungsfähigkeit wird erhöht.

Race Shirt Short SleevesX-Bionic

Bib Tight Short LightX-Bionic

Race Shirt BT 2.2X-Bionic



XS - Xl 1327846 169.00

[it] Pantalone corto in versione donna che grazie all’elevata elasticitá offre una vesti-bilitá ottimizzata che intrappola il sudore, massimizzando la superficie disponibile per il raffreddamento. Allo stesso tempo, la media compressione aiuta nella riduzio-ne delle vibrazioni dei muscoli e supporta muscoli e articolazioni.

[de] Kurze Damen-Radhose, bietet durch ihre hohe Elastizität eine ausgezeichnete Passform und nutzt den Schweiß höchst effektiv zur Kühlung. Gleichzeitig mindert die revolutionäre X-BIONIC Partial Kom-pression Muskelvibrationen und stützt Muskeln sowie Gelenke.

Thight Short W’sX-Bionic

5757ABBIGlIAmEntO

BEKlEIDunG

Colore | Farbe Green/Grey

2015492 20.00

[it] Un calzino da ciclismo tecnico e legge-ro. Le tecnologie AirConditioning Channel e Traverse AirFlow Channel System prov-vedono ad una ventilazione costante per-fino lungo la pianta del piede.[de] Technische und leichte Radsocken. AirConditioning Channel und Traverse Air-Flow Channel System sorgen für konstante Belüftung bis unter die Sohle.

Biking ProX-Socks

Colore | Farbe Green/Black

m - 2Xl 2015481 229.00

[it] Un pantalone da ciclismo che soddisfa con le tecnologie più efficienti. Ottimizzato nei minimi dettagli, Effektor Power biking Bib Tight offre il massimo supporto.[de] Radhose, hält dich mit ausgefeilten Technologien länger leistungsfähig. Bis ins letzte Detail optimiert, bietet dir die Effek-tor Power Biking Bib Tight das Maximum an möglicher Unterstützung.

Effektor Power Biking Bib TightX-Bionic

Colore | Farbe Green

m - 2Xl 2015480 159.00

[it] Bikeshirt, la combinazione tra com-pressione parziale e sistema 3D-BionicS-phere che provvede alla migliore regola-zione della temperautra. Il risultato: molta più energia e prestazioni maggiorate.[de] Bikeshirt, die Kombination von Partial Kompression und 3D-BionicSphere System unterstützt den Körper optimal bei der Thermoregulierung. So bleibt mehr Ener-gie für den Sport und das Effektor Power Biking Shirt wirkt leistungssteigernd.

Effector Power Biking ShirtX-Bionic

+ +388 .00Prezzo Set Preis

58

Colore | Farbe Black, Apple Green, White


2014876 99.95

[it] Un pantaloncino adatto alle cicli-ste mountainbike che grazie agli inserti stretch offre assoluta libertà di movimen-to. Pantaloncino interno rimovibile con fondello Womens Flow Cyclin.[de] Bikeshort für Mountainbikerinnen, durch Stretch-Material bietet sie hervor-ragende Bewegungsfreiheit, herausnehm-bare Innenhose mit dem Womens Flow Cyclin-Sitzpolster.

➂Woman`s Dyce ShortsVaude




2014871 99.95

[it] Leggero pantalone antipioggia adatto a cicliste ambiziose. Ingombro minimo, pratica custodia, ginocchia preformate, in-serti posteriori antiscivolo, inserti stretch, rinforzo sui glutei.[de] Leichte Regenhose für Bikerinnen, mit kleinem Packmaß und Packbeutel, Knievorformung, Anti-Rutsch Einsatz im Rücken, Stretcheinsätzen, Sitzflächenver-stärkung aus 3-Lagen Material.

➁Women’s Spray Pants IIVaude


Colore | Farbe White, Blue


1400169 99.95

[it] Leggera giacca antipioggia per appas-sionate di ciclismo. Un modello dall’in-gombro minimo e dotato di pratica custo-dia. Sigillo Bluesign e tecnologia Ceplex Active.[de] Leichte Regenjacke für Bikerinnen, mit kleinem Packmaß und Packbeutel. Das Bluesign-Siegel bescheinigt die um-weltschonende Herstellung, Ceplex active Technologie sorgt für Atmungsaktivität.

➀Women’s Drop Jacket IIVaude

1

2

3

Torrente Maso - Bach Maso – Valsugana Lagorai – Trentino


59



S - 2Xl 2014881 79.95

[it] Pantalone corto bike per le più svariate uscite in bici. Materiale antiscivolo poste-riore, rinforzi sui glutei, ingombro minimo.[de] Kurze Bike-Regenhose, perfekt für mehrtägige Touren, Anti-Rutsch-Material im Rücken, Sitzflächenverstärkung. Kleins-tes Packmaß.

➃Men’s Spray Shorts IIVaude


Colore | Farbe Red, Black

S - 2Xl 2014886 99.95

[it] Giacca antipioggia che ti accompagna non solamente nelle uscite di tutti i giorni, ma anche nelle escursioni e attività simi-lari.[de] Regenjacke, begleitet dich nicht nur in deinem Radler-Alltag sondern ist auch ein idealer Begleiter für Wanderungen und Ähnliches.

➂Men’s Birch JacketVaude


Colore | Farbe Basalt, Apple Green

S - Xl 2014885 99.95

[it] Pantalone MTB dal design a quadri per un look perfetto. Pantaloncino interno con fondello Mens Flow Cycling.[de] Mountainbike-Hose im coolen Karo-Design. Innenhose mit Mens Flow Cycling Sitzpolster, Beinabschluss mit Antirutsch-band.

➁Men’s Craggy PantsVaude


Colore | Farbe Green, light Orange

S - Xl 1400177 99.95

[it] Giacca per la pioggia, leggera e mini-malista, realizzata in tessuto Ceplex Active ,antivento, impermeabile e traspirante. Colonna d’acqua di 15.000 mm.[de] Leichte und minimalistische Regen-jacke aus atmungsaktivem, wasser- und winddichtem Ceplex Active mit einer Was-sersäule von 15.000 mm.

➀Drop Jkt IIVaude

1

2

3

4

Cascata la Brentana - Wasserfall la Brentana – Val Campelle – Valsugana Lagorai – Trentino


61

Intimo funzionale & AccessoriFunktionswäsche & Zubehör

www.sportler.com

Intimo funzionale | Funktionswäsche .......................................62Accessori | Zubehör ..................................................................64

6262 IntImO FunZIOnAlE

FunKtIOnSWäSCHE


I40 D34 - I50 D44 1399650 35.95

[it] Canotta tecnica in polipropilene che offre un comfort ottimale anche grazie alle cuciture piatte. Mantiene la pelle asciut-ta, assicurando una rapida espulsione del sudore.[de] Unterhemd mit extrem verlängerter Rückenpartie, bestens für die gestreckte Haltung beim Biken geeignet, transpor-tiert Flüssigkeit sofort und schnell nach außen.

➀Base Layer Lady SingletGORE BIKE WEAR

Colore | Farbe Anthracite/White

I40 D34 - I50 D44 1399653 45.95

[it] Boxer funzionale in polipropilene con fondello CONTEST LADY ideale da abbina-re ad uno short o ad un pantalone da bici.[de] Perfekte Ergänzung zur Radhose. Für hohen Komfort sorgt das dünne und weiche Material, mit dem CONTEST Lady Sitzpolster und besonders hoch geschnit-tenem Rückenbereich.

➁Base Layer Lady Shorty +GORE BIKE WEAR

Lago di Levico – Levicosee - Valsugana Lagorai – Trentino

1

2

63

Colore | Farbe Anthracite/White, White

S - 2Xl 1395751 45.95

[it] Boxer funzionale in polipropilene con fondello CONTEST MAN ideale da abbina-re ad uno short o ad un pantalone da bici.[de] Perfekte Ergänzung zur Radhose, hoher Komfort durch das dünne und wei-che Material. Flachnähte und minimierte Nahtstellen. Mit CONTEST Man Sitzpolster.

➁Base Layer Boxer Shorts+GORE BIKE WEAR


S - 2Xl 1395752 35.95

[it] Canotta tecnica in polipropilene che offre un comfort ottimale anche grazie alle cuciture piatte. Mantiene la pelle asciutta, assicurando una rapida espulsione della sudorazione.[de] Unterhemd mit verlängerter Rücken-partie, bestens für die gestreckte Haltung beim Biken geeignet. Hochwertiges Poly-propylenmaterial transportiert Flüssigkeit schnell nach außen.

➀Base Layer Singlet S/LGORE BIKE WEAR

63IntImO FunZIOnAlEFunKtIOnSWäSCHE

1

2

64

Colore | Farbe White/Red, Black/White

l/Xl - S/m 2012362 12.95

[it] Un calzino bike in Firegold Gold 100, altamente trspirante ed elastico. Il sudore viene facilmente trasportato all’esterno e il piede rimane asciutto.[de] Bikesocken aus Firedry Gold 100, hoch atmungsaktiv, elastisch und schnell trocknend. Flüssigkeit wird schnell und zu-verlässig an die Außenseite des Materials transportiert, der Fuß bleibt dadurch stets trocken.

Ergo 6 SockRH+


2Xl - S/m 2012767 10.95

[it] Leggeri calzini corti da bici Logo 3 Sock della Castelli, particolarmente elastici, che vantano di eccezionali proprietà traspi-ranti. Il materiale impiegato garantisce infatti, un rapido trasporto dell’umidità e sudore verso l’esterno per piedi sempre freschi ed asciutti.[de] Leichte, kurze Bike-Socken; hoch elas-tisch und sehr atmungsaktiv. Flüssigkeit wird zuverlässig und schnell an die Außen-seite transportiert.

Logo 3 SocksCastelli

Colore | Farbe White/Acid Green

2Xl - S/m 2012761 13.95

[it] Calzini da bici di media lunghezza, re-alizzati in materiale elastico altamente traspirante.[de] Hochelastische und atmungsaktive Radsocken. Netzeinsätze garantieren den konstanten und zuverlässigen Abtransport der Flüssigkeit nach außen.

Velocissimo DS 6 SockCastelli


38/40 - 44/46 2012071 29.95

[it] Calzini di compressione, aiutano in caso di gambe pesanti nelle gare di cicli-smo. Fettucce in Lycra agiscono per una calzata senza pressione, sotto il piede ci sono zone di ventilazione.[de] Kompressionskniestrümpfe, helfen gegen schwere Beine während und nach dem Rennradfahren. Das LYCRA-Bündchen sorgt für perfekten Sitz ohne zu drücken, unter dem Fuß befinden sich Ventilations-zonen.

Velocity Socks Comp.GORE BIKE WEAR


37/39 - 44/46 1399670 13.95

[it] Calzino da gara allround, in leggero tessuto mesh offre migliore comfort e traspirabilità. Le cuciture sono rivolte all’esterno.[de] Knöchellanger Allround-Rennrad-socken, sorgt durch sein leichtes Mesh-Gewebe für besten Komfort und hohe At-mungsaktivität. Die Naht der Zehenpartie ist nach außen verlegt.

Power SocksGORE BIKE WEAR


EuR 35/37 - 44/46 1397699 9.95

[it] Innovativi calzini, migliore protezione nella scarpa, tessuto mesh per migliore comfort e traspirabilità.[de] Funktionelle Füßlinge, bester Schutz im Radschuh, dank leichtem Mesh-Gewe-be bester Tragekomfort und Atmungsak-tivität. Naht der Zehenpartie nach außen verlegt.

Path SocksGORE BIKE WEAR

64 ACCESSORIZuBEHöR

65


taglia | Größe 10 (24,6 - 25,8 cm), 11 (25,8 - 27 cm), 6 (19,8 - 21 cm), 7 (21 - 22,2 cm), 8 (22,2

- 23,4 cm), 9 (23,4 - 24,6 cm)

1395763 49.95

[it] Guanti da ciclismo particolarmente leggeri ma allo stesso tempo funzionali. La serie Xenon risponde alle aspettative dei ciclisti più ambiziosi.

[de] Besonders leichte und gleichzeitig hoch funktionelle Fahrradhandschuhe. Die hochtechnische Xenon-Serie ist genau auf die Bedürfnisse von sehr ambitionierten Rennradfahrern abgestimmt.

Xenon 2.0 GlovesGORE BIKE WEAR


taglia | Größe 4 (15,8 - 17 cm), 5 (17 - 18,2 cm), 6 (18,2 - 19,4 cm), 7 (19,4 - 20,6 cm),

8 (20,6 - 21,8 cm)

1358118 35.95

[it] Eccellenti guanti per bici da corsa ideali per cicliste ambiziose. Materiale tecnico per un efficace assorbimento del sudore su pollici e dorsi, pratica chiusura velcro.

[de] Hervorragend gepolsterte Radhand-schuhe für ambitionierte Rennradfahre-rinnen. Staugstarkes Material an Daumen und Handrücken sorgt für die schnelle Schweißaufnahme, praktische Klettver-schlüsse erlauben die ideale Weitenregu-lierung.

Power Lady GlovesGORE BIKE WEAR

65ACCESSORI ZuBEHöR


6-11 2012146 55.95

[it] Guanti specifici da MTB con struttura rinforzata per garantire la massima prote-zione. Paracolpi sul dorso e applicazioni in silicone sulle dita per un grip eccellente.

[de] MTB-Handschuhe mit Verstärkungen für maximalen Schutz. Pufferzonen am Handrücken, Silikonbeschichtungen an den Fingern für besten Grip.

Fusion 2.0 Long GlovesGORE BIKE WEAR


taglia | Größe 10 (24,6 - 25,8 cm), 11 (25,8 - 27 cm), 6 (19,8 - 21 cm), 7 (21 - 22,2 cm), 8 (22,2

- 23,4 cm), 9 (23,4 - 24,6 cm)

1395765 39.95

[it] Guanti lunghi da ciclismo per le giorna-te più fredde, ottimamente ammortizzati. Per una migliore presa la zona fra pollice ed indice è rinforzata.

[de] Lange Fahrrad-Handschuhe für etwas kühlereTage, hervorragend gedämpft, zur Verbesserung des Griffes ist der Bereich zwischen Daumen und Zeigefinger ver-stärkt.

Power Long GlovesGORE BIKE WEAR

66


S - Xl 2014599 29.95

[it] Guanto classico da ciclismo che pun-ta soprattutto sul suo particolare stile. Il design della collezione 2013 Pachama si ispira alla cultura delle Ande.[de] Klassische Bikehandschuhe, punkten durch ihren besonderen Style. Das Design der Pachama-Kollektion 2013 ist von der Kultur der Anden-Region geprägt.

Travel Gloves Rugmaloja

Colore | Farbe Snow

S - Xl 2014597 49.95

[it] Guanto freeride in stretch corded nylon, robusto, elastico, confortevole che provvede alla migliore presa. Stampa in silicone.[de] Freeride-Handschuhe aus Stretch Cor-ded Nylon, robust, elastisch, komfortabel. Das Motiv ist aus Silikon aufgedruckt: sieht gut aus und sorgt für viel Grip.

BakerM.maloja

Colore | Farbe Snow

S - Xl 2014596 39.95

[it] Guanto da ciclismo in stile classico che provvede alla migliore presa. Realizzato in nylon mesh, un materiale robusto e alta-mente traspirante. Stampa in silicone.[de] Klassische Bikehandschuhe mit be-sonderen Style. Aus Mesh Nylon, einem robusten und hoch atmungsaktiven Mate-rial. Das Motiv ist aus Silikon aufgedruckt: sieht gut aus und sorgt für viel Grip.

MoranisM. Glovesmaloja



S - 2Xl 2012359 39.95

[it] Guanto da ciclismo in materiale Firedry traspirante, leggero e a rapida asciugatu-ra. Spugna tergisudore, palmo anatomico antiscivolo.[de] Rennradhandschuhe aus atmungsak-tivem, leichtem, schnell trocknendem und weichem Firedry. Am äußeren Daumen-bereich befindet sich äußerst saugfähiges Material zur Schweißaufnahme.

Powerlogic GloveRH+

Peso | Gewicht 27 g (Pair)

Colore | Farbe White/Anthracite/Black

S - 2Xl 2012741 29.95

[it] Confortevoli guanti da bici da corsa Velocissimo DS Glove della Castelli, par-ticolarmente elastici grazie all’impiego di materiale Lycra Jaquard sul dorso.[de] Komfortable Rennrad-Handschuhe, hoch elastisch dank dem Lycra Jaquard Material am Handrücken. Handinnenflä-che aus Kunstleder mit rutschfester Ober-fläche.

Velocissimo Team GloveCastelli


XS - 2Xl 1397531 32.95

[it] Guanti tecnici da bici della Castelli con spugna tergisudore, in materiale altamen-te traspirante con palmo gel ultrasuede che offre massimo comfort. Appositi inser-ti in pelle ne facilitano l’indossatura. Det-tagli: palmo in gel ultrasuede con stampa in silicone antiscivolo. Inserti in pelle. Chiusura con Magic Velcro, spugnetta ter-gisudore.[de] Diese hochfunktionellen Radhand-schuhe von Castelli sind saugfähig und atmungsaktiv. Die Handinnenfläche ist mit Silikongel versehen und Inneneinsätze aus Leder erleichtern das An- und Ausziehen.

Pro GlovesCastelli

67


S - Xl 1395756 39.95

[it] Scaldaginocchia leggero e comprimibi-le in tessuto funzionale con ottimale tra-sporto dell’umidità. Perfetto per improvvi-si cambiamenti atmosferici o per giornate fresche.[de] Sehr leichte und gut komprimierbare Kniewärmer aus Funktionsstoff mit opti-malem Feuchtigkeitstransport. Ideal bei plötzlichen Wetterumschwüngen oder an kühleren Tagen.

Universal Knee WarmersGORE BIKE WEAR



S - Xl 1321797 24.95

[it] Pratici manicotti realizzati in Affinity Lycra, materiale particolarmente elastico che si adatta perfettamente alla forma delle braccia.[de] Praktische Armlinge aus Affinity Lycra, einem hochelastischen Material, das sich perfekt an die Form des Armes anpasst.

Lycra ArmwarmerCastelli

Colore | Farbe neon, Black, White

S - Xl 1395758 35.95

[it] Manicotti molto leggeri e comprimibili in tessuto funzionale che assicura ottimale trasporto dell’umidità. Cuciture piatte e inserti in gomma assicurano comodità e vestibilità.[de] Sehr leichte und gut komprimierbare Armlinge aus Funktionsstoff mit optima-lem Feuchtigkeitstransport. Für hohen Komfort und optimale Passform sorgen Flachnähte sowie die Haftgummis an der oberen Kante.

Universal Arm WarmersGORE BIKE WEAR


S - Xl 1395755 49.95

[it] Gambali particolarmente leggeri e comprimibili; il tessuto funzionale otti-mizza il trasporto dell’umidità. Cerniera laterale con blocco del cursore e stampa riflettente.[de] Besonders leichte und klein kompri-mierbare Beinlinge; Funktionsstoff sorgt für den optimierten Feuchtigkeitstrans-port. Reißverschluss am seitlichen Saum mit Feststellschieber und Reflexprint.

Universal Leg WarmersGORE BIKE WEAR



S - Xl 2012772 24.95

[it] Scalda ginocchia, realizzati in Affinity Lycra, materiale particolarmente elastico che si adatta perfettamente all’anatomia della gamba. [de] Praktische Kniewärmer aus Affinity Lycra, einem hochelastischen Material, das sich der Anatomie des Beines perfekt anpasst.

Lycra KneewarmerCastelli



S - Xl 2012771 34.95

[it] Quando le temperature calano im-provvisamente c’è una soluzione sempre a portata di mano: pratici gambali realizzati in Affinity Lycra.[de] Praktische Beinlinge, die perfekte Hil-fe bei Wetterumschwüngen. Aus Affinity Lycra, einem hochelastischen Material, das sich bestens an die Form der Beine anpasst.

Lycra LegwarmerCastelli

67ACCESSORIZuBEHöR

68


taglia | Größe One Size

1379482 15.95

[it] Fascia, che grazie al tessuto funzionale e’ in grado di assorbire prefettamente il sudore. Perfetta per il grande caldo, aiuta a tenera la testa piu’ fresca sotto il casco.[de] Stirnband, ist aufgrund des Funktions-stoffes im Stirnbereich extrem schweiss-absorbierend.Eignet sich perfekt bei gro-ßer Hitze und hilft unter dem Helm einen kühlen Kopf zu bewahren.

Universal HeadbandGORE BIKE WEAR

Peso | Gewicht 30 g


taglia | Größe unisize

2012776 14.95

[it] Pratica fascia da ciclismo da indossare sotto il casco. Il materiale impiegato con trattamento ProSecco Strada offre un alto grado di traspirabilità.[de] Praktisches Stirnband zum Biken: problemlos unter dem Helm tragbar, aus ProSecco Strada. Das Material ist hoch at-mungsaktiv und schnell trocknend.

Castelli HeadbandCastelli

Colore | Farbe Black/Acid Green/Red


2012774 14.95

[it] Pratico cappellino da ciclismo con vi-siera Velocissimo DS Cap della Castelli in 100% cotone.[de] Klassische Bikemütze mit kurzem Schild. Die Kappe aus 100% hochwertiger Baumwolle schützt vor der Sonne und be-sticht durch ihren Retrostyle.

Velocissimo DS CapCastelli

Colore | Farbe mandarin


2012773 14.95

[it] Pratico cappellino da ciclismo con visie-ra realizzato in 100% cotone.[de] Praktische Bike-Mütze im klassischen Stil. Aus 100% hochwertiger Baumwolle.

Free CapCastelli

Colore | Farbe Black/White, White/Red


1380866 15.95

[it] Leggero copricapo da indossare sotto il casco. La zona superiore in rete offre un’efficiente circolazione dell’aria, il ma-teriale Velocity attorno alla base assorbe il sudore.[de] Leichte Unterziehkappe, problem-los unter dem Helm zu tragen. Netz in der oberen Partie ermöglicht effiziente Zirkulation der Luft, Velocity-Gewebe rund um die Basis saugt den Schweiß auf.

Summer SkullcapCastelli


69


m - Xl 2000639 29.95

[it] Copriscarpa impermeabile ed antiven-to in materiale Stretch estremamente ela-stico. La cerniera posteriore con ulteriore chiusura in velcro facilita la calzata.[de] Schützender, wasserfester Rad-Überschuh aus Stretch-Gewebe mit re-flektierenden Elementen rundum, flach verarbeiteten Nähten, abriebfester Kevlar-Sohle und fersenseitigen Klettriegeln.

Luminite OvershoesEndura


m - Xl 2000638 29.95

[it] Copriscarpa altamente funzionale, impermeabile ed antivento, costituito da neoprene con cuciture saldate. La cerniera posteriore con ulteriore chiusura in velcro facilita la calzata.[de] Wasserdichter und stylischer Rad-Überschuh von Endura aus Neoprene mit verschweißter Mittelnaht und fersenseiti-gem Reißverschluss mit Klettriegel. Reflek-tierende Elemente.

Road OvershoesEndura

Colore | Farbe neon, Black

39/41 - 45/47 1365228 59.95

[it] Con i copriscarpe ROAD SO il freddo non comporterà più alcun problema. Re-alizzati in WINDSTOPPER Soft Shell, per massima protezione da vento.[de] Die Überschuhe aus WINDSTOPPER Soft Shell sind absolut winddicht, wasser-abweisend und hoch atmungsaktiv. Die Sohle und die Spitzen sind mit abriebfes-tem Material verstärkt, ebenso die Öff-nung an der Sohle.

ROAD SO OvershoesGORE BIKE WEAR

69ACCESSORIZuBEHöR

71

Biciclette. Fahrräder.MTB Hardtail 29” .......................................................................75MTB Hardtail 27,5” ....................................................................86MTB Hardtail 26” .......................................................................88Full Suspension 29” ..................................................................97Full Suspension 27,5” ..............................................................100Full Suspension 26” ................................................................101Freeride ...................................................................................104BMX .........................................................................................106Trekking ...................................................................................109E-Bike .......................................................................................114City ..........................................................................................125Bici pieghevole |Faltrad ...........................................................136Rennrad ...................................................................................139

La più rapida accelerazione si raggiunge con la ruota da 26 pollici, quella da 29 invece è più adatta alle asperità, perché con una ruota più larga si scorre più facilmente su radici e pie-tre. Poiché uno pneumatico più largo ha una maggiore ade-renza al suolo, è migliore anche la trazione.

Die schnellste Beschleunigung erreicht man mit dem 26 Zoll-Laufrad. Das 29 Zoll-Rad eignet sich besonders bei Hindernis-sen, denn mit größeren Rädern rollt man einfach besser über Wurzeln und Felsen. Da ein größerer Reifen auch eine größere Kontaktfläche zum Untergrund hat, verbessert sich auch die Traktion im Vergleich zu einem kleinen Laufrad.

Le misure delle nuove biciclette

Neue Räder zeigen Größe

Quest’anno la mountain-bike può montare ruote con tre diversi diametri: oltre ai 26 pollici, si è con-fermato il successo dei 29 pollici, a cui ora si ag-giungono anche i 27,5 pollici. La nuova misura in-termedia entusiasma già molti esperti del settore e offre due vantaggi: una maggiore capacità di assor-bimento come la ruota da 26 pollici e una maggiore stabilità quella da 29 pollici.

In diesem Jahr fährt man Mountainbike auf gleich drei Laufrad-Durchmessern: Neben 26 Zoll hat sich 29 Zoll bereits erfolgreich etabliert, und nun kommt noch 27,5 Zoll dazu. Das neue Maß begeistert be-reits viele Fans in Fachkreisen. Die neue Zwischen-größe bietet 2 Vorteile: einen größeren Federweg wie das 26-Zoll-Rad und eine größere Laufruhe wie das 29-Zoll-Rad.

27,5"

29"

72 BICIClEttEFAHRRäDER

1 ACCELERAZIONEDiametro e massa rotante influiscono direttamen-te sull’accelerazione di una ruota. Il modello da 29 pollici, presentando diametro e massa rotante maggiori, richiede più energia e tempo per essere accelerato, mentre quello da 26 pollici è il più veloce. La ruota da 27,5, infine, presenta tempi intermedi.

2 ANGOLO DI ATTACCOPiù grande è la ruota, inferiore è l’angolo di attacco. Ciò significa che le ruote grandi fanno sembrare gli ostacoli più piccoli!

3 MANTENIMENTO DELLO SLANCIOLe ruote più grandi mantengono lo slancio meglio di quelle piccole. Pertanto, nei tratti veloci e tec-nici consentono di conservare una velocità mag-giore, mentre quelle di diametro inferiore perdono slancio più facilmente, rallentando il mezzo.

+6°+3°

Gra

fica:

SC

OTT

Diametri a confronto | Laufradgrößen im Vergleich

1. BESCHLEUNIGUNGDurchmesser und rotierende Masse beeinflussen direkt die Beschleunigung eines Laufrades. Das 29-Zoll-Laufrad hat sowohl den größten Durch-messer als auch die größte rotierende Masse, braucht folglich auch am meisten Energie und Zeit, um beschleunigt zu werden. Das 26-Zoll-Laufrad beschleunigt am schnellsten, das 27,5-Zoll-Laufrad liegt zwischen 26- und 29-Zoll.

2. ANGRIFFSWINKELJe größer das Laufrad, desto kleiner der Angriffs-winkel. Das bedeutet: Große Räder machen Hindernisse scheinbar kleiner!

3. IN SCHWUNG BLEIBENGrößere Laufräder bleiben besser in Schwung als kleine. Mit größeren Laufrädern kann man also in schnellen, technischen Abschnitten eine höhere Geschwindigkeit beibehalten, während kleinere Laufrädern eher aus dem Schwung gera-ten und man langsamer wird.

4. GEWICHTDas Gesamtgewicht des 27,5-Zoll-Laufrades liegt nur um 5 Prozent (oder 140 Gramm) höher als das des 26-Zoll-Laufrades. Das 29-Zoll-Laufrad wiegt 11 Prozent (oder 430 Gramm) mehr als das 26-Zoll-Laufrad. Grundlage dieses Vergleichs ist ein kompletter und identischer Laufradsatz (Vorder- und Hinterrad inklusive Mantel und Schlauch). Das Referenzgewicht beträgt 2450 Gramm bei 26 Zoll.

5. VERBESSERTE ÜBERROLLEIGENSCHAFTENDank seines größeren Durchmessers rollt ein großes Rad leichter über ein Hindernis als ein kleines. Es kann also quasi eine längere Strecke überbrücken, ohne vom Hindernis gestört zu werden. Man rollt leichter und schneller über schwieriges Terrain und kann auch in Kurven ein höheres Tempo halten.

6. IN SCHWUNG BLEIBENGrößerer Reifendurchmesser bedeutet: größere Kontaktfläche, bessere Verbindung von Reifen und Untergrund, bessere Kontrolle und effektiveres Bremsen.

Gra

fik: S

CO

TT

4 PESORispetto alla ruota da 26 pollici, quella da 27,5 pesa solo il 5% (ovvero 140 grammi) in più, mentre quella da 29 pollici l’11% (430 grammi) in più. Per il confronto si è fatto riferimento a un identico set di ruote completo (ruota anteriore e posteriore, comprensive di copertone e camera d’aria) e al peso di 2450 grammi del modello da 26 pollici.

5 MIGLIORAMENTO DELLE PROPRIETÀ DI SUPERAMENTO DEGLI OSTACOLI Il diametro più grande consente a una ruota di passare su un ostacolo con maggiore facilità rispetto a una piccola. Pertanto, si pot-rebbe dire che è possibile superare un percorso più lungo senza incontrare ostacoli. Inoltre, si procede più facilmente e rapidamente sui terreni difficoltosi, mantenendo una velocità più elevata anche in curva.

6 MANTENIMENTO DELLO SLANCIOUn diametro maggiore implica una superficie di contatto più ampia, una più elevata aderenza con il fondo, migliore controllo e frenate più efficaci.

75

Pedali | Pedale Wellgo

Attacco manubrio | Vorbau StYX aluminium

leve cambio | Schalthebel Shimano

Guarnitura | Kurbel Shimano FC-m311, 42/32/22t

Pacco pignoni | Ritzelpaket Shimano, 11-34t

Peso | Gewicht ca. 15,2 kg

Forcella | Gabel Suntour XCm-DS-mlO 29, 100 mm, lockout

telaio | Rahmen 7005 aluminium

Freni | Bremsen tektro novela mechanical disc , 180/160 mm

Gruppo/Cambio | Schaltgruppe Shimano Alivio 24-speed (front), Shimano Altus (rear)

tipologia | typ mtB Hardtail

mozzi | naben Joy tech

Cannotto sella | Sattelstütze StYX aluminium

Coperture | Bereifung CSt C-1563, 29 x 2.25

Sella | Sattel Selle Royal Seta, StYX design

manubrio | lenker StYX aluminium

Cerchi | Felgen StYX, DDm-2 disc

Colore | Farbe White-matt

41 - 56 2013363 599.99

[de] Perfekt für Einsteiger und Gelegen-heitsradler, preisgünstiges XC-Mountain-bike mit 29‘‘ Laufrädern. Federgabel mit Lookout, mit griffigen Tektro Novela-Schei-benbremsen und Shimano-Schaltung.

[it] Perfetta per principianti e ciclisti occa-sionali, XC-Mountainbike con ruote 29”. Forcella ammortizzata con Lookout, freni a disco Tektro Novela e cambio Shimano Alivio.

Sharptail 29 SupremeBulls

75BICIClEttEFAHRRäDER

29’’ Hardtail

una guida a scelta.GRATISeinen Radführer deiner Wahl.

499.00

76

Attacco manubrio | Vorbau Kalloy unO, ASA-101 (Grade 3.0)

leve cambio | Schalthebel Shimano Deore Xt

Raggi | Speichen stainless

Guarnitura | Kurbel Shimano FC-m552, 42/32/24t - PRESS FIt

Pacco pignoni | Ritzelpaket Shimano Deore Xt, 11-36t

Peso | Gewicht ca. 11,9 Kg

Forcella | Gabel Rock Shox Recon Gold Solo Air 29, 100 mm, pushloc remote lockout

telaio | Rahmen 7005 superlite aluminium, triple butted, smooth weld

Freni | Bremsen Avid Elixir 5 hydraulic disc, 180/180 mm

Gruppo/Cambio | Schaltgruppe Shimano Deore Xt 3 x 10-speed, shadow


mozzi | naben Shimano Deore Xt

Cannotto sella | Sattelstütze Kalloy unO, SP-358 (Grade 3.0)

Coperture | Bereifung Schwalbe nobby nic Snakeskin 29´er 2.25 / Schwalbe Racing

Ralph Evolution 29´er 2.25 Folding

Sella | Sattel Selle Royal Seta, Copperhead design

manubrio | lenker Kalloy unO, HB-FB12l-En (Grade 3.0)

Cerchi | Felgen mavic tn-319 disc

Colore | Farbe Red/Black-matt

46 - 56 2013365 1.299.00

[de] Hardtail für anspruchsvolle 29er Fans. Neben den Vorteilen der größeren Laufräder bietet das 29er hervorragende Komponenten und ist mit rund 11,9 Kg für seine Preisklasse sehr leicht.

[it] Una hardtail per appassionati dei 29 pollici. Oltre al vantaggio delle sue dimen-sioni ruote, la 29 pollici offre componenti di alta qualità ed un peso che si aggira at-torno agli 11,9Kg.

Copperhead 29Bulls


29’’ Hardtail


77



leve cambio | Schalthebel Shimano SlX





Forcella | Gabel Suntour Raidon Rl Air 29, 100 mm, remote lockout

telaio | Rahmen 7005 superlite aluminium, triple butted, smooth welde

Freni | Bremsen tektro Auriga Pro hydraulic disc, 180/160 mm

Gruppo/Cambio | Schaltgruppe Shimano Deore Xt 3 x 10-speed, shadow (rear), Shimano SlX (front)




Coperture | Bereifung Schwalbe Rapid Rob 29´er 2.25

Sella | Sattel Selle Royal Seta, Copperhead design


Cerchi | Felgen Ryde taurus 2000

Colore | Farbe White-matt/Black-matt

41 - 56 2013364 999.99

[de] Hardtail mit hervorragendem Preis-Leistungs-Verhältnis. Das 29er bietet ne-ben den Vorteilen der größeren Laufräder eine Shimano Dyna-Sys Schaltung und hervorragende hydraulische Bremsen.

[it] Hardtail dall’eccellente rapporto qua-lità -prezzo. La 29 pollici oltre alle ampie dimensioni delle ruote offre un cambio Shimano Dyna-Sys ed eccellenti freni idraulici .

Copperhead Supreme 29Bulls


29’’ Hardtail


78

Attacco manubrio | Vorbau FSA Energy

leve cambio | Schalthebel Shimano XtR

Raggi | Speichen Sapim Sprint (2.0-1.7-2.0)

Pacco pignoni | Ritzelpaket Shimano XtR, 11-36t


Forcella | Gabel Rock Shox SID XX World Cup 29, 100 mm, Xloc remote lockout

telaio | Rahmen carbon fibre, monocoque

Freni | Bremsen Shimano XtR Ice tech hydraulic disc, 180/160 mm

Gruppo/Cambio | Schaltgruppe Shimano XtR 2 x 10-speed, shadow plus


mozzi | naben Shimano XtR

Serie sterzo | Steuersatz FSA no. 57

Cannotto sella | Sattelstütze FSA K-Force light

Coperture | Bereifung Schwalbe Racing Ralph Evolution 29´er Folding

Sella | Sattel Fizik tundra 00

manubrio | lenker FSA K-Force Flat

Cerchi | Felgen notubes ZtR Crest 29er

Colore | Farbe White-matt/Corbon-uD-matt

46 - 51 2013369 3.999.00

[de] Kompromissloses Bike für kompro-misslose Biker: bei diesem Hardtail setzt Bulls konsequent auf Qualität und Per-formance. Mit der edlen Shimano XTR 2 x 10-speed-Schaltgruppe.

[it] Una bicicletta per ciclisti senza compro-messi: Il telaio in carbonio con costruzione monoscocca permette un’incremento del-la rigidità. Gruppo cambio Shimano XTR 2 x 10-speed.

Black Adder Team 29Bulls


29’’ Hardtail


79

Attacco manubrio | Vorbau FSA Afterburner



Guarnitura | Kurbel Shimano Deore Xt, 38/24t - PRESS FIt

Pacco pignoni | Ritzelpaket Shimano Deore Xt, 11-36t


Forcella | Gabel Rock Shox Reba Rl 29 Solo Air, 100 mm, pushloc remote lockout

telaio | Rahmen Aerospace grade 3Al/2.5V titanium

Freni | Bremsen Avid Elixir XO hydraulic disc, 180/160 mm

Gruppo/Cambio | Schaltgruppe Shimano Deore Xt 2 x 10-speed, shadow plus


mozzi | naben Shimano Deore Xt

Serie sterzo | Steuersatz FSA no. 9m

Cannotto sella | Sattelstütze FSA Afterburner

Coperture | Bereifung Schwalbe Rocket Ron Evolution 29´er 2.25 / Schwalbe Racing

Ralph Evolution 29´er 2.25 Folding

Sella | Sattel Fizik tundra 2 Kium

manubrio | lenker FSA Afterburner

Cerchi | Felgen notubes ZtR Crest 29er

Colore | Farbe titanium Brushed

46 - 56 2013370 3.499.00

[de] 29er Hardtail aus einem besonderen Rahmenmaterial: Titan sieht nicht nur sehr edel aus, es bietet auch in Sachen Steifigkeit und Gewicht hervorragende Eigenschaften.

[it] Hardtail 29” che si distingue per il ma-teriale che compone il suo telaio: il titanio infatti non è solamente un materiale eccel-lente ma fornisce anche eccellenti caratte-ristiche di rigidità.

Tirone 29Bulls


29’’ Hardtail


80

lingua | Sprache Italiano/Italienisch

14.95

lingua | Sprache tedesco/Deutsch

14.95

➀ L’Alto Adige in bici da corsaSportler

➀ MTB Bludenz und UmgebungSportler

➂ MTB Merano e dintorniSportler

➂ MTB Meran und UmgebungSportler

➄ MTB Brunico e dintorniSportler

➄ MTB Bruneck und UmgebungSportler

➁ MTB Bolzano e dintorniSportler

➁ MTB Bozen und UmgebungSportler

➃ MTB Bressanone e dintorniSportler

➃ MTB Brixen und UmgebungSportler

Guide Bici Rad Führer

Una guida a scelta in omaggio all’ acquisto di una bici. Altri titoli disponibili in filiale e su www.sportler.com.Beim Kauf eines Rades erhältst du einen Führer deiner Wahl! Weitere Bände erhältlich in den Filialen und unter www.sportler.com.!


1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

1331782

1370732

1316733

1331777

1316734

1331779

1316731

1331778

1316732

1331780

81

Attacco manubrio | Vorbau Konzept EX


Guarnitura | Kurbel FSA Comet Focus 29R

movimento centrale | tretlager PF30


Forcella | Gabel RockShox Reba Rl 100 mm

telaio | Rahmen Raven 29R full carbon

Freni | Bremsen magura mt2

Gruppo/Cambio | Schaltgruppe Shimano SlX Plus 30-speed


mozzi | naben Concept Sl

Cannotto sella | Sattelstütze Concept EX

Coperture | Bereifung Continentel Race King 55-622

Sella | Sattel Concept

manubrio | lenker Concept Sl, 710 mm

Cerchi | Felgen Concept EX 29R

Colore | Farbe White/Black (Red)

48 - 54 2015247 2.199.00

[de] Edles 29er Hardtail für anspruchsvolle Biker. Leichter Karbon-Rahmen, perfekt auf das große Laufradformat abgestimmt, ide-aler Einstieg in den Bereich der Race-29er.

[it] Hardtail 29 pollici per ciclisti appassio-nati. Leggero telaio in carbonio adattato alle dimensioni delle ruote e ideale per i principianti della categoria 29 pollici.

Raven 29R 5.0Focus


29’’ Hardtail


82

Attacco manubrio | Vorbau Concept Sl

leve cambio | Schalthebel Shimano Acera

Guarnitura | Kurbel Shimano FCm 391

Forcella | Gabel Suntour XCR Rl (100 mm travel)

telaio | Rahmen mtB Pro 29R, alloy

Freni | Bremsen tektro HDC-300

Gruppo/Cambio | Schaltgruppe Shimano Alivio 44/32/22 front, 11-34 rear



Cannotto sella | Sattelstütze Concept Sl

Coperture | Bereifung Schwalbe Rapid Rob 57-622


manubrio | lenker Concept Sl, 710 mm

Cerchi | Felgen Concept Sl 29R


42 - 54 2015256 659.99

[de] Optimales Preis-Leistungs-Verhältnis; 29er MTB mit hochwertigen Kompo-nenten: Tektro HDC-300 Scheibenbrem-se, Shimano Alivio 27-Gang Schaltung, Schwalbe Rapid Rob Bereifung.

[it] MTB Hardtail 29” che vanta di un’otti-ma componentistica tra cui affidabili freni a disco Tektro HDC-300, cambio Shimano Alivio a 27 rapporti e coperture Schwalbe Rapid Rob.

Cypress HT 2.0 29RFocus


29’’ Hardtail


ORDINATE SUBITO | GLEICH BESTELLEN:

Online-Shop: www.sportler.com

Telefono | Telefon: +39 0471 208202

E-mail: [email protected]

83

Pedali | Pedale Wellgo C 127 S

Attacco manubrio | Vorbau Hl tDS-D345A-8

leve freno | Bremshebel Shimano Bl-m395

leve cambio | Schalthebel Shimano Sl-m390-9R, R-fire plus

Raggi | Speichen 14 G, stainless, black

Guarnitura | Kurbel Shimano FC-m391 44 x 32 x 22 t

Pacco pignoni | Ritzelpaket Shimano CS-HG20-9, 11-34t

movimento centrale | tretlager Shimano BB-un 26 Cartridge type

Catena | Kette KmC X9

Peso | Gewicht 14,5 kg

Forcella | Gabel Suntour XCm-29-HlO with lockout, 100mm travel

telaio | Rahmen SCOtt Aspect 29 Alloy 6061 Double Butted Performance

geometry Integrated Headtube

Freni | Bremsen Shimano BR-m395 Hydr. Disc, 160F/160R mm Rotor

Gruppo/Cambio | Schaltgruppe Shimano Acera RD-m390 27 Speed (front), Shimano Acera

FD-m390 / 31.8mm (rear)


mozzi | naben Formula Cl51 (front), Shimano FH-Rm 35 Cl (rear)

Serie sterzo | Steuersatz Ritchey logic OE integ.

Cannotto sella | Sattelstütze Alloy, 31.6mm

Coperture | Bereifung Impac Ridgepac 29 x 2.1

Sella | Sattel Aspect SCt19

manubrio | lenker Aspect OS 660mm, black, 31,8mm, 15mm rise 8°

Cerchi | Felgen Alex XC-49 Disc, 32H, black

Colore | Farbe Grey/Green

m - l 2014400 629.00

[de] Mountainbike-Hardtail, eignet sich hervorragend für den Einstieg in das Biken mit der Laufradgröße 29‘‘. Ein ausgereiftes und solides Mountainbike zu einem güns-tigen Preis.

[it] Mountainbike-hardtail 29 pollici ec-cezionale per le salite. Una mountainbike solida ad un prezzo accessibile.

Aspect 940Scott


29’’ Hardtail


84

Pedali | Pedale Wellgo C 128

Attacco manubrio | Vorbau Syncros m2.5 JD-St57 A



Guarnitura | Kurbel Shimano FC-m552, black 42/32/24 t

Pacco pignoni | Ritzelpaket Shimano CS-HG62-10, 11-36t

movimento centrale | tretlager Shimano Cartridge 68 mm shell


Forcella | Gabel Rock Shox XC32 tK 29 Solo Air, Pop loc lockout, 100 mm travel

telaio | Rahmen Aspect 29 Alloy 6061 performance geometry, integrated headtube

Freni | Bremsen Shimano BR-m446 hydraulic disc 180 mm front, 160 mm rear

Gruppo/Cambio | Schaltgruppe Shimano Deore FD-m950-10/34,9 mm front, Shimano Xt

RD.m781 SGS Shadow type/30 speed rear


mozzi | naben Formula Cl 51 front, Shimano FH-Rm 66-Cl rear


Cannotto sella | Sattelstütze Syncros m2.5, 31,6 mm

Coperture | Bereifung Schwalbe Rapid Rob 29 x 2,25”

Sella | Sattel Aspect mY13

manubrio | lenker Syncros m2.5 660mm, black, 31,8mm 15mm rise 8°

Cerchi | Felgen Syncros XC-49 Disc 32H, black

Colore | Farbe Silver/Black

taglia | Größe l (50 cm), m (44 cm), S (39 cm), Xl (57 cm)

2015750 1.299.00

[de] Interessantes Angebot für 29er Fans: Hardtail, bietet nicht nur Laufräder mit 29‘‘ Laufradgröße, sondern ist auch in Sachen Komponenten auf die Ansprüche anspruchsvoller Biker abgestimmt.

[it] Un’offerta interessante per gli appas-sionati della 29 pollici: hardtail che non offre solamente i 29 pollici, ma anche una componentistica per i ciclisti più esigenti.

Aspen 910Scott


29’’ Hardtail


85

Pedali | Pedale Wellgo m-21

Attacco manubrio | Vorbau Syncros Fl1.5 7050 Alloy / oversize 31.8mm 1-1/8” / 6° angle

leve freno | Bremshebel Shimano Bl-m596 Disc

leve cambio | Schalthebel Shimano SlX Sl-m670 Rapidfire plus / 2 way release w/gear indicator

Raggi | Speichen Dt Swiss Champion Black 1.8mm

Guarnitura | Kurbel Shimano Xt FC-m780 hollowtech 2 42Ax32Ax24A t

Pacco pignoni | Ritzelpaket Shimano SlX CS-HG81-10, 11-36 t

movimento centrale | tretlager Shimano Cartridge / 68mm shell

Catena | Kette Shimano Cn-HG54


Forcella | Gabel FOX 32 Float 29 Evolution CtD Air CtD damper with 3 modes alloy

1 1/8” steerer reb. Adj. / 100 mm travel

telaio | Rahmen SCOtt Scale 29 Alloy 6061 Custom Butted superlig Headtube

tubing forged race disc dropouts 160Pm bridgeless seatstays

Integ. Headset / Replaceable hanger

Freni | Bremsen Shimano BR-m596 Disc 180/F and 160/R mm Sm-Rt64 Cl Rotor

Gruppo/Cambio | Schaltgruppe Shimano Xt RD-m781 SGS Shadow type / 30 Speed (rear),

Shimano SlX FC-m670 / 34.9mm (front)


mozzi | naben Formula Cl92 (front), Shimano FH-m629 Disc Cl (rear)

Serie sterzo | Steuersatz Ritchey Comp 1 1/8” semi integrated 44/50mm

Cannotto sella | Sattelstütze Syncros Fl2.5 / 31.6mm

Coperture | Bereifung Schwalbe Rocket Ron 29 x 2.1 / 67EPI Kevlar Bead Performance Serie

Sella | Sattel Syncros XR2.0 / CROm rails

manubrio | lenker Syncros Fl2.0 tbar 6061 D.B. / OS / 700mm

Cerchi | Felgen Syncros XC-49 Disc 32H / Eyelets

Colore | Farbe Anthracite

l - Xl 2014117 1.999.00

[de] Leichtgewichtiges und robustes 29er Race-MTB. Der ausgereifte Rahmen hat die selbe Geometrie wie die Karbon-Spit-zenprodukte der Scale-Serie von Scott.

[it] Race-MTB leggera e robusta 29 pollici. Il telaio dispone della stessa geometria dei prodotti di spicco in carbonio della serie Scale Scott.

Scale 940Scott


29’’ Hardtail


86



leve cambio | Schalthebel Shimano Deore





Forcella | Gabel Suntour XCm-DS-mlO, 100 mm, lockout


Freni | Bremsen tektro Draco 2 hydraulic disc, 180/160 mm

Gruppo/Cambio | Schaltgruppe Shimano Deore 3 x 10-speed, shadow




Coperture | Bereifung Schwalbe Rapid Rob 2.25




Colore | Farbe Black-matt

41 - 56 2013368 999.99

[de] Preisgünstiges XC-Mountainbike mit der neuen Laufradgröße 650B (27,5‘‘). 650B kombiniert die Vorteile der beiden anderen Laufradformate 26‘‘ und 29‘‘.

[it] Mountainbike XC con innovativa di-mensione ruote 650B (27,5”) che combina i vantaggi delle due diverse grandezze, 26” e 29”.

Six50 1Bulls


27,5’’ Hardtail


87

Attacco manubrio | Vorbau Concept EX

leve cambio | Schalthebel Shimano Xt

movimento centrale | tretlager BB 30


Forcella | Gabel RockShox Revelation 100 mm

telaio | Rahmen Raven 650B Full Carbon

Freni | Bremsen Shimano Xt

Gruppo/Cambio | Schaltgruppe Shimano Xt Plus


mozzi | naben Shiimano SlX thru axle system

Cannotto sella | Sattelstütze Concept Ex

Coperture | Bereifung Schwalbe Racing Ralph 57-584

Sella | Sattel Fizik tundra 2

manubrio | lenker Concept Ex, 680 mm

Cerchi | Felgen Concept EX 650B

Colore | Farbe Black (Red) glossy/matt

44 - 52 2015246 2.999.00

[de] Race-Bike mit 650B Laufrädern, leich-ter Karbon-Rahmen, mit hochwertiger Shimano XT-Schaltung und XT-Bremse sowie hochsensibler RockShox Revelation mit 100 mm Federweg.

[it] Bicicletta race con dimensioni delle ruote 650B, leggero telaio in carbonio, cambio Shimano XT di prima qualità e for-cella Rockshox Revelation con 100 mm di escursione.

Raven 650B 1.0Focus


27,5’’ Hardtail






88


Attacco manubrio | Vorbau Bulls aluminium

Guarnitura | Kurbel Suntour XCC, 42/34/24t



Forcella | Gabel Suntour m-3020, 63 mm


Freni | Bremsen tektro V-Brake

Gruppo/Cambio | Schaltgruppe Shimano tX35 21-speed



Cannotto sella | Sattelstütze Bulls aluminium

Coperture | Bereifung StYX, ACE of PACE 2.10

Sella | Sattel Foming Fm-5310, StYX design

manubrio | lenker Bulls aluminium

Cerchi | Felgen DBm-1 aluminium

Colore | Farbe Blue-matt

37 - 51 2013355 399.99

[de] Mountainbike für Einsteiger und Kin-der ab ungefähr zehn Jahren (erhältlich ab einer Rahmenhöhe von 37 cm), solide ausgestattetes Hardtail für einen absolut unschlagbaren Preis.

[it] Una moutainbike per principianti e per bambini dell’età di circa 10 anni (disponibi-le con un’altezza del telaio di 37 cm). Potrai avere questa solida hardtail ad un prezzo imbattibile.

➁ PulsarBulls



leve cambio | Schalthebel Shimano Altus







Gruppo/Cambio | Schaltgruppe Shimano Alivio 24-speed (rear), Shimano Altus (front)




Coperture | Bereifung Styx, Ace of Pace 2.10



Cerchi | Felgen Styx, DDm-1


37 - 56 2013357 599.99

[de] MTB-Hardtail, eignet sich prima für Einsteiger oder Genussradler. Insgesamt ein solides Mountainbike für einen sehr günstigen Preis.

[it] MTB hardtail adatta ai principianti op-pure ai ciclisti occasionali. Nel complesso una solida MTB dal prezzo sicuramente vantaggioso.

➀ Sharptail DiscBulls


26’’ Hardtail

1

2

499.00

299.00

89

Forcella | Gabel Alloy

telaio | Rahmen mtB Alloy

Freni | Bremsen V-Brake Saccon

Gruppo/Cambio | Schaltgruppe Shimano tX35 rear, Shimano tZ20 front


mozzi | naben Alloy Q/R

Serie sterzo | Steuersatz Semi integrated

Coperture | Bereifung 26 x 1.90

Sella | Sattel Bassano mask

Cerchi | Felgen Alloy


38 - 51 1383550 299.95

[de] Überzeugende Shimano-Austattung und super Design begeistern bei diesem Mountainbike sofort. Leichter Aluminium-rahmen, hochwertige 21 Gang Shimano-Schaltung und sichere V-Brake-Bremsen.

[it] MTB dotata di telaio in alluminio, cambio Shimano a 21 rappporti, freni V-Brake e forcella ammortizzata, ideale sia per l’uso quotidiano che per escursioni in montagna.

➁ Flash 26” Revo 21 Speedlakes











Gruppo/Cambio | Schaltgruppe Shimano Deore 3 x 10-speed, shadow




Coperture | Bereifung Schwalbe Rapid Rob 2.25




Colore | Farbe Grey-matt

41 - 56 2013366 799.99

[de] Grundsolides Hardtail mit feststellba-rer Federbabel (100 mm Federweg), und der 3 x 10 Shimano Deore Schaltung sowie den hydraulischen Tektro Draco 2 Schei-benbremsen.

[it] Solida Hardtail con forcella regolabile (escursione 100 mm), cambio Shimano Deore 3 x 10 e freni a disco Tektro Draco 2.

➀ King Cobra DiscBulls


26’’ Hardtail

1

2


90

leve freno | Bremshebel Shimano Acera

Guarnitura | Kurbel Shimano Acera 170 mm 42-32-22

Pacco pignoni | Ritzelpaket Shimano 11-32

Catena | Kette KmC HG-40

Forcella | Gabel Suntour SF11-XCm V3 mlO 26”

telaio | Rahmen Pure 100 - Hardtail - Aluminium

Freni | Bremsen Shimano V-Brake BR-m422

Gruppo/Cambio | Schaltgruppe Shimano Acera-24 speed


mozzi | naben Joytech

Serie sterzo | Steuersatz VP-A42E

Coperture | Bereifung Impact

Sella | Sattel Velo

Cerchi | Felgen Alex X2100

Colore | Farbe Blue, light Green

40 - 52 2001995 449.99

[de] Viel Fahrspaß zu einem sehr moderaten Preis: TB-Hardtail mit einem robustem Allumi-niumrahmen, die Suntour Federgabel gleicht Unebenheiten aus, für die nötige Sicherheit sorgen zuverlässige Shimano V-Brakes.

[it] MTB Hardtail dal robusto telaio in allu-minio che garantisce massima stabilità sui percorsi più ostili, mentre la specifica inta-gliatura dei copertoni Impact offre massi-ma aderenza su qualsiasi tipo di terreno.

➁ Pure 100Carver


Guarnitura | Kurbel Shimano Deore 170 mm 44-32-22




Forcella | Gabel Rockshox XC 30 tK Post Al


Freni | Bremsen Sram Avid Elixir 3 180/160mm

Gruppo/Cambio | Schaltgruppe Shimano Deore Xt (rear), Shimano SlX (front)


mozzi | naben Shimano HB-m52A front, FH-m52A rear

Serie sterzo | Steuersatz VP-A45AC2

Cannotto sella | Sattelstütze Carver

Coperture | Bereifung Schwalbe nobby nic Performance front, Schwalbe Racing

Ralph Performance rear

Sella | Sattel Selle Italia Q-bik

manubrio | lenker Carver

Cerchi | Felgen Pure 130 - Hardtail - Aluminium


40 - 56 2001999 899.99

[de] Mountainbike mit effizienten Sram Avid Elixir 3 180/160mm Scheibenbrem-sen, Rockshox XC 30 TK Post AL Gabel mit lockout (max. Federweg 100 mm), Shima-no Deore XT-Schaltwerk.

[it] MTB Hardtail caratterizzata da efficaci freni a disco Sram Avid 3 180/160 mm, forcella Rockshox XC 30 TK Post AL con lockout (escursione massima 100 mm), cambio Shimano Deore XT.

➀ Pure 130Carver


26’’ Hardtail

1

2


91



Catena | Kette Shimano HG-74

Forcella | Gabel marzocchi Corsa Sl Rl 100mm


Freni | Bremsen Avid Elixir 3 disc, 180/160mm

Gruppo/Cambio | Schaltgruppe Shimano Deore Xt 10 speed (rear), Shimano Deore Xt (front)



Coperture | Bereifung Schwalbe nobby nic Performance front, Schwalbe Racing

Ralph Performance rear

Sella | Sattel Selle Italia Q-Bik

Cerchi | Felgen Alex XD-lite

Colore | Farbe Anthracite/Blue

40 - 56 2002000 1099.00

[de] Dieses MTB verbindet attraktiven Style mit hoher Funktionalität. Hochwertiges MTB, Scheibenbremsen: Elixir 3 180/160 mm, Schaltgruppe: Shimano Deore XT 10 speed, Gabel: Marzocchi Corsa SL RL 100 mm.

[it] Carver fonde stile e funzionalità crean-do questa eccezionale MTB: accattivante nella forma e precisa nella guida. Freni a disco Elixir 3 180/160 mm, gruppo cambio Shimano Deore XT 10 speed.

Pure 150Carver


26’’ Hardtail






92

Pedali | Pedale Sport, with metal cage

Attacco manubrio | Vorbau Black Comp OV adjustable

leve cambio | Schalthebel Shimano StEF 51


ulteriori dettagli | Weitere Details Add-on fenders, trelock i-uno lED, lED seat stay type

movimento centrale | tretlager BSA


Forcella | Gabel Suntour m 3010 100 mm adjustable

telaio | Rahmen mtB Sport


Gruppo/Cambio | Schaltgruppe Shimano Altus 21-speed


mozzi | naben Black Comp

Cannotto sella | Sattelstütze Black Comp

Coperture | Bereifung Schwalbe Smart Sam 54-559


manubrio | lenker Black Comp OV, 640 mm

Colore | Farbe Black/Red matt

40 - 50 2015253 449.99

[de] Allround-Bike: das MT ist komplett verkehrssicher ausgestattet, eignet sich also prima als Alltagsrad und gleichzeitig fährst du auch problemlos Touren im leich-ten Gelände.

[it] Allround-Bike: la MTB è conforme alle normative tecniche e si presta perfet-tamente alle uscite di tutti i giorni. Allo stesso tempo potrai attraversare anche i percorsi più tranquilli.

➁ Whistler Street 3.0Focus

Attacco manubrio | Vorbau Concept EX, alloy, black/blue

leve cambio | Schalthebel Shimano Xt

Guarnitura | Kurbel Shimano Xt

Pacco pignoni | Ritzelpaket Shimano Xt


Forcella | Gabel Fox 32 Float Rl 100 mm

telaio | Rahmen mtB Sport Pro, alloy, double butted

Freni | Bremsen Shimano Xt

Gruppo/Cambio | Schaltgruppe Shimano Xt 30-speed


mozzi | naben Shimano Xt disc (front), Shimano 785

Cannotto sella | Sattelstütze Concept EX, alloy, black/blue

Coperture | Bereifung Continental Race King foldable, 55 - 559


manubrio | lenker Concept Ex, Riser, alloy, black/blue, 680 mm

Cerchi | Felgen Concept

Colore | Farbe newwhite

44 - 52 2015255 1.499.00

[de] Limitiertes Hardtail mit kompletter XT-Ausstattung, langlebiges und mit bes-ten Komponenten ausgestattetes Moun-tainbike, das dir sicher über einen langen Zeitraum treue Dienste leisten wird.

[it] Hardtail in edizione limitata dotata di componentistica XT. Una mountainbike dotata della migliore componentistica che ti rimarrà fedele per lungo tempo.

➀ Limited 2.0Focus


26’’ Hardtail

1

2


93


Raggi | Speichen stainless, black

Guarnitura | Kurbel Shimano Xt

Peso | Gewicht 12,6 Kg

Forcella | Gabel Rock Shox XC 30 tK Rl 100mm

telaio | Rahmen Focus Black Forest alloy

Freni | Bremsen tektro Auriga Pro

Gruppo/Cambio | Schaltgruppe Shimano Xt


mozzi | naben Concept Sl, disc

Serie sterzo | Steuersatz Concept EX


Coperture | Bereifung Continental X-King, foldable, 55-559


manubrio | lenker Concept EX


Colore | Farbe newwhite/Rauchsilver

40 - 56 2000263 1.149.00

[de] Das Black Forest 4.0 von Focus ist ide-al für preisbewußte MTB-Sportler. Robus-tes Hardtail, mit dem du Offroad viel Spaß haben wirst.

[it] La Black Forest 4.0 della Focus è ciò che ci vuole se desideri il massimo da una bici, ma ci tieni al tuo portafoglio! Robusta MTB Hardtail, che ti accompagnerà in ogni tua avventura offroad.

Black Forest 4.0Focus


26’’ Hardtail


94

Pedali | Pedale Sport, with metal cage

Attacco manubrio | Vorbau Concept EX, ahead, black/red


Guarnitura | Kurbel Shimano SlX


Forcella | Gabel RSt Blaze Rl 100 mm

telaio | Rahmen mtB Sport Pro alloy double butted

Freni | Bremsen tektro Auriga Pro disc front, tektro Auriga Pro disc rear

Gruppo/Cambio | Schaltgruppe Shimano SlX


mozzi | naben Concept Sl, disc front, Concept disc rear

Cannotto sella | Sattelstütze Concept EX, alloy, black/red

Coperture | Bereifung Continental traffic 54-559


manubrio | lenker Concept EX, Riser, alloy, black/red, 680

Cerchi | Felgen Rodi Freeway disc, double wall

Colore | Farbe newwhite

44 - 56 2000266 999.95

[de] Aluminium-Rahmen MTB Sport Pro alloy double butted, Shimano SLX-Schalt-werk, Scheibenbremsen Tektro Auriga Pro, Bereifung Continental Traffic-54-559, Ga-bel RST Blaze RL 100 mm.

[it] MTB con telaio in alluminio MTB Sport Pro alloy double, cambio Shimano SLX, freni a disco Tektro Auriga, copertoni Con-tinental Traffic 54-559, forcella RST Blaze RL 100 mm.

Black Raider 1.0Focus


26’’ Hardtail


95



leve freno | Bremshebel nil

leve cambio | Schalthebel Shimano St-EF 51 l / 8R EZ-fire plus


Guarnitura | Kurbel Shimano FC-m171 w/CG 42 x 34 x 24 t

Pacco pignoni | Ritzelpaket Shimano CS-HG31-8l, 11-32t


Catena | Kette KmC Z-7


Forcella | Gabel Suntour XCm-HlO with lockout 100 mm travel

telaio | Rahmen SCOtt Aspect Alloy 6061Performance geometry Integrated Headtube

Freni | Bremsen Shimano BR-m375l mech. Disc 160F / 160R mm Rotor

Gruppo/Cambio | Schaltgruppe Shimano Acera RD-m360 24 Speed (rear), Shimano

FD-m190 31.8mm (front)


mozzi | naben Formula Cl5 (front), Shimano FH-Rm 35-Cl (rear)


Cannotto sella | Sattelstütze Alloy, 31.6mm

Coperture | Bereifung Impac Ridgepac 26 x 2.25 24tPI


manubrio | lenker Aspect OS 660mm, black, 31,8mm, 15mm rise 8°

Cerchi | Felgen Alex ACE 24 32H, D-Wall, black

Colore | Farbe Black/Blue

XS - l 2014128 499.00

[de] Hardtail mit einer Rahmengeometrie, die hohen Komfort bietet. Es eignet sich sowohl für die gelegentliche Genusstour, als auch für Sportler die in den Mountain-bike-Sport einsteigen wollen.

[it] Hardtail con un telaio che ti garanti-rà elevato comfort. E` ideale per le uscite occasionali, ma anche per gli sportivi che vogliono entrare a far parte della categoria mountainbike.

➁ Aspect 650Scott




leve cambio | Schalthebel Shimano Sl-m390-9R R-fire plus


Guarnitura | Kurbel Shimano FC-m391 w/CG 44x32x22 t

Pacco pignoni | Ritzelpaket Shimano CS-HG20-9 11-34t



Forcella | Gabel Suntour XCm-HlO with lockout, 100 mm travel

telaio | Rahmen Aspect Alloy 6061 Performance geometry, integrated headtube

Freni | Bremsen Shimano BR-m395 Hydr. Disc 160F / 160R mm Rotor

Gruppo/Cambio | Schaltgruppe Shimano Acera FD-m390/31.8 mm front, Shimano Alivio

RD-m430 27 speed rear


mozzi | naben Formula Cl 51 front, Shimano FH-Rm 35-Cl rear


Cannotto sella | Sattelstütze Alloy, 31.6 mm

Coperture | Bereifung Impac Ridgepac 26 x 2.25” 24tPI

Sella | Sattel Aspect mY13

manubrio | lenker Aspect OS 660mm, black, 31,8 mm, 15 mm rise 8°

Cerchi | Felgen Alex XC-44 Disc 32H, black

Colore | Farbe Black/light Green

taglia | Größe l (50 cm), m (44 cm), S (49 cm), Xl ( 57 cm)

2015758 799.99

[de] Preisgünstiges Hardtail-MTB mit hochqualivativen Komponenten wie der Shimano Alivio RD-M430 - Schaltung mit 27 Gängen, der Suntour XCM-HLO mit Lockout und den bewährten Shimano Bremsen.

[it] MTB Hardtail con componenti di prima qualità: cambio Shimano Alivio RD-M430 a 27 rapporti, Suntour XCM-HLO con Lockout (escursione massima di 100 mm) ed affidabili freni Shimano.

➀ Peak 640Scott


26’’ Hardtail

1

2


96

Attacco manubrio | Vorbau Scott

leve freno | Bremshebel Shimano BR-m505


Guarnitura | Kurbel Shimano FC-m552

manopole | Griffe Scott


Forcella | Gabel Rock Shox Recon Gold tK Solo Air, 100mm, remote lockout

telaio | Rahmen Aluminium Scale 6061

Freni | Bremsen Shimano BR-m505



mozzi | naben Shimano FH-m595

Cannotto sella | Sattelstütze Scott

Coperture | Bereifung Schwalbe Rocket Ron Kevlar

Sella | Sattel Scott

Cerchi | Felgen Dt Swiss 445d


m - 2Xl 2013609 1.399.00

[de] Race-Mountainbike, das vor allem durch das für einen Aluminium-Rahmen sehr geringe Gewicht besticht. Die Scale - Rahmengeometrie ist absolut auf Ge-schwindigkeit ausgelegt.

[it] Mountainbike race che si distingue principalmente per il suo leggerissimo te-laio in alluminio. La geometria del telaio è stata progettata principalmente per garan-tire velocità assoluta.

➁ Scale 50Scott

Pedali | Pedale Wellgo C128

Attacco manubrio | Vorbau Scott Comp, 4 Bolt, OS 31.8mm, 1 1/8”, 6° angle

leve cambio | Schalthebel Shimano Deore Sl-m591-10, Rapidfire plus, 2 way release, w/gear indicator

Guarnitura | Kurbel Shimano FC-m552, 2-piece Design, 42Ax32Ax24t

Pacco pignoni | Ritzelpaket Shimano CS-HG62-10, 11-36 t

movimento centrale | tretlager Shimano Cartridge, 68mm shell

Catena | Kette Shimano Cn-HG54


Forcella | Gabel Rock Shox Recon Silver tK Solo Air, Alloy Steerer, Coil Spring,

remote lockout, rebound adjustable, 100mm travel

telaio | Rahmen Scale Alloy 6061, custom butted superlight tubing, forged race disc

dropouts Pm160, bridgeless seatstays, Integrated Headset,

replaceable hanger

Freni | Bremsen Shimano BR-m446 Disc, 180/F and 160/R mm Rotor

Gruppo/Cambio | Schaltgruppe Shimano Xt, RD-m780 SGS, Shadow type, 30 Speed (rear),

Shimano Deore FC-m590-10, 34.9mm (front)


mozzi | naben Scott Comp Disc Cl (front), Shimano FH-Rm66 Disc Cl (rear)

Serie sterzo | Steuersatz Ritchey OE 1 1/8”, semi integrated 44/50mm

Cannotto sella | Sattelstütze Scott Comp, 31.6mm

Coperture | Bereifung Schwalbe Rocket Ron, 26 x 2.1, 50EPI, Active line

Sella | Sattel Scott Racing

manubrio | lenker Scott Pilot 18 team, 18mm rise, OS, 680mm

Cerchi | Felgen Alex XC-44 Disc, 32H, Eyelets

Colore | Farbe Black/Red

m - l 2013611 1.099.00

[de] Leichtes Race-Hardtail mit hochwerti-gen Komponenten. Sehr gut verarbeiteter Aluminium-Rahmen, recht gestreckte Sitz-position. Perfekt für sportliche Biker.

[it] Leggera hardtail race dai componenti di prima qulaità. Posizione diritta, telaio in alluminio dall’eccellente lavorazione. Per-fetta per i ciclisti appassionati.

➀ Scale 60Scott


26’’ Hardtail

1

2


97







Forcella | Gabel Rock Shox Recon Silver tK 29, 100 mm, poploc remote lockout, 15 mm maxle lite

telaio | Rahmen 6061 superlite aluminium, triple butted, smooth welded


Ammortizzatore | Dämpfer Rock Shox monarch Rl, 100 mm

Gruppo/Cambio | Schaltgruppe Shimano SlX 3 x 10-speed, shadow (rear), Shimano SlX (front)

tipologia | typ mtB marathon / All mountain

mozzi | naben Formula



Coperture | Bereifung Schwalbe nobby nic Evolution 29´er 2.25 / Schwalbe Racing Ralph 29´er 2.25


manubrio | lenker Kalloy unO, HBA-100l (Grade 3.0)

Cerchi | Felgen Ryde Edge 21


46 - 51 2013358 1.999.00

[de] XC/Marathon Fully mit 29‘‘ Laufrä-dern, ideal für Biker die auch in schwierig zu fahrendem Gelände auf Geschwindig-keit Wert legen. Hochwertige Komponen-ten, antriebsneutraler Hinterbau.

[it] XC/Marathon Fully 29” ideale per ci-clisti che praticano sui terreni difficili e danno valore alla velocità. Componenti di alta qualità.

Wild Flow 1Bulls


29’’ Fully


98

Pedali | Pedale Wellgo m-21

Attacco manubrio | Vorbau Syncros Fl 2.0 2014 Alloy / oversize 31.8mm 1-1/8” / 6° angle


leve cambio | Schalthebel Shimano Alivio Sl-m430 Rapidfire plus w/gear indicator

Raggi | Speichen Dt Swiss Champion Black 1.8 mm

Guarnitura | Kurbel Shimano FC-m430-8 Octalink 44 x 32 x 22 t

Pacco pignoni | Ritzelpaket Shimano CS HG-50 -9 11-32 t

movimento centrale | tretlager Shimano ES25 Octalink / 73-118mm



Forcella | Gabel Rock Shox XC 30 tK 29 / Coil spring Alloy Steerer /

lockout reb. Adj. / 100 mm travel

telaio | Rahmen SCOtt Spark 29 Alloy 6061 Custom Butted Hydroformed tubes Replaceable

derailleur hanger / 135mm u-mono link / rear 160Pm 100mm rear travel

Freni | Bremsen Shimano BR-m446 Disc 180/F and 160/R mm Sm-Rt54 Cl Rotor

Ammortizzatore | Dämpfer X-Fusion E1 Rl 165 x 38mm / reb. Reb. / lockout

Gruppo/Cambio | Schaltgruppe Shimano SlX RD-m662 SGS Shadow type / 27 Speed (front),

Shimano SlX FD-m660-E / Dm (rear)

tipologia | typ mtB Full Suspension

mozzi | naben Formula Cl51(front), Shimano FH-Rm66 Disc Cl (rear)

Serie sterzo | Steuersatz Ritchey OE 1 1/8” semi integrated 44/50mm

Cannotto sella | Sattelstütze Syncros Fl2.5 / 31.6mm

Coperture | Bereifung Schwalbe Rocket Ron 29 x 2.25 / 50EPI Active line

Sella | Sattel Syncros XR 2.5

manubrio | lenker Syncros Fl2.5 tbar Alloy 6061 / t shape Flat / 9° 700mm

Cerchi | Felgen Syncros XC-49 Disc 32H / Eyelets

Colore | Farbe Black/Grey

m - l 2014127 1.699.00

[de] 29er Bike, eignet sich ideal für den Einstieg in den Bereich vollgefederter Marathon-Bikes. Rahmen mit ausgereifter Geometrie, perfekt auf die größeren Lauf-räder abgestimmt.

[it] Bike 29 pollici, ideale per i principianti del Bike-Marathon. Telaio e geometria so-fisticata, in sintonia perfetta con le ruote grandi.

Spark 960Scott


29’’ Fully


99






Forcella | Gabel RockShox Reba Rl 100 mm

telaio | Rahmen marathon 29R FS 100 mm, alloy

Freni | Bremsen Avid Elixir 1

Ammortizzatore | Dämpfer RockShox monarch Rl 100 mm

Gruppo/Cambio | Schaltgruppe Shimano SlX Plus


mozzi | naben Shimano SlX, thru axle system


Coperture | Bereifung Continentel Race King 55 - 622


manubrio | lenker Concept EX, 680 mm

Cerchi | Felgen Concept Sl 29R

Colore | Farbe magicblack/Stategrey (Red)

44 - 52 2015254 1.899.00

[de] Allround-Fully mit hervorragend verarbeitetem und an die 29‘‘ Laufräder angepasstem Aluminium-Rahmen. Je 100 mm Federweg sorgen für hohe Laufruhe auch auf sehr unwegsamen Untergrund.

[it] Allround Fully dall’eccellente lavorazio-ne e dotata di telaio in alluminio adattato ai 29 pollici. I 100 mm di escursione prov-vedono ad un buon funzionamento sui percorsi più difficoltosi.

Super Bud 29R 4.0Focus


29’’ Fully


100




Guarnitura | Kurbel Shimano FC-m552, 42/32/24t - PRESS FIt



Forcella | Gabel Rock Shox Revelation Rl Solo Air, 150-120 mm,

pushloc remote lockout, 15 mm maxle lite


Ammortizzatore | Dämpfer X-Fusion O2Rl, Air Shox, 150 mm, rebound, lockout

Gruppo/Cambio | Schaltgruppe Shimano SlX 3 x 10-speed

tipologia | typ mtB marathon / All mountain




Coperture | Bereifung Schwalbe nobby nic 650B 2.40 Folding

Sella | Sattel Fizik Gobi Xm mG

manubrio | lenker Kalloy unO, HB-RB12 (Grade 3.0)

Cerchi | Felgen Ryde Edge 21


48 2013359 2.399.00

[de] All Mountain Fully mit 650B Laufrad-größe, die Kombination mit den hochwer-tigen Federelementen und satten 150 mm Federweg eröffnet dir in Sachen Grip und Agilität eine neue Dimension.

[it] Fully allmountain con dimensioni delle ruote 650B che combinata agli elementi ammortizzanti con escursione di 150 mm offrono stabilità e agilità di nuova dimen-sione.

Wild Mojo 1Bulls


27,5’’ Fully


101




Guarnitura | Kurbel Suntour XCt, 42/32/22t



Forcella | Gabel Suntour XCm-DS, 100 mm,



Ammortizzatore | Dämpfer Kind Shock KS-260, 85 mm

Gruppo/Cambio | Schaltgruppe Shimano Alivio 24-speed (rear), Shimano Altus (front)







Colore | Farbe Blue-matt/White-matt

43 - 48 2013371 599.99

[de] Perfekt für Einsteiger in die Welt des vollgefederten Mountainbikens: Touren-fully mit hervorragendem Preis-Leistungs-Verhältnis.

[it] Perfetta per i principianti del mondo mountainbike. Ottimo rapporto qualità-prezzo.

Wild BeastBulls


26’’ Hardtail


499.00

102

Attacco manubrio | Vorbau Concept EX, ahead, black


Raggi | Speichen stainless, black

Guarnitura | Kurbel FSA COmEt


Forcella | Gabel Rock Shox Reba Rl 100 mm

telaio | Rahmen Focus FSl carbon FS mtB with ICR integrated cable routing

Freni | Bremsen magura mt 2 disc front, magura mt 2 disc rear

Ammortizzatore | Dämpfer Fox Float Rl

Gruppo/Cambio | Schaltgruppe Shimano Xt


mozzi | naben Concept Sl, disc front, Concept Sl rear


Coperture | Bereifung Continental Race King foldable, 55-559


manubrio | lenker Concept EX Flatbar, oversized


Colore | Farbe Black matt (Red)

44 - 56 2000231 2.999.00

[de] MTB mit exzellenten Dämpfungsei-genschaften. Federgabel Rock Shox Reba RL 100 mm, Federbein Fox Float RL.

[it] MTB che reagisce perfettamente alle sollecitazioni e vibrazioni del terreno gra-zie all’impiego degli ammortizzatori an-teriori Rock Shox Reba RL 100 mm e Fox Float RL posteriore. peso: 12,2 kg.

Fsl 5.0Focus


26’’ Fully


103

Attacco manubrio | Vorbau Raceface Evolve

leve freno | Bremshebel SRAm Elixir 3


Guarnitura | Kurbel Shimano 175mm (44,32,24 Z.)

Pacco pignoni | Ritzelpaket Shimano (11-36 t.)



Forcella | Gabel marzocchi 44 lR mit 150mm

Freni | Bremsen SRAm Elixir 3 (203/185mm)

Ammortizzatore | Dämpfer Xfusion O2 RlX





Coperture | Bereifung Schwalbe nobby nic Evo Performance

Sella | Sattel Velo

manubrio | lenker Raceface Evolve, Riser

Cerchi | Felgen Sun Ringle Inferno 27

Colore | Farbe Grey

44 - 48 2008742 1.499.99

[de] Ideales All-Mountain-Bike für Einstei-ger, bietet das für Carver typische hervor-ragende Preis-Leistungs-Verhältnis. Erobe-re eine Welt voller Trails, Sprünge, hoher Gipfel und großer Eindrücke.

[it] Bicicletta allmountain ideale per chi inizia. Offre eccellente rapporto qualità-prezzo tipico di Carver. Conquisterai un mondo di percorsi, salti e alte cime.

➁ Drift 120Carver

Attacco manubrio | Vorbau Raceface Ride XC

leve freno | Bremshebel SRAm Elixir 1


Guarnitura | Kurbel Shimano (42,32,22 t.)



Forcella | Gabel RSt titan 15 mit 150mm

telaio | Rahmen Drift 110

Freni | Bremsen SRAm Elixir 1 (203/185mm)

Ammortizzatore | Dämpfer Xfusion E1Rl

Gruppo/Cambio | Schaltgruppe Shimano SlX (rear), Shimano Deore (front)



Coperture | Bereifung Schwalbe nobby nic Evo Performance

Sella | Sattel Velo

manubrio | lenker Raceface Ride XC, Riser

Cerchi | Felgen Alex SX44

Colore | Farbe Grey

44 - 52 2008741 1.299.99

[de] Äußerst preisgünstiges All-Mountain-Bike: mit der zuverlässigen Shimano Deore Gruppe, der sehr leistungsfährigen SRAM Elixir 1 Scheibenbremse, Xfusion Dämpfer und RST Federgabel mit 150 mm.

[it] Bicicletta allmountain ad un prezzo competitivo. Con affidabile gruppo Shima-no Deore, performanti freni a disco SRAM Elixir 1, ammortizzatori xFusion e forcella ammortizzata RST (150 mm).

➀ Drift 110Carver


26’’ Fully

1

2


104

Peso | Gewicht 915 g (m)

Informazione misura | Größeninformation Head circumference in cm

Colore | Farbe Black/Green, Grey/White

taglia | Größe l (58-60 cm), m (56-58 cm)

2014494 129.95

[de] Freeride-Helm von Scott mit Hart-schalenkonstruktion, der heftigsten Stür-zen Stand hält. Mit Vollvisier für zusätzli-chen Schutz und 15 Belüftungsöffnungen. Dein Partner für die wildesten Rides!

[it] Un casco freeride caratterizzato da una struttura rigida e stabile nelle forti solleci-tazioni. Con visiera regolabile e rimovibile, 15 aperture di ventilazione.

SpartanScott

Pedali | Pedale Wellgo B155u SCt / flat w/replaceable pins

Attacco manubrio | Vorbau Syncros FR 1.5 11/8” / 8° angle, 50mm ext.

leve freno | Bremshebel Avid Elixir 1 Disc

leve cambio | Schalthebel SRAm X4 trigger Shifter

Raggi | Speichen Dt Swiss Industry black

Guarnitura | Kurbel truvativ Ruktion 1.0 34t chainring / 165mm

ulteriori dettagli | Weitere Details chain guide: E.thirteen lS-1 ISCG05

Pacco pignoni | Ritzelpaket SRAm PG-830 11-32 t

movimento centrale | tretlager truvativ HowitzerXR / 73mm shell

Catena | Kette KmC Z8


Forcella | Gabel RockShox Domain R / Coil Reb adj. 20mm maxle / 180mm travel

telaio | Rahmen SCOtt Voltage FR Alloy 6061Hydroformed tubing ISCG &

ISCG05 tabs / Headtube for 1.5” IDS Dropout 160-180mm travel

Freni | Bremsen Avid Elixir 1 Disc 200mm F + R HS1 Rotor

Ammortizzatore | Dämpfer X-Fusion Vector R / Coil w/piggy back / Reb. adj

custom tuned / 240 x 76mm spring rates S 300 / l 350

Gruppo/Cambio | Schaltgruppe SRAm X5 medium cage 8 Speed

tipologia | typ mtB Freeride / Enduro

mozzi | naben Formula DH-92 20mm thru axle (front), Formula DC-22n

nutted w/tracknut (rear) 135 mm wide

Serie sterzo | Steuersatz FSA Orbit E 1.5R, alloy cups 1.5” Reducer to 11/8” /

semi-integrated ID 49.6mm / OD 55mm

Cannotto sella | Sattelstütze Syncros FR2.0 zero offset / 31.6mm

Coperture | Bereifung Schwalbe Big Betty Freeride Performance, Dual compound /

Wire Bead / 50EPI

Sella | Sattel Syncros FR 2.5

manubrio | lenker Syncros FR 1.5 7075 alloy D.B. / 20mm rise,

760mm Syncros Pro DH dual lock on grips

Cerchi | Felgen Syncros FR 32 Disc 32H

Colore | Farbe Black/Blue

l 2014410 1.899.00

[de] Reinrassiges Freeride Bike, verschie-dene Geometrie- und Federwegoptionen stehen zur Verfügung. Ob Park oder Trail: mit dieser Maschine heißt es Gas geben.

[it] Bicicletta freeride di razza con struttura del telaio più robusta. Ottime performan-ce sia nel park che nel trail.

Voltage FR 30Scott


Freeride

105



2014533 89.95

[it] Protezione ginocchia leggera e sottile con sofisticato sistema di chiusura (cinghie a strap) che permettono di toglierlo in un batter d’occhio e senza togliere le scarpe. Misura unica.[de] Leichte Knieschützer mit ausgeklügel-tem Verschlusssystem (Velcro-Straps), das es ermöglicht, die Schoner ruck-zuck und ohne Ausziehen der Schuhe abzunehmen. Einheitsgröße.

Tactic KnieschützerScott


m - l 2014534 79.95

[it] Paragomiti Tactic Scott con sistema di chiusura X che permette la migliore stabi-lità del modello. In materiale traspirante “Armourgel”.[de] Scott‘s neue Tactic Ellbogenschoner mit X-Schnürung, dank der die Pads genau da bleiben, wo sie hingehören und nicht verrutschen. Aus atmungsaktivem Mate-rial „Armourgel“.

Tactic Elbow GuardsScott



2014535 109.95

[it] Protettore posteriore con profilo sot-tile e pannelli posteriori specifici di Scott con protezione d3o che provvedono alla migliore protezione in caso di cadute.[de] Der Scott ActiFit Soft Rückenprotector überzeugt durch sein flaches Profil und bietet dem Träger dank des neuen Scott-spezifischen Rückenpanels mit d3o opti-malen Schutz bei Stürzen.

ActiFit Soft Back ProtectorScott



m - l 2014536 249.95

[it] Protettori Downhill con cuscinetti ela-stici posti dove la libertà di movimento è un fattore importante. Piastra rigida per una protezione completa. Con piastra po-steriore d3o rimovibile.[de] Downhill-Protektor mit elastischen Pads überall dort, wo Bewegungsfreiheit wichtig ist, und harten Platten, wo umfas-sender Schutz unverzichtbar ist. Mit her-ausnehmbarer d3o-Rückenplatte.

Drifter DH Body ArmorScott


Dimensioni | maße 46 x 20 x 14 cm

Colore | Farbe lime Green

Volume (l) | Volumen (l) 12

2014542 84.95

[it] Zaino resistente in grado di soffisfare perfettamente le esigenze dei freerider. Un modello 12 L con fissaggio per il casco inte-grale e per il trasporto delle protezioni. Pre-disposizione per il sistema di idratazione.[de] Strapazierfähiger und perfekt an die Bedürfnisse von Freeridern angepasster Bikerucksack mit 12 Litern Volumen. Mit Helmhalterung für Integralhelme und Schützer sowie Trinksystemvorbereitung.

GrafterScott

tomaia | Obermaterial Synthetic Polyurethan,

nylon-Air-mesh

Suola | laufsohle Sticki-Rubber,

Fibreglass-reinforced

nylon. Stiffness Index 6

Fodera e soletta | Futter und Decksohle

EVA Ergologic

Peso | Gewicht 470 g (42)


EuR 41 - 45 2014487 139.95

[it] Una scarpa che pone la sua attenzione alla protezione del piede e della caviglia e ideale per ciclisti orientati ai percorsi im-pegnativi. La suola rigida e le tre chiusure a velcro offrono le migliori prestazioni.[de] Schuh mit Fokus auf bestmögli-chem Schutz von Fuß und Knöchel bei anspruchsvollen Abfahrten. Dank steifer Sohle und dreifacher Velcro-Straps bietet er gleichzeitig Effizienz beim Antritt.

MTB All MountainScott


Freeride

106

Pedali | Pedale PC Wellgo

Attacco manubrio | Vorbau Frontloader aluminium


Guarnitura | Kurbel 39t

ulteriori dettagli | Weitere Details axle pegs

Pacco pignoni | Ritzelpaket 14t, 10 mm


Forcella | Gabel Full Hi-ten

telaio | Rahmen Full Hi-ten

Freni | Bremsen u-Brake / tektro u-Brake


Cannotto sella | Sattelstütze aluminium

Coperture | Bereifung Innova IA-2248, 2.25

Sella | Sattel BmX

manubrio | lenker StYX 7,5 Zoll, 620 mm, Hi ten

Cerchi | Felgen BF-1 aluminium


19,5 2013341 349.99

[de] Street/Park Freestyle BMX: 20‘‘ Lauf-radgröße, der Lenker ist ein 360Grad Ro-tor, die Kette hat einen Freilauf. Alles be-reit für coole Sprünge und Moves, traust du dich?

[it] Una BMX Street/Park/Freestyle, 20” con meccanismo della ruota libera e ma-nubrio rotabile di 360°.

BarbarBulls


BMX

279.00

107

Pedali | Pedale PC Wellgo

Attacco manubrio | Vorbau Frontloader aluminium


Guarnitura | Kurbel 25 t

ulteriori dettagli | Weitere Details 2 axle pegs

Pacco pignoni | Ritzelpaket 9t, 14 mm




Freni | Bremsen u-Brake / tektro u-Brake

mozzi | naben Formula / Yu aluminium


Coperture | Bereifung Innova IA-2248, 2.25

Sella | Sattel BmX

manubrio | lenker StYX 7,5 Zoll, 650 mm, Hi ten

Cerchi | Felgen DBF-1 aluminium

Colore | Farbe Brown-matt

taglia | Größe 24

2013344 399.99

[de] Street und Park-BMX für echte Free-stylefans. Das Besondere am Novice ist der LSD (Left-Side-Drive), die Antriebseinheit ist links verbaut statt wie üblich rechts.

[it] Una BMX Street e Park per veri appas-sionati freestyle. Sistema LSD (Left-Side-Drive) installato sulla parte sinistra dellla Novice e non come al solito sulla destra.

NoviceBulls


BMX

349.00

108

Forcella | Gabel Freestyle

telaio | Rahmen Hi-ten Freestyle

Freni | Bremsen Saccon

tipologia | typ BmX / Dirt

mozzi | naben Alloy 48F

Serie sterzo | Steuersatz Ahead Set

Coperture | Bereifung 20 x 1.95

Sella | Sattel Bassano Jump

Cerchi | Felgen Alloy 48F


20 1383537 249.95

[it] Bmx ideale per i ragazzini. Con telaio indistruttibile freestyle in acciaio Hi-Ten, ruote a 48 raggi, staffe posteriori ed ante-riori ed un manubrio girevole a 360 gradi.

[de] Ideales BMX-Rad für Kids. Unzerstör-barer Fresstyle-Rahmen, verstärkte Räder mit 48 Speichen, Trittbretter sowie einem Rotor-Lenker, der sich um 360° dreht.

Wild 20”Boomer


BMX





109


Attacco manubrio | Vorbau aluminium

leve cambio | Schalthebel Shimano

Guarnitura | Kurbel Suntour XCC, 48/38/28t



Forcella | Gabel Suntour m-3010Al, 50 mm



Gruppo/Cambio | Schaltgruppe Shimano 21-speed

tipologia | typ trekking OffRoad



Coperture | Bereifung VEE Rubber VRB346, 40 mm

Sella | Sattel StYX

manubrio | lenker aluminium

Cerchi | Felgen DBm-1 aluminium

Colore | Farbe Grey-matt

44 - 58 2013356 399.99

[de] Trekking-Fahrrad mit hervorragen-dem Preis-Leistungs-Verhältnis. Die Feder-gabel mit 50 mm sorgt für hohen Komfort, mit zuverlässiger Shimano-Kettenschal-tung Tektro Felgenbremsen.

[it] Bicicletta trekking dall’eccellente rap-porto qualità-prezzo. Forcella amortizzata con escursione di 50 mm che offre elevato comfort, gruppo cambio Shimano, freni a V Tektro.

Cross PulsarBulls


Trekking


299.00

110

Forcella | Gabel Suntour nEX 4110

telaio | Rahmen Alu

Freni | Bremsen Shimano V-Brakes

Gruppo/Cambio | Schaltgruppe Shimano Acera


Sella | Sattel Scott lady Comfort

Cerchi | Felgen Rigida ZAC 19

Colore | Farbe Anthracite/White/Blue

S - m 1383495 499.95

[de] Damenbike, hervorragend geeig-net für Offroad und Trekking ebenso wie für den Alltag. Mit Aluminium-Rahmen, Shimano Acera Schaltgruppe und Suntour Nex 4110 Gabel. Ideal für befestigte Stra-ßen und einfaches Gelände.

[it] Ottima bicicletta offroad e trekking da donna che risulta perfetta anche nelle esi-genze quotidiane con telaio in alluminio, cambio Shimano Acera e forcella Suntour Nex 4110. Ideale su strade e terreni facili.

➁ Atacama W’sScott

Forcella | Gabel Suntour nex 4110

telaio | Rahmen Alloy

Freni | Bremsen V-Brakes

Gruppo/Cambio | Schaltgruppe Shimano Acera 24 Speed


Sella | Sattel Scott Comfort


S - l 1383496 499.95

[de] Trekkingrad, das sich für befestigte Straßen und leichtes Gelände sowie für den alltäglichen Gebrauch in der Stadt eig-net. Details: Aluminium-Rahmen, Shima-no Acera Schaltgruppe und Suntour NEX 4110 Federgabel.

[it] Ottima bicicletta trekking ideale su strade e terreni leggeri, che risulta perfet-ta anche nelle esigenze quotidiane. Telaio in alluminio, gruppo cambio Shimano Ace-ra di alta qualita’ e forcella Suntour NEX 4110.

➀ AtacamaScott


Trekking

1

2


111

Pedali | Pedale marwi SP-910A

Attacco manubrio | Vorbau Carver

leve cambio | Schalthebel Shimano Acera Sl-m360

Guarnitura | Kurbel Shimano Alivio m430 48-36-26



Forcella | Gabel Aprebic Aml-A6186

telaio | Rahmen Sprint Sl1

Freni | Bremsen tektro Auriga Comp 160/160mm

Gruppo/Cambio | Schaltgruppe Shimano Deore (rear), Shimano Acera (front)

tipologia | typ trekking OnRoad

mozzi | naben Shimano m475

Serie sterzo | Steuersatz VP-A42E 1 1/8”

Cannotto sella | Sattelstütze Carver

Coperture | Bereifung Schwalbe CX Comp

Sella | Sattel Selle Italia Q-Bik

manubrio | lenker Carver

Cerchi | Felgen Alex DC-19


48 - 58 2002016 699.99

[de] Das Sprint SL 1 von Carver ist ein leichtes, schnelles und wendiges Trekking-bike mit edlem und schlichtem Design. Der leichte Aluminium-Rahmen ist mit war-tungsarmer Technik wie der Shimano Deo-re Schaltung und Tektro Scheibenbremsen ausgerüstet.

[it] La Sprint SL 1 di Carver è una biciclet-ta trekking leggera, agile, veloce e dal de-sign elegante e semplice. Leggero telaio in alluminio, cambio Shimano Deore e freni a disco Tektro .

Sprint SL 1Carver


Trekking


112

Attacco manubrio | Vorbau Kalloy

leve freno | Bremshebel tektro


Guarnitura | Kurbel Shimano 175mm (48,38,28 t.)


Catena | Kette Shimano HG40

Forcella | Gabel SR Suntour SF11-nVX 700C with 63mm

telaio | Rahmen Sonic 100

Freni | Bremsen tektro m530

Gruppo/Cambio | Schaltgruppe Shimano Acera




Coperture | Bereifung Schwalbe impac crosspas

Sella | Sattel Selle Italia Zoo man

manubrio | lenker Kalloy

Cerchi | Felgen Alex DC-19


48 - 58 2002008 449.99

[de] Preisgünstiges Trekkingbike mit guter Ausstattung. Egal ob zur schnellen Nach-mittagsrunde oder auf dem täglichen Ar-beitsweg, hier ist Fahrspass vorprogram-miert.

[it] Bicicletta a prezzo competitivo con buona componentistica. Sono garantite delle piacevoli percorrenze, sia nelle rapi-de uscita pomeridiane che nel pendolari-smo quotidiano.

➁ Sonic 100Carver


Guarnitura | Kurbel Shimano 175mm 48-36-26



Forcella | Gabel Suntour nEX4610-V4 mlO 700C 63mm

telaio | Rahmen Sonic 110 Hardtail Aluminium

Freni | Bremsen Hayes Dyno Comp disc160/160mm

Gruppo/Cambio | Schaltgruppe Shimano Deore (rear), Shimano Acera (front)

tipologia | typ trekking Bike


Coperture | Bereifung Impact crosspas

Sella | Sattel Selle Italia Zoo lady


46 - 50 2002010 599.99

[de] Modernes Trekkingbike, der anspre-chende Rahmen ist ein Blickfang. Shimano Deore Schaltgruppe, Hayes Dyno Comp 160/160mm Scheibenbremsen. Robust, zuverlässig, langlebig. Hervorragendes Preis.-leistungsverhältnis!

[it] Moderna trekking bike, dall’accatti-vante telaio, che non ti farà passare di certo inosservata! Gruppo cambio Shi-mano Deore e freni a disco Hayes Dyno Comp 160/160mm per pedalare sempre in sicurezza!

➀ Sonic Lady 110Carver


Trekking

1

2


113

Forcella | Gabel Suntour SR 63 mm

telaio | Rahmen High Sport tubing

Freni | Bremsen Promax V-Brakes

Gruppo/Cambio | Schaltgruppe Shimano Alivo


Coperture | Bereifung Kenda

Sella | Sattel lakes

manubrio | lenker lakes

Cerchi | Felgen Crosser X3 double wall

Colore | Farbe Grey

47 - 58 2001981 449.99

[it] Trekking-Bike dal design sportivo che grazie alla particolare intagliatura delle gomme si adatta perfettamente ad un uti-lizzo offroad. Dotata di cambio Shimano a 21 velocità, affidabili freni a V, forcella Sun-tour SR ammortizzata (escursione 63 mm).

[de] Offroad Trekking-Bike im sportlichen Design. 21 Gang Shimano-Schaltung, zuverlässige Bremsen, Suntour SR-Feder-gabel (63 mm Federweg). Bohrungen für Schutzbleche und Gepäckträger, Lenker-vorbau verstellbar.

➁ Preload 210lakes

Forcella | Gabel Suntour 63 mm adjustable

telaio | Rahmen High Performance Sport tubing

Freni | Bremsen Shimano V-brakes

Gruppo/Cambio | Schaltgruppe Shimano Alivio



Cannotto sella | Sattelstütze lakes

Coperture | Bereifung Kenda

Sella | Sattel lakes

manubrio | lenker lakes

Cerchi | Felgen CRX 3 alloy

Colore | Farbe Silver/Pink

40 - 50 2001982 449.99

[it] Trekking-Bike da donna dal design sportivo che grazie alla particolare inta-gliatura delle gomme si adatta perfetta-mente ad un utilizzo offroad. Dotata di cambio Shimano a 21 velocità, affidabili freni a V, forcella ammortizzata (escursio-ne 63 mm).

[de] Das Lakes Preload 210 W‘s ist ein Da-men Trekking-Bike im sportlichen Design. Mit 21 Gang Shimano-Schaltung, zuverläs-sigen Bremsen, Suntour SR-Federgabel (63 mm Federweg).

➀ Preload 210 W’slakes


Trekking


1

2

Il nuovo propulsore Xion: dinamica allo stato puro Chi vuole guidare una e-bike in modo sportivo, in futuro non potrà più fare a meno del motore Xion. L’affidabile propulsore posteriore “made in Germany” combina prestazioni, efficien-za e affidabilità: in sintesi, Xion garantisce un assoluto piacere di guida, grazie alla massima maneggevolezza! Un display TFT di grande pregio consente un controllo intuitivo ed ergonomi-co di tutte le funzioni, incluso il computer integrato della bici con connessione USB.

Al lavoro con l’e-bike: stop a code e rifornimentiIn un’epoca in cui il carburante è sempre più caro, le biciclet-te elettriche rappresentano un’ottima alternativa come mez-zo di trasporto. Sono pratiche, ecosostenibili, maneggevoli, economiche e veloci: tanti vantaggi senza alcuna fatica. Se tempo addietro le e-bike avevano ancora un aspetto insolito e grossolano, negli ultimi anni è stato possibile migliorare sen-

TENDENZE E-BIKE 2013MAGGIORE AUTONOMIA, MENO PESO E PIÙ DINAMICITÀ

Sono sempre di più le innovazioni tecnologiche che si sposano con uno spiccato gusto estetico. I nuovi modelli 2013 di marchi quali Kalkhoff, Bulls, Move, Scott e Focus rappresentano le ultime tendenze in fatto di design e sono soprattutto un concentrato di novità tecnologiche. Da non perdere: il nuovo motore Xion, un propulsore posteriore “made in Germany” che rivoluziona i parametri di dinamica e affidabilità. Anche il fortunato sistema di propulsione Impulse è stato ulteriormente migliorato e, grazie a batterie di recente sviluppo, offre una maggiore autonomia a fronte di un peso drasticamente ridotto.

sibilmente estetica e peso grazie all’installazione di elementi di propulsione più piccoli e leggeri. I costi di energia elettrica per una e-bike ammontano a ca. 20-30 cent per 100 km: un prezzo imbattibile se confrontato con quelli di un’auto o dei mezzi pubblici.

Una panoramica dei vantaggi: • nessun rischio di code• toccasana anche per la salute• nessuna fatica• risparmio di carburante e relativi costi!

115

Pedali | Pedale aluminium, with non-slip inlay

leve freno | Bremshebel magura HS11 Pure

leve cambio | Schalthebel Shimano nexus twist Shifter

Guarnitura | Kurbel Kalkhoff PCt, aluminium

ulteriori dettagli | Weitere Details Display: Panasonic lED, light front: Basta Sprint lux with standlight,

light rear: Basta Riff Steady, with standlight

motore | motor/Antrieb Panasonic Pedelec 26 V / 250 W; li-Ion 25,2V / 605Wh

Distanza | Reichweite ca. 120 km

Forcella | Gabel Suntour CR 7V

telaio | Rahmen E-Bike Panasonic, alloy, internal Cable routing

Freni | Bremsen magura HS11 Pure QR

Gruppo/Cambio | Schaltgruppe Shimano nexus 8-speed

tipologia | typ e-Bike

mozzi | naben Shimano hub dynamo (front), Shimano nexus 8-speed, freewheel hub (rear)

Cannotto sella | Sattelstütze Patent, spring mounted

Coperture | Bereifung Contiental townride with reflective stripe

Sella | Sattel Comfort

manubrio | lenker Humpert mooncruiser, black

Cerchi | Felgen Rodi Freeway, double wall

Colore | Farbe Silver

44 2014985 / 2014986 2.199.00

[de] E-Bike, das bis ins letzte Detail höchs-te Qualität bietet: Damenversion mit 26‘‘ großen Laufrädern und 26V-Panasonic Antrieb mit bürstenlosem Mittelmotor.

[it] E-Bike che offre la migliore qualità già dal più piccolo dettaglio. La versione fem-minile 26 pollici con alimentatore 26-V Panasonic.

Agattu P8-26” 8-SP NexusKalkhoff

E-Bike

DISPONIBIlE ANCHE NEllA

VARIANTE UOMO

AUCH AlS HERRENVERSION

ERHälTlICH



116116 BICIClEttE

FAHRRäDER

Pedali | Pedale Wellgo C-128

Attacco manubrio | Vorbau Scott


leve cambio | Schalthebel Shimano Alivio Sl-m430 w/gear indicator

Raggi | Speichen Sapim double butted

Guarnitura | Kurbel FSA metropolis for e.bike

Pacco pignoni | Ritzelpaket Shimano CS HG 50 11-34t

motore | motor/Antrieb Bosch 250w Comfort System w/ 300wh Battery pack

Distanza | Reichweite ca. 180 Km

movimento centrale | tretlager Bosch



Forcella | Gabel Suntour XCR-lO with lockout 100mm travel

telaio | Rahmen E-Aspect 29er, 6061 Alloy with Double Butted tubing

Freni | Bremsen Shimano BR-m446 Hydr. Disc, 180/160mm rotors

Gruppo/Cambio | Schaltgruppe Shimano SlX RD-m662 SGS Shadow type / 9 Speed


mozzi | naben Formula Cl51(front), Shimano FH-Rm 35 Cl (rear)

Serie sterzo | Steuersatz Ritchey logic Zero, semi integrated

Cannotto sella | Sattelstütze Syncros m2.5, 31.6mm

Coperture | Bereifung Schwalbe Rocket Ron 29 x 2.25


manubrio | lenker Syncros m2.5 660mm, 8°, flat

Cerchi | Felgen Alex XC-49 Disc 32H Black


m - l 2014124 2.599.00

[de] 29er MTB mit der Extraportion Rü-ckenwind: E-Mountainbike mit dem star-ken Bosch-Antrieb, das am Tretlager an-gebrachte System verleiht dem Rad einen optimalen Schwerpunkt.

[it] Una mountainbike 29 pollici con ali-mentatore Bosch con sistema di movimen-to centrale per ottime prestazioni.

E Aspect 920Scott

E-Bike


117117BICIClEttE

FAHRRäDER





Guarnitura | Kurbel FSA metropolis, 44t

ulteriori dettagli | Weitere Details Akku: 36V, 11Ah, 400Wh


motore | motor/Antrieb BOSCH middle motor 250W

Distanza | Reichweite ca. 80 - 190 km


Forcella | Gabel Suntour nCX-D-RlO lite, 63 mm, remote lockout


Freni | Bremsen tektro Gemini hydraulic disc, 180/160 mm

Gruppo/Cambio | Schaltgruppe Shimano Deore 10-speed shadow




Coperture | Bereifung VEE Rubber VRB316, 2.10



Cerchi | Felgen StYX DDm-2


45 - 50 2013354 2.699.00

[de] Sportliches E-Bike: für kräftigen Schwung sorgen die 29‘‘-Laufräder und natürlich der Bosch-Motor mit komfortab-len 250 W. Perfekter Begleiter für ausge-dehnte Touren.

[it] E-Bike sportiva che grazie alle ruote da 29” e al motore Bosch provvede alle mi-gliori prestazioni. Una compagna ideale per lunghe percorrenze.

Cross Rider EBulls

E-Bike


118118 BICIClEttE

FAHRRäDER

Pedali | Pedale Sport, alloy



Guarnitura | Kurbel Shimano Deore

motore | motor/Antrieb Bion X Pl250G2, 48V / 250 W


Forcella | Gabel Rock Shox XC 30 tK Rl 100 mm

telaio | Rahmen BionX alloy, internal cable routing

Freni | Bremsen Auriga E-Sub with switch for recuperation, disc

Gruppo/Cambio | Schaltgruppe Shimano SlX


mozzi | naben Shimano m525, disc front, BionX Pl250G2, 48 V/250 W rear


Coperture | Bereifung Continental X-King, foldable


manubrio | lenker Concept EX Riser

Cerchi | Felgen Rodi Web Disc. E-Bike, double wall

Colore | Farbe magickblack matt

44 - 52 2000318 2.499.00

[de] Die gelungene Synthese von MTB und E-Bike! Motor Bion X PL250G2, 48V / 250 W, Batterie Li-Ion 48 V / 6,6 Ah / 316 Wh, Display BionX LCD, Schaltwerk Shimano SLX..

[it] Questa E-Bike coniuga alla perfezione le caratteristiche della MTB con la como-dità e praticità della bici elettrica. Motore Bion X PL250G2, 48V / 250 W, batteria Li-Ion 48 V / 6,6 Ah / 316 Wh, display BionX LCD, cambio Shimano SLX.

Jarifa Offroad 27GFocus

E-Bike


Pure Dynamik erleben – der neue Xion-Antrieb Wer sportlich E-Bike fahren will, wird zukünftig nicht mehr an dem Xion-Antrieb vorbei kommen. Der zuverlässige Hin-terradantrieb „Made in Germany“ paart Fahrperformance mit Effizienz und Zuverlässigkeit. Kurzum: Der Xion garantiert Fahrspaß pur! Und das bei einer sehr einfachen Bedienung. So ermöglicht ein hochwertiges TFT-Display eine intuitive und ergonomische Steuerung aller Funktionen inklusive integrier-tem Fahrradcomputer mit USB-Anschluss.

Mit dem E-Bike zur Arbeit – Kein Stau und kein TankenIn Zeiten wo Treibstoff immer teurer wird, sind Elektrobikes eine sehr gute Alternative als Fortbewegungsmittel. Sie sind praktisch, umweltfreundlich, handlich, sparsam und schnell und trotzdem nicht schweißtreibend. Sahen die E-Bikes vor Jahren noch plump und ungewöhnlich aus, so konnten in den vergangenen Jahren durch leichtere und kleinere Antriebsele-

E-BIKE TRENDS 2013MEHR REICHWEITE, WENIGER GEWICHT UND VIEl DYNAMIK

Viel fürs Auge und noch mehr technische Innovationen – Marken wie Kalkhoff, Bulls, Move, Scott und Fo-cus präsentieren mit dem Modelljahr 2013 frische Designtrends und vor allem eine Fülle an technischen Neuheiten. Ein besonderes Highlight: der neue Xion-Antrieb, ein Hinterradmotor „Made in Germany“, der in Sachen Dynamik und Zuverlässigkeit neue Maßstäbe setzt. Auch das erfolgreiche Impulse Antriebssy-stem wurde weiter ergänzt und bietet mit neu entwickelten Akkus mehr Reichweite bei teilweise deutlich reduziertem Gewicht.

mente Optik und Gewicht der elektrisch unterstützten Bikes stark verbessert werden. Die Stromkosten belaufen sich bei einem E-Bike ca. auf 20-30 Cent pro 100 km. Das ist im Ver-gleich zum Auto oder auch zu öffentlichen Verkehrsmitteln ein unschlagbarer Preis.

Die Vorteile auf einen Blick: • Keine Staugefahr• Du tust gleichzeitig etwas für deine Gesundheit• nicht schweißtreibend• du sparst Benzin und somit Kosten!


120

Attacco manubrio | Vorbau aluminium, adjustable

leve cambio | Schalthebel Shimano nexus

Raggi | Speichen nirosta

Guarnitura | Kurbel aluminium

ulteriori dettagli | Weitere Details lED-light with sidelight, Basta Dynamo, aluminium carrier,

motore | motor/Antrieb tongshen, 250 W

Distanza | Reichweite up to 60 km

Forcella | Gabel suspension fork

telaio | Rahmen aluminium

Freni | Bremsen Aluminium-V-Brakes

Gruppo/Cambio | Schaltgruppe Shimano 7-Speed gear hub with coaster brake


Cannotto sella | Sattelstütze aluminium with suspension

Coperture | Bereifung City

Sella | Sattel Selle Royal

Cerchi | Felgen aluminium

Colore | Farbe Silver-matt

46 2013331 1.299.00

[de] Komfortables Damen E-Bike, komplett verkehrssicher ausgestattet, bietet durch die Federgabel und die gefederte Sattel-stütze besten Komfort. Praktisch sind der Tiefeinstieg und der Gepäckträger.

[it] E-Bike in versione femminile assolu-tamente confortevole e conforme alle normative tecniche. Grazie alla forcella e al canotto ammortizzato offre il migliore comfort.

CRS 100 26’’mOVE


E-Bike

DISPONIBIlE ANCHE CON 28’’

AUCH MIT 28’’ ERHälTlICH


999.00

121

Attacco manubrio | Vorbau Humpert Kobra

Guarnitura | Kurbel aluminium

motore | motor/Antrieb Bosch 250 W, lithiom Ionen Accu 300Wh

Distanza | Reichweite up to 145 km

Forcella | Gabel suspension fork

telaio | Rahmen aluminium

Freni | Bremsen aluminium V-Brakes

Gruppo/Cambio | Schaltgruppe Shimano 7-speed


mozzi | naben Shimano 7-speed (rear), Shimano Dynamo (front)

Cannotto sella | Sattelstütze alumuminium, suspension

Coperture | Bereifung City

Sella | Sattel Selle Royal

manubrio | lenker City


45 2013333 / 2013334 2.099.00

[de] Äußerst komfortables Damen E-Bike. Mit hervorragendem Bosch-Antrieb und hochqualitativen Komponenten, moder-nes Fortbewegungsmittel für die alltägli-chen Wege.

[it] E-Bike estremamente comoda con ali-mentatore Bosch e componenti di eccel-lente qualità. Un mezzo di trasporto mo-derno per gli spostamenti di tutti i giorni.

CRS 300 E WavemOVE


E-Bike

DISPONIBIlE ANCHE NEllA

VARIANTE UOMO

AUCH AlS HERRENVERSION

ERHälTlICH

1.799.00

122

Pedali | Pedale VP 615

Attacco manubrio | Vorbau Syncros uC 2.5 (31,8mm)

leve freno | Bremshebel Shimano BR-m445A Disc




ulteriori dettagli | Weitere Details Scott urban Concept fender kit, Racktime carrier,

Busch & müller light, Curana chainguard

Pacco pignoni | Ritzelpaket Shimano CS-HG30 11-34t


Distanza | Reichweite up to 180 Km



Forcella | Gabel Suntour nEX HlO, lockout Susp.fork 1 1/8, 63mm travel

telaio | Rahmen SCOtt e.Sportster 6061 Alloy for suspension fork

Freni | Bremsen Shimano BR-m446 w/ Sm-Rt53 center lock 160mm rotors



mozzi | naben Formula Cl51(front), Shimano FH-Rm35 Disc (back)


Cannotto sella | Sattelstütze Syncros uC 2.5 JD-SP68, 31.6mm

Coperture | Bereifung Schwalbe marathon Supreme 700 x 42C

Sella | Sattel lady EVO

manubrio | lenker Syncros uC2.5 -t bar 600mm, 9° / 15° bend

Cerchi | Felgen Alex SuB 700C, 32H, for disc


S - m 2014125 2.899.00

[de] E-Bike der Spitzenklasse, ideales ur-banes Fortbewegungsmittel. Der Bosch-Antrieb bietet bei wenig Gewicht viel Kraft und die sensationelle Reichweite von rund 180 Km.

[it] E-Bike di classe, il mezzo di trasporto ideale per la città. L’alimentatore Bosch ha un peso minimo, ma garantisce potenza, reattività ed una percorrenza di circa 180 Km.

E Sportster 20 LadyScott


E-Bike


123

Pedali | Pedale VP 615

Attacco manubrio | Vorbau Syncros uC 2.5 (31,8mm)

leve freno | Bremshebel Shimano BR-m445A Disc




ulteriori dettagli | Weitere Details Scott urban Concept rack & fender kit, Busch & müller light kit,

Curana chainguard

Pacco pignoni | Ritzelpaket

Shimano CS-HG30 11-34t




Forcella | Gabel Suntour nEX HlO, lockout Susp.fork 1 1/8, 63mm travel

telaio | Rahmen SCOtt e.Sportster 6061 Alloy for suspension fork

Freni | Bremsen Shimano BR-m446 w/ Sm-Rt53 center lock 160mm rotors



mozzi | naben Formula Cl51(front), Shimano FH-Rm35 Disc (rear)


Cannotto sella | Sattelstütze Syncros uC 2.5 JD-SP68, 31.6mm

Coperture | Bereifung Schwalbe marathon Supreme 700 x 42C

Sella | Sattel Sportster men EVO

manubrio | lenker Syncros uC2.5 -t bar 600mm, 9° / 15° bend

Cerchi | Felgen Alex SuB 700C, 32H, for disc

Colore | Farbe Black/Gold

m 2014126 2.899.00

[de] E-Bike der Spitzenklasse, das ideale urbane Fortbewegungsmittel. Wartungs-arm, zuverlässig, komfortabel, praktisch: die täglichen Wege lassen sich entspannt und effektiv erledigen.

[it] E-Bike di classe ideale per la città. Af-fidabile, confortevole, pratica: i tragitti giornalieri diventerrano rilassanti.

E Sportster 20 MenScott


E-Bike



Una buona regola è quella d’investire, nell’acquisto del luc-chetto, dal 5 al 10 percento del valore della bicicletta: i mo-delli migliori non superano gli 80-100 euro e, comunque, si sconsiglia di spendere una cifra superiore anche in caso di bici di particolare pregio. È importante fare in modo che il lucchet-to non sia mai a contatto con il suolo, poiché ciò faciliterebbe l’utilizzo di strumenti per lo scasso, consentendo di forzarlo con maggiore semplicità e rapidità. Il telaio e la ruota poste-riore devono essere legati a un oggetto fisso, mentre un’altra catena può essere fissata alla ruota anteriore e ad altri com-ponenti.Ovviamente non esistono lucchetti antiscasso ma, se un “pro-fessionista” non riesce nel suo intento in circa tre minuti, so-litamente rinuncia, poiché aumenterebbe il rischio di essere scoperto. Ecco perché una bicicletta dotata di un robusto lucchetto funge da deterrente sui ladri, che preferiscono non mettersi all’opera. Pertanto, soprattutto in città, è bene legare sempre la bici.

Die Faustregel besagt, dass man 5 bis 10 Prozent des Radwertes ins Schloss investieren sollte. Topmodelle kosten nicht mehr als 80 bis 100 Euro, mehr muss also selbst für ein sehr teures Bike nicht ausgegeben werden. Beim Absichern des Bikes ist darauf zu achten, dass das Schloss nicht auf dem Boden aufliegt. Denn in diesem Falle können Aufbrechwerkzeuge leichter angesetzt werden, und das Schloss ist wesentlich leichter und schnel-ler geknackt. Das Schloss sollte Rahmen und Hinterrad an ein unverrückbares Objekt ketten. Mit einem zusätzlichen Siche-rungskabel kann man auch Vorderrad und andere Anbauteile fixieren. Natürlich lässt sich jedes Schloss irgendwann kna-cken. Schafft das aber ein professioneller Dieb nicht innerhalb von etwa drei Minuten, gibt er meist auf, da für ihn die Ge-fahr wächst, erwischt zu werden. Darum wirkt ein mit einem robusten Schloss abgesichertes Rad auch potentiell abschre-ckend auf die „Langfinger“ – sie lassen es in der Regel in Ruhe. Gerade im Stadtbereich sollte das Bike deswegen immer ab-gesperrt werden.

Lucchetti per le biciclette FahrradschlösserFermarsi a mangiare un gelato o bere un caffè dopo un tour, per godersi gli ultimi raggi di sole della gior-nata, può essere piacevole… ma cosa accade se, al ritorno, non troviamo più la nostra bicicletta? Il vuoto lasciato al suo posto indica un unico scenario plausibile: è stata rubata e ritrovarla sarà impossi-bile! Per evitare di vivere quest’incubo, insieme alla bicicletta è consigliabile acquistare anche un lucchetto.

Nach der Tour noch ein Eis essen oder einen Kaffee trinken. Die letzten Sonnenstrahlen des Tages ge-nießen. Bei der Rückkehr zum Bike dann der Schock: Da, wo das gute Stück stand, herrscht gähnende Le-ere – das neue Bike ist weg, geklaut, ein Wiederfin-den mehr als unwahrscheinlich. Um einem solchen Schreckensszenario präventiv vorzugreifen, sollte man gleich bei der Anschaffung des Rades auch ein hochwertiges Schloss kaufen.

125


Attacco manubrio | Vorbau Kalloy, adjustable

leve freno | Bremshebel Shimano St-EF 51

leve cambio | Schalthebel Shimano St-EF 51

Guarnitura | Kurbel Shimano m-131

ulteriori dettagli | Weitere Details light: Fuxon 15 lux (front), lED with parking light (back)

Pacco pignoni | Ritzelpaket Shimano

Catena | Kette KmC


telaio | Rahmen aluminium 7005

Freni | Bremsen VR-tektro 837 V-Brake

Gruppo/Cambio | Schaltgruppe Shimano Alivio 21-speed (rear), Shimano tourney (front)


mozzi | naben Formula aluminium HR

Cannotto sella | Sattelstütze Kalloy SP-504

Coperture | Bereifung Pegasus

Sella | Sattel Selle Royal Freeway

manubrio | lenker Kalloy aluminium

Cerchi | Felgen Rigida ZAC 19 double walll


48 - 58 2013335 599.99

[de] Sehr gut ausgestattetes Trekking und Citybike für Herren. Das komplett ver-kehrssicher ausgestattete Rad fährt sich durch die Federgabel und die gefederte Sattelstütze sehr komfortabel.

[it] Una bicicletta trekking e city molto ben attrezzata. Un modello uomo conforme alle normative tecniche che grazie alla for-cella e al canotto ammortizzati assicurano il migliore comfort.

PiazzaPegasus


City


499.00

126






ulteriori dettagli | Weitere Details light: Fuxon 15 lux (front), lED with parking light (rear)


Catena | Kette KmC






mozzi | naben Formula aluminium






Colore | Farbe Grey matt

45 2013336 599.99

[de] Sehr gut ausgestattetes Trekking und Citybike für Damen. Das komplett ver-kehrssicher ausgestattete Rad fährt sich durch die Federgabel und die gefederte Sattelstütze sehr komfortabel.

[it] Bicicletta trekking e city molto ben at-trezzata. Bicicletta in versione femminile conforme alle normative tecniche con for-cella e canotto ammortizzati .

PiazzaPegasus


City


499.00

127






ulteriori dettagli | Weitere Details light: Fuxon 15 lux (front), lED with parking light (rear)


Catena | Kette KmC





tipologia | typ urban / City

mozzi | naben Formula aluminium






Colore | Farbe Grey

45 2013337 599.99

[de] Sehr gut ausgestattetes Damen-City-bike für Damen mit Tiefeinstieg. Perfektes Stadtfahrrad für Radlerinnen die auf Kom-fort großen Wert legen.

[it] Bicicletta per la città molto ben attrez-zata. Telaio ribassato per un accesso faci-litato. Perfetta per la città e adatta a chi punta sul comfort.

PiazzaPegasus


City


499.00

128

leve cambio | Schalthebel Shimano Revo Shift


Forcella | Gabel Suspension fork

telaio | Rahmen Aluminium

Gruppo/Cambio | Schaltgruppe Shimano Acera 21 speed


mozzi | naben Shimano dynamo hub (front)


48 - 53 2015796 399.99

[de] Modern ausgestattetes City-Bike mit einem hervorragenden Preis-Leistungs-Verhältnis. Rahmen aus Aluminium, mit der bewährten Shimano Acera Schaltung.

[it] City-bike che vanta di componenti mo-derni e di ottimo rapporto qualità-prezzo. Telaio in alluminio e cambio Shimano Ace-ra collaudato.

CT 100 ManCentano


City






129

leve cambio | Schalthebel Shimano Revo Shift


Forcella | Gabel Suspension fork

telaio | Rahmen Aluminium

Freni | Bremsen V-Brake

Gruppo/Cambio | Schaltgruppe Shimano Acera 21 speed


mozzi | naben Shimano dynamo hub (front)


45 - 48 2015797 399.99

[de] Modern ausgestattetes City-Bike mit der bewährten Shimano Acera Schaltung, zuverlässigen V-Brakes, die wirkungsvolle Beleuchtung wird per Nabendynamo mit Energie versorgt.

[it] City-bike che vanta di componenti mo-derni. Cambio Shimano Acera collaudato, freni a V affidabili, illuminazione efficiente alimentata da una dinamo a mozzo.

CT 100 LadyCentano


City


130


telaio | Rahmen Alloy monotrave

Freni | Bremsen Saccon

Gruppo/Cambio | Schaltgruppe Shimano tX-35 rear


mozzi | naben Alloy Q/R

Coperture | Bereifung 700 x 35

Sella | Sattel Phoenix n 949

Cerchi | Felgen Alloy 28” P-24 H


taglia | Größe 28” (46 cm)

1383563 299.95

[de] Das Calypso im trendigen Design mit Tiefeinstieg ist das ideale City-Fahrrad für alle Frauen, die Wert auf ein gutes Preis-Leistungsverhältnis legen. Das Modell besticht mit einer hochwertigen 7 Gang Shimano-Schaltung, einem bequemen Phoenix-Sattel und einem praktischen Radkorb. Zudem sind ein batteriebe-triebnes Licht, ein stabiler Gepäcksträger, reflektierende Sicherheitsstreifen, Rad-schutz vorne und hinten sowie eine Rad-klingel mit an Bord.

[it] La Calypso, grazie al suo design trendy e all’accesso semplice è la bici ideale per tutte le donne che danno valore al rap-porto qualità-prezzo. Dotata di cambio Shimano a 7 rapporti, comodissima sella Phoenix, praticissimo cestello, un robusto portapacchi, strisce riflettenti e protteti-ve, copriruota anteriore e posteriore e un campanello.

Calypso 28” 7 Speed W’sPassat


City


131


Gruppo/Cambio | Schaltgruppe Shimano tourney 7-speed


Coperture | Bereifung GRl Cruz

Sella | Sattel Strace Phoenix tRK


49 2003095 299.95

[de] Herren-Stadtfahrrad mit einem un-schlagbaren Preis! Dabei bietet es alles was von einem modernen Citybike er-wartet werden kann. Eine zuverlässige Shimano-Schaltung, zuverlässige Brem-sen, praktische Lösung für Gepäck und eine wirkungsvolle Beleuchtung.

[it] Citybike da uomo che potrà essere tua ad un imbattibile prezzo! Questa moderna bici offre il meglio che ci si può aspettare da una Citybike: affidabile cambio Shima-no, efficaci freni a V, pratico portapacchi ed un’efficiente illuminazione.

➁ Avenue MenPassat




Coperture | Bereifung GRl Cruz

Sella | Sattel Strace Phoenix tBK

Cerchi | Felgen Stars cicle


44 2003096 299.95

[de] Das Passat Avenue Lady ist ein Da-men-Stadtfahrrad mit einem unschlagba-ren Preis! Dabei bietet es alles was von einem modernen Citybike erwartet wer-den kann.

[it] Citybike da donna che potrà essere tua ad un imbattibile prezzo! Questa moderna bici offre il meglio che ci si può aspettare da una Citybike: affidabile cambio Shima-no, efficaci freni a V, pratico portapacchi posteriore ed anteriore ed un’efficiente illuminazione.

➀ Avenue LadyPassat


City

1

2


132

Forcella | Gabel 50 mm Zoom


Freni | Bremsen V-Brakes Promax

Gruppo/Cambio | Schaltgruppe Shimano Acera 21-speed


mozzi | naben Shimano DH-3n20

Coperture | Bereifung Kenda Glacier

Sella | Sattel City Spirit Active Fly Country Black

Cerchi | Felgen Alloy double Wall

Colore | Farbe Grey

48 - 58 2001989 399.99

[de] Das Passat Florenz ist ein schickes Herren-Stadtfahrrad. Es ist sehr komforta-bel dank dem weichen City Spirit Acive Fly Country Sattel. Der robuste Gepäckträger hat eine Kapazität bis 25 Kg.

[it] City bike da uomo dall’eccezionale de-sign. La morbida sella City Spirit Acive Fly Country offre massimo comfort. Robusto portapacchi con portata massima di 25 kg.

➁ FlorenzPassat




Gruppo/Cambio | Schaltgruppe Shimano Acero 21-speed




Sella | Sattel City Spirit Active Fly Country White



44 - 48 2001988 399.99

[de] Schickes Citybike mit robustem Ge-päckträger (bis 25 kg). Die Zoom Federga-bel mit 50 mm Federweg dämpft Schläge, der Halogenscheinwerfer und das LED-Rücklicht (mit Standlichtfunktion) werden mit einem Nabendynamo betrieben.

[it] Graziosa Citybike con robusto porta-pacchi (fino a 25 kg). Forcella Zoom (50 mm escursione), fanale analogico e luce posteriore a LED (con luce di posizione) alimentati da dinamo integrato nel mozzo.

➀ Florenz W’sPassat


City

2

1


133




Gruppo/Cambio | Schaltgruppe Shimano 27 speed




Sella | Sattel City Spirit Active Fly Country White



44 - 48 2001986 349.99

[de] Preisgünstiges und robustes Damen-Stadtfahrrad. Mit Shimano 27-Gang-Schaltung, für Sicherheit sorgen zuverläs-sige Bremsen und moderne Beleuchtung, Hogenscheinwerfer und LED-Rücklicht (Standlichtfunktion) mit Nabendynamo.

[it] Graziosa Citybike della Passat che vanta di un ottimo rapporto qualità/prezzo e do-tata di una particolare geometria del telaio che garantisce massimo comfort durante le pedalate in città. Cambio Shimano a 27 velocità, luce anteriore alogena e LED posteriore (con luce di posizione), dinamo integrata nel mozzo.

➁ Melbourne W’sPassat




Gruppo/Cambio | Schaltgruppe Shimano 27 speed




Sella | Sattel Active Black/Grey



taglia | Größe 48 cm, 53 cm, 58 cm

2001987 349.99

[de] Preisgünstiges und robustes Herren-Stadtfahrrad. Mit Shimano 27-Gang-Schaltung, für Sicherheit sorgen zuverläs-sige Bremsen und moderne Beleuchtung, Hogenscheinwerfer und LED-Rücklicht (Standlichtfunktion) mit Nabendynamo.

[it] Pratica Citybike della Passat che vanta di un ottimo rapporto qualità/prezzo e do-tata di una particolare geometria del telaio che garantisce massimo comfort durante le pedalate in città. Pedali inclusi.

➀ MelbournePassat


City

1

2


134

Pedali | Pedale Alloy light, with reflectors

leve freno | Bremshebel tektro Draco

leve cambio | Schalthebel SRAm I-motion twister


Forcella | Gabel Focus Alloy

telaio | Rahmen urban alloy

Freni | Bremsen tektro Draco Disc

Gruppo/Cambio | Schaltgruppe SRAm I-motion 3-speed


mozzi | naben Concept Sl, disc (front), SRAm I-motion 3-speed (rear)



Coperture | Bereifung Schwalbe Kojak 35 - 622 blue

Sella | Sattel Selle Royal Seta

manubrio | lenker Concept EX

Cerchi | Felgen Concept Superlight

Colore | Farbe Harbourblue matt

42 - 54 2000269 899.95

[de] Urban Bike mit speziell für den Stadt-einsatz angepassten Rahmen und Gabel, 3-Gang Nabenschaltung und effektiven Scheibenbremsen. Style und Effektivität in gelungener Verbindung!

[it] Quando stile e funzionalità si fondono alla perfezione il risultato è univoco: Fo-cus Planet TR 4.0! Urban bike con telaio e forcella ideate appositamente per la città, cambio integrato nel mozzo a 3 velocità ed efficaci freni a disco.

Planet TR 4.0Focus


City


135


Attacco manubrio | Vorbau aluminium


Guarnitura | Kurbel lasco, 44t

Pacco pignoni | Ritzelpaket lida Flipflop, fixed or single, 17t




Freni | Bremsen tektro, V-Brake

mozzi | naben Formula/Flipflop, fixed or single


Coperture | Bereifung VEE Rubber VRB172, 23 mm

Sella | Sattel StYX


Cerchi | Felgen Ryde Criterion Pro, 42 mm

Colore | Farbe Silver, Black-matt, Grey-matt

50 - 55 2013352 499.99

[de] Schnell, effektiv und auf das wesent-liche reduziert, das ideale Stadtfahrrad für sportliche Radler. Ritzel und Nabe können sowohl mit Freilauf als auch als Fixie be-nutzt werden.

[it] Veloce, d’effetto e ridotta all’essen-ziale, adatta alla città. Pignone e mozzo possono essere utilizzati sia a ruota libera che fissa.

Recreation GroundBulls


City


399.00

136

leve freno | Bremshebel Pro max aluminium

leve cambio | Schalthebel SRAm

Catena | Kette KmC



Freni | Bremsen Pro max Aluminium V-Brakes

Gruppo/Cambio | Schaltgruppe neos 7-speed






unisize 2013329 549.99

[de] Im Handumdrehen entladen und startklar, in Sekundenschnelle gefaltet: Sehr praktisches Faltrad mit einer Ketten-schaltung mit 7 Gängen, einem Nabendy-namo und Halogenscheinwerfern.

[it] Piegata in pochi secondi, altamente pratica e dotata di un cambio con deraglia-tore a 7 rapporti, di dinamo integrata nel mozzo e di fari alogeni.

Piazza 7Dahon


Bici pieghevoleFaltrad


137


leve cambio | Schalthebel SRAm 3.0 Comp

Catena | Kette KmC


telaio | Rahmen Aluminium 7005

Freni | Bremsen aluminium 7005 V-Brakes

Gruppo/Cambio | Schaltgruppe SRAm X4 7-speed



Coperture | Bereifung Schwalbe Big Apple

Sella | Sattel WtB Speed V


Colore | Farbe Shadow

m (167 - 183 cm) 2013328 549.99

[de] Faltrad mit 26‘‘ Laufrädern, die gro-ßen Laufräder sorgen in Verbindung mit der SRAM-Kettenschaltung für beste Fahr-eigenschaften. Maße gefaltet: 94 cm lang, 79 cm hoch und 34 cm breit.

[it] Bicicletta pieghevole 26” che in com-binazione con il cambio con deragliatore SRAM garantisce la migliore funzionalità. Dimensioni da piegata: lunghezza 94 cm, altezza 79 cm, larghezza 34 cm.

Jack D7Dahon




138

Pedali | Pedale folding pedals


leve cambio | Schalthebel SRAm 3

Catena | Kette KmC



Freni | Bremsen Pro max aluminium V-Brakes

Gruppo/Cambio | Schaltgruppe SRAm 3-speed


Coperture | Bereifung Schwalbe Big Apple




unisize 2013330 599.99

[de] Gefaltet ein winziges Paket: Faltrad, wegen seines geringen Faltmaßes bequem in Busse und Bahnen mitzunehmen. Gefal-tet kommt das Faltrad auf winzige 67 cm Länge, 64 cm Höhe und 34 cm Breite.

[it] Bicicletta pieghevole che grazie alla sua possibilità di essere piegata è facile da tra-sportare sull’autobus oppure sul treno. Da piegata: lunghezza 67 cm, altezza 64 cm, larghezza 34 cm.

Curve D3Dahon

Colore | Farbe Black 2015740 39.95

[de] Mit dieser Tasche kannst du dein Faltrad bequem transportieren. Gefaltet findet die praktische Tasche bequem un-ter dem Sattel Platz. Die Tasche passt für Falträder von 16‘‘ - 24‘‘.

[it] Con questa borsa potrai trasportare comodamente la tua bicicletta pieghevole. La borsa è adatta a biciclette pieghevoli di 16 e 24 pollici e potrai riporla facilmente sotto la sella.

CarryOn CoverDahon




139


leve freno | Bremshebel Shimano ultegra grey

leve cambio | Schalthebel Shimano ultegra grey

Guarnitura | Kurbel FSA Gossamer Focus

Pacco pignoni | Ritzelpaket Compact

movimento centrale | tretlager PF30


Forcella | Gabel FOCuS Carbon

telaio | Rahmen Cayo Evo Carbon

Freni | Bremsen Concept EX

Gruppo/Cambio | Schaltgruppe Shimano ultegra grey 20-speed front 50/34, rear 12-27

tipologia | typ Corsa


Coperture | Bereifung Schwalbe lugano 23-622

Sella | Sattel Concept manubrio | lenker Concept EX

Cerchi | Felgen Fulcrum WH-CEX 6.5 CX Colore | Farbe

Red/White/Black

51 - 57 2015238 1.899.00

[de] Leichtes Rennrad, elegant, auf Per-formance ausgelegt. Züge im Karbon-Rahmen verlegt, 20-speed Shimano Ulte-gra Schaltung mit der sportlichen 50/34 - 12/27 Übersetzung.

[it] Bicicletta race leggera, elegante che punta sulle performance. Cambio 20 spe-ed Shimano Ultegra con rapporto 50/34 - 12 /27.

Cayo Evo 5.0 CPFocus


StradaRennrad


140


leve freno | Bremshebel Shimano Sora



Forcella | Gabel FOCuS Alloy

telaio | Rahmen Road alloy double butted

Freni | Bremsen Shimano Sora

Gruppo/Cambio | Schaltgruppe Shimano Sora


Cannotto sella | Sattelstütze Concept Sl

Coperture | Bereifung Schwalbe lugano 23-622


manubrio | lenker Concept Sl

Cerchi | Felgen Concept EX

Colore | Farbe magicblack matt/Red

2015243 799.99

[de] Einsteiger-Rennrad mit hervorragen-dem Preis-Leistungs-Verhältnis, hydroge-formter Aluminium-Rahmen, Übersetzung von 50/39/30 zu 11-30 kommt Einsteigern oder Gelegenheitsbikern entgegen.

[it] Bicicletta da ciclismo per principianti dall’ottimo rapporto qualità-prezzo, te-laio in alluminio idroformato, rapporto 50/39/30 e 11-30 adatto a principianti op-pure a ciclisti occasionali.

Culebro 5.0Focus


StradaRennrad


141

Attacco manubrio | Vorbau FSA 0S-190

leve cambio | Schalthebel Shimano 105

Guarnitura | Kurbel FSA Gossamer


Forcella | Gabel Focus carbon

telaio | Rahmen Road Sport Alloy double butted

Freni | Bremsen Shimano 105

Gruppo/Cambio | Schaltgruppe Shimano 105

tipologia | typ Road

Cannotto sella | Sattelstütze FSA Sl-280

Coperture | Bereifung Continental ultra Sport 23-622

Sella | Sattel Concept EX

manubrio | lenker FSA Vero

Cerchi | Felgen Concept Sl

Colore | Farbe new White (Orange)

50 - 62 2000320 999.00

[de] Für Hochleistungen auf der Straße! Optimales Preis/Leistungsverhältnis, Schaltwerk Shimano 105, Laufräder Con-cept SL, Gabel aus Karbon, Aluminium-Rahmen Road Sport double butted.

[it] Eccellenti prestazioni su strada! Ottimo rapporto qualità/prezzo, cambio Shimano 105, ruote Concept SL, forcella Focus in carbonio, telaio in alluminio Road Sport double butted.

Variado 2.0 cpFocus


StradaRennrad






142

leve cambio | Schalthebel Shimano tiagra

Guarnitura | Kurbel Shimano tiagra 175mm 34-50

Pacco pignoni | Ritzelpaket Shimano tiagra 12-30

Catena | Kette Shimano Cn-4601

Forcella | Gabel Kinesis RF38 Aluminium

telaio | Rahmen Evolution 90 Aluminium

Freni | Bremsen Shimano tiagra

Gruppo/Cambio | Schaltgruppe Shimano tiagra


Serie sterzo | Steuersatz thien Hsin no.9

Coperture | Bereifung michelin Sport 25

Sella | Sattel Velo

Colore | Farbe Black/Green

50 - 62 2002018 799.99

[de] Rennrad mit hervorragendem Preis.-leistungsverhältnis. Leicht und gleichzeitig robust und langlebig. Schaltung: Shimano Tiagra, Tretkurbel: Shimano Tiagra 175mm 34-50, Zahnkranz: Shimano Tiagra 12-30.

[it] Bici da corsa che vanta di un ottimo rapporto qualità/prezzo. Leggera, ma al contempo stabile e resistente. Cambio: Shimano Tiagra, pedivella Shimano Tiagra 175mm 34-50.

➁ Evolution 90Carver

Forcella | Gabel Kinesis RF38 - Aluminium

telaio | Rahmen Evolution 110 - Aluminium

Freni | Bremsen Shimano 105

Gruppo/Cambio | Schaltgruppe Shimano 105


Coperture | Bereifung michelin Dynamic Sport

Sella | Sattel Prologo nago Evo

manubrio | lenker Alloy

Cerchi | Felgen Shimano WH R-500

Colore | Farbe Anthracite/Red

50 - 60 2002019 999.99

[de] Rennrad, mit seiner sportlichen Sitz-position, seiner Wendigkeit und der klet-tertauglichen Übersetzung ideal für sport-liche Rennradfans.

[it] Bici da corsa che vanta di un cambio eccezionale con il quale poter affrontare al meglio ogni tipo di salita. Solido telaio in alluminio, ormai testato gruppo campio Shimano 105 e leggere ruote Shimano WH-R 500.

➀ Evolution 110Carver


StradaRennrad

1

2una guida a scelta.GRATISeinen Radführer deiner Wahl.

143

leve cambio | Schalthebel Shimano ultegra

Guarnitura | Kurbel Shimano ultegra 34-50

Pacco pignoni | Ritzelpaket Shimano ultegra 11-28

Catena | Kette Shimano ultegra

Forcella | Gabel Aluminium/Carbon

telaio | Rahmen Evolution 130 Aluminium

Freni | Bremsen Shimano ultegra

Gruppo/Cambio | Schaltgruppe Shimano ultegra


Serie sterzo | Steuersatz thien Hsin no.9m

Coperture | Bereifung Schwalbe ultremo ZX

Sella | Sattel Prologo zero


50 - 60 2002020 1.399.00

[de] Rennrad, das hochwertige Kompo-nenten mit ultraleichten Bauteilen wie dem Evolution 130-Aluminium-Rahmen verbindet. Evolution 130: für maximale Performance! Mit Shimano Ultegra Schal-tung.

[it] Bici da corsa che combina una compo-nentistica di alta qualità con elementi ul-traleggeri come il telaio Evolution 130-Alu-minium per incrementare al massimo le tue prestazioni in sella! Cambio Shimano Ultegra.

Evolution 130Carver


StradaRennrad


144

leve freno | Bremshebel Black Comp

leve cambio | Schalthebel Shimano Sl-440

Guarnitura | Kurbel FSA tempo Comp CP


Forcella | Gabel Focus Carbon

telaio | Rahmen Road Sport alloy double butted

Gruppo/Cambio | Schaltgruppe Shimano Sora




Cannotto sella | Sattelstütze Concept AX

Coperture | Bereifung Continental ultra Sport

Sella | Sattel Concept EX

manubrio | lenker Concept AX

Cerchi | Felgen Concept mA1

Colore | Farbe new White (Red)

50 - 60 2000268 799.95

[de] Klassisches Fitness-Bike, unterschei-det sich von klassischen Rennrädern im wesentlichen durch die aufrechtere Sitz-haltung und die etwas breitere Bereifung. Mit leichtem Allu-Rahmen und Karbon-Gabel.

[it] Classica fitness bike che offre una con-fortevole posizione eretta in sella e coper-toni più larghi che rispondono al meglio alle discontinuità del terreno. Telaio in alluminio, forcella in carbonio.

Arriba RR 2.0Focus


StradaRennrad


145


telaio | Rahmen Race Alloy

Freni | Bremsen tektro 510-A

Gruppo/Cambio | Schaltgruppe Shimano 2200 rear, Shimano 2203 front


Serie sterzo | Steuersatz FSA semi integrated

Coperture | Bereifung 700 x 23

Sella | Sattel Italia Q-Bik Flow

Cerchi | Felgen VKt Protox


48 - 58 1383556 599.95

[de] Das hochwertige Rad verfügt über ei-nen leichten Rahmen aus Aluminium. Das Rad überzeugt mit seiner hochwertigen 24 Gang Shimano Schaltung und den siche-ren und zuverlässigen Shimano Bremsen.

[it] Bicicletta da corsa dal design sportivo ed essenziale con telaio in alluminio, cam-bio Shimano a 24 rapporti, freni Shimano e forcella in CrMo.

Distance Racelakes


StradaRennrad






147

Accessori.Zubehör.Scarpe|Schuhe ........................................................................148Caschi | Helme ........................................................................152Occhiali |Brillen .......................................................................158Illuminazione | Beleuchtung ...................................................161Pneumatici | Reifen .................................................................164Pompe | Pumpen ....................................................................173Portapacchi | Gepäckträger ....................................................178Zaini & Borse | Rucksäcke & Taschen ......................................181Accessori City-Bike | Zubehör City-Bike ...................................190Selle | Sättel ............................................................................196Pedali| Pedale .........................................................................200Componenti cambio| Komponenten Schaltung ......................205Ciclocomputer | Fahrradcomputer .........................................209Accessori | Zubehör ................................................................215Home Gym ...............................................................................224

148

tomaia | Obermaterial microfibre, nylon-Air-mesh

Suola | laufsohle Fibreglass-reinforced nylon-Sole. Stiffness Index 8.

Fodera e soletta | Futter und Decksohle Air-mesh, EVA Ergologic

Peso | Gewicht 270 g (42) Colore | Farbe White

EuR 41 - 45 2014479 179.95

[de] Performance auf neuem Level: At-mungsaktives ErgoLogic Fußbett, Boa-Schnürsystem, Wrap Fit Obermaterial mit RAM Belüftungssystem und glasfaser-ver-stärkte Nylon-Sohle mit Steifigkeitsindex 8.

[it] Prestazioni di nuovo livello; plantare traspirante Ergologic, sistema di allaccia-tura Boa, tomaia Wrap Fit con sistema di ventilazione RAM e suola in fibra di vetro co-iniettata, PU a due componenti e indice di rigidità 8.

Road Team BoaScott

tomaia | Obermaterial Synthetic/nylon-mesh Suola | laufsohle millenium 3

Colore | Farbe White/Yellow

EuR 36 - 41 2014737 159.95

[de] Was der Sun für Mountainbike-Girls, ist der Moon für Rennradlerinnen: 3 Velcro-Schnallen, „Millenium 3“ Sohle, verstärker Fersenbereich, dazu eine opti-male Ventilation dank zahlreicher Mesh-Einsätze.

[it] Una scarpa per le ciciste da strada dotata di tre chisure a velcro, suola “Mil-lenium 3”, tallone rinforzato e di innume-revoli inserti in mesh per la migliore ven-tilazione.

Moon WomanSidi

tomaia | Obermaterial microfibra Vernice/nylon-mesh

Suola | laufsohle Eleven Carbon

Colore | Farbe Black/Black Vernice

EuR 40 - 46 2014735 249.95

[de] Vortrieb pur! Sidi‘s Laser kommt mit Karbon-verstärkter Nylonsohle mit Voll-karbon-Einsatz. Der Oberschuh besteht aus Vernice Microfibra, einem glänzenden Mikrofasermaterial, das mit Mesh-Einsät-zen veredelt ist.

[it] Adrenalina pura! Una scarpa con suola in nylon con rinforzi in carbonio. La tomaia è in “vernice microfibra”, una microfibra lucida con inserti in rete di nylon.

LaserSidi

tomaia | Obermaterial lorica

Suola | laufsohle millenium 3 (nylon/Carbon)

Colore | Farbe Black/Yellow Fluo, White/White

EuR 40 - 47 2014734 174.95

[de] Der Genius 5 Fit ist DER Schuh für an-spruchsvolle Rennrad-Fahrer! Das Ober-material Lorica, ein Gewebe aus feinsten Mikrofasern, verleiht dem Genius 5 ein Höchstmaß an Atmungsaktivität.

[it] La Genius 5 Fit è la scarpa per i ciclisti più esigenti. Tomaia in Lorica, un tessuto realizzato con le migliore microfibre per la massima traspirabilità.

Genius 5 FitSidi


StradaRennrad

149

tomaia | Obermaterial Pu with comfort airmesh Suola | laufsohle Carbon reinforced sole

Fodera e soletta | Futter und Decksohle Performance Advanced

Colore | Farbe Fluo/Black

EuR 41 - 45 2014795 99.99

[de] Rennradschuh mit einer Karbon-verstärkten Sohle, drei Velcro-Straps und einem mit Airmesh durchzogenen Ober-material. Guter Vortrieb, beste Belüftung und eine Top-Passform sind garantiert.

[it] Scarpa da ciclismo su strada con suola rinforzata arricchita con polvere di carbo-nio, tre chiusure a velcro e tomaia con ai-rmesh. Migliore ventilazione e calzata top sono garantite.

Fighternorthwave

tomaia | Obermaterial Woman Design Suola | laufsohle Carbon reinforced sole

Fodera e soletta | Futter und Decksohle Performance Advanced

Colore | Farbe White/Purple

EuR 36 - 41 2014793 99.99

[de] Erstklassiger Damen-Rennradschuh mit Karbon-verstärker Sohle, Airflow-Sys-tem für eine optimale Belüftung der Füße, Komfortfußbett und drei Velcro-Straps op-timalen Halt.

[it] Scarpa di categoria adatta al ciclismo su starda con suola rinforzata arricchita con polvere di carbonio, sistema Airflow per la migliore ventilazione del piede, sottopiede confortevole.

Venusnorthwave

tomaia | Obermaterial With Airmesh Suola | laufsohle nylon/Fiberglass


EuR 35 - 46 2014787 79.99

[de] Rennradschuh für Hobbyfahrer, des-sen herausragendes Merkmal die hervor-ragende Belüftung ist. Die leichte Sohle aus Nylon und Fiberglass ist steif genug für ungetrübten Vortrieb.

[it] Scarpa bici da corsa per ciclisti dilettan-ti la cui caratterisitca principale è l’eccel-lente ventilazione. Leggera suola in nylon e fibra di vetro. Tecnica, leggera, con rigi-dità calibrata.

Jet Pronorthwave

tomaia | Obermaterial microfiber Suola | laufsohle Carbon light Sole

Fodera e soletta | Futter und Decksohle Performance Pro


EuR 40 - 45 2014790 169.99

[de] Triathlon-Rennradschuh mit leichter und dennoch äußerst steifer Sohle aus Karbon und Fiberglass. Der „Omega“-Fer-senbereich gibt zusätzlichen Halt, ebenso wie die zwei speziellen Velcro-Schnallen.

[it] Scarpa bici da corsa triathlon con suola in carbonio e fibra di vetro dal peso con-tenuto, ma in grado di offrire la rigidità necessaria. Tallone Omega e due chiusure a velcro per tenuta e protezione.

Tributenorthwave

149ACCESSORIZuBEHöR

StradaRennrad

150


Suola | laufsohle

Vibram, Fibreglass reinforced Pu-nylon Sole


EVA Ergologic


Colore | Farbe Anthracite/Pink

EuR 36 - 40 2014434 109.95

[it] Scarpa trail per la donna, leggera, re-sistente e flessibile che non lascia insod-disfatto nessun desiderio. Il sistema di allacciatura Boa permette una microrego-lazione e uno sgancio rapido.[de] Trail-Schuhe für Damen - leicht, strapazierfähig und flexibel, lassen sie in Punkto Tragekomfort keine Wünsche offen. Dank Boa-Schnürsystem lässt sich der Schuh millimetergenau an den Fuß anpassen.

➅Trail Boa LadyScott

tomaia | Obermaterial

Velours, synthetic Polyurethan, nylon-Air-mesh

Suola | laufsohle

Fibreglass reinforced nylon (Sticky Rubber)


EVA Ergologic


Colore | Farbe Anthracite/Grey

EuR 41 - 46 2014433 109.95

[it] La scarpa perfetta per il trail. Leggera e allo stesso tempo resistente, offre il mi-gliore comfort. Battistrada a profili, siste-ma di allacciatura Boa e suola X-Traction[de] Der perfekte Schuh für Trails. Leicht und gleichzeitig strapazierfähig, sorgt der Boa für einen hohen Tragekomfort. Grif-fige Profilsohle, Boa-Schnürsystem und X-Traction-Außensohle.

➄Trail BoaScott

tomaia | Obermaterial Synthetic

Suola | laufsohle mtB Competition

Colore | Farbe titanium/Black

EuR 40 - 45 2014739 109.95

[it] Un modello per principianti della linea MTB di Sidi. Protezione per le dita, rinforzo sul tallone, tipici di Sidi. Un vero successo per i ciclisti ambiziosi del tempo libero.[de] Einsteigsmodell der MTB-Linie von Sidi. Was bei Sidi als Einstiegsmodell ge-handelt wird, ist bei vielen anderen Her-stellern bereits obere Mittelklasse. Ein gelungener Schuh für ambitionierte Frei-zeitradler.

➃ MTB PeakSidi

tomaia | Obermaterial Synthetic/nylon-mesh


Colore | Farbe White/Yellow

EuR 36 - 41 2014738 159.95

[it] Specificatamente progettata per la donna che ama il mountainbike. Con suola rigida MTB Competition in nylon, tre chiu-sure a velcro e tallone rinforzato.[de] Speziell für Damenfüße entwickelter Mountainbikeschuh mit steifer und griffi-ger „MTB Competition“ Sohle aus Nylon, drei Velcro-Schnallen und verstäktem Fer-senbereich.

➂ Sun WomanSidi

tomaia | Obermaterial lorica/nylon-mesh

Suola | laufsohle SRS (Sole Replacement System)

Colore | Farbe Black/Black

EuR 40 - 46 2014728 229.95

[it] La nuova Sidi Spider SRS può essere distinta come una scarpa mountainbike high end. Dispone di raffinatezze tecniche ereditate dai modelli professionali.[de] Der neue Sidi Spider SRS kann ge-trost als „High End“ Mountainbikeschuh bezeichnet werden. Er hat jede Menge technische Raffinessen der Profi-Modelle vererbt gekriegt.

➁ Spider SRSSidi

tomaia | Obermaterial microfibre/nylon-mesh


Colore | Farbe White, White/Black/Red

EuR 39 - 45 2014726 184.95

[it] La Eagle Fit è una scarpa da MTB che grazie alle sue tecnologie brevettate ri-sponde perfettamente alle esigenze degli appassionati mountainbiker.[de] Der neue Eagle 5 Fit entspricht dank der vielen, teils patentierten Technologi-en, die bei ihm zur Anwendung kommen, vollends den Bedürfnissen anspruchsvol-ler Mountainbiker.

➀ Eagle 5 FitSidi


Trekking & MTB

5

1

2

3

4

151


Suola | laufsohle Fibreglass-reinforced

nylon-Sole (Pu). Stiffness

Index 8


EVA Ergologic



EuR 41 - 45 2014481 179.95

[it] Scarpa MTB con sistema di allacciatura BOA e leggera tomaia Wrap Fit in microfi-bra per una calzata superiore e ogni genere di comfort. Suola con rinforzi in fibra di ve-tro con indice di rigidità 8.[de] MTB-Schuh mit Boa-Schnürsystem und dem neuen, leichten Wrap Fit Ober-material aus Mikrofaser für eine super Passform und jede Menge Komfort. Glasfa-ser-verstärkte Sohle mit Steifigkeitsindex 8.

➃ MTB Team BoaScott


nylon-Air-mesh

Suola | laufsohle Fibreglass reinforced Pu/

nylon-sole, stiffness index 6


EVA Ergologic



EuR 36 - 40 2014436 109.95

[it] La MTB Comp Lady convince per la perfetta sintesi tra funzionalità/prestazio-ni e comfort. La suola rigida a profili e ogni tipo di comfort fanno della Comp la scelta perfetta per le cicliste amatoriali.[de] Der Comp Lady überzeugt dank ge-lungener Synthese aus Funktionalität/Leistung und Komfort. Eine steife Profil-sohle, dazu jede Menge Komfort, machen den Comp zur ersten Wahl für Amateur-Racerinnen.

➅MTB Comp LadyScott


nylon-Air-mesh

Suola | laufsohle Fibreglass reinforced

nylon sole, stiffness index 6


Removable EVA Ergologic



EuR 41 - 47 2014435 109.95

[it] Eccellente scarpa per ciclisti ambiziosi e del tempo libero. La MTB Comp è una combinazione di successo tra rigidità e tolleranza agli errori. Suola con indice di rigidità 6,[de] Toller Schuh für ambitionierte Biker und Hobby-Racer. Der MTB Comp ist eine gelungene Mischung aus Steifigkeit und fußfreundlicher Fehlertoleranz. Sohle mit Steifigkeitsindex 6.

➂ MTB CompScott

tomaia | Obermaterial Woman Design

Suola | laufsohle Jaws Carbon reinforced


Performance Advanced

Colore | Farbe White/Black/Fuchsia

EuR 36 - 41 2014794 99.99

[it] La soluzione perfetta per i mountain-biker appassionati: suola Jaws arricchita con polvere di carbonio, tomaia traspiran-te, tre robuste chiusure a strap e tallone rinforzato.[de] Ein tolles Paket für engagierte Moun-tainbikerinnen: Steife, Karbon-verstärkte „Jaws“-Profilsohle, atmungsaktives Ober-material, drei robuste Velcro-Straps und verstärkte Fersenpartie.

➄Veganorthwave

tomaia | Obermaterial Breathable construction

Suola | laufsohle Indoor Sole




EuR 37 - 46 2014791 94.99

[it] Scarpa da ciclismo concepita per l’alle-namento indoor con specifica suola indo-or e tomaia altamente traspirante. Con tre chiusure a strap per una calzata ottimale.[de] Für das Indoor-Training konzipierter Radschuh mit spezieller Indoor-Sohle und stark atmungsaktivem Obermaterial, da es keinen Fahrtwind zur Belüftung gibt. Mit drei Velcro-Straps für eine optimale Passform.

➀ Workoutnorthwave

tomaia | Obermaterial Pu with airmesh

Suola | laufsohle Jaws




EuR 35 - 46 2014789 79.99

[it] Spike Pro offre tutto ciò che ci si aspet-ta da una stabile scarpa MTB. La suola Jaws garantisce tenuta e grip, sofisticato sistema di ventilazione, due strap per ec-cellente adattabilità.[de] Der Spike Pro bietet alles, was man sich von einem soliden MTB-Schuh er-wartet: eine griffige und steife Sohle, eine ausgeklügelte Belüftung und zwei Velcro-Straps für eine Top-Passform.

➁ Spike Pronorthwave


Trekking & MTB

1

2

3

4

5

152

Colore | Farbe Blue/White/Grey

taglia | Größe 54 - 58 cm, 58 - 62 cm

3000875 19.99

[it] Casco da bici ad un prezzo stracciato! Semplice sistema di regolazione della testa attraverso il sistema Lakes 4 Fit, aperture sulla calotta per massima ventilazione.[de] Sehr preisgünstiger Fahrradhelm, ein-fache Größenanpassung durch das Lakes 4 Fit System, Schlitze in der Schale sorgen für Belüftung.

Helmet Miamilakes


MTB

“Start Your Sport” è contrassegnato dal logo “SYS”.

La trasformazione ha inizio oggi: i principianti diventano campioni!

Die „Start Your Sport“ Produkte erkennst du an dem Logo „SYS“.

Werde vom Einsteiger zum Aufsteiger und starte jetzt!

e diventa un campione!

vom Einsteiger zum Aufsteiger

Se desideri cimentarti con una nuova disciplina sportiva, abbiamo la soluzione ideale per te: “Start Your Sport” che ti riserva le migliori offerte e kit a super prezzi, per realizzare il tuo nuovo sogno! Sa-remo lieti di consigliarti anche presso i nostri punti vendita e online.

Du möchtest eine neue Sportart ausprobieren und losstarten? Dann haben wir genau das Richtige für dich! Wir bieten dir mit „Start Your Sport“ Top-Angebote und super Set-Preise, damit dem Start in dein neues Sporterlebnis nichts mehr im Wege steht. Gerne beraten wir dich auch in einer unserer Filialen oder online.

153


Informazione misura | Größeninformation

Head circumference in cm

Colore | Farbe Black/Red/matt

taglia | Größe l (55-61cm), m (52-58 cm)

2015264 49.99

[it] Un leggero casco MTB e da città perfet-to anche per le teste piccole delle donne. Con tecnologia maxSHELL sviluppata da KED caratterizzata da una calotta esterna saldata all’interno in EPS per una flessibili-tà maggiorata in caso di forti sollecitazioni.[de] Leichter MTB- und Cityhelm, der sich speziell für schmälere Köpfe eignet. Schale mit dem maxSHELL Verfahren gefertigt.Sonnenglaseinsätze im Visir schützen vor der Sonnenstrahlung.

Spiri TwoKED


Informazione misura | Größeninformation

Head circumference in cm

Colore | Farbe Black, Red

taglia | Größe l (56-62 cm), m (52-58 cm)

2015262 79.99

[it] Un casco da cross-country per mountainbiker e per gli appassionati cicli-sti che cercano il top per quanto concerne la circolazione dell’aria. Con tecnologia maxSHELL e con sistema di regolazione Quicksafe.[de] Leichter, sehr komfortabler und her-vorragned belüfteter Helm für Mountain-biker. Schale mit maxSHELL Verfahren gefertigt. Durch Quicksafe und Quickstop lässt er sich hervorragend anpassen.

Paganini VisorKED


MTB





154

lenti di cambio | Austauschlinsen Yes

Colore | Farbe matt Black/Yellow, Shiny

Black/Blue, Shiny Red/Yellow, Shiny White/Yellow,

Shiny Yellow/Yellow


2016862 79.95

[it] Occhiale Multisport con struttura in Grilamid Titanium e lenti della migliore qualità. Naselli regolabili in due differenti posizioni, peso minimo (solo 30 g).[de] Multisport-Brille, Rahmen aus Gri-lamid Titanium und die Gläser sind von bester Qualität, die Nasenpads in zwei ver-schiedene Positionen verstellbar, geringes Gewicht (nur 30 g).

Gotha TeamRH+

Peso | Gewicht 255 g (XS/m)

275 g (l/Xl)

Colore | Farbe Red/White, Black/White,

White/Silver, Cyan/White, White/White

l/Xl - XS/m 2000012 99.95

[it] Affidabile casco che offre un ottimale rapporto peso/resistenza. La tecnologia In-Moulding conferisce al casco leggerezza e resistenza. Imbottitura interna rimovibi-le e lavabile.[de] Radhelm, der eine ausgewogene und wohldurchdachte Synthese aus geringem Gewicht und maximaler Sicherheit dar-stellt. Im In-Mould-Verfahren hergestellt. Herausnehmbares, waschbares Futter.

ZW Bike HelmetRH+


StradaRennrad

+ 149 .00Prezzo Set Preis

155

Peso | Gewicht From 215 g


Colore | Farbe Red/Black

2XS-S (52-56 cm), S-l (55-60 cm) 2014759 89.95

[de] Race-Helm mit im Double-Inmould Verfahren produzierter Schale, mit bester Stabilität und damit höchster Sicherheit. Antibakterielles Polster herausnehmbar und waschbar.

[it] Un caschetto race con tecnologia dou-ble inmould, un secondo guscio protettivo che provvede a stabilità e a protezione ulteriore. Struttura interna X-Fit basic, ri-movibile, lavabile.

Boss Raceuvex

Peso | Gewicht From 210 g


Colore | Farbe White mat/Dark silver mat

2XS-S (52-56 cm), m-Xl (58-62 cm) 2014758 119.95

[de] Race-Helm mit im Double-Inmould Verfahren produzierten Schale, beste Sta-bilität und damit höchste Sicherheit. Das antibakterielle X-Fit Basic Polster ist her-ausnehmbar und waschbar.

[it] Eccellenti performance per un casco race con tecnologia double inmould, un secondo guscio protettivo che provvede a stabilità e a protezione ulteriore. Struttura interna X-Fit basic.

Ultrasonic Raceuvex

Peso | Gewicht from 205 g


Colore | Farbe Blue/White, White

2XS-S (51-55 cm), S-l (55-59 cm) 2014757 149.95

[de] Race-Helm, die Double Inmould Schale steht für beste Stabilität und damit höchste Sicherheit. Antibakterielles X-Fit Vent Polster bietet hervorragende Belüf-tung und Tragekomfort.

[it] Un casco race con tecnologia double inmould, un secondo guscio protettivo che provvede a stabilità e protezione ulteriore. Interno X-Fit Vent con trattamento anti-batterico.

Race 1uvex



Colore | Farbe Black mat, White

2XS-S (52-56 cm), m-Xl (58-62 cm), S-m (55-58 cm) 2014756 199.95

[de] Race-Radhelm mit bester Qualität, im Double Inmould-Verfahren hergestellt, bietet durch die High Impact Shell beste Sicherheit. X-Fit Karbon Polster, heraus-nehmbar und waschbar.

[it] Un caschetto race made in Germany con tecnologia Double inmould, un secon-do guscio protettivo che provvede a stabi-lità ed a protezione ulteriore. Interno X-Fit carbon rimovibile, anallergico.

Race 5uvex


StradaRennrad

156156 ACCESSORI

ZuBEHöR

Peso | Gewicht 410 g ca.


Colore | Farbe Skyline Black

taglia | Größe 54-58 cm, 58-62 cm 2013429 49.95

[de] Eleganter Radhelm für den Einsatz im Stadtverkehr. Der Halbschalenhelm ist im Inmould-Verfahren gefertigt, er bietet optimale Sicherheit und eine gute Venti-lation.

[it] Un casco half shell perfetto per attività urbane con tecnologia inmould per sicu-rezza, stabilità e ventilazione.

XP 17 Cityuvex


Colore | Farbe White/Dark Silver

taglia | Größe 55-60 cm 2013426 89.95

[de] Sportlicher City-Radhelm, deckt einen möglichst großen Kopfbereich ab und bie-tet gleichzeitig hohen Komfort. Schale ist hoch stabil und damit sicher und außer-dem sehr gut belüftet.

[it] Un casco urban/city dotato di prote-zione estesa fino alla parte posteriore che provvede ad addizionale comfort e sicu-rezza. Con tecnologia IAS 3D + per un’ad-dizionale regolazione in altezza.

XP Cityuvex



Colore | Farbe Black/White/Silver

taglia | Größe 55-60 cm 2013423 89.95

[de] MTB und City-Radhelm, Schale mit dem Inmold-Verfahren gefertigt, bietet beste Stabilität und Sicherheit, ist hervor-ragend belüftet, Futter herausnehmbar und waschbar.

[it] Un casco MTB ma adatto anche alla cit-tà, caratterizzato dalla tecnologia inmould che garantisce una sicurezza ottimale, una costruzione stabile e che provvede ad una ventilazione superiore.

XPuvex


Informazione misura | Größeninformation Head circumferenze in cm

Colore | Farbe Black matt

taglia | Größe l (57-61 cm), m (53-57 cm), S (50-54 cm)

2015265 99.99

[de] City-Radhelm, speziell für den Ein-satz auf E-Bikes/Pedelec entwickelt. Die maximal abdeckende Schale wurde mit maxSHELL Verfahren gefertigt. Mit 270° Reflexband und vier LED-Rückstrahlern.

[it] Un casco adatto alla E-Bike, innovativo, sicuro e perfettamente adattabille alle esi-genze individuali. Con un sistema di rego-lazione Quicksafe.

Sky TwoKED

City

157

Colore | Farbe tokyo new jazz, Paris

check, Cambrige check, tokyo stripe

51/56 2015774 39.95

[it] Grazie ai diversi copricasco, il casco base Yakkai Smart Two si trasforma in ber-retto oppure in cappello.[de] Mit Hilfe der Überzüge wird aus dem Yakkai Smart Two Basishelm Mütze, Hut oder Kappe.

Helmet CoverYakkai

Informazione misura | Größeninformation Head

circumference in cm

Colore | Farbe Brown

51/54 - 51/56 2015773 69.95

[it] Casco da bicicletta riconoscibile come tale solo dopo un secondo sguardo, dato che somiglia ad un berretto oppure ad un cappello. Può essere ricoperto da una fo-dera separata.[de] Fahrrradhelm, der erst auf den zwei-ten Blick als Fahrradhelm zu erkennen ist, da er täuschend echt einer Mütze oder einem Hut ähnelt. Kann mit seperatem Überzug kaschiert werden.

Smart TwoYakkai


City

158

lenti di cambio | Austauschlinsen Yes (clear an orange)

Colore | Farbe Anthracite, Black, White

2019286 49.95

[de] Sonnenbrille für Radfahrer, Läufer usw. Ultraleichte Fassung aus Grilamid TR90, rutschfeste, antiallergische Nasen-auflagen/Bügelenden, Decentered Lenses System.

[it] Occhiale sportivo perfetto per il run-ning, il ciclismo, lo sport in genere. Con montatura ultra light in grilamid TR90 do-tata di naselli e terminali anallergici e anti-scivolo. Decentered Lenses System.

Fusion Interchangeable OPTICDemon

lenti di cambio | Austauschlinsen Yes (clear an orange)

Colore | Farbe Black/Yellow, White Italia, Carbon

2001939 44.95

[de] Brille fürs Radfahren, Laufen, für Sport im Allgemeinen und die Frei-zeit. Ultraleichte Fassung aus Grilamid TR90 mit rutschfesten, antiallergischen Nasenauflagen und Bügelenden.

[it] Occhiale sportivo ottimo per il ciclismo, il running, lo sport in genere e il tempo li-bero con montatura ultra light in grilamid TR90 dotata di naselli e terminali anallergi-ci e anti-scivolo.

Fuel InterchangeableDemon

lenti di cambio | Austauschlinsen no

Colore | Farbe Green, lime Flu, White, Carbon Black

1382284 49.95

[de] Sonnenbrille mit Photochromatic-Scheiben und leichter, rutschfester, antial-lergischer Grilamid-Fassung. Hoher Trage-komfort dank weicher Nasenauflagen und Bügelenden.

[it] Occhiale da sole con lenti fotocroma-tiche e struttura leggera Grilamid antial-lergica e antiscivolo. Montatura in leggero materiale, naselli terminali in gomma mor-bida anallergica ed antiscivolo.

832 PhotochromaticDemon


Colore | Farbe Black/Purple, Grey, Red

1382281 54.95

[de] Die ideale Sonnenbrille für Radfahrer, Läufer und für die Freizeit. Leichte Fassung aus Grilamid TR90, antiallergisch, rutsch-fest, einfarbige Photochromatic-Scheiben.

[it] Occhiale da sole ottimale per il ci-clismo, il running e il tempo libero. Con struttura leggera in Grilamid TR90, antial-lergica, antiscivolo con lenti monocolore fotocromatiche.

Viper PhotocromaticDemon


OcchialiBrillen

159

Fattore protezione uV | lichtschutzfaktor 1



taglia | Größe l

1372666 143.00

[it] Occhiale sportivo con lenti qualità ot-tica 1 in policarbonato che garantiscono il 100% di protezione dai raggi UV. La tecno-logia LST aumenta i contrasti ed armonizza le variazioni tra luce e ombra.[de] 100%iger Schutz für deine Augen. Policarbonat-Gläser der optischen Güte-klasse 1 mit LST-Technologie garantieren beschlagsfreie Sicht und gleichen extreme Lichtverhältnisse aus. Leichter, flexibler Rahmen.

Evil EyeAdidas


lenti di cambio | Austauschlinsen Yes

Colore | Farbe Crystal Black

taglia | Größe S

2018627 214.95

[it] Occhiale sportivo con doppia regola-zione del nasello Double-Snap Nose Brid-ge e tripla regolazione dell’asta TRI.FIT che permette una calzata veramente persona-lizzata e ottimale.[de] Sportbrille, die ziemlich hart im Nehmen ist und perfekt sitzt. Zweifach verstellbare Nasenauflage und dreifach verstellbare, abnehmbare Bügel für indivi-duelle Passform.

Evil Eye Halfrim ProAdidas



Colore | Farbe Grey transparent

taglia | Größe l

2018623 99.95

[it] Occhiale sportivo caratterizzato dalla tecnologia LST che aumenta i contrasti ed armonizza le variazioni tra luce e ombra. Montatura con struttura in SPX per stabili-tà, leggerezza e calzata.[de] Stylische Sport- und Freizeitbrille mit LST-Technologie, die extreme Licht-schwankungen ausgleicht und die Augen zuverlässig schützt. Rahmen aus leichtem, felxiblem und temperaturbeständigem Material.

Evil Cross HalfrimAdidas


OcchialiBrillen

160



2014246 189.95

[it] Occhiali sportivi dal profilo aggressivo in leggero materiale O Matter. Lenti pola-rizzate Iridium per una notevole riduzione del riverbero ed una trasmissione della luce controllata.[de] Sonnenbrille mit starken Konturen und leichtem Rahmen aus O Matter. Die Iridium-beschichteten Polarized-Scheiben minimieren Blendeffekte.

Pit BullOakley

Fattore protezione uV | lichtschutzfaktor 1-3


2014235 219.95

[it] Occhiale sportivo con lenti fotocro-matiche, resistente e comodo grazie alla montatura in O Matter leggera e resistente alle sollecitazioni. Componenti in Unobtai-nium che migliorano la presa sul sudore.[de] Sportbrille mit Photochromatic-Schei-ben, robust und komfortabel dank Rah-men aus leichtem O Matter. Unobtainium-Komponenten halten die Brille auch beim Schwitzen sicher am Kopf.

Racing JacketOakley


lenti di cambio | Austauschlinsen

Yes (Yellow Vented)

Colore | Farbe Polished White

tipologia | typologie Jade Iridium Vented lens

2008853 289.95

[it] Occhiale sportivo con montatura leg-gera ma straordinariamente resistente re-alizzata in O Matter. I naselli intercambia-bili ti permettono di avere una vestibilità comoda e personalizzabile.[de] Sportbrille mit leichtem, außeror-dentlich robustem O Matter-Rahmen und austauschbaren Nasenpads für einen si-cheren, anpassbaren Sitz.

RadarLock PathOakley


OcchialiBrillen

161


[de] Die Frontleuchte mit drei super hel-len Mikro LEDs (16 LUX) sorgt auch im Dunkeln für Fahrradspaß und ausreichend Sicht. Der Whiteleaser kann dank Schnell-verschluss an alle Lenker mit gängigem Durchmesser schnell und einfach ange-bracht werden.

[it] Pila frontale con tre Micro Leds a luce molto chiara che assicura anche in caso di scarsa luminosità, visibilità sufficiente. Il modello Whitelaser grazie ad una chiusura rapida e semplice puo’ essere adattato a qualsiasi manubrio.

WhitelaserBBB

Colore | Farbe Black/Red 1343364 27.95

[de] Dieses Top Set besteht aus dem Front-licht UltraBeam mit 295 LUX und dem Rücklicht RedLaser LED mit 11 LUX. Benö-tigt 3 + 2 Batterien AAA (im Lieferumfang enthalten).

[it] Utilissimo set composto da luce ante-riore UltraBeam da 295 LUX e da luce po-steriore RedLaser LED da 11 LUX. Necessi-ta di 3 + 2 batterie AAA (incluse).

UltraComboBBB


[de] Die super helle Frontleuchte mit drei weißen Mikro LEDs sorgt auch im Dunkeln für Fahrradspaß und ausreichend Sicht. Das Modell im kompakten Design verfügt über ein wasserfestes Gehäuse sowie Dau-erlicht- und Blinklichtmodus.

[it] Pila dalla luce molto chiara con tre Micro Leds che assicura anche in caso di scarsa luminosità, visibilità sufficiente. Il modello in un design compatto, dispone di una struttura resistente all’ acqua, durevo-le e luce lampeggiante.

UltrabeamBBB

Colore | Farbe Red 1350096 8.95

[de] Rückleuchte mit 3 Super Bright Mik-ro-LEDs. Zwei Betriebsmodi: Dauer- und Blinklicht. Wasserdichtes Gehäuse, prak-tische Befestigung, die sich an alle Sattel-rohre anpasst. Betrieb mit 2 Batterien AAA (inklusive).

[it] Luce posteriore dotata di 3 micro LED super bright con due modalità di utilizzo, modo continuo e flash. Struttura imper-meabile, pratico gancio di fissaggio che si adatta al diametro di tutti i reggisella. Uti-lizzo con 2 batterie AAA (incluse).

RedlaserBBB


IlluminazioneBeleuchtung

162


2015292 199.00

[it] Sistema di illuminazione 900 lumen che a seconda dell’intensità della luce ha una durata di 3/11 ore. La confezione in-clude: PowerLED Evo, caricabatterie, sup-porto casco e supporto manubrio.[de] Spitzenlampe, bietet 900 Lumen und brennt je nach Leuchtstufe 3 - 11 h. Im Lie-ferumfang enthalten ist die PowerLED Evo, ein Ladegerät sowie eine Helmhalterung und eine Lenkerhalterung.

Powerled EvoPro SetSigma



163

Colore | Farbe neon

m - Xl 2015725 6.95

[de] Reflektierende Sicherheitsweste, nicht nur auf dem Rad zu empfehlen. Auch im PKW sollte stets eine Sicherheitsweste mitgeführt werden.

[it] Giubbotto di sicurezza riflettente di casa Wowow, perfetto non solamente per le attività bike, ma da portare con se anche in auto.

Safty VestWOWOW

Colore | Farbe neon 2015723 9.95

[de] Sicherheitsdreieck für Kinder, bietet höchste Reflextionsstärke durch die Ver-wendung von Reflexite-Material. Einfachs-te Handhabung, schnelles, problemloses Anlegen, kein Verstellen notwendig.

[it] Accessorio safety per i più piccoli. Gra-zie al materiale utilizzato offre elevate ca-ratteristiche rinfrangenti. Facile, rapido da usare e da applicare.

Safety TriangleWOWOW

Colore | Farbe neon 2015722 14.95

[de] Der Cross Belt, erhöht deine Sicher-heit beim Biken ernorm. Verstellbar, 4 cm breit, 1,5 cm breiter Reflexstreifen (nach CE EN13356). Waschbar bei 40°C.

[it] La Cross Belt aumenta enormemente la vostra sicurezza in bicicletta. 4 cm di larghezza, strisce riflettenti larghe 1,5 cm (conformi CE EN13356). Lavabile a 40°C.

Reflection Cross BeltWOWOW

Colore | Farbe Red, transparent 2014581 8.95

[de] LED-Lampe, passt zur Not in die Ho-sentasche und ist mit einem kleinen Hand-griff am Rad montiert. Sie ist wasserfest und leuchtet bis zu 180 Stunden. Zwei Batterien CR2032 inklusive.

[it] Fanalino LED in silicone da applicare alla bicicletta. Impermeabile e con illu-minazione fino a 180 ore. Due batterie CR2032 incluse.

Silikon LED-LightFuxon



164

Dimensioni | maße 26’’ x 2,25’’ Colore | Farbe Black

2015473 29.95

[it] Un battistrada MTB, pluri campione del mondo e vincitore della coppa del mondo. Il Nobby Nic 26” x 2, 25” di Schwalbe ha una versatilità sorprendente.

[de] Eine Klasse für sich, rundum beliebt und jahrelanger Seriensieger der MTB-Reifentests. Der Noby Nic 26‘‘ x 2,25‘‘ von Schwalbe ist unglaublich vielseitig.

Nobby Nic 26’’ x 2,25’’Schwalbe


2015314 36.95

[it] Battistrada versatile con rinforzo Smart Guard che assicura la migliore protezione contro le forature. Perfetto sull’asfalto, su strade naturali e percorsi leggeri.

[de] Vielseitiger Reifen, dank Smart Guard extrem pannensicher. Er eignet sich so-wohl für Asphalt als auch für Naturstraßen und leichtes Gelände.

Marathon PlusTour 26’’ x 2,0’’Schwalbe


2015312 49.95

[it] Battistrada xc e race per i ciclisti che danno valore alla qualità. Con PaceStar Compound e profilo completamente mo-dificato, Tubeless Ready.

[de] XC- und Race-Reifen für Biker, die gro-ßen Wert auf Qualität legen. Mit PaceStar Compound und komplett modifiziertem Profil, Tubeless Ready.

Racing Ralph 26’’ x 2,25’’Schwalbe

Peso | Gewicht 1190 g Colore | Farbe Black

1272410 49.95

[it] Per i compiti più difficili! Questo bat-tistrada è la carta da giocare sui terreni asciutti e pietrosi per la sua eccezionale aderenza e, allo stesso tempo, notevole scorrevolezza.

[de] Für den harten Einsatz: MTB-Reifen, bietet auf steinigen und trockenen Böden hervorragendem Grip und ausgezeichne-ten Rolleigenschaften.

Big Betty 26’’ x 2,4’’Schwalbe


MTB

165


1036639 10.95

[it] Il battistrada MTB per le biclette da bambino 16” offre ottima aderenza e un buon comportamento nella fase di rotola-mento. Leggero grazie alla protezione Lite-Skin sui lati e alla carcassa pregiata 50 EPI.[de] MTB-Reifen für Kinderräder mit 16‘‘, bietet guten Grip und ein angenehmes Rollverhalten. Dank der LiteSkin-Seiten-wand ist er sehr leicht, die hochwertige 50 EPI Karkasse macht ihn robust.

Black Jack 16’’ x 1,9’’Schwalbe


2015472 29.95

[it] Un battistrada MTB pluri campione e vincitore della coppa del mondo. Una co-pertura 29” x 2,25” per MTB 29 pollici.[de] Eine Klasse für sich, rundum beliebt und jahrelanger Seriensieger der MTB-Reifentests. Allround Reifen 29‘‘ x 2,25‘‘ für 29er MTB.

Nobby Nic 29’’ x 2,25’’Schwalbe


Dimensioni | maße 29’’ x 2,25’’


2015311 49.95

[it] Battistrada xc e race per biciclette 29 pollici. Con PaceStar Compound e profilo completamente modificato, Tubeless Re-ady.[de] XC- und Race-Reifen für 29er Bikes. Mit PaceStar Compound und komplett modifiziertem Profil, Tubeless Ready.

Racing Ralph 29’’ x 2,25’’Schwalbe




2015479 29.95

[it] Pneumatico MTB studiato per il con-trollo estremo. Il battistrada è funzionale in ogni situazione, nel trial ride, sui terreni piú sconnessi e sui percorsi piú tranquilli.[de] Mountainbikereifen, auf Kontrolle ausgelegt. Seine Stärken spielt er beim tri-al ride aus, sowohl im groben Gelände als auch auf flowigen Singletrails.

Hans Dampf 26’’ x 2,35’’Schwalbe




2015478 29.95

[it] Il classico pneumatico MTB Semi Slick che vanta di un design semplice, di ecce-zionale proprietà di rotolamento e tenuta sicura in curva.[de] Klassischer Semi Slick Mountainbi-kereifen. Der Reifen besticht durch seine schlichte Optik, sein hervorragendes Roll-verhalten und die souveräne Kurvenlage.

Sammy Slick 26’’ x 2,1’’Schwalbe


MTB





166



2008921 7.95

[it] Camera d’aria Nr. 13: con valvola 40 mm Sclaverand (francese). Stabilità della pressione e durabilità dell’aria. Tutte le val-vole sono in nickel.[de] Schlauch Nr. 13: mit Scalerand (fran-zösischem) Ventil (40 mm). Zeichnet sich durch Luftdruckstabilität aus, die Luft hält deutlich länger, alle Ventile sind ver-nickelt.

Nr.13: 26’’ x 1.5’’ - 2.5’’Schwalbe


Camera d’ariaFahrradschlauch


2015485 7.95

[it] Camera d’aria MTB (26’’ x 1.50’’ - 2.50’’) con valvola Schrader (40 mm).[de] MTB-Schlauch (26‘‘ x 1.50‘‘ - 2.50‘‘) mit Schraderventil (40 mm).

Nr. 13, 26’’ x 1.50’’ - 2.50’’Schwalbe

Dimensioni | maße 622/630 28/18


2015487 7.95

[it] Camera d’aria per bici da corsa (622/630 28/18) con valvola 40 mm Scla-verand (francese).[de] Rennradschlauch (622/630 28/18) mit Sclaverand (französisches) Ventil (40 mm).

Nr. 15 622/630 28/18Schwalbe



2015310 8.95

[it] Camera d’aria superleggera con valvola Sclaverand 40 mm (francese). Ideale per biciclette city e trekking, ma anche per MTB 29/28’’ x 1.50’’ fino a 2.35’’.[de] Schlauch, extra leicht, mit Sclaverand (französischem) Ventil (40 mm). Für City- und Trekkingbikes sowie Mountainbikes mit 29/28‘‘ x 1.50‘‘ bis 2.35‘‘ Laufrädern.

Nr. 19 a, extra Light, 29/28’’ x 1.50’’ bis 2.35’’Schwalbe

La valvola Dunlop è il modello più diffuso in Germania, contraddistinto da un cono con gommino o da una valvola brevettata. Gli inserti del-la valvola con il gommino hanno lo svantaggio di rendere difficoltoso il gonfiaggio della camera d’aria e, per-tanto, è consigliabile equipaggiare la bicicletta con valvole brevettate. La valvola viene avvitata con dadi a cappello. Dopo il gonfiaggio, riporre sempre il tappo antipolvere per evi-tare che la polvere, entrando, provo-chi la mancata tenuta della valvola.

Das Dunlop-Ventil ist die in Deutschland häufigste Ausführung. Kennzeichen: Ventilkegel mit Ventil-gummi oder Patentventil. Ventilein-sätze mit Ventilgummi haben den Nachteil, dass sich der Schlauch nur mühsam aufpumpen lässt. Es ist deshalb ratsam, das Rad mit Paten-tventilen auszustatten. Das Ventil wird durch die Überwurfmutter fe-stgeschraubt. Nach dem Aufpum-pen unbedingt die Staub kappe au-fschrauben, weil das Ventil sonst durch eindringenden Staub undicht werden kann.

La valvola Sclaverand/Presta (detta anche “francese”), impiegata pre-valentemente nelle bici da corsa ma anche in quelle francesi e italiane, è sempre più utilizzata sul mercato tedesco. Di questo modello posso-no essere sostituiti alcuni elementi singoli. Prima del gonfiaggio, svitare il dado zigrinato dell’inserto della valvola fino allo scatto e quindi, al termine dell’operazione, riavvitare saldamente la vite in modo che la valvola abbia un’ottima tenuta (ver-sione allungata in presenza di cer-chioni con profilo a V).

Das Sclaverand-/Presta-Ventil (fran-zösisches Ventil) wird überwiegend in Renn rädern sowie in Fahrrädern aus Frankreich oder Italien ein-gesetzt. Neuer dings findet es auf dem deutschen Markt mehr und mehr Verwendung. Einzelteile die-ses Ventiltyps können teilweise ausgewechselt werden. Vor dem Auf pumpen muss die Rändel mutter des Ventilein satzes bis zum Anschlag losgeschraubt werden. Nach dem Aufpumpen Rändelschraube wieder fest schrau ben, damit das Ventil dicht bleibt (bei V-Profilfelgen ver-längerte Version).

La valvola Schrader, il cui inserto può essere sostituito, si trova spesso nel-le mountain-bike. Dal momento che questo modello viene impiegato in tutti gli autoveicoli, è possibile utiliz-zare le pompe pneumatiche per auto o i compressori delle stazioni di rifor-nimento. Prestare attenzione duran-te l’utilizzo di questi ultimi: qualora la pressione fosse troppo elevata, la ruota potrebbe scoppiare.

Das Schrader-Ventil findet man oft bei Mountain Bikes. Der Ventil-einsatz kann ausgewechselt werden. Da das Schrader-Ventil bei allen Kraftfahrzeugen Verwendung fin-det, können Auto-Luftpumpen oder die Reifen füll geräte der Tankstellen benutzt werden. Vorsicht beim Ge-brauch von Reifenfüllgeräten! Bei zu hohem Luftdruck kann der Reifen platzen.

Tipi di valvole | Ventil-Arten

➀ Classica valvola per biciclette (Dunlop, Blitz e brevettata)

➀ Klassisches Fahrradventil(Dunlop-, Blitz-, Patentventil)

➁ Sclaverand-Ventil (Presta-Ventil)

➁ Sclaverand-Ventil (Presta-Ventil)

➂ Valvola Schrader (o Auto) ➂ Schrader-Ventil (Auto-Ventil)

1

2

3

167

Peso | Gewicht 50 g

2 pieces

2016191 29.99

[it] Protezione in Kevlar per MTB da in-terporre tra pneumatico e camera d’aria. Kevlar è un materiale indistruttibile. La confezione contiene 2 pezzi.[de] Aus Kevlar bestehender Schutz, der zwischen dem MTB-Reifen und dem Schlauch eingelegt wird. Kevlar ist ein unzerstörbares Material. Lieferumfang: 2 Stück.

Kevlar CuirassGeax



Dimensioni | maße 26” x 1.95

2016190 14.99

[it] Con Easy Rider andrai senza problemi su tutti i tipi di strade. Una copertura per mountainbiker che cercano il modello adatto a tutti i tipi di terreno.[de] Mit dem Easy Rider geht‘s auf jedem Terrain problemlos dahin. Ein Reifen für Mountainbiker, die einen zuverlässigen Reifen für jeden Untergrund suchen.

Easy Rider 26”/1.95Geax




2016189 14.99

[it] La Evolution è quanto di più affidabile e performante si possa avere da una coper-tura da commuting. La scelta adatta ad un utilizzo giornaliero e su tutti i tipi di strade, anche quelle più sconnesse.[de] Der Evolution ist der Bestseller aus dem Hause Geax, und zwar ganz einfach deshalb, da er ein zuverlässiger Begleiter für den täglichen Gebrauch und für jeden Typ Untergrund ist.

Evolution 26”/1.9Geax




2016188 19.99

[it] Copertura 26 pollici con profilo Semi-Slick. Ideale per un utilizzo di tutti i giorni o prevalentemente stradale. Le lievi scana-lature aiutano a far scorrere velocemente l’acqua.[de] Semi-Slick-Reifen in 26 Zoll Ausfüh-rung für die tägliche Fahrt zur Arbeit oder die schnelle Feierabendrunde auf asfal-tierten Straßen. Die leichten Einkerbungen führen Wasser perfekt ab.

Laczem 26”/1.5Geax




2016186 39.99

[it] Copertura 29” per le competizioni. Di-rezionale e con piccoli tasselli ben spaziati, più aggressivi sui lati per curve sul bagna-to in sicurezza. Ottimo rotolamento e allo stesso tempo stabilità in curva.[de] 29“-Gummi für XC-Rennen mit klei-nen, direktional angeordneten Stöpseln, die im Außenbereich des Reifens ausla-dender ausfallen. Optimaler Rollwider-stand bei gleichzeitig hoher Kurvenstabi-lität.

Aka 29”/2.2 foldableGeax




2016185 49.99

[it] Saguaro, una copertura leggera e più veloce con bassa resistenza al rotolamen-to, ma allo stesso tempo ideale per le acrobazie dello slopestyle. Fornita in pacco doppio (due pezzi).[de] Der XC-Reifen Saguaro ist ein leichter und „schneller“ Reifen mit wenig Rollwi-derstand, der gleichzeitig beeindrucken-den Halt auf unbefestigtem Untergrund bietet. Kommt im Doppelpack.

Saguaro 26”/2.2 dou-ble packGeax


MTB

168

Peso | Gewicht 195 g Dimensioni | maße 23-622; 700 x 23 C

Colore | Farbe Black, Black/Red, Black/White, Black/Yellow

2015462 39.95

[de] Hervorragender Rennradreifen. Der Faltreifen ist für einen Druck von 6 - 10 bar ausgelegt, vor Pannen schützt VectranGuard.

[it] Eccellente battistrada da bici da corsa. Progettato per una pressione di 6 -10 bar e con rinforzo VectranGuard che assicura la migliore protezione contro le forature.

Ultremo ZX 23-622Schwalbe


StradaRennrad

169



Dimensioni | maße 700 x 23c

2014526 39.95

[it] Copertura con innovativa mescola in gomma Black Chili Compound: resisten-za al rotolamento abbassata del 26%, aderenza maggiorata del 30% ed il 5% di chilometraggio in più per un aumento smisurato della sicurezza. Profili Skinwall, protezione contro le forature Vectran.[de] Rennradreifen mit innovativer Black Chili Compound Gummimischung: 26% niedrigerer Rollwiderstand, 30% besse-re Haftung und 5% höhere Laufleistung bringen einen unmessbaren Zuwachs an Sicherheit.

Grand Prix 4000 SContinental



Dimensioni | maße 28” x 22 mm

2008916 99.95

[it] Il tubolare dei professionisti. Con pro-tezione contro le forature Vectran e me-scola in gomma Black Chili Compound per ottimale scorrevolezza. Profili Skinwall, spessore carcassa 330 TPI. Pressione in bar: 8,0 - 12,0.[de] Der Schlauchreifen der Profis. Mit Vectran-Pannschutzbreaker und Black Chili Compound Gummimischung für ein optimales Abrollverhalten. Skinwall-Sei-tenwände, Karkassendichte 330 TPI.

SR Competition 28”x22Continental


1382489 34.95

[it] Copertura affidabile con speciale pro-filo e scanalature per una presa ottimale, controllo, durata e maggiore sicurezza. Prodotto venduto in set (due pezzi).[de] Doppelpack des zuverlässigen Trai-ningsreifens mit speziellem Laufflächen-profil und Einkerbungen für beste Boden-haftung, Kontrolle und ausgezeichnete Dauerhaftigkeit für mehr Sicherheit.

Zaffiro Pro 700/23 (28”) DoublepackVittoria


StradaRennrad

170

Peso | Gewicht 580 g Dimensioni | maße 26’’ x 1 3/8’’


2015477 17.95

[de] Drahtreifen für den Einsatz bei City- und Trekkingrädern mit 26‘‘. Rubust und langlebig, mit hervorragendem Preis-Leis-tungs-Verhältnis.

[it] Pneumatico per biciclette 26” della gamma city-trekking. Robusto, durevole con ottimo rapporto qualità-prezzo.

HS 159 26’’ x 1 3/8’’Schwalbe



2015468 19.95

[de] City- und Trekkingreifen mit den Ma-ßen 28‘‘ x 1,4‘‘, überzeugt mit kräftigem Grip und ruhigem Lauf.

[it] Pneumatico city-trekking 28” x 1,4” che piace per la sua scorrevolezza e la sua forte aderenza.

Road Cruiser 28’’ x 1,4’’Schwalbe


2015314 36.95

[de] Vielseitiger Reifen, dank Smart Guard extrem pannensicher. Er eignet sich so-wohl für Asphalt als auch für Naturstraßen und leichtes Gelände.

[it] Battistrada versatile con rinforzo Smart Guard che assicura la migliore protezione contro le forature. Perfetto sull’asfalto, su strade naturali e percorsi leggeri.

Marathon PlusTour 26’’ x 2,0’’Schwalbe


Dimensioni | maße 28” (700 x 35c)

2016184 14.99

[de] Robuster Mantel für Stadtfahrräder, der dank „Solid Shielding“ und spezieller Gummimischung namens „Microcarbon“ für eine sehr hohe Laufleistung bürgt.

[it] Robusta copertura da città con prote-zione a forature “Solid Shielding” e una speciale mescola “microcarbon” per du-rabilità.

Adventure 700/35c (28”)Vittoria


City

171

Colore | Farbe Blue

2015505 7.95

[it] Prolunga per valvola che allunga la val-vola Sclaverand di esattamente 31 mm. In alluminio, peso 1,5 g e adatta a valvole da corsa (SV) che hanno il meccanismo sosti-tuibile. Dotata di chiave per la valvola.[de] Ventilverlängerung, verlängert ein Sclaverand-Ventil um genau 31 mm. Aus Aluminium, nur 1,5 g Gewicht, für Ventile mit auswechselbarem Ventileinsatz. Inklu-sive Ventilschlüssel.

Valve ExtensionSchwalbe


2015498 12.95

[it] Sottosella per bici da corsa. Contenuto: una camera d’aria di ricambio Nr. 15 con valvola Sclaverand e due leve per pneuma-tici Schwalbe.[de] Rennrad-Satteltasche, inklusive einem Schwalbe Schlauch Nr. 15 mit Sclaverand-ventil und zwei Schwalbe-Reifenhebern.

SaddlebagSchwalbe


2009790 8.95

[it] Cerotto liquido, una protezione pre-ventiva contro le forature della camera d’aria, tubolari e pneumatici Tubeless. Per una riparazione semplice ed effettiva.[de] Dein flüssiger Flicken, verschließt Lö-cher in Fahrradschläuchen, Schlauchreifen oder Tubeless-Systemen. Zur Reparatur oder als vorbeugender Pannenschutz.

Doc BlueSchwalbe

Colore | Farbe Blue

2009789 16.95

[it] Un misuratore di pressione molto pre-ciso. Misura la pressione dell’aria sino a 11 bar ed è adatto a valvole da auto e Sclave-rand (francesi).[de] Sehr präziser Luftdruckprüfer der Drücke bis 11 bar misst. Passt auf Auto- u. Sclaverandventile (französisch).

Airmax ProSchwalbe

Volume (l) | Volumen (l) 50 ml

Colore | Farbe Blue

1290563 6.95

[it] Speciale fluido per il montaggio delle coperture bici. Con la pratica bomboletta si può facilmente spalmare il fluido, senza bisogno di altri attrezzi e di sporcarsi le mani.[de] Erleichtert das Aufziehen neuer Reifen enorm. Mit der praktischen Schwammdo-se lässt sich die Flüssigkeit sehr einfach ohne Hilfsmittel und schmierige Finger auf den Reifenwulst auftragen.

Easy FitSchwalbe



2008908 7.95

[it] Kit anti-forature con il quale potrai riparare facilmente i piccoli fori presenti sulla superficie delle camere d’aria di tutti i tipi.[de] Pannenspray zum Flicken kleiner Un-dichtigkeiten auf Fahrradschläuchen aller Art. Passt auf Blitz-und Dunlopventile. Enthält 75 ml Pannenschutzflüssigkeit.

Tyre Sealant Spraytip top


AccessoriZubehör

Foratura di una gomma! | Reifenpanne!

Se siete in panne, non vi resta che riparare la gomma. Avete bisogno di almeno una leva per pneumatici, un kit per riparazioni e una pompa con l’innesto adatto alla vostra valvola.

PROCEDURA• Innanzitutto, fate fuoriuscire tutta l’aria rimasta.• Successivamente, inserite la leva sotto il cerchietto del pneumatico accanto alla

valvola, sollevate il segmento circostante della gomma sopra al bordo del cer-chio e agganciate la leva a un raggio (fig. 1).

• Ora, la ruota va appoggiata sul terreno, con la valvola verso il basso. Con en-trambe le mani appiattite la gomma tra il pollice e l’indice, facendo tutto il giro, e spingetela in fondo al cerchione (fig. 2).

• Raggiunta la valvola, sollevate con la mano il fianco esterno del pneumatico sopra al bordo del cerchio (fig. 3). In presenza di copertoni molto saldi, aiutatevi con una seconda leva.

• Estraete la camera d’aria tra la gomma e il cerchio. Non dimenticate di far uscire la valvola dal rispettivo foro sul cerchio!

RIPARAZIONEIn base alle statistiche, una gomma nuova è più soggetta a difetti di una usataInoltre, sono più frequenti le forature della ruota posteriore rispetto a quella anteriore, poiché la prima viene caricata maggiormente.RIPARAZIONE DELLA CAMERA D’ARIA• I fori grandi sono facili da individuare. Un trucco per la ricerca di quelli piccoli:

gonfiate la camera d’aria e immergetela interamente nell’acqua; le bolle che sal-gono rivelano il punto esatto da riparare. Se non disponete dei mezzi per farlo, localizzate il foro, tenendo la camera d’aria pompata davanti a bocca, occhi e orecchie; queste parti del viso sono sensibili anche al soffio più leggero.

• Ora, trattate il punto danneggiato con la carta smerigliata (compresa nel kit per le riparazioni), ad esempio sulla doppia superficie che poi verrà riparata.

• Applicate la soluzione di gomma sulla parte ruvida della camera d’aria (fig. 4), lasciando asciugare da 5 a 10 minuti a seconda della temperatura esterna.

• Ora, rimuovete la pellicola protettiva dal punto della riparazione e premete al centro della superficie danneggiata (fig. 5).

Importante: non è la durata della pressione, bensì l’intensità a incidere sulla qulità della riparazione!Prima del montaggio, esaminate attentamente il copertone alla ricerca dell’“intruso appuntito”, per evitare che buchi nuovamente la camera d’aria appenariparata.

MONTAGGIO• Infilate la valvola nel rispettivo foro sul cerchio e gonfiate la camera d’aria finché non risulterà uniformemente rotonda.• Ora, inseritela al di sotto del copertone nella canaletta del cerchio, senza pieghe e facendo tutto il giro (fig. 6).• Cominciando dal punto opposto alla valvola, sollevate il fianco del pneumatico sopra al bordo del cerchio e collocatelo sul fondo della sua canaletta.• Procedete tutt’intorno e sollevate a mano i restanti segmenti della gomma so-pra al bordo del cerchio. Non utilizzate la leva per pneumatici, perché rischiereste di danneggiare la camera d’aria.

Importante: non dimenticate di sollevare leggermente la valvola, in modo che la camera d’aria non resti incastrata tra il cerchietto del pneumatico e il cerchio. Successivamente, collocate fermamente la valvola sul cerchio e gonfiate la gomma.

Hat Sie der Pannenteufel er wischt, heißt es Reifen flicken. Dazu benötigen Sie mindestens einen Reifenheber (auch „Mon tier -hebel“ genannt), außerdem Flickzeug und eine Luft pumpe mit dem richtigen Aufsatz für Ihren Ventiltyp. Beim Flicken gehen Sie folgendermaßen vor:

• Zuerst die restliche Luft ganz herauslassen.• Schieben Sie nun den Reifen he ber neben dem Ven til unter den Re i fen draht,

hebeln das umliegende Reifensegment über die Fel gen kante und ha ken den Rei fen heber in einer Speiche ein (Bild 1).

• Das Laufrad wird nun, Ventil nach unten, auf den Boden gestellt. Beidhändig drücken Sie den Rei fen zwischen Daumen und Zeigefinger rings um flach und schieben ihn in die tiefere Felgenmitte (Bild 2).

• Am Ventil angekommen, heben Sie die au ßenliegende Reifenflanke von Hand über die Felgenkante (Bild 3). Bei sehr eng sitzenden Decken hilft ein zweiter Reifen heber.

• Zwischen Reifen und Felge lässt sich der Schlauch herausziehen. Vergessen Sie zum Schluss nicht das Ventil aus dem Ventilloch der Felge zu drücken! Kampf dem Pannenteufel Laut Statistik ist ein fabrikneuer Reifen defektanfälliger als ein abgelagerter. Außerdem wird das Hinterrad wesentlich öfter vom Pannen-teufel heimgesucht als das Vorderrad, weil es viel stärker belastet ist.

SCHLAUCH FLICKEN• Große Löcher im Schlauch sind leicht zu finden. Suchhilfe bei Mini-Löchern: Luft

einpumpen und den ganzen Schlauch ins Wasser tauchen; die aufsteigenden Luft blasen verraten die defekte Stelle. Sind Sie ohne Wasserbad unterwegs, or-ten Sie das Loch, indem Sie den aufgepumpten Schlauch vor Mund, Auge oder Ohr halten: Diese Gesichts partien reagieren auf den leichtesten Luftzug.

• Dann wird die beschädigte Stelle des Schlauches mit Schmirgel papier (Be-standteil des Flick zeugs) aufgeraut –etwa auf der doppelten Fläche, die später der Flicken einnimmt.

• Die raue Schlauch partie streichen Sie mit Gummilösung ein (Bild 4) und lassen das Ganze je nach Außen temperatur 5 bis 10 Minuten ablüften.

• Jetzt wird die Schutzfolie vom Flicken abgezogen und dieser zentrisch auf die Scha dens fläche gedrückt (Bild 5).

Nicht die Dauer des Drucks, sondern die Stärke des Drucks entscheidet über die Qua lität der Klebung! Vor der Montage suchen Sie bitte auch die Reifen decke gründlich nach dem „spitzen Eindringling” ab! Sonst könnte der frischgeflickte Schlauch womöglich gleich wieder gelöchert werden.

MONTAGE• Stecken Sie das Ventil ins Ventilloch der Felge und füllen so viel Luft ein bis der

Schlauch so eben rund ist.• Schieben Sie den Schlauch faltenfrei rundum unter die Decke ins Felgenbett

(Bild 6).• Gegenüber vom Ventil beginnend, heben Sie die Reifenflanke über die Felgen-

kante und ziehen sie tief ins Felgenbett.• Rundum arbeiten Sie sich weiter vor und heben die restlichen Reifensegmente

von Hand über die Felgenkante. Verzichten Sie hier bitte auf Reifenheber – es besteht die Gefahr erneuter Schlauchbeschädigung.

Wird oft vergessen: Ventil kurz hochdrücken, damit der Schlauch nicht zwischen Reifendraht und Felge eingeklemmt bleibt. Dann Ventil fest auf die Felge ziehen und Luft einpumpen.Läuft der Reifen nach Ihrem Reifenwechsel nicht sauber auf der Felge, obwohl sie vorher vom Händler fachgerecht gespannt und zentriert wurde, empfehlen wir Ihnen Folgendes: Lassen Sie die Luft wieder ab. Pinseln Sie beide Reifenflanken mit Geschirr spül mittel oder noch besser mit Montagepaste (vom ZEG-Fach mann) ein. Nun pumpen Sie wieder auf und siehe da: Der Reifen läuft ganz sauber und rund auf der Felge, weil er durch das Schmier mittel überall gleich weit aus der Felge gedrückt wird.

1 2 3 4

5 6

173


Colore | Farbe Dark Orange

2015608 39.95

[de] Robuste Werktstatt-Pumpe mit Stahl-rohr und großer Stahlbodenplatte. Multi-Valve-Ventilanschluss für alle Ventilarten, oben liegendes Präzisionsmanometer mit Einstellring.

[it] Robusta pompa da pavimento con ser-batoio in acciaio ed una grande e solida base. Uscita per tutte le valvole, mano-metro preciso con ghiera di regolazione, pressione max: 10 bar/144 PSI.

Airworx 10.0SKS

Colore | Farbe Orange

2015606 59.95

[de] Die Rennkompressor von SKS ist der einzige legitime Vater aller Standkompres-soren. Ventilanschluss Multi Vale für AV, DV, SV, Länge: 650 mm, maximaler Druck: 16 bar / 230 PSI.

[it] Pompa da pavimento con manico largo e robusto ed ugello con leva di bloccaggio. Uscita per tutte le valvole, lunghezza: 650 mm, pressione massima: 16 bar/230 PSI.

RennkompressorSKS

Dimensioni | maße 62 cm


1365019 29.95

[de] Kompakte Fußbodenpumpe mit Stahlkörper und 620 mm langem Schaft, der eine gute Pumpleistung (bis zu 130 PSI/9 bar) gewährleistet.

[it] Pompa da pavimento compatta con struttura in acciaio e fusto lungo 620 mm che assicura una buona capacitá di pom-paggio (fino a 130 PSI/9 bar).

Airboost 62 cmBBB

Colore | Farbe White/Anthracite

2015544 19.95

[de] Standpumpe mit besonders großem Pumpzylinder (38 mm x 530 mm) und ei-nem maximalen Druck von 7 bar/100 psi. Der Pumpenkopf ist kompatibel mit Schra-der-, Presta-, und Blitzventilen.

[it] Pompa pavimento con cilindro di pom-paggio particolarmente grande e pressio-ne massima di 7 bar/100 psi. La testa della pompa è compatibile con valvola Schrader, Presta, valvola Dunlop.

Oversize PumpFuxon


PompePumpen

174


1319136 39.95

[de] Extralange, stabile Fahrradpumpe mit einem 69 cm hohem Pumpenkörper aus Stahl. Damit kommt schnell wieder Luft in die Reifen (maximaler Druck: 160 psi/11 bar). Der integrierte, gut ablesbare Mano-meter zeigt den Druck in psi und bar an. Dualhead-Ventilansatz mit Blockierme-chanismus, ergonomisch geformter Griff.

[it] Pompa da pavimento extra-long con struttura in acciaio. La particolare lun-ghezza del fusto (690 mm) garantisce una grande capacitá di pompaggio (fino a 160 PSI/11 bar). Pratico manometro integrato con indicazioni in PSI e bar, comodissima impugnatura ergonomica con design BBB, raccordo con doppia entrata e levetta di bloccaggio.

AirStrike IIBBB

Peso | Gewicht 101 gr Colore | Farbe Black

2015609 16.95

[de] Konsequent für den Straßenradsport konzipierte Hochdruckpumpe. Der Pum-penkopf für SV Ventile ist komplett vor Staub und Wasser geschützt.

[it] Minipompa con testa della valvola incapsulata a protezione dallo sporco e dall’acqua. Uscita per valvole presta. Lunghezza: 262 mm, pressione max.: 10 bar/144 psi.

RacedaySKS


2015604 6.95

[de] Minipumpe, die durch O-Ring Tech-nologie sofort Druck aufbaut. Inklusive Flaschenhalterclip, ideal für Rucksack oder Trikottasche. Ventilanschluss für alle Ventile.

[it] Minipompa con tecnologia O-Ring che carica immediatamente pressione. Incuso collarino di montaggio, ideale per lo zaino e tasca posteriore della maglia. Uscita per tutti i tipi di valvole.

PiccoloSKS


PompePumpen

Dimensioni | maße 230 mm Colore | Farbe Black

2000663 12.95

[de] Kompakte Luftpumpe aus leichtem, haltbarem Korpus aus Verbundwerkstoff. Hoher Pumpendruck bei gewichtssparen-dem 25 mm Durchmesser. Pumpt bis zu 100 psi / 7 bar. Metall-Pumpenkolben für müheloses und hochvolumiges Pumpen.

[it] Pompa compatta realizzata in plastica di alta resistenza. Pressione di gonfiaggio fino a 100psi/7 bar. Pistone di pompaggio in metallo per un gonfiaggio senza sforzo. Testa della pompa Dualhead con leva per il bloccaggio.

WindwaveBBB


La situazione è più grave quando si fora una gomma nel corso di una gara, e non durante un semplice tour, poiché è un in-conveniente che provoca la perdita di tempo prezioso. In que-sti casi, la soluzione ideale per gonfiarla rapidamente è una cartuccia di CO2, consigliata anche per i copertoni tubeless. Per fare in modo che il copertone salti sul cerchione, dev’es-sere gonfiato rapidamente, un’azione che può essere eseguita perfettamente con la bomboletta.La scelta migliore per il garage, infine, è una pregiata e robu-sta pompa verticale; a casa, il peso non influisce sulle presta-zioni. Inoltre, è importante disporre della selezione adatta di raccordi per le valvole e di un manometro ben leggibile.

Beim Mountainbike ist die Situation anders. Hier muss ein großes Volumen mit eher wenig Druck gefüllt werden. Die Pumpen haben dementsprechend einen größeren Durchmes-ser, um den Reifen mit möglichst wenigen Hüben zu füllen. Da nur selten mit über drei Bar im Bikereifen gefahren wird, stellt der große Pumpendurchmesser auch kein Problem für den Druck dar.Noch schlimmer als auf Tour ist ein Platten im Rennen, denn hier geht wertvolle Zeit verloren. Für eine richtig schnelle Rei-fenbefüllung eignen sich CO2-Kartuschen. Die Patronen emp-fehlen sich auch für Tubeless-Mäntel. Damit der Mantel auf die Felge springt, muss er schnell befüllt werden, was mit der Patrone optimal möglich ist.Für den Keller ist eine robuste, hochwertige Standpumpe ers-te Wahl. Denn daheim in der Werkstatt spielt das Gewicht so gut wie keine Rolle. Nicht zuletzt sollte man darauf achten, dass man die richtige Auswahl an Ventilanschlüssen hat und dass die Druckanzeige gut ablesbar ist.

Pompe PumpenNel caso in cui si fori una gomma, è una fortuna avere con sé una buona pompa, ma è importante che fornisca la pressione giusta, soprattutto per le biciclette da corsa. Questi modelli hanno, infatti, un diametro più piccolo e pompano un minore volu-me d’aria a ogni movimento, ma ciò è conforme alle loro specifiche tecniche. Una pompa piccola produ-ce comunque una grande pressione.Per quanto riguarda le mountain-bike, invece, è ne-cessario riempire un grande volume con una pres-sione piuttosto bassa. Pertanto, le pompe hanno un diametro maggiore, che consente di gonfiare le gomme con un numero minimo di corse, senza che ciò sia un problema, poiché è raro guidare con una pressione superiore a tre bar.

Glücklich kann sich schätzen, wer bei einer Reifen-panne eine gute Pumpe dabei hat. Besonders für Rennradreifen ist es wichtig, dass die Pumpe einen ordentlichen Druck aufbaut. Rennrad-Pumpen ha-ben deshalb einen kleinen Durchmesser. Dadurch wird zwar wenig Luft pro Hub gepumpt, dies ist aber bei Rennradreifen nicht schlimm, weil von Haus aus nur ein kleines Luftvolumen benötigt wird. Dafür kann aber mit der kleinen Pumpe ein großer Druck erzeugt werden.

176176 ACCESSORI

ZuBEHöR

Dimensioni | maße 230 mm Colore | Farbe Alu/Black

lunghezza | länge 230 mm

2001473 19.95

[de] Kompakte Pumpe mit leichtem Korpus aus 6063 T6-Alu-Legierung. Ho-her Pumpendruck bis zu 100 psi / 7 bar. Metall-Pumpenkolben für müheloses und hochvolumiges Pumpen. Länge 230 mm.

[it] Pompa compatta con corpo leggero re-alizzata in lega di alluminio. Alta pressione di pompaggio, fino a 100 psi / 7 bar. Stan-tuffo in metallo che permette un gonfiag-gio senza sforzo. Lunghezza 230 mm.

Windrush 230 mmBBB

Colore | Farbe Black/Alu Dimensioni | maße 230 mm

2001474 19.95

[de] Leichte Minipumpe mit Körper aus korrosionsbeständiger 6063-T6 Alumi-niumlegierung. Die WindGun hat einen T-Griff, einen Dual-Head, passend für alle Ventiltypen. Mit Präzisions-Manometer.

[it] Leggerissima minipompa con fusto in alluminio 6063 T6 da 25 mm di diametro. Dual Head compatibile con tutti i tipi di valvole, manometro di precisione.

WindGunBBB

Colore | Farbe Black/Alu

1343368 19.95

[de] Funktionale Kombination zwischen einer kleinen Handpumpe und einer Standpumpe. Besonders geeignet für Trekkingräder passt diese Pumpe für Pres-ta, Schrader und Dunlop Ventile.

[it] Funzionale combinazione della versati-lità di una minipompa compatta con la ca-pacitá di una pompa da pavimento: ideale per le biciclette da trekking e compatibile con valvole Presta, Schrader e Dunlop.

TravellerBBB

Peso | Gewicht 152 g lunghezza | länge 320 mm


1343366 24.95

[de] Superleichte, schlanke Minimpumpe aus gehärtetem Aluminium 6061 T6 mit Griff aus rutschfestem Gummi, konzipiert für die Verwendung an Rennrädern. Kom-patibel mit Presta- und Schraderventilen.

[it] Leggerissima minipompa dal design compatto e funzionale realizzata in allu-minio 6061 T6 e dotata di comoda impu-gnatura in gomma antiscivolo. La pompa è compatibile con valvole Presta e Schrader.

AlloyRoad 320 mmBBB

PompePumpen

177

Colore | Farbe Alu/Black

1319132 39.95

[de] Pumpe für Gabel und Stoßdämpfer, aus leichtem Aluminium. Maximal erreich-barer Druck von 400 psi/30 bar. Universal-düse für nahezu alle Fabrikate.

[it] Pompa per forcella e ammortizzatore in leggerissimo alluminio; pressione ero-gata fino a 400 psi/30 bar. Raccordo della valvola universale adatto alla maggior par-te di ammortizzatori e forcelle.

AirShockBBB

Assorted Valve

1319137 3.95

[de] Ventil-Kit für alle BBB DualHead Standpumpen zum Aufblasen von Luft-ballonen, Wasserbecken, Luftmatratzen, Gummibooten usw. mit allen gängigen Ventiladaptern inkl. Dunlop-Adapter.

[it] Kit di valvole per le pompe da pavimen-to BBB DualHead con adattatori per gon-fiare palloni, piscine e imbarcazioni gonfia-bili e adattatore Dunlop. Comodamente fissabile al tubo flessibile della pompa.

ValveKitBBB

Peso | Gewicht 16 g

1319134 4.95

[de] CO2-Austauschkartuschen für die BBB AirSafe mit einem Inhalt von 16 g. Eine Kartusche reicht ungefähr für das Aufpumpen eines MTB-Reifens mit 40 psi/2,8 bar oder einen Rennradreifen bis 125 psi/8,2 bar.

[it] Cartucce di ricambio (filettate) per la pompa BBB AirSafe con capacità di 16 g di CO2. Una singola cartuccia basta per gon-fiare una gomma da MTB fino a 40 psi/bar e una da strada fino a 125 psi/bar. In ogni confezione sono incluse due cartucce.

AirTanksBBB

PompePumpen


2000664 21.95

[de] Pumpe mit integrierter CO2 Kartu-sche, Montieren der Kartusche ist möglich ohne die Kartusche zu öffnen, dies schützt vor dem unkontrollierten Austreten des Inhaltes. 16 g Kartusche inklusive.

[it] Pompetta con cartuccia CO2 integra-ta dotata di un sistema di sicurezza che permette di montare la cartuccia senza bisogno di aprirla. Cartuccia da 16 g e co-perchio di protezione in schiuma incluso.

AirsafeBBB


178


2015744 69.95

[it] Borsa portapacchi con tasche laterali pieghevoli. Incluso un adattatore per il “Pack’s mit System”. Dimensioni: 38,5 x 22 x 20 cm, in nylon impermeabile.[de] Gepäckträgertasche mit ausklappba-ren Seitentaschen, inklusive eines Adapter für den „Packs mit System“-Gepäckträger. Maße: 38,5 x 22,20 cm, aus wasserabwei-sendem Nylon.

SaddlebagFuxon


2015571 54.95

[it] Box da applicare ai portapacchi “Pack’s mit System”. Volume piuttosto ampio e impugnatura imbottita. Dimensioni: 43 x 30 x 20 cm, volume: ca. 25,8 L. Adattatore incluso.[de] Fahrradgepäckbox inklusive Adapter für den „Packs mit System“-Gepäckträger, mit extra großem Packvolumen. Mit ge-polstertem Tragegriff. Maße: 43 x 30 x 20 cm, Volumen: ca. 25,8 L

BikeboxFuxon

Dimensioni | maße 43 x 31 x 24,5 cm


2015530 29.95

[it] Cestino bici predisposto per i porta-pacchi con sistema intelligente (Pack’s mit System). In acciaio, adattatori inclusi.[de] Fahrradkorb für den „Packs mit System“-Gepäckträger. Aus Stahl, Adapter inklusive.

Bike BasketFuxon


2015573 9.95

[it] Piastra di adattamento per i portapac-chi “Pack’s mit System”di Fuxon. Plastica di alta qualità, con cinghia integrata.[de] Adapterplatte für den „Packs mit System“-Gepäckträger von Fuxon; aus hochwertigem Kunststoff, mit integrier-tem Spanngurt.

Adapter for CarrierFuxon


2015572 24.95

[it] Portapacchi base Pack’s mit System di alta qualità. Adatto a tutti gli elementi di trasporto della serie “Pack’s mit System”. Portata di 25 Kg.[de] Der „Packs mit System“-Gepäckträger von Fuxon ist der Basisgepäckträger für alle Transportelemente der „Packs mit System“-Reihe. Der hochwertige Gepäck-träger hat eine Tragfähigkeit von 25 kg.

Carrier Pack´s mit SystemFuxon


Pack´s mit SystemPortapacchi intelligenti





179


[de] Sorgfältig verschweißter und be-schichteter leichter Sattelstützgepäckträ-ger aus Aluminium. Mit Packtaschenstre-ben, passend für Sattelrohrdurchmesser von 24 bis 32 mm. Belastungsgewicht 15 kg.

[it] Portapacchi con fissaggio al tubo reg-gisella saldato e verniciato con cura. In alluminio e adatto a tubi reggisella del dia-metro di 24 -32 mm. Portata 15 kg.

Seat Post CarrierFuxon


2015533 24.95

[de] Alu-Rohrgepäckträger für MTB´s und Trekkingfahrräder (24‘‘ - 28‘‘). Durch Fe-derklappe und Dreifach-Verstrebung opti-maler Transport von Packtaschen. Tragfä-higkeit: 25 kg

[it] Portapacchi per tubo reggisella adatto a MTB e bici trekking (24’’ - 28’’). Ribaltina a molla e capacità di carico di 25 kg.

Carrier alloyFuxon


2015574 24.95

[de] Rohrgepäckträger von Fuxon; mit Hal-ter für Rücklicht bzw. Reflektor und Feder-klappe. Für MTB´s und Trekkingfahrräder, durch die universelle Verstellmöglichkeit passt dieser Träger an alle gängigen Fahr-räder. Aus Aluminuim, maximale Beladung 25 kg.

[it] Portapacchi di Fuxon con fissaggio per la luce posteriore, riflettori e ribaltina a molla. Adatto a biciclette MTB e trekking, ma grazie alle possibilità di regolazione uni-versali è ideale anche per le biciclette co-muni. In alluminio, portata massima 25 kg.

Carrier with spring clampsFuxon


PortapacchiGepäckträger


2015538 34.95

[it] Portapacchi con fissaggio al tubo reggi-sella in alluminio. Ideale per biciclette full-suspension, montaggio senza attrezzi per mezzo di chiusura a sgancio rapido. Capaci-tà di carico 15 kg.

[de] Fuxon-Sattelstützgepäckträger aus Aluminium. Für vollgefederte Fahrräder, werkzeugfreie Montage durch Befestigung mittels Schnellspanner, Tragfähigkeit: 15 kg.

Seat Post CarrierFuxon

180


2015631 3.95

[it] Fascia elastica a 4 elementi con ganci metallici rivestiti in plastica. Lunghezza: 65 cm.[de] Elastischer Vierfach-Spanngurt mit plastiküberzogenen Metallhaken. Länge: 65 cm.

Spanngurt 4-fach 2Haken 65cmtEC & mORE


2015584 49.95

[it] Portapacchi per portare una borsa por-tadocumenti sulla bici senza danneggiarla. Si può impostare su una larghezza massi-ma di 14 cm.[de] Gepäckträger. Aktenkoffer können schadensfrei und sicher auf dem Fahrrad transportiert werden. Stufenlos einstell-bar auf jede Dicke bis zu 14 cm.

Attache-MeeSteco



2015578 34.95

[it] Portapacchi di Fuxon per biciclette con freni a disco. Ideale per biciclette 26” - 28”. Con sgancio rapido (250 mm), ribaltina a molla e montanti per borse laterali. In allu-minio e portata massima 25 Kg.[de] Gepäckträger von Fuxon für Räder mit Scheibenbremsen, geeignet für Räder von 26‘‘ - 28‘‘. Mit Schnellspanner (250 mm breit), Federklappe und Packtaschenstre-ben. Aus Aluminium, maximale Tragelast: 25 kg.

Carrier for disc brakesFuxon

Il materiale più indicato è l’alluminio, in virtù della sua leggerez-za, robustezza e resistenza. Grazie all’ampia superficie d’appog-gio, i portapacchi fissi sono ideali per trasportare oggetti nume-rosi o di grandi dimensioni e impreziosiscono soprattutto le bici da città e da trekking.I portapacchi da fissare rapidamente al cannotto della sella, che conferiscono maggiore libertà, sono la soluzione preferita da chi viaggia “leggero”, ma naturalmente sono soggetti a limitazioni del peso.I supporti laterali sono molto utili in città, poiché facilitano il par-cheggio della bicicletta ovunque. Infine, quelli supplementari in alluminio e plastica sono ultraleggeri e veloci da montare.

Das Material der Wahl ist hier Aluminium, denn es ist leicht, stabil und haltbar. Fest montierte Gepäckträger machen vor al-lem am City- und Trekkingrad eine gute Figur. Durch die große Abstützfläche nehmen sie viel und großes Gepäck souverän auf. Flexibler ist man mit einem schnell montierbaren Sattelstützen-träger. Dieser klemmt lediglich an der Sattelstütze und ist daher mit einer Gewichtsbeschränkung versehen. Wer mit nur wenig Gepäck unterwegs ist, trifft damit die perfekte Wahl!Seitenständer sind in der Stadt sehr nützlich. Sie vereinfachen das Abstellen des Rades an jeder denkbaren und günstigen Stel-le. Nachrüst-Ständer lassen sich schnell montieren, und durch den Einsatz von Aluminium und Kunststoff sind sie sehr leicht.

Nella vita quotidiana, i portapacchi sono indispensabili compagni per andare a fare la spe-sa, a scuola, all’università o in occasione di un tour nel fine settimana, poiché trasportano tutto il necessario, senza affaticare la nostra schiena.

Gepäckträger sind im Alltag unverzichtbar! Ob Einkauf, Schule, Uni oder die Wochen-endreise: sie befördern alles Notwendige und halten einem auch „den Rücken frei“.

PortapacchiGepäckträger

181


2015743 29.95

[it] Pratica borsa per ruote in robusto po-liestere 600D dotata di cerniera resisten-te. Per tutti i diametri. [de] Praktische Laufradtasche aus robus-tem 600D Polyester mit starkem Reißver-schluss. Für alle gängigen Raddurchmesser geeignet.

Wheel BagBulls



2015742 299.95

[it] Affermata valigia per viaggi e voli che offre grande protezione alla tua bicicletta. E’ realizzata in plastica ABS antiurto e in-clude due tasche copriruota.[de] Der Flug-/Reisekoffer für Räder bietet hervorragende Sicherheit für dein Bike. Besteht aus äußerst schlagfestem ABS Kunststoff. Inklusive zwei Laufradtaschen.

Bike CarrierBulls


Borse trasportoTransporttaschen

182182 ACCESSORI

ZuBEHöR

Dimensioni | maße 39 x 31,5 x 13 cm

Colore | Farbe Black/Silver


2015586 44.95

[it] Borsa a tracolla robusta con comparto interno e spallaccio confortevole. Materia-le bisonyl robusto, chiusura impermeabile, elementi riflettenti, volume 16 litri.[de] Robuste, starke Schultertasche mit Innenfächern und komfortablem Schulter-gurt. Robustes Bisonyl-Material, wasser-abweisender Verschluss. Reflektorstreifen, Volumen: 16 l

Postino Office Bisonylnew looxs

Dimensioni | maße 37 x 36 x 16 cm (2x)



2015590 59.95

[it] Pratica borsa doppia in poliestere im-permeabile e resistente. Comparto con ta-schini separati, tasca esterna con cerniera ed elementi riflettenti.[de] Praktische Doppelpacktasche aus was-serdichtem, strapazierfähigem Polyester. Kein eintretendes Regenwasser, Haupt-fach mit separaten Einschubfächern RV-Außentasche, Reflektorstreifen.

Merano Doublenew looxs


Colore | Farbe Dahlia multicolor


2015589 44.95

[it] Borsa-shopper e borsa portapacchi in un unico prodotto! Adattabile alla bi-cicletta tramite un gancetto di fissaggio. Comparto principale con piccoli taschini e chiusura a strap.[de] Shopper und Gepäckträgertasche für das Fahrrad. Befestigung am Bike mittels Fahrradhaken. Hauptfach mit kleinen Fä-chern, kein hineinlaufendes Regenwasser. Schließt mit Klettverschluss.

Dahlia Meranonew looxs

Dimensioni | maße 36 x 32 x 16 cm (2x)

Colore | Farbe Dark Blue

Volume (l) | Volumen (l) 36 x 32 x 16 cm (2x)

2015588 54.95

[it] Borsa portapacchi doppia dal design retrò. 37 litri di capacità, in poliestere robusto e impermeabile. Comparto prin-cipale con taschini separati, elementi ri-flettenti.[de] Praktische Doppel-Gepäckträgerta-sche mit nostalgischem Design. 37 l Fas-sungsvermögen. Robustes, wasserdichtes Polyester. Hauptfach mit separaten Ein-schubfächern, Reflektorstreifen.

Alba Doublenew looxs




2015587 44.95

[it] Borsa portapacchi pratica e borsa a tra-colla alla moda in un unico prodotto. Un’ accompagnatrice perfetta dove tutto il ne-cessario sarà al sicuro. Un modello 23 litri e in poliestere impermeabile e robusto..[de] Praktische Gepäckträgertasche und coole Schultertasche in einem: unterwegs ist alles sicher am Fahrrad verstaut und zum Einkaufen nimmst du sie einfach mit. 23 l Fassungsvermögen, wasserdichtes, robustes Polyester.

Romano Camellanew looxs

BorseTaschen

183

Peso | Gewicht 2480 g Dimensioni | maße 61 x 49 x 16 cm

Colore | Farbe Black/Anthracite, Black/meadow


1381061 119.95

[de] Perfekte Kombination von Taschen für das hintere Rad mit einem Packvolumen von 68 L. Die Hinterradtaschen lassen sich dank QMR-Befestigungssystem schnell und einfach anbringen.

[it] La combinazione per eccellenza di borse per la ruota posteriore. Si fissa me-diante il sistema QMR che risulta molto resistente e sicuro. Con piastra posteriore Hardback Pro.

KarakorumVaude



2014965 109.95

[de] Absolut wasserdichte Hinterradta-schen mit 48 L Volumen. Die Taschen sind durch das Wickelverschluss-Prinzip dicht zu schließen und das Volumen kann je nach Bedarf eingestellt werden.

[it] Borsa bici 48 L da ruota posteriore per le uscite trekking e trail. Sistema Hard Back Pro in plastica resistente e sistema di fis-saggio QMR.

Aqua BackVaude



2014964 99.95

[de] Absolut wasserdichte Radtaschen mit 28 L Volumen, durch das Wickelverschluss-Prinzip dicht zu schließen, können sowohl am Vorderen als auch hinteren Gepäcktra-ger montiert werden.

[it] Borsa universale da utilizzare sia sul portabagagli anteriore che posteriore e che si chiude arrotolandola. Produzione my climate e made in Germany.

Aqua FrontVaude



2014963 89.95

[de] Absolut wasserdichte Lenkertasche mit 6 L Volumen. Einfach und schnell per KlickFix ( 26 mm + 31,8 mm) am Lenker be-festigbar. Mit abnehmbarem Kartenhalter und Tragegurt.

[it] Borsa da manubrio impermeabile made in Germany. Dotata di supporto Klickfix (per diametro 26 mm + 31,8 mm), un fissaggio veloce e rapido.

Aqua BoxVaude


BorseTaschen

184



2015741 64.95

[it] Borsa portapacchi in confezione dop-pia con aggancio universale. Volume: 27 l, impermeabile, solida chiusura a clip, prati-co manico per il trasporto, loghi riflettenti.[de] Gepäckträgertasche für das Fahrrad im Doppelpack. Packvolumen 27 l, Univer-salhalterung zum Einhängen. Wasserdicht, stabile Kunststoff-Clipverschlüsse, prakti-scher Tragegriff, reflektierende Logos.

Luggage Carrier Bag Pairnorthwind



1237833 29.95

[it] Set borse bici con fissaggio al porta-pacchi universale e realizzate in resistente poliestere di alta qualità. Capienza: ca. 30 litri, dimensioni borsa: 31 x 33,5 x 16 cm.[de] Universelles, leichtes Packtaschen-Set: Gepäckträgertaschen aus hochwer-tigem, stabilem Polyester, mit ca. 30 Liter Packvolumen, Maße der Taschen: 31 x 33,5 x 16 cm.

Carrier BagComus


BorseTaschen

185


Dimensioni | maße 27,0 x 9,0 x 6,0 cm


1381077 16.95

[it] Il piccolo transporter Cruiser Bag è l’ac-cessorio ideale per potervi riporre attrezzi, minipompa, camera d’aria di ricambio e barretta energetica di emergenza.[de] Der Energieriegel hat auf alle Fälle Platz! Kleine Rahmentasche von Vaude für wichtige Utensilien wie Werkzeug und Mi-nipumpe. Fixierung mit Klettverschlüssen.

Cruiser BagVaude




1381076 17.95

[it] Borsa triangolare facilmente fissabile tramite apposito velcro. Ideale per attrezzi e minuterie.[de] Zweckmäßige Rahmentasche in Drei-ecksform, einfach und schnell zu befesti-gen (Klettverschlüsse). Für Werkzeug oder Ähnliches.

Triangle BagVaude




Volume (l) | Volumen (l) 8 + 3

1381075 39.95

[it] Borsa da portapacchi ideale per tour leggeri che può essere fissata con velcro. Comparto interno con zip, comparto su-periore con cerniera e due laterali, porta bottiglia.[de] Gepäckträgertasche, perfekt für klei-ne und mittlere Touren. Leichte Anbrin-gung mittels Klettriemen. Erweiterbares Hauptfach, mehrere RV-Taschen.

Silkroad LVaude


Dimensioni | maße 21,5 x 14 x 29 cm



1381074 49.95

[it] Borsa da portapacchi che dispone di due tasche estendibili che, se necessario, possono trasportare ulteriori 7L di capa-cità. Comparto interno con zip, comparto con cerniera sulla copertura.[de] Vielseitige Gepäckträgertasche mit 2 erweiterbaren Taschen für zusätzliche 7L Stauraum. RV-Innentasche, Klettbefes-tigung, Gepäckspinne und abnehmbarer Schultergurt.

Silkroad PlusVaude





1381071 79.95

[it] Borsa da sellino con comparto princi-pale espandibile, uno superiore con cer-niera ed uno laterale. Spallaccio staccabile, fibbie, elementi riflettenti.[de] Geräumige Sattelstützentasche mit erweiterbarem Hauptfach, innerem RV-Fach, Deckelfach mit RV, 2 seitlichen Fächern, abnehmbarem Schultergurt. Re-flektierende Elemente.

Off Road Bag MVaude

taglia | Größe l, m, S, XS


1319162 14.95

[it] Borsa sottosella, realizzata in resisten-te Nylon 600D Cerniera YKK, scorrevole e durevole, inserti riflettenti per migliore vi-sibilità. Semplice montaggio senza attrezzi.[de] Stabile Satteltasche aus widerstands-fähigem 600D Nylon. Hochwertiger YKK-Reißverschluss, langlebig und leichtgängig. Reflektierendes 3M Scotchlite-Sicherheits-band. Einfache Montage ohne Werkzeug.

EasyPackBBB


BorseTaschen

186


Colore | Farbe Black/Silver Volume (l) | Volumen (l) 18

2015456 54.99

[de] Kompakter Bike-Rucksack mit Airstripes Rückensystem und Deuter-ty-pisch durchdachter Ausstattung: Helmhal-terung, Außentasche, Netzseitentaschen, 3M-Reflektoren, Wertsachenfach und Blinklichthalterung.

[it] Zaino compatto con l’oramai leggenda-rio sistema dorsale Airstripes. Portacasco, tasca esterna, tasche laterali in rete, ele-menti riflettenti 3M, comparto portavalori e attacco per luce.

Cross BikeDeuter


Colore | Farbe Black/White Volume (l) | Volumen (l) 18 + 4

2015451 89.99

[de] Bike-Rucksack mit ausklappbarer Windshield-Weste in neongelb, die ganz schnell wieder verstaut werden kann. Kompatibel mit Trinksystem (3 l), komfor-tables Airstripes-Rückensystem, Regen-hülle.

[it] Zaino bici dotato di cover Windshield antivento che una volta utilizzato può essere facilmente risposto nell’apposito scomparto. Compatibile con sistema di idratazione 3 litri.

Superbike 18 EXPDeuter


Colore | Farbe Spring/Anthracite Volume (l) | Volumen (l) 12 + 3

2015455 74.99

[de] Für flotte Tagestouren mit leichtem Gepäck! 12L-Rucksack mit Volumenser-weiterung (+3L), Aircomfort FlexLite Sys-tem für maximale Belüftung von 3 Seiten, Helmhalterung, Regenhülle und Nasswä-schefach.

[it] L’accompagnatore sportivo per gite giornaliere con bagaglio leggero! Con si-stema dorsale Aircomfort FlexLite per la massima aerazione, portacasco retraibile, comparto biancheria umida.

Race EXP AirDeuter


Colore | Farbe Fire/White Volume (l) | Volumen (l) 10

2015450 49.99

[de] Der Rennfahrer unter den Bike-Rucksäcken! Klar und unkompliziert ist der Race ein leichtgewichtiger Partner für ambitionierte Radler. Mit Airstripes Rü-ckenbelüftung, Reflektoren und Trägern aus Mesh.

[it] Zaino leggerissimo 10 litri con schiena-le Airstripes, spallacci in mesh, involucro parapioggia, elementi riflettenti e tasche laterali in rete.

RaceDeuter


ZainiRucksäcke

187


Dimensioni | maße 35 x 19 cm

Colore | Farbe transparent


2015459 29.99

[it] Sistema d’idratazione da 2 litri con im-boccatura che non perde (sistema Helix Valve) e che tiene lontano sporco e pol-vere grazie ad un coperchio innestabile. Il pratico clip scorrevole consente una facile pulizia del contenitore.[de] Einfach zu reinigende, robuste Trink-blase mit Helix Valve & Dirt Guard Trink-ventil und 2 Litern Volumen.

Streamer 2.0Deuter



Colore | Farbe Coolblue/White


2015458 79.99

[it] Zaino compatto adatto al solido giro nelle Dolomiti e al Downhill. Con sistema dorsale Airstripes, comparto per sistema d’idratazione e possibilità di ampliamento (+ 2 litri).[de] Der mehrfache Testsieger Compact EXP hat wirklich alles drauf: von der ge-diegenen Dolomitenrunde bis zum ruppi-gen Downhill. Mit Airstripes-Rücksystem, eigenem Fach für Trinksystem und vielen weiteren Details.

Compact EXP 12Deuter



Colore | Farbe Granite/Black


2015457 99.99

[it] Questo versatile zaino è un fedele compagno per tutte le attività in biciclet-ta. Offre tantissimi dettagli pratici come lo scomparto per le cartine sul dorso e le tasche in rete con zip.[de] Der perfekte Allrounder für ausge-dehnte Touren mit jeder Menge prakti-scher Details, wie bspw. Kartenfach, un-terteilbarem Hauptfach und neongelber Regenhülle für mehr Sicherheit.

Trans Alpine 25Deuter


ZainiRucksäcke

188





2014961 69.95

[it] Zaino MTB che offre comodità anche nei trails più impegnativi. L’imbottitura assorbe l’umidità e crea un ampio canale di ventilazione che area bene la schiena.[de] Ultraleichter 16 L Bike Rucksack mit VENT-TEX Ultralight System für Biker, de-nen es auf jedes Gramm ankommt. Mit Regencover und einem Ausgang für Trink-systeme.

Trail Light 16Vaude



Colore | Farbe Red


2014960 59.95

[it] Zaino bike ultraleggero ideale per i minimalisti che non vogliono portare nep-pure un grammo in più del dovuto. Con schienale Vent-Tex Ultralight. Raincover incluso.[de] Ultraleichter 12 L Bike Rucksack mit VENT-TEX Ultralight System für Biker de-nen es auf jedes Gramm ankommt. Prak-tische Helmhalterung und Ausgang für Trinksysteme.

Trail Light 12Vaude



Colore | Farbe Blue


2014959 49.95

[it] Zaino MTB ultraleggero e ideale per i minimalisti che non vogliono portare nep-pure un grammo in più del dovuto. Con schienale Vent-Tex Ultralight che garanti-sce il massimo comfort.[de] Ultraleichter Bike Rucksack mit VENT-TEX Ultralight System, für Biker denen es auf jedes Gramm ankommt. Mit Helmhal-terung und einem Ausgang für Trinksyste-me.

Trail Light 9Vaude



Colore | Farbe Black, Red


2014958 69.95

[it] Con lo zaino bike di Vaude avrai lo spazio necessario per riporre gli oggetti di prima necessità durante una piccola escur-sione oppure un giro veloce. Schienale Ae-roflex, raincover incluso.[de] Bikerucksack, mit Aeroflex-Rücken und Regencover, schluckt alles was du für eine kurze Runde oder Tagestour brauchst.

Hyper 14+3Vaude

Volume (l) | Volumen (l)

10

Colore | Farbe Black/Green, Black/Pink

1400109 49.95

[it] Pratico zaino bici con ampio comparto principale, coprizaino antipioggia facil-mente stivabile sul fondo dello zaino, ap-posita apertura per sistema di idratazione e schienale in rete.[de] Praktischer Bikerucksack, mit geräu-migem Hauptfach, Regencover, Ausgang für dein Trinksystem, praktischer Helmhal-terung. Rücken ist der Haltung beim Biken angepasst.

Biker 10Vaude


ZainiRucksäcke

189


Colore | Farbe Apple Green, Black Volume (l) | Volumen (l) 20

2014962 89.95

[de] All-Mountain Rucksack mit dem sehr komfortablen Vent-Tex Rückensystem. Der Rücken bleibt stets gut belüftet, mit mp3-Tasche, Helmhalterung, Trinksyste-mausgang.

[it] Zaino bike allmountain dotato di siste-ma dorsale Vent-Tex che garantisce il mas-simo comfort. Raincover e fissaggio per luce di emergenza inclusi.

Tracer 20Vaude


Volume (l) | Volumen (l) 17 + 3 Colore | Farbe Amethyst,

Red

1381083 74.95

[de] Speziell für Frauen entwickelt: Bike-rucksack, dessen Träger an die weibliche Anatomie angepasst sind, eignet sich vor allem für kurzere Touren und Tagesaus-flüge.

[it] Zaino bike per gite di un giorno o brevi escursioni. Spallacci e cinghia ventrale ta-rati sull’anatomia femminile, sistema dor-sale Aeroflex, predisposizione per foro di idratazione Aquarius.

Roomy 17+3Vaude


Colore | Farbe meadow Volume (l) | Volumen (l) 12 + 3

2013301 69.95

[de] Frauenspezifischer Bike-Rucksack, ideal für Kurztrips. Praktischer Regen-schutz, Haupttasche mit RV, zahlreiche Ta-schen und kleine, abnehmbare Tasche mit RV. Reflektierende Elemente.

[it] Zaino bike sviluppato per il corpo fem-minile, ideale per le gite brevi. Protezione antipioggia, numerose tasche, scomparto principale con zip, piccolo taschino remo-vibile con zip, elementi riflettenti.

Roomy 12 + 3Vaude


Colore | Farbe Black Volume (l) | Volumen (l) 25 + 5

1400120 94.95

[de] Vielseitiger Bike-Rucksack mit verlän-gerbaren F.L.A.S.H.-Schulterträgern und Netzrücken für optimale Ventilation.

[it] Zaino bike dotato di schienale Aeroflex che crea tra zaino e schiena un volume dove l’aria può circolare liberamente e di regolazione individuale degli spallacci a misura corpo.

Bike Alpin 25+5Vaude


ZainiRucksäcke

190


2008960 14.95

[de] Lenkerrohrhalter für nicht abnehm-bare Körbe (Körbe für Festmontage). TÜV-geprüft, schnelle Montage, geeignet für Lenkerrohre von 22mm bis zu 25,4 mm Durchmesser.

[it] Fissaggio al telaio per i cestini fissi e non rimovibili. Certificato TÜV, montaggio rapido, adatto a manubri del diametro di 22 mm fino a 25,4 mm.

Front basket holderBasil


2015289 8.99

[de] Das BasEasy-System ist ein komfor-tables Klicksystem für abnehmbare Körbe und Taschen. Auf diesen Lenkrohrhalter passen alle BasEasy-Körbe.

[it] Pratico sistema a clic fissabile al tubo del manubrio per borse e cestini rimovi-bili. Compatibile con tutti i cestini e borse BasEasy.

Holder BasEasyBasil

Colore | Farbe Black Dimensioni | maße 51 x 30 x 20 cm

1254265 19.95

[de] Schultaschenkorb zur Montage am hinteren Gepäckträger, aus engmaschi-gem Stahl mit stabilem Rahmen, abge-schrägt. Abmessung: 51 cm x 30 cm x 20 cm.

[it] Cestino per lo zainetto da adattare al portapacchi posteriore. In filo di acciaio con telaio stabile. Dimensioni: 51 cm x 30 cm x 20 cm.

CentoBasil

Colore | Farbe Black Dimensioni | maße 34 x 27 x 25 cm

2008498 19.95

[de] Vorderer, ovaler Korb aus Stahldraht, abnehmbar, passt auf alle BasEasy-System Halterungen (nicht inbegriffen), Bügel mit Kunststoffgriff. Abmessung: 34 x 25 x 27 cm.

[it] Cestino ovale in filo di acciaio rimovi-bile adatto a tutti i supporti con sistema BasEasy (non in dotazione), maniglia con impugnatura in plastica. Dimensioni: 34 x 25 x 27 cm.

Basket Basimply ECBasil


CestiniKörbe

191


2015595 2.95

[de] 2 Ersatzschellen für Klickfix-Lenkerad-apter für Lenkstangen mit einem Durch-messer von 22-26 mm.

[it] 2 morsetti di ricambio per adattato-re manubrio Klickfix per manubri con diametro dai 22 ai 26 mm.

Klickfix Cleats handlebar adapter 22-26 mmRixen Kaul

Colore | Farbe Black Peso | Gewicht 120 g

2008915 19.95

[de] Ergänzend zum Standardmodell ist der bewährte Klick Fix Lenkeradapter jetzt zusätzlich in einer Ausführung für Oversize Lenker lieferbar. Maximale Belastbarkeit: 7 kg.

[it] Oltre al modello standard del cono-sciuto fissaggio Klick Fix ora è disponibile la versione oversize. Portata massima 7 Kg.

Klickfix Adapter 31,8mmRixen Kaul


Colore | Farbe Black Volume (l) | Volumen (l) 24

2009792 29.95

[de] Praktische Einkaufstasche mit zu-sätzlicher Abdeckung. Wird ohne Klickfix-Adapter geliefert (separat erhältlich). Tragkraft: 7 kg. Volumen: 24 L. Maße: 33 x 25 x 29 cm.

[it] Borsa per la spesa richiudibile all’estre-mità tramite cordoncino. Non comprende l’adattatore Klickfix (disponibile separa-tamente). Portata: 7 kg, volume: 24 l. Di-mensioni: 33 x 25 x 29 cm.

Klickfix Shopper ProRixen Kaul



2015591 24.95

[de] Geräumiger Korb zur Montage am hinteren Gepäckträger aus weitmaschi-gem, Kunststoff-ummanteltem Stahl. Be-festigung mittels 2 Satz Platten. Maße: 55 x 36 x 22 cm.

[it] Capiente cestino fissabile al por-tapacchi posteriore a maglie grosse in acciaio, rivestite in materiale sintetico. Fis-saggio attraverso due placche.

Klickfix Basket MaxiRixen Kaul


CestiniKörbe

192


2015752 44.95

[it] Sistema di fissaggio di guinzaglio per cane sulla bicicletta. Basta strattoni im-provvisi, il cane non ha la possibilità di correre fra le ruote della bici.[de] Fahrradleinenbefestigung für deinen Hund. Kein ruckartiges Ziehen mehr, der Hund kann nicht vor oder zwischen die Räder laufen.

DogrunnerSteco


Volume (l) | Volumen (l)

24


Dimensioni | maße 38x25/40x29 cm

2015596 79.95

[it] Borsa manubrio per piccoli quadrupedi con protezione avvolgibile antivento ed anti-pioggia. Cuscino interno, asola e guin-zaglio regolabile. Portata massima: 7 kg.[de] Tasche für kleine Vierbeiner mit ein-rollbarem Wind- und Regenschutz. Innen mit Kissen, Bodenöse und einstellbarer Leine. Maximal zulässiges Gewicht am Lenkeradapter: 7Kg.

Klickfix DoggyRixen Kaul



2015600 59.95

[it] Cestino porta animali in salice. Gancet-ti di sicurezza e inserto lavabile. Perfetto per attacchi manubrio Rixen & Kaul. Pro-dotto in Europa.[de] Fahrrad-Tierkorb aus Vollweide. Inklu-sive Sicherheitsdrahtkuppel und abwasch-barer Korbeinlage, passend für Rixen & Kaul Lenkeradapter. Hergestellt in Europa.

Pet CarrierAumüller


Transporto animaliTiertransport

193

Peso | Gewicht 94 g (Pair) Colore | Farbe Green, Red

Diametro | Durchmesser 28,5 mm

2015661 24.95

[de] Neuer Look für einen Griffe-Klassiker: der Take Control II (mit Lock-On-Ring) kommt mit einem Oberflächendesign mit Rauten und Pistolenriffelung daher und bietet besonders guten Halt.

[it] Una nuova veste per un classico in campo di manopole! Superficie a rombi che offre una buona aderenza alle mani. Un accessorio che impreziosirà la vostra MTB!

Take Control IInC17


Diametro | Durchmesser 28,5 mm

2015658 14.95

[de] Fahrrad-Griffe mit Lock-On-Ring. Das spezielle Material aus besonders weichem Gummi sorgt dafür, dass Impulse der Hand unmittelbar und präzise weitergegeben werden.

[it] Manopole con anello lock on. Lo speciale materiale, in gomma particolar-mente morbida, fa sì che l’impulso della mano venga trasmesso in modo preciso e diretto.

Take Control S PronC17

Peso | Gewicht 50 g

Colore | Farbe Black, Dark Blue, Dark Yellow, Red, White

2015734 14.95

[de] Das Microtex-Lenkerband mit pe-forierter Kunststoffoberfläche lässt sich leicht wickeln und auch nach längerem Einsatz rückstandsfrei wieder entfernen.

[it] Nastro manubrio in Microtex con su-perficie sintetica perforata. Facilmente avvolgibile al manubrio e si lascia togliere con estrema facilità anche dopo un lungo utilizzo.

MicrotexFizik


2008909 24.95

[de] Hochwertiges Microtex-Lenkerband mit Technogel-Polsterung für stoßabsor-bierende Eigenschaften. Es entlastet den Druck auf die Hände und reduziert die Vib-rationen auf die Arme.

[it] Fascia manubrio in microtex di eccel-lente qualità con imbottitura Technogel per il migliore assorbimento degli urti. Allevia la pressione sulle mani e riduce le vibrazioni sulle braccia.

Microtex GelFizik


Manopole & Nastri manubrioGriffe & Lenkerbänder

194


2015529 16.95

[it] Bipiede di sostegno, estremamente stabile in materiale acciaio. Per la massima stabilità della tua bicicletta 28” (pollici).[de] Äußerst stabile Stahl-Zweibeinstütze. Für einen sicheren Stand deines 28‘‘-Fahr-rades.

KickstandFuxon


2015527 15.95

[it] Cavalletto universale e regolabile in alluminio. Può essere regolato in altezza ma allo stesso tempo adattato in base all’altezza del fissaggio. Regolabile da 20” - 28” (pollici).[de] Universell justierbarer Aluminium-Kippständer: kann sowohl in der Stand-höhe als auch in der Befestigungshöhe verstellt werden. Verstellbar von 20‘‘ - 28‘‘.

Kickstand adjustableFuxon


2015526 6.95

[it] Cavalletto in acciaio, ideale per la bici-cletta da bambino e con placca di fissag-gio. Adatto a 12” e 18” (pollici).[de] Fahrradständer aus Stahl: für Kinder-räder mit Ständerplattenbefestigung, ge-eignet für 12‘‘ - 18‘‘.

Kickstand Kid 12’’ - 18’’Fuxon


2015523 15.95

[it] Cavalletto in alluminio e adatto a un montante quadro. Regolazione continua da 26” - 28” (pollici).[de] Fahrradständer aus Aluminium, ge-eignet für quadratische Streben. Stufenlos verstellbar von 26‘‘ - 28 „

Kickstand 26’’ - 28’’Fuxon


CavallettiStänder

195


2015634 14.95

[it] Specchietto retrovisore senza asta con struttura in plastica con uno spessore di 60 mm, specchio convesso, ampio campo vi-sivo, con protezione scheggia. Con sistema di montaggio universale inclusi morsetti e adattatori.

[de] Rückspiegel ohne Stange im Kunst-stoffgehäuse mit 60 mm Durchmesser, Glas stark gewölbt, großes Blickfeld, mit Splitterschutz. Mit universellem Be-festigungssystem einschl. Schellen und Lenker-Innenbefestigung, extrem verstell-bar, einklappbar, aus extrem leichtem und hochwertigem Kunststoff. Passt auf alle Räder.

CycleStar Typ 901/2Busch & müller


2015633 16.95

[it] Specchietto retrovisore con guscio in plastica e con diametro di 60 mm per un’aggiunta di sicurezza nel traffico citta-dino. Specchio convesso, ampio campo di visuale, antischeggia.

[de] Rückspiegel im Kunststoffgehäuse mit 60 mm Durchmesser für das Plus an Sicherheit im Stadtverkehr. Glas stark ge-wölbt, großes Blickfeld, mit Splitterschutz. Arm und Adapter aus Aluminium.

CycleStarBusch & müller


Specchietti + CampanelliSpiegel + Klingeln

Peso | Gewicht 22 g Colore | Farbe Silver

1302933 6.95

[it] Campanello per bici, piccolo, leggero con tono particolarmente forte. Fissaggio variabile al manubrio. Peso ridotto a 22 g in alluminio. Adatto a manubri con diame-tro di 22,2 mm.

[de] Kleine, leichte und laute Glocke fürs Bike. Lenkerposition verstellbar. 22 g leicht aus Aluminium. Passend für 22,2 mm Len-kergriffdurchmesser, Glockenklöppel um 360 Grad drehbar.

Bell Billy 22,2 mmARIStA


1302932 6.95

[it] Campanello piccolo, leggero, che emette toni forti. Fissaggio regolabile al manubrio. 22 g di peso in alluminio. Adat-to a manubri con diametro di 25,4 mm, battente ruotabile a 360°.

[de] Das Original. Kleine, leichte und laute Glocke fürs Bike. Lenkerposition verstell-bar. 22 g leicht aus Aluminium. Passend für Lenkermaß 25,4 mm, Glockenklöppel um 360 Grad drehbar.

Billy Oversize 25,4 mmARIStA





196


1319318 34.95

[de] Frauenspezfischer, anatomisch ge-formter Sattel mit Double Density Polste-rung. Hochwertige Sutex-Sitzfläche und mit synthetischem Material verstärkte Be-reiche für maximale Widerstandsfähigkeit.

[it] Sella in tecnologia Double Density, con copertura in Sutex di alta qualita’.Le pre-giate cuciture garantiscono una grande te-nuta anche in caso di un’ attivita’ intensa. Modello anatomico, satinato con spigoli arrotondati per le parti piu’ delicate del corpo, in geometria ComfortLite.

Multidensity W’sBBB


1319317 34.95

[de] Hochwertiger Allroundsattel mit Sutex-Sitzfläche in Verbindung mit Kunst-leder an belasteten Stellen. Anatomische Aussparung. Hochwertig verarbeitete Nähte halten auch intensivster Nutzung stand.

[it] Sella in tecnologia Double Density, con copertura in Sutex di alta qualità. Le pregiate cuciture garantiscono una grande tenuta anche in caso di un’attività intensa. Modello anatomico, satinato con paraurti opachi in geometria Comfortline.

MultidensityBBB


1319313 34.95

[de] Äußerst komfortabler Rennsattel mit ComfortLite-Geometrie und anatomischer Aussparung durch ein Loch im vorderen Bereich. Leichtes CroMo-Gestell mit Ein-stellskala. Mit extra leichtem Schaumstoff und Kevlar-Einlagen für besondere Langle-bigkeit.

[it] Sella in geometria Comfort-Lite, anato-mica in materiale super leggero, struttura Cromo per una riduzione della pressione, inserti in Kevlar per una maggiore longe-vita’ del prodotto. Protezione dei bordi in nero opaco.

Anatomic RaceBBB

Peso | Gewicht 665 g Dimensioni | maße 247x219 mm


[de] Sehr bequemer Sattel aus der Selle Royal Classic-Serie: Polsterung mit Royal-gel TM, aufrechte Sitzhaltung. Ein absolu-ter Komfort-Sattel.

[it] Sella molto comoda della serie Selle Royal Classic: imbottitura in Royalgel TM, seduta eretta. Una sella assolutamente confortevole.

Holland GelSelle Royal


SelleSättel

197

Peso | Gewicht 415 g Dimensioni | maße l 270 x W 160 mm


2015685 29.95

[de] Komfortabler Sattel, perfekt für mitt-lere bis längere Strecken mehrmals in der Woche. Mittelweicher Sitzkomfort, ana-tomische Sitzfläche, Bezug aus syntheti-schem Leder (100% wasserdich, elastisch, weich).

[it] Sella confortevole, perfetta per medie e lunghe percorrenze e per chi utilizza la bicicletta una o più volte alla settimana. Seduta di morbidezza media, forma anato-mica, rivestimento in pelle sintetica (100% impermeabile, elastica, morbida).

FLX ManSportourer



2015684 29.95

[de] Komfortabler, mittelweicher Sat-tel mit frauenspezifischer anatomischer Form. Bezug aus synthetischem Leder (100% wasserdicht, elastisch, weich. Ein-satzbereich: Road / Offroad.

[it] Sella confortevole e di morbidezza media studiata sull’anatomia femminile. Rivestimento in pelle sintetica (100% im-permeabile, elastica, morbida). Utilizzo: road/offroad.

FLX LadySportourer



2015682 39.95

[de] Komfortabel ausgelegter Damen-Sattel mit hohem Sitzkomfort. Im FLX ver-schmelzen klassische Form, vollendetes Design und Innovation auf perfekte Weise. Einsatzbereich: Stadt und Trekking.

[it] Sella di morbidezza media per le ap-passionate di ciclismo. Altamente confor-tevole, forma classica FLX, design perfetto e assolutamente innovativa. Uso: city e trekking.

FLX Gel Flow LadySportourer



2015683 39.95

[de] Mittelweicher, komfortabler Sattel für mittlere bis längere Strecken. Intelligent über die Sitzfläche verteilte Gel Flow-Polster für super Sitzkomfort. Zentrale Aussparung, ergonomische Passform. Ein-satzbereich: City und Trekking.

[it] Sella di morbidezza media per medie e lunghe distanze. Imbottitura ad elastomeri distribuita sulla sella Gel-Flow. Taglio ana-tomico centrale, forma ergonomica. Uso: city e trekking.

FLX Man Gel FlowSportourer


SelleSättel

198


3 pieces

2015719 12.95

[it] Kit di manutenzione costituito da un insieme di grassi naturali Proofide per la cura della sella, un panno ed una chiave di tensionamento della pelle.[de] Ein Muss für alle Besitzer/innen eines Brooks-Sattels: Pflegeset, bestehend aus Proofide Sattelpflege, Poliertuch & Spann-schlüssel.

Maintenance kitBrooks England


Dimensioni | maße 279 x 151 x 170 mm

Colore | Farbe Black, Honey

2015679 99.95

[it] Uno dei classici Brooks con leggero telaio in acciaio e rivestimento in cuoio di bovino inglese di alta qualità. La sella si adatta col tempo alla forma dei glutei per massimo comfort.[de] Einer der Brooks-Klassiker mit Stahl-gestell und hochwertigem Kernlederbe-zug. Das Leder passt sich mit der Zeit per-fekt an das Hinterteil des Fahrers bzw. der Fahrerin an.

B17 NarrowBrooks England


Dimensioni | maße 260 x 205 mm


2015678 99.95

[it] Un nobile Allrounder per la città e tour in bici. Struttura nera laccata, molle di compressione con spirali cromate, rivesti-mento in cuoio di bovino con struttura a granuli, ideale per canotti reggisella bre-vettati.[de] Edler Allrounder für City und Tour. Schwarz lackiertes Satteluntergestell, Druckfeder mit verchromten Spiralfedern, gekörnte Kernleder-Satteldecke, geeignet für Patentsattelstütze.

B67 ClassicBrooks England




2015677 169.95

[it] Il capostipite di tutte le sella da corsa moderne. La prima riproduzione risale al 1937 e da allora è rimasta praticamente invariata. Rivestimento in cuoio di bovino inglese, rivettato sul telaio in acciaio cro-mato.[de] Der Urvater aller modernen Rennsät-tel. Er wurde 1937 zum ersten Mal herge-stellt und hat sich seither kaum verändert. Verchromter Stahlunterbau mit edler Kernlederdecke. Style rules!

Swallow Classic Chro-meBrooks England




1249904 99.95

[it] Confortevole sella da city bike e bici da tour con rivestimento in cuoio di bovino inglese. Le doppie molle con sospensione a spirale offrono massimo comfort duran-te i tour in bici prolungati.[de] Bequemer City- und Tourenrad-Sattel mit Kernlederdecke. Die doppelt liegenden Federn mit Spiralfederung garantieren stundenlanges Fahrvergnügen mit dauer-haftem Sitzkomfort.

FlyerBrooks England


SelleSättel





199


1222901 22.95

[it] Coprisella in vera pelle di pecora, 20 mm di lana tosata. Ideata per selle Cruiser.[de] Fahrradsattelbezug aus echtem Schaf-lammfell, 20 mm geschorenes Wollvlies. Für ausladende Cruiser-Sättel!

Fur seat cover CruiserHeitmann


2015570 14.95

[it] Cover per sella particolarmente spesso e confortevole con inserto ammortizzante in doppio gel e base in gomma che aumen-ta il comfort della sella.[de] Komfortable, besonders dicke Sattel-decke mit stoßdämpfender Doppelgelein-lage und gummierter Unterlage. Erhöht den Komfort im Sattel erheblich.

MTB Seat CoverFuxon


2015569 14.95

[it] Cover per sella adatto a biciclette trekking e city. Il pratico rivestimento sel-la Gel-Tech aumenta il comfort in modo significativo. Con parte sottostante antisci-volo in gomma.[de] Sattelcover für Trekking- und City-bikes, der Gel-Tech Sattelüberzug erhöht den Komfort erheblich. Mit rutschfester Gummi-Unterseite.

Bicycle Seat CoverFuxon


CopriselleSattelüberzüge

200


1287910 21.95

[it] Placchette SPD con diverse possibilità di sganciamento, rilascio con rotazione oppure inclinazione del tallone in più di-rezioni.[de] SPD-Schuhplatten mit mehrfacher Ausstiegsmöglichkeit, Ausstieg durch Dre-hen oder Kippen der Ferse in verschiedene Richtungen.

SM SH 56Shimano


1287909 39.95

[it] Pedali con sistema SPD per appassio-nati ed esigenti sportivi con MTB. Solo 380 g di peso, regolazione di tensione di aggancio e rilascio e stabile perno in CrMo.[de] SPD-Pedale für anspruchsvolle und leistungsorientierte MTB-Sportler. Mit nur 380 g Gewicht je Paar, einstellbarer Auslö-sehärte zur individuellen Anpassung sowie stabiler CrMo-Achse.

PD M 520Shimano



1287908 54.95

[it] Pedale che combina l’efficienza del si-stema SPD con la comodità di un pedale a piattaforma, può essere usato anche con scarpe normali.[de] Pedal, verbindet die Effizienz eines SPD-Systems mit der Praktikabilität eines Plattformpedals, es kann auch mit norma-len Schuhen gefahren werden.

PD M 324Shimano



0 1273131 44.95

[it] Pedali per mountainbike con sistema SPD e regolazione di tensione di aggancio. Con meccanismo flottante e aggancio bi-laterale.[de] Mountainbike-Pedal mit SPD-System und einstellbarer Bindungshärte. Mit Schwenkkäfig und doppelseitiger Bindung.

PD M 424Shimano



1272738 49.95

[it] Pedali per bici da corsa con sistema SPD-SL, la piattaforma larga stabilizza il piede, l’aggancio largo permette un’effi-ciente pedalata. Perno con cuscinetti a bassa manutenzione.[de] Rennradpedal mit SPD-SL System, die breite Aufstandsfläche stabilisiert den Fuß, eine breite Bindung ermöglicht effiziente-res Pedalieren., wartungsarme, gedichtete Kompaktachslagereinheit.

PD R 540Shimano



1249897 54.95

[it] Pedale ideale per cicloturismo, di peso ridotto, buona tenuta e aggancio comodo. Con sistema SPD (placca incassata) e plac-chette SM-SH51 incluse.[de] Ideales Touring-Pedal, überzeugt durch sein geringes Gewicht, den sicheren Halt und die komfortable Bindung. Mit versenktem SPD System, Pedalplatten SM-SH 51inklusive.

PD-A520 + SH51Shimano


Pedali & AccessoriPedale & Zubehör

201

Colore | Farbe Red/Black

1272741 24.95

[it] Placchette di ricambio fisse per pedali Shimano SPD-SL.[de] Ersatzschuhplatten ohne Bewegungs-freiheit für Shimano SPD-SL Pedale.

SM SH 10Shimano


1249916 19.95

[it] Placchette incassate SPD, con funzione aggancio facilitato e sgancio unidireziona-le.[de] SPD-Schuhplatten/Cleats, mit Schnel-leinstiegsfunktion und monodirektiona-lem Ausstieg.

SM SH 51Shimano



2015676 89.95

[it] Versatile pedale per lunghi tour e per tutti i giorni. Il meccanismo SPD su un lato del pedale è contornato da una gabbia in alluminio con catarinfrangente integrato.[de] Kombipedal speziell für Touren- und Alltagsbiker. Der einseitige SPD-Mechanis-mus wird von einem robusten Alu-Käfig mit integrierten Pedalreflektoren umfasst.

Deore XT PD T 780Shimano



2015675 89.95

[it] Leggerissimo pedale SPD per competi-zioni XC, con contatto fra scarpa e pedale maggiorato, per una efficiente pedalata e stabilità.[de] Leichtes SPD Cross Country Pedal, das sich durch eine vergrößerte Kontaktfläche zwischen Schuh und Pedal auszeichnet und so für ein Höchstmaß an Stabilität sorgt.

Deore XT PD M 780Shimano



2015674 149.95

[it] Pedale per MTB e impiego nel XC, bi-facciale SPD in alluminio, pesa solo 310 g, migliore ripartizione di potenza grazie al maggiore contatto tra scarpa e pedale.[de] Mountainbike-Pedal für den Einsatz im XC-Bereich, das beidseitige SPD-Pedal aus Aluminium ist 310 g leicht, durch gro-ße Kontaktfläche von Schuh und Pedal ef-fiziente Kraftübertragung.

PD M 980Shimano


Pedali & AccessoriPedale & Zubehör

202



2001479 59.95

[it] Pedale da MTB con sistema SPD con rinforzo esterno in acciaio Inox e lavorato al CNC. Tensione del pedale regolabile, ra-pido meccanismo clip in (di innesto) e clip out (di sgancio), peso: 294 g.[de] MTB-Pedale mit SPD-System, ermög-lichen schnelles Ausklicken. Aus per CNC verarbeitetem Inox-Stahl. Spannung der Schießen regulierbar, nur 294 g.

ForceMount BPD-14BBB



2001480 64.95

[it] Pedale per bicicletta da strada con leggero e resistente meccanismo di sgan-cio. La particolare geometria del pedale garantisce massima stabilità nelle curve strette.Tensione del pedale regolabile ed adattabili alla misura del piede.Tacchette rosse incluse. [de] Klickpedale für Road-Bikes. Langlebi-ger, leichter Klickmechanismus, einzigar-tige Geometrie für enge Kurven, einstell-bare Auslösekraft, individuelle Anpassung. Inklusive einem Paar roter Schuhplatten.

RoaddynamicBBB


1343379 49.95

[it] Versatili pedali a doppia funzione, da un lato con meccanismo di aggancio com-patibile SPD e dall’altra caratterizzati da in-serti antiscivolo per un utilizzo con scarpe normali.[de] Vielseitig einsetzbare Pedale mit doppelter Funktion: auf einer Seite SPD-kompatibel und auf der anderen Seite mit normalen Schuhen benutzbar. Die dort auf der Auflagefläche angebrachten Anti-rutscheinsätze verhindern ein Abrutschen der Schuhe.

DualChoice IIBBB


Dimensioni | maße 95x95x20mm

Colore | Farbe light Green, Red

2015687 34.95

[it] Pedale piattaforma veloce, anti-scivolo ed affidabile. Cuscinetti a sfera sigillati, superficie d’appoggio: (LxLxH): 90x96x23mm. Inclusi pin di ricambio.[de] Schnell, rutschfest und berechenbar: Plattformpedale für BMX-Einsatz. Mit ge-dichteten Kugellagern (Pro), Trittfläche (Lx-BxH): 90x96x23mm. Inkl. Ersatzpins.

STD II Pro BMXnC17


Dimensioni | maße 95x95x20 mm

Colore | Farbe Dark Blue, Gold

2015688 34.95

[it] Pedale piattaforma per MTB veloce, anti-scivolo ed affidabile. Cuscinetti a sfera di precisione, superficie d’appog-gio: (LxLxH): 90x96x23mm. Inclusi pin di ricambio.[de] Stylische Plattformpedale für den MTB-Gebrauch. Alu-Profil Plattform Pe-dal Standard, mit Präzisions-Kugellagern, Trittfläche (LxBxH): 90x96x23mm, inkl. Ersatzpins.

STD II MTBnC17


PedaliPedale

203203ACCESSORI

ZuBEHöR

Per gli appassionati di mountain-bike, bici da corsa e amanti dei tour, i “clicky” sono un must-have, poiché solo una salda unione tra l’uomo e il mezzo garantisce un’efficace e sicura trasmissione di energia e un ottimale controllo nell’impiego in gara.Da tempo, gli amanti della bici da corsa non rinunciano al contatto stabile “a clic”, anche se questi pedali offrono una maggiore superficie di appoggio e solo un lato aperto. Quelli per le mountain-bike, invece, hanno almeno due lati aperti (a volte perfino quattro), che li rendono così meno soggetti allo sporco.La soluzione più facile e comoda per “muovere” city-bike e bici da trekking restano i tradizionali pedali dotati di catari-frangenti.Gli appassionati di dirtbike, freeride e BMX, infine, avendo bisogno di una superficie d’appoggio ampia con una presa estremamente buona, scelgono i pedali piatti con pin appun-titi, che consentono di reagire rapidamente a ogni situazione e di avere un’ottima tenuta in caso di trick e stunt.

Für ambitionierte Mountainbiker, Rennradler und oftmals auch Tourenbiker sind die „Clickies“ ein Muss. Nur eine feste Verbindung zwischen Rad und Fahrer gewährleistet eine si-chere, effektive und optimale Kraftübertragung und Kontrolle im Renneinsatz. Rennradfahrer schwören seit langem auf die feste Klickver-bindung. Jedoch bieten Rennradpedale eine größere Auflage-fläche und nur eine Einstiegsseite. Mountainbike-Klickpedale haben hingegen mindestens zwei, teilweise gar vier Einstiegs-seiten und sind so deutlich weniger schmutzanfällig. Für City- und Trekking-Radfahrer sind nach wie vor die her-kömmlichen Pedale mit Reflektoren die einfachste und be-quemste Lösung, Vortrieb zu erzeugen. Dirtbiker, Freerider und BMXer hingegen benötigen eine ex-trem griffige und breite Standfläche. Flatpedale sind deshalb erste Wahl. Dank der großen Aufstandsfläche mit ihren spit-zen Pins kann man in jeder Situation schnell reagieren und hat dennoch viel Grip bei Tricks und Stunts.

Pedali PedaleI pedali sono lo strumento che trasmette l’energia dal ciclista alla bicicletta. Nel corso del tempo si sono evo-luti e oggi offrono svariati modelli: se inizialmente esi-stevano esclusivamente pedali piatti (alcuni a cinghia) da abbinare a calzature tradizionali, ora il mercato presenta elaborate “soluzioni speciali”.

Pedale sind die Kraftüberträger am Fahrrad. Im Lau-fe ihrer Evolution entwickelten sich bis heute sehr unterschiedliche Modelle heraus. Gab es früher ausschließlich flache Pedale (teils mit Riemen), die mit herkömmlichen Schuhen harmonierten, so bie-tet der Markt heute ausgefeilte „Speziallösungen“.

204

Peso | Gewicht ca. 2500 g


2015704 89.95

[it] Forcella ammortizzata con molle a spirale e corsa da 80 mm. Regolazione di estensione e Lockout meccanico: Tipo di freno: Disc/Postmount (max. 185 mm Ro-tor) + V-Brake, tubo: 255 mm.[de] Federgabel mit Spiralfeder und 80 mm Federweg. Einstellung: Vorspannung und mechanischer Lockout Bremstyp: Disc / Postmount (max. 185mm Rotor) + V-Bremse, Schaft: 255mm.

SR XCMSuntour

Peso | Gewicht ca. 2300 g


2015702 129.95

[it] Forcella ammortizzata: lunghezza ca. 260 mm, interasse ca. 350 mm, forcella in alluminio, tubi telescopici Magnesium Monocoque. Corsa: 100 mm.[de] Federgabel: Schaftlänge ca. 260 mm, Durchlaufmaß ca. 350mm, Alu Gabelkro-ne, Tauchrohre Magnesium Monocoque, Federweg: 100 mm.

XCR-LOSuntour

ForcelleFedergabeln


La distinzione è tra modelli con molla in acciaio, un po’ più pesanti ma solitamente più sensibili e accattivanti, e quelli con sospensione pneumatica, spesso più leggeri, ma che posso-no esseri tarati individualmente in base al peso del ciclista. Per evitare una spiacevole oscillazione su un fondo pianeg-giante, numerose forcelle sono equipaggiate con una funzio-ne aggiuntiva di lockout, che consente di bloccarle (optional: leva remota sul manubrio). Oltre alle forcelle “pure” con fre-no a disco e sul cerchio, sono disponibili anche modelli con entrambe le opzioni. Infine, sebbene le versioni in magnesio siano ancora le più diffuse e affermate, il mercato offre già forcelle ammortizzate in carbonio, un leggero materiale high-tech.

Federgabeln zählen heutzutage schon zur Standardausrü-stung an Fahrrädern. Man unterscheidet zwischen den etwas schwereren, aber meist sensibler ansprechenden Stahlfeder-Modellen und solchen mit Luftfederung, die oft leichter sind und sich individuell auf das Fahrergewicht abstimmen las-sen. Um lästiges Wippen auf ebenem Untergrund zu vermei-den, sind viele Federgabeln mit einer zusätzlichen Lockout-Funktion ausgestattet. So lässt sich die Gabel – optional vom Lenker via Remote-Hebel – blockieren. Neben reinen Disc- und Felgenbrems-Gabeln sind auch Modelle erhältlich, die beide Optionen bieten. Zwar gibt es mittlerweile auch schon Federgabeln, deren Casting aus dem leichten Hightech-Werkstoff Carbon gefertigt sind, jedoch sind die Magnesium-versionen immer noch am meisten verbreitet und bewährt.

Forcelle ammortizzate

Federgabeln

Le forcelle ammortizzate, che rendono il percorso più confortevole, scorrevole e sicuro, fanno ormai parte dell’equipaggiamento standard delle bici-clette, con una corsa della sospensione da 40 mm sulle city-bike o da 200 mm sulle mountain-bike da downhill.

Federgabeln machen die Ausfahrt komfortabler, entspannter und sicherer. Ob Cityrad mit 40 Milli-meter oder Downhill-Mountainbike mit 200 Milli-meter Federweg:

205



0 2015698 69.95

[it] Catena a 11 velocità con 114 elementi, rivestimento PTFE e perni forati.[de] 11-fach Kette mit 114 Gliedern, PTFE Spezialbeschichtung und hohlen Nietstif-ten.

9000 Dura AceShimano


Colore | Farbe Grey/Brown

2015696 12.95

[it] Catena, compatibile con sistemi di cambio a 6/7/8 velocità, 116 elementi, in acciaio.[de] Kette, kompatibel mit 6/7/8-fach Schaltsystemen, 116 Glieder, aus Stahl.

UG 51Shimano


2015691 21.95

[it] Pacco pignoni ad avvitamento da 7 ve-locità, per un sistema di cambi a 21 veloci-tà, 14-28 denti.[de] Schraubkranz für 7-fach bzw. 21 Gang Systeme, 14-28 Zähne.

HG 37/7Shimano


2015690 21.95

[it] Pacco pignoni ad avvitamento da sei velocità per sistema di cambio a 18 velo-cità, 14-16-18-21-24-28 denti.[de] Schraubkranz für 6-fach bzw. 18 Gang Systeme, 14-16-18-21-24-28 Zähne.

HG 22/6Shimano



1289430 34.95

[it] Catena a dieci velocità con 116 ele-menti, in acciaio nichelato. Chiusura: per-no Shimano 10 velocità.[de] 10-fach Kette mit 116 Gliedern, aus vernickeltem Stahl. Verschluss: Shimano 10-fach Kettennieter.

Chain 6600 UltegraShimano



1244616 21.95

[it] Ridotto spessore, nove velocità. 118 elementi, e perno di chiusura 6,5 mm Niet.[de] Superschmale, leicht laufende 9-fach Kette. Mit 118 Gliedern, Verschluss 6,5 mm Niet.

HG 53Shimano


206



2015705 79.95

[it] Cambio che offre prestazioni eccezio-nali grazie all’ampia gamma di regolazioni. Nuova costruzione Double Servo, per si-stema a 10 velocità.[de] Schaltwerk, bietet hervorragende Schaltleistung dank breitem und robustem Einstellbereich. Mit neuer Doppelservo-Konstruktion, für 10-fach Systeme.

T 780 Deore XTShimano


1287703 9.95

[it] Comando destro per cambio Shimano Tourney a 6 velocità con rotazione Revo Shift.[de] Rechter 6-fach Revo Shift Drehgriff-Schalter für die Shimano Tourney Schal-tung.

RS 35 TourneyShimano


1287702 9.95

[it] Comando per cambio Shimano Tourney, 3 velocità, a rotazione.[de] Schalthebel für die Shimano Tourney Schaltung, 3-fach, Drehgriff.

RS 31/35 TourneyShimano


2015706 14.95

[it] Leva cambio Rapid Fire Plus con funzio-ne indice, facile lettura ottica del cambio scelto. Sistema 3 velocità, in alluminio.[de] Rapid Fire Plus Schalthebel mit In-dexfunktion. Die optische Ganganzeige lässt den gewählten Gang auf einen Blick erkennen. System: 3-fach, aus Aluminium.

M 310 AltusShimano


Alu, Steel

2015662 9.95

[it] Protezione foderi in neoprene che offre massima protezione alla tua bici. La protezione impedisce alla catena in acciaio di danneggiare il telaio.[de] Der Neopren-Kettenstrebenschutz verhindert, dass die Stahlkette an den Rahmen schlägt und ihn somit beschädigt. Erhältlich für Stahl-Strebe und für Alu-Strebe.

Jumbo DownhillnC17


2015549 7.95

[it] Protettore foderi lavabile di Fuxon, in neoprene con profilo spesso, parte interna antiscivolo e chiusura a velcro.[de] Waschbarer Kettenstrebenschutz aus Neopren, mit extra dickem Kettenprofil, mit Anti-Rutsch Innenseite, per Klettver-schluss verschließbar.

Chainstay SaferFuxon


CambiSchaltungen

207


2015708 17.95

[it] Leva cambio Rapid Fire Plus con funzio-ne indice, facile lettura ottica del cambio scelto. Sistema 8 velocità, in alluminio.[de] Rapid Fire Plus Schalthebel mit In-dexfunktion. Die optische Ganganzeige lässt den gewählten Gang auf einen Blick erkennen. System: 8-fach, aus Aluminium.

M310 AltusShimano


2015716 17.95

[it] Cambio indicizzato SIS a 6/7 velocità, puleggia guidacavo, rotella dentata 13/13 e vite di regolazione della tensione.[de] 6/7-fach Schaltwerk mit SIS Index-schaltung, Schaltzug-Umlenkrolle, 13/13 Zähne Schaltrollen und regulierbarer Fe-derspannung.

TX 55Shimano


2015715 14.95

[it] Cambio indicizzato SIS a 6/7 velocità, rotella dentata 13/13 e vite di tensione regolabile.[de] 6/7-fach Schaltwerk mit SIS Index-schaltung, 13/13 Zähne Schaltrollen und regulierbarer Federspannung.

TX 35Shimano


2015710 24.95

[it] Cambio 7/8 velocità, gabbia SGS, capa-cità 43 denti, Top Normal, rotella dentata 13/13.[de] Schaltwerk: 7/8-fach, SGS-Käfig, 43 Zähne Kapazität, Top Normal, Schaltwer-krollen 13/13 Zähne.

M360 AceraShimano


2015714 9.95

[it] Comando per cambio con sistema Revoshift, 8 velocità, facile colpo d’occhio sulla verifica del rapporto inserito.[de] Revoshift Schaltdrehgriff, 8-fach, mit gut lesbarer Ganganzeigeskala.


Peso | Gewicht 98 g


2015713 9.95

[it] Comando per cambio con sistema Revoshift, 7 velocità, facile colpo d’occhio sulla verifica del rapporto inserito.[de] Tourney Revoshift Schaltdrehgriff, 7-fach, mit gut lesbarer Ganganzeigeskala.



CambiSchaltungen

208


2015628 29.95

[it] Coppia di parafanghi per bici da 28’’. Aste da 3 mm in acciaio inossidabile, an-golo anteriore, ponticelli a slitta in acciaio inossidabile, spoiler e catarinfrangente inclusi.[de] Radschutz-Set für Vorder- und Hinter-rad, geeignet für 28‘‘ Räder. Weitere De-tails: 3.0 mm Edelstahlstreben, VR-Winkel und Schiebebrücken aus Edelstahl.

Bluemels Trek 53mmSKS


2015627 29.95

[it] Coppia di parafanghi (anteriore e po-steriore) per bici da 28’’. Aste da 3 mm in acciaio inossidabile, angolo anteriore, ponticelli a slitta in acciaio inossidabile.[de] Praktisches Radschutz-Set für Vorder- und Hinterrad, geeignet für 28‘‘ Räder. 45 mm mit Festbrücke, 3.0 mm Edelstahl-streben, VR-Winkel und Schiebebrücken sowie Festbrücke aus Edelstahl.

Bluemels Trek 45mmSKS



2015625 39.95

[it] Il primo parafango al mondo per bi-ciclette da corsa e trekking con attacco rapido. Leggero ed aerodinamico, offre un’ottima protezione dagli spruzzi; adat-tatore per forcelle aerodinamiche incluso.[de] Quick-Release-Radschutz-SET für Rennräder bzw. Trekkingbikes. Extrem leicht und aerodynamisch, optimaler Spritzschutz, werkzeugfreie, sekunden-schnelle Befestigung. Inkl. Adapter für Aeorogabeln.

Raceblade-Set 28”SKS



2015624 14.95

[it] Parafango provvisto di bloccaggio ra-pido munito di Powerstrap che permette un solido fissaggio a tutti i reggisella. Può essere adattato grazie alla regolazione an-golare.[de] Der Radschützer lässt sich durch Quick-Release-Befestigung mit dem Po-werstrap an alle Stattelstützen und eine Großzahl von Rahmen anbringen. Optima-le Anpassung dank Winkelverstellung.

Dashblade 26’’SKS



2015621 19.95

[it] Parafango dalla conformazione ag-gressiva, ultraleggero a sgancio/attacco rapido. Compatibile con la maggior parte di forcelle.[de] SnapOn-Dirtboard in Stealth-Optik begeistert jeden Biker durch sein leichtes Gewicht und die einfache Anbindung an fast jeder Federgabel.

DashboardSKS

Peso | Gewicht 99 g


2015616 9.95

[it] Parafango per bici Freeride-Dirtboard con fascette in gomma per montaggio al tubo inferiore. Ideale per tutte le bici En-duro 26”-28”.[de] Freeride-Dirtboard für die Montage am Unterrohr. Ideal für alle Enduro-Bikes mit Longtravel- oder Doppelbrückenga-beln. Für 26“ - 28“ Bikes.

X-BoardSKS


ParafanghiSchutzbleche

209

La navigazione satellitare per un percorso in biciLa strada stessa è la meta! Questo vale anche per la bici. Per raggiungere l’obiettivo, però, può essere molto utile un siste-ma di navigazione con mappe digitali che, rispetto a una car-tina stampata, offre il vantaggio di non fermarsi, godendosi il piacere del tour sempre in sella alle due ruote. L’ideale è pianificare il percorso già dal proprio PC di casa e caricarlo poi sul navigatore. Con un computer da bicicletta arrivi alla meta in modo più veloce ed efficiente. Provalo e scoprirai quanto è comodo!

Navigation für die RadtourDer Weg ist das Ziel! So ist es auch beim Biken. Und um das Ziel zu erreichen, kann ein Navigationsgerät mit digitalen Kar-ten sehr hilfreich sein. Der Vorteil eines GPS-Gerätes mit Kar-tenmaterial gegenüber einer gedruckten Karte ist, dass man während der Tour nicht stehen bleiben muss und so die Fahrt im Flow genießen kann. Idealerweise kann man die Route schon zu Hause am PC festlegen und sie dann aufs Gerät la-den. Mit einem Fahrrad-Computer kommst du noch schneller und effizienter ans Ziel. Probier’s einfach aus und du wirst se-hen, wie praktisch das ist.

Computer da bicicletta

Fahrrad - Computer

Negli ultimi anni i computer da bicicletta hanno vis-suto un incredibile sviluppo e, ora, queste moderne guide non si limitano più a misurare solamente la velocità, indicando il percorso e il tempo di percor-renza ma, grazie a una memoria interna, consento-no di salvare tutti i dati del percorso, per trasmet-terli poi, ad esempio via USB, al PC di casa.

Accanto ai tradizionali computer da bici, sempre più spesso si utilizzano quelli con sistema GPS inte-grato, che permettono la navigazione in zone sco-nosciute. Inoltre consentono di registrare un per-corso per poterlo ripercorrere facilmente anche in un secondo momento. Un ulteriore vantaggio dei computer con GPS integrato è il funzionamento an-che quando la bicicletta è trasportata.

È divertente riguardare questi dati dopo un giro o anche dopo settimane, mesi o anni, e richiamare alla mente i ricordi di un bel percorso e della pro-pria prestazione in quell’occasione.

Die Radcomputer haben sich in den letzten Jahren stark entwickelt und so kann der moderne Begleiter mehr als nur die Geschwindigkeit messen, die Stre-cke und die Fahrzeit anzeigen. Die neuen Geräte besitzen einen internen Speicher, auf dem sämtli-che Tourendaten abgespeichert werden können. Diese können dann z.B. via USB an den PC zu Hause übertragen werden.

Neben den klassischen Radcomputern gibt es auch immer mehr Computer mit GPS-Unterstützung, die das Navigieren durch unbekanntes Terrain ermögli-chen. Außerdem erlauben sie das Aufzeichnen der Strecke, so dass eine Zweitbefahrung selbst noch nach längerer Zeit problemlos ist. Ein weiterer Vor-teil der GPS-Computer ist, dass sie auch funktionie-ren, wenn das Rad getragen wird.

Es macht Spaß, sich direkt nach der Fahrt oder auch erst Wochen, Monate oder Jahre danach die Daten nochmals anzuschauen und sich an eine schöne Tour und die eigene erbrachte Leistung zurück zu erinnern.

210


2015645 69.95

[it] Un vero professionista, un pò come te! Ciclocomputer che offre innumerevoli fun-zioni bici, tempo e frequenza di pedalata. Il tuo nuovo compagno di allenamento, e da non dimenticare: senza cavi![de] Ein Profi, wie du! Dieser Bike-Compu-ter bietet umfangreiche Fahrrad- und Zeit-Funktionen plus Option der Trittfrequenz-messung. Ob mit einem oder zwei Rädern, dein neuer Trainingspartner kann einiges!

BC 16.12 STS/CADSigma


2015643 49.95

[it] Ciclocomputer base della linea SIGMA SPORT TOPLINE. Con cinque funzioni di altimetro, un must have per tutti coloro che vogliono tenere sotto controllo le pre-stazioni.[de] Erstes Basismodell der SIGMA SPORT TOPLINE; nun mit fünf Höhenmess-Funk-tionen, ein Muss für alle, die hoch hinauf und dabei die klassischen Rad-Funktionen im Auge behalten wollen.

BC 14.12 AltiSigma


2015642 29.95

[it] Ciclocomputer senza cavi dal modico prezzo con un vasto numero di funzioni ed ideale per i ciclisti alle prime armi. Veloci-tà, percorrenza giornaliera e totale, veloci-tà massima e media.[de] Kabelloses Einsteigermodell in schlichtem Weiß. Neben der aktuellen Geschwindigkeit, der Tages- und Ge-samtstrecke zeigt er auch die maximale Geschwindigkeit und die Durchschnittsge-schwindigkeit an.

BC 8.12 ATSSigma


2015641 19.95

[it] Ciclocomputer cablato dal modico prezzo con un vasto numero di funzioni ed ideale per i ciclisti alle prime armi. Veloci-tà, percorrenza giornaliera e totale, veloci-tà massima e media.[de] Preisgünstiges Einsteigermodell mit umfassenden Fahrrad-Funktionen: aktu-elle Geschwindigkeit, Tages- und Gesamt-strecke, maximale Geschwindigkeit und Durchschnittsgeschwindigkeit.

BC 8.12Sigma


2015639 109.00

[it] Il ciclocomputer che soddisferà le esi-genze dei mountainbiker più ambiziosi. Sensore di velocità, cardiofrequenzimetro, altimetro per essere equipaggiati al me-glio durante le uscite in MTB! Sensore di cadenza opzionale (non incluso).[de] Dieser Computer erfüllt speziell die Ansprüche von Mountainbikern, kabellos! Die matt-metallischen Seitenteile schüt-zen die Scheibe. Die Targa Version wird ohne Trittfrequenz ausgeliefert. Trittfre-quenz-Interessierte können weiterhin auf diese Werte zählen, indem sie den Sender optional erwerben.

BC 2209 Targa WirelessSigma


2014577 14.95

[it] Ciclocomputer per principianti con le seguenti funzioni: velocità, percorrenza, percorrenza totale, ora, scan.[de] Einsteigermodell mit folgenden Funk-tionen: aktuelle Geschwindigkeit, Fahrdis-tanz, Gesamtkilometer, Uhrzeit, Scan.

Union 5union


CiclocomputerFahrradcomputer

211

Colore | Farbe Blue, Green, Red, White, Yellow

2018117 9.95

[de] In dieser maßgeschneiderten und abnehmbaren Hülle aus Silikon ist der Edge 510 sicher aufbewahrt. In diversen Farben verfügbar - ganz nach Geschmack!

[it] Custodia in silicone concepita per conservare e proteggere il tuo Edge 510. Disponibile in diversi colori, per soddisfare tutti i gusti!

Silicone Case for Edge 510Garmin

Peso | Gewicht 80 g Dimensioni | maße 5,2 x 8,6 x 2,4 cm

2018113 369.00

[de] Das neue Edge 510 im Bundle. Zu-sätzlich zum Gerät gibt es den Premium Herzfrequenz-Brustgurt, den GSC10 Ge-schwindigkeits- und Trittfrequenzsensor sowie zwei Lenkerhaltungen mit dazu.

[it] Il nuovo Edge 510 in un set. In aggiun-ta la fascia/sensore di cadenza cardiaca, il sensore di velocità e cadenza GSC10 e la nuova staffa per il montaggio frontale al manubrio e quella standard.

Edge 510 BundleGarmin

Peso | Gewicht 80 g



2018112 299.00

[de] Der Nachfolger des Edge 500 wartet mit einem 25% größeren Display (2,2“) und integrierter Bluetooth-Schnittstelle auf, durch die sich zahlreiche neue Online-Funktionen nutzen lassen.

[it] Il successore di Edge 500 con nuovo di-splay il 25% più grande (2,2”) e interfaccia Bluetooth integrato con le innumerevoli funzioni online.

Edge 510Garmin

Peso | Gewicht 54 g

Dimensioni | maße 45.1 x 71.9 x 17.3 mm (lxWxH)


2017115 179.95

[de] Radcomputer mit GPS der systemati-sche, wissenschaftliche Trainingskonzepte zur Maximierung deines Trainingsergeb-nisses liefert. Es sind vier Leistungspara-meter vorinstalliert.

[it] Ciclocomputer con GPS che offre un programma di allenamento sistematico e scientifico per ottimizzare gli allenamenti ed aumentare le prestazioni personali.

Rider 40 EBryton


GPS

+

212

Colore | Farbe Blue, Green, Red, White, Yellow

2018122 9.95

[it] Custodia in silicone concepita per conservare e proteggere i dispositivi Edge 800/810. Disponibile in vari colori sgar-cianti.[de] Maßgeschneiderte und abnehmbare Schutzhülle aus Silikon, passend zum Edge 800/810. In mehreren pfiffigen Farben er-hältlich.

Silicone Case for Edge 800/810Garmin

Peso | Gewicht 93 g



2018115 529.00

[it] Il nuovo GPS, il modello di punta di Garmin con fascia/sensore di cadenza car-diaca Premium, sensore di cadenza e velo-cità GSC10, staffa per il montaggio frontale al manubrio e quella standard.[de] Das neue GPS Top-Modell von Garmin im Set mit Premium Herzfrequenz-Brust-gurt, GSC10 Geschwindigkeits- und Tritt-frequenzsensor sowie zwei verschiedenen Lenkerhaltungen (Standard und Aero).

Edge 810 BundleGarmin

Peso | Gewicht 93 g



2018114 449.00

[it] Il modello di punta della linea Bike di Garmin. Perfetta funzione mappe e ot-timale navigazione. Nuove e complete funzioni online come “live tracking”, dati relativi alle condizioni meteo, previsioni e avvisi in tempo reale, funzioni Upload Garmin Connect.[de] Top-Modell aus Garmin‘s Bike-Linie: perfekte Kartenfunktionen und optimierte Navigation. Völlig neu die Online-Funktio-nen wie Live-Tracking, Echtzeit-Wetter und Uploadfunktion auf Garmin Connect.

Edge 810Garmin


GPS

+

213

Peso | Gewicht 46 g


1391483 399.95

[it] Cardiofrequenzimetro ultraleggero con GPS ideale per tutte le discipline out-door (corsa, ciclismo, nuoto, ecc). Il nuovo cinturino pettorale Polar Wearlink Hybrid è in grado di trasmettere senza interfe-renze, dati sulle frequenze cardiache sia all’asciutto che in acqua.[de] Superleichte GPS-fähige Pulsuhr für Triathleten und Multisportler. Der neue Polar Brustgurt Wearlink Hybrid liefert sowohl zu Land als auch im Wasser stö-rungsfreie Herzfrequenzdaten. Der Wech-sel der Sportarten ist ganz einfach, die Uhr erkennt automatisch welchen Sender du trägst.

RCX5 GPS G5Polar

Peso | Gewicht 58 g


2010074 229.95

[it] Orologio compatto e leggero con GPS integrato di ultima generazione che per-mette di acquisire il segnale in modo ra-pido ed efficiente. Rileva con precisione percorso, velocità e distanza.[de] Kompakter und leichter Trainingscom-puter mit hochmodernem, integriertem GPS mit schnellem und sicherem Signal.

RC3 GPS BasePolar

Peso | Gewicht 58 g


2010073 279.95

[it] Leggero orologio con GPS integrato di ultima generazione e sensore di frequenza cardiaca Wearlink W.I.N.D. H3. Rileva per-corso, velocità e distanza in modo preciso.[de] Kompakter und leichter Trainings-computer mit integrierter GPS-Funktion. Zusätzlich wird die Herzfrequenz gemes-sen.

RC3 GPS HRMPolar

Peso | Gewicht 46 g


1391485 299.95

[it] Cardiofrequenzimetro ultraleggero ideale per tutte le discipline outdoor (cor-sa, ciclismo, nuoto, ecc). Il nuovo cinturino pettorale Polar Wearlink Hybrid è in grado di trasmettere senza interferenze, dati sul-le frequenze cardiache sia all’asciutto che in acqua.[de] Ultraleichter Trainingscomputer, ideal für alle Outdoorsportarten (Laufen, Radsport, Schwimmen). Der neue Polar Brustgurt Wearlink Hybrid liefert sowohl zu Land als auch im Wasser störungsfreie Herzfrequenzdaten. Einfacher Wechsel zwischen den Sportarten.

RCX5Polar


1391855 129.95

[it] Orologio da polso con cardiofrequen-zimetro ed Own-Cal in grado di calcolare con estrema precisione (secondo frequen-za cardiaca) il numero di calorie bruciate durante l’allenamento.[de] Pulsuhr mit OwnZone-Funktion, die deine persönliche Herzfrequenz-Zielzone ausweist. Die OwnCal-Funktion berechnet den Kalorienverbrauch während des Trai-nings. Deine Trainingszeiten im Überblick behalten 2 voneinander unabhängige Timer. Bis zu 99 Zwischenzeiten können gespeichert werden. Tastensperre, hinter-grundbeleuchtetes Display auf Englisch, wasserbeständig, Batterieanzeige.

RS100Polar


CardiofrequenzimetriPulsuhren





214

Peso | Gewicht 50 g

2000390 2.00

215

Volume | Volumen 25 ml

1307013 1.45

[it] Integratore di magnesio in fiale. 250 mg di magnesio citrato per porzione. Il magnesio contribuisce alla normale fun-zione muscolare, a mantenere l’equilibrio elettrolico ed al metabolismo energetico. Formato: fiala da 25 ml.[de] Nahrungsergänzung aus hochwerti-gem Magnesium. 25 ml Magnesiumcitrat pro Ampulle. Magnesium ist wichtig für die Muskelfunktion, für den Elektrolyt-haushalt und den Energiemetabolismus.

Magnesium Liquidmultipower

Apple, Cola, lemon, Orange, Strawberry/lime

Peso | Gewicht 40 g

1391469 2.00

[it] Gel a base di carboidrati a rilascio dif-ferenziato. Utile prima e durante la pre-stazione per ripristinare le riserve ener-getiche. Con sodio e potassio. Formato: monodose da 40 g.[de] Gel auf Kohlenhydratbasis für eine schnelle und langanhaltende Nährstoff-versorgung. Einnahme vor/während des Trainings. Mit Kalium und Natrium. 40 g Beutel.

Multicarbo Energy Gelmultipower

110 tablets

2018050 18.90

[it] Integratore alimentare di aminoacidi ramificati. Leucina, valina, isoleucina in rapporto 2:1:1. 1 g di aminoacidi ramificati per compressa. Formato: barattolo da 110 compresse.[de] Nahrungsergänzungsmittel aus ver-zweigtkettigen Aminosäuren: Leucin, Valin und Isoleucin im Verhältnis 2:1:1. 110 Tab-letten zu je 1g.

BCAA 110 Tabletsmultipower

Blood Orange


1183078 5.99

[it] Integratore di sali minerali e vitamine. Con destrosio e maltodestrine. Con bor-raccia in omaggio.[de] Nahrungsergänzungsmittel mit Mi-neralsalzen und Vitaminen, Dextrose und Maltodextrin. Plus Trinkflasche!

Fit Active + Elite Bottlemultipower


45 tablets

2014684 14.99

[it] Integratore alimentare in capsule a base di caffeina ed estratti naturali. Con 120 mg di caffeina per capsula. Con teo-bromina, estratto di tè neri e matè. Forma-to: astuccio da 45 capsule in blister.[de] Nahrungsergänzungsmittel auf Basis von Koffein und natürlichen Extrakten. 120 mg Koffein/Kapsel. Mit Theobromin und Extrakten von Schwarztee und Mate. Blisterverpackung mit 45 Kapseln.

Go!Go!Go!multipower

Orange Fresh


1391475 16.99

[it] Preparato in polvere per la preparazio-ne di una bevanda isotonica. Con vitamine e sali minerali. Con carboidrati a rilascio differenziato: maltodestrine, fruttosio, destrosio. Con aggiunta di L-glutamina ed L-carnitina. Da assumere prima e durante l’attività fisica.[de] In Wasser lösliches, isotonisches Ge-tränkepulver. Mit Vitaminen, Mineralsal-zen, Kohlenhydraten (Maltodextrin, Fruk-tose, Dextrose), L-Glutamin und L-Carnitin. Vor/während des Sports einzunehmen.

Isodrinkmultipower

216



2015291 22.95

[it] Termica compatta, flessibile ed inegua-gliabile. Costruita interamente in Nanogel, il miglior materiale isolante solido e il più leggero al mondo. Termicità: fino a 4 ore per liquidi freddi.[de] Thermisch isolierend, leicht und flexi-bel - die Nanogelite ist die wahrscheinlich leichteste Thermo-Trinkflasche der Welt! Nanogel hält Getränke bis zu 4 Stunden warm/kalt!

Nanogelite 500mlElite



2015290 29.95

[it] Il primo contenitore termico per uso agonistico con coibentazione sottovuoto. Mantiene le bevande calde/fredde per 12 ore. realizzata interamente in acciaio Inox AISI 304.[de] Innovative thermische Trinkflasche mit Doppelkammerstruktur und neuar-tiger Vakuum-Isolierung, aus rostfreiem Stahl gefertigt. Hält Getränke über 12 Stunden sowohl kühl als auch warm.

Deboyo Inox 500mlElite

Colore | Farbe Assorted Colors


1240718 6.95

[it] Porta con te i colori dei tuoi team pre-feriti! Borraccia disponibile con le grafiche ufficiali dei team ciclistici professionisti del World Tour 2013. In polietilene alimentare biodegradabile.[de] Wähle die Farbe deines Liebling-steams! Die Corsa Team kommt in allen of-fiziellen Designs der World Tour 2013. Le-bensmittelechtes, BPA-freies Polyethylen.

Corsa Team 500mlElite


BorracceFlaschen

217

Peso | Gewicht 30 g


2015656 49.95

[it] Tutta la leggerezza del carbonio, e la sua resistenza! Un portaborraccia che mette a frutto l’esperienza per esaltare robustezza e leggerezza.[de] Schön, gleichzeitig unglaublich leicht-gewichtig und robust: Das elegante Design des Moro d‘Elite aus Karbonfaser gewährt einen perfekten Sitz für nahezu alle Trink-flaschen auf dem Markt.

Moro d’Elite CarbonElite

Colore | Farbe Glossy Black, Glossy

White/Black, Glossy White/Red, national Flag Italy

2015652 14.95

[it] Bestseller assoluto della Elite. Adatto a tutti i terreni, anche i più sconnessi, assicu-ra saldamente la borraccia pur mantenen-do un’ottima adattabilità.[de] Der Bestseller von Elite! Vielseitig einsetzbarer Flaschenhalter, der die Trink-flasche wegen seiner hervorragenden Anpassungsfähigkeit sicher und fest „im Griff“ hat.

Custom RaceElite


2015651 9.95

[it] Particolare portaborracce che consen-te di inserire/estrarre la borraccia lateral-mente e realizzato in alluminio. Predispo-sizione per estrazione borraccia laterale sulla destra e sinistra.[de] Besonderer Flaschenhalter zur seit-lichen Entnahme der Getränkeflaschen, gefertigt aus Aluminiumdraht. Entnahme von rechts oder links wählbar. Besonders für enge Rahmengeometrien geeignet.

Nane SideElite


PortaborracceFlaschenhalterungen

218

Colore | Farbe Alu Volume (l) | Volumen (l) 0,6

1319176 14.95

[de] Trinkflasche aus leichtem Alloy mit weichem Kraton-Mundstück. Besonders hyghienisch: der transparente Mundstück-schutz.

[it] Pratica bottiglia realizzata in metallo Alloy e dotata di valvola in morbidissimo Kraton con sistema di chiusura affidabile e sicuro e tappo di copertura a protezione contro la polvere.

Alu TankBBB

Volume (l) | Volumen (l) 0,6 Colore | Farbe Smoke

tipologia | typologie With Cap

1319175 6.95

[de] Trinkflasche aus geschmacksneut-ralem Polypropylen und mit einem wei-chen Mundstück aus Kraton. Leicht und langlebig. Auch ohne Mundstückschutz erhältlich.

[it] Borraccia solida e funzionale in polipro-pilene con valvola realizzata in morbido materiale Kraton. Un modello durevole e robusto dal design contemporaneo ed ac-cattivante. Disponibile anche senza tappo di protezione.

HydraTank 600 mlBBB


1343381 14.95

[de] Dieser Flaschenhalter nimmt 1,5 Liter PET-Flaschen auf, besteht aus leichtem und robustem Aluminium und lässt sich dank verstellbaren Klemmen an jedem Bike anbringen.

[it] Portaborraccia particolarmente ca-piente (per borracce in PET fino a 1,5 litri) realizzata in durevole e leggerissimo alluminio e caratterizzata da una forma a T che permette un fissaggio sicuro della bottiglia.

Fuel Tank XLBBB

Colore | Farbe Glossy Black, White

1319167 9.95

[de] Flaschenhalterung aus ultraleichtem Alloy mit Schrauben aus rostfreiem Stahl. Dank der T-Form sowie der Gummieinsät-ze bleibt die Trinkflasche zuverlässig an ih-rem Platz - auch wenn‘s mal rüttelt.

[it] Portaborraccia realizzato in durevole e leggerissima lega Alloy con bulloni in ac-ciaio inossidabile. Lo speciale design a T ed i fermi in materiale gommato assicurano un posizionamento sicuro della bottiglia.

FuelTankBBB


Borracce & PortaborracceFlaschen & Flaschenhalterungen

219



lunghezza | länge 85 cm

2015669 34.95

[it] Catena quadrangolare 7 mm con tubo-lare in tessile per proteggere la vernice. La catena è in speciale acciaio temprato. Co-dice numerico inseribile individualmente.[de] 7 mm starke Vierkantkette mit Textil-schlauch zum Schutz vor Lackschäden. Die Kette ist aus speziell gehärtetem Stahl ge-fertigt. Zahlencode individuell einstellbar.

TresorAbus




2015668 29.95

[it] Lucchetto con protezione effettiva dai furti per una o più bici, e grazie alla pos-sibilità di assicurare singoli componenti (ruota, sella) anche un’ideale doppia as-sicurazione.[de] Preis-/Leistungs-Hit! Effektiver Dieb-stahlschutz für ein oder mehrere Bikes, dank der möglichen Komponentenabsi-cherung (Laufrad, Sattel) auch eine ideale Zweitsicherung! Extra Level 7.

WinnerAbus


Colore | Farbe Blue


2015667 14.95

[it] La protezione base per i furti di bici-clette da bambino. Chiusura con chiave e funzione automatica. Speciale design per bambini e borsetta di trasporto.[de] Basis Diebstahlschutz für Kinder-Fahrräder. Aufsperren mit Schlüssel, kin-derleicht durch automatische Schließfunk-tion. Speziell abgestimmtes Kinderdesign, inkl. Schlosstasche.

“My First Abus”Abus




2015666 29.95

[it] Lucchetto a combinazione con cavo a spirale. Protezione per una o più biciclette. Cavo di alta qualità e alta flessibilità. Detta-gli: Abus Extra Level 6. Lunghezza: 185 cm e diametro: 10 mm.[de] Spiralkabel-Zahlenschloss. Diebstahl-schutz für ein oder mehrere Räder. Hoch-wertiges und superflexibles Spiralkabel. Besonderheiten: Abus Extra Level 6 Länge: 185 cm. Durchmesser: 10 mm.

TresorAbus




1331862 20.95

[it] Lucchetto da telaio per la salva-guardia della bici (Abus extra level 6). Arco rinforzato, involucro rinforzato in ac-ciaio, sicurezza per bambini.[de] Rahmenschloss zur kurzfristigen Ab-sicherung des Bikes (Abus Extra Level 6). Gehärteter Bügel, schlagzähes, gehärtetes Stahlgehäuse, Kindersicherung.

AmparoAbus




1249882 59.95

[it] Compatto lucchetto snodato con nuo-va costruzione per una massima sicurezza (Abus maximum level 9) e flessibilità. Dia-metro: 75 cm.[de] Kompaktes Gelenkbügelschloss mit neuer Gelenkkonstruktion für maximale Sicherheit (Abus Maximum Level 9) und höchste Flexibilität. Durchmesser: 75 cm.

BordoAbus


LucchettiSchlösser

220


1365018 14.95

[it] Lucchetto a spirale forte e resistente con cavo in acciaio girato. Codice numeri-co a quattro combinazioni. Serratura mec-canica in metallo durevole.[de] Starkes und dauerhaftes Radschloss mit gedrehtem Stahlkabel. Numerischer Code mit 4-fach Kombination. Ein indivi-dueller Code kann festgelegt werden. Halt-barer, metallischer Sperrmechanismus.

CodesafeBBB

Dimensioni | maße 8/10 x 1500 mm


1365017 10.95

[it] Lucchetto con cavo in acciaio extra resistente al suo interno pressoché indi-struttibile. Sono inoltre ricoperti da ma-teriale plastico che protegge la bicicletta dai graffi. Quicksafe puó essere fissato al canotto sella.[de] Sicheres Fahrradschloss von BBB mit Schlüssel abschließbar. Dank des in-nenliegenden, extra widerstandsfähigen Stahlseils, sind sie praktisch unzerstörbar. Sie sind mit einer Kunststoffummante-lung verkleidet, die das Rad vor Kratzern schützt. Quicksafe kann am Sattelrohr befestigt werden. Stabiler Schließmecha-nismus. Im Lieferumfang sind 2 Schlüssel enthalten.

QuicksafeBBB


1319179 10.95

[it] Piccolo, compatto e leggerissimo luc-chetto per bicicletta con meccanismo di sicurezza a tre combinazioni numeriche resettabili e cavo in acciaio robusto e du-revole che assicura grande sicurezza nono-stante il suo diametro contenuto (3 mm x 1,2 m di lunghezza).[de] Kompaktes und leichtes Sicherheits-schloss mit Zahlencode zum Sichern des rollenden Lieblings. Der Stahlkabel hat einen Durchmesser von 3 mm und eine Länge von 1,2 m.

MicroSafeBBB


2015568 9.95

[it] Lucchetto a spirale realizzato in accia-io 8 mm con rivestimento in plastica che protegge il telaio contro i graffi superficia-li. Cilindro con sei elementi di chiusura, 2 chiavi.[de] Spiralkabelschloss 8 mm x 1200 mm, aus 8 mm Stahl mit einer Kunststoffum-mantelung die den Rahmen vor Lackschä-den schützt. Zylinder mit sechs Schließele-menten, zwei Schlüssel.

Spiral Cable LockFuxon

Dimensioni | maße 22 mm x 1000 mm


2015564 19.95

[it] Lucchetto in acciaio a prova di vandalo. Il cavo interno è circondato da manicotti in acciaio temprato. Due chiavi e fissaggio al telaio.[de] Aufbruchsicheres Panzerglieder-schloss. Das innen liegende Kabel ist von gehärteten Stahlhülsen umschlossen. Zwei Schlüssel und Rahmenhalterung inklusive.

Steel Bike LockFuxon


LucchettiSchlösser

221

Colore | Farbe Alu

1319143 7.95

[it] Chiave raggi CroMo compatta per mi-sure: 3,2 / 0,127, 3,3 / 0,130, 3,5 / 0,136, 4,0 / 0,156. 3.2 / 3.3 / 3.5 / 4.0 (0.127 / 0.130 / 0.136 / 0.156).[de] Kompakter CroMo-Speichenschlüssel für Speichendurchmesser: 3,2 / 0,127, 3,3 / 0,130, 3,5 / 0,136, 4,0 / 0,156. 3.2 / 3.3 / 3.5 / 4.0 (0.127 / 0.130 / 0.136 / 0.156).

Turner II SpokeWrenchBBB


1319142 16.95

[it] Accessorio indispensabile per rimuo-vere la guarnitura dal movimento centra-le. Adattabile a tutti i movimenti centrali oversized, rimuovendo la testa puó essere utilizzato per movimenti centrali standard.[de] Zieht die Kurbel vom Tretlager ab. Aufgrund der abnehmbaren Kappe mit Doppelfunktion kann die Rolle mit allen Oversized-Achsen verwendet werden, ohne Kappe, für alle Standard-Achsen.

PowerpullBBB

Colore | Farbe Steel/Black

1319141 16.95

[it] Accessorio che consente di svitare co-modamente l’anello di bloccaggio di cas-sette Shimano compatibili ed i mozzi dei freni a disco.[de] Löst den Verschlussring von Shimano-kompatiblen Kassetten und Naben von Center Lock Scheibenbremsen.

Lockout Cassette ShimanoBBB


1319140 16.95

[it] Fissa la corona di modo da rimuovere le maglie e la cassetta dalla ruota libera. Compatibile con gruppi cambio da 7, 8, 9, 10 e 11 velocita’.[de] Fixiert den Zahnkranz, damit sich der Verschlussring lösen und die Kassette vom Freilauf nehmen lässt. Kompatibel mit 7-, 8-, 9-, 10- und 11-fach-Schaltgruppen.

Turntable FrustaBBB

Colore | Farbe Steel/Black

1333556 14.95

[it] Chiave per pedali ergonomica - extra-larga e robusta. Per un rapido e semplice montaggio dei pedali. Realizzata in acciaio rinforzato.[de] Ergonomischer Pedalschlüssel - ex-trabreit und äußerst robust. Für eine schnelle und einfache Montage und De-montage der Pedale. Aus gehärtetem Stahl.

Hi-Torque Pedal WrenchBBB


1319138 16.95

[it] Smaglia catena di precisione, anche per 10 rapporti. Adattabile alla dimensio-ne della catena. Realizzato in acciaio con impugnatura ergonomica in gomma. Adat-to anche per Shimano Hyperglide.[de] Präzisions-Kettennieter - für jede Ket-te, auch für 10-Speed. Kann an die Ketten-größe angepasst werden. Mit Austausch-Pin. Hochfester Stahl mit ergonomischem Gummigriff. Passend auch für Shimano Hyperglide.

Nautilus II Chain CutterBBB


Professional Tools

222


Volume (l) | Volumen (l) 0,6

1383459 7.95

[it] Il perfetto contenitore per attrezzatu-re, per pompa bici, per Co2 Inflator ecc., composto da un materiale a lunga durata. Questo modello ha una capienza di 600 ml e puo’ essere facilmente riposto anche nel porta borraccia.[de] Der praktische Behälter zum Ver-stauen von Werkzeug, Fahrradschlauch, Co2 Inflator und Ähnlichem besteht aus langlebigen Material. Er verfügt über 600 ml Fassungsvermögen und passt in her-kömmliche Flaschenhalter.

Tools & Tubes LBBB

Colore | Farbe Assorted

1319155 3.95

[it] Solleva gomma di semplice utilizzo. Si-stema Click-on per un semplice trasporto. Ogni confezione contiene 3 pezzi ( colori assortiti: nero, blu, grigio e rosso).[de] Einfach zu bedienender Reifenheber. Click-on-System für einfachen Transport. 3 Stück pro Packung. In Schwarz, Blau, Grau und Rot. Farbe nicht wählbar.

EasyliftBBB

Colore | Farbe Alu/Black

2000666 79.95

[it] Chiave dinamometrica regolabile con innesto da 1/4. Coppia di serraggio 2-14 Nm.Dotato di bussole a brugola da 3, 4, 5, 6, 8, 10 mm e bussola a torx T25. Appo-sita cassettina in cui riporre la chiave e le bussole.[de] Drehmomentschlüssel mit einstell-barem Drehmoment durch eine 1/4 Dre-hung. Drehmomentbereich von 2-14 Nm, Inbusschlüssel 3mm, 4mm, 5mm, 6mm, 8mm, 10mm, Torxschlüssel T25, sichere Hartschalenverpackung.

Torqueset BTL-73BBB

tipologia | typologie 14 Functions

1319158 21.95

[it] Multitool pratico e compatto a 14 fun-zioni, indispensabile per la manutenzione immediata della bicicletta, realizzato in acciaio estremamente durevole e robusto. Include cacciavite Phillips, cacciavite piat-to, chiavi a brugola da 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, e 8 mm, leva gomme, smaglia catena, tira raggi e chiave torsiometrica T25.[de] Wenn‘s ums Schrauben geht ist die-ses kleine Multitool unschlagbar. Ganze 14 Funktionen stellt es bereit: Schlitz- und Kreuzschlitzschraubendreher, Inbus-schlüssel verschiedener Größen, T25 Torx-Schlüssel, Reifengummiheber, Spei-chenschlüssel, Messer und Kettennieter. Aluminiumgehäuse, ergonomischer Griff.

MaxiFold LBBB


lunghezza | länge 89 mm

Colore | Farbe Silver/Gold

19 functions

2015768 39.95

[it] Solido Multitool in robusto acciaio con 19 funzioni. Telaio in alluminio senza alcun utilizzo di pezzi in plasitica! Pratica custo-dia inclusa, garanzia a vita![de] Besonders stabiles Werkzeug aus hochfestem Stahl mit 19 Funktionen. Griffkörper als Alu, keine Kunststoffteile! Inkl. Aufbewahrungsbox. Lebenslange Garantie!

Multitool 19Crank Brothers


2015585 14.95

[it] Pratico multitool che contiene sette brugole, 5 chiavi ad anello, 2 cacciaviti, leve per pneumatici. Un kit indispensabile per ogni uscita in bici.[de] Praktisches Multitool: enthält sie-ben Inbusschlüssel, fünf Ringschlüssel, 2 Schraubendreher und Reifenheber. Unver-zichtbarer Begleiter auf jeder Tour.

MultitoolFuxon


Professional Tools

223



2018276 9.95

[it] La cera di protezione dona alla tua bici-cletta nuova lucentezza e ritarda la forma-zione dello sporco.[de] Der Wachsfilm gibt deinem Fahrrad einen neuen Glanz nach der Reinigung und verzögert die erneute Verschmutzung.

Protection Wax 250mltip top



2018275 8.95

[it] Per un’accurata pulizia di tutti i tipi di catene, anelli della catena e cambio. Con temporanea protezione contro la corrosio-ne. Non per guarnizioni O-Ring.[de] Zur gründlichen Reinigung aller Typen an Antriebsketten, Kettenkränzen und Schaltungen. Mit temporärem Korrisions-schutz, greift Dichtungen/O-Ringe nicht an.

Chain Cleaner 250mltip top



2018274 9.95

[it] Un detergente privo di solventi con additivi anticorrosione per una pulizia de-licata. Rimuove anche lo sporco ostinato come olio e grasso. Le sostanze detergenti sono biodegradabili al 90%.[de] Lösungsmittelfreies Reinigungsmit-tel mit Korrosionsschutzzusätzen für eine schonende Reinigung. Entfernt auch hart-näckigsten Straßenschmutz wie Öl und Fett. Zu 90% biologisch abbaubar.

Bike Cleaner 500mltip top


1244621 7.95

[it] Spray per la pulizia approfondita della catena di trasmissione, degli anelli della catena e dei rapporti. Con temporanea protezione contro la corrosione, non per guarnizioni / O-ring.[de] Kettenreinigungsspray zur gründli-chen Reinigung von Zweirad-Antriebsket-ten, Kettenkränzen und Schaltungen. Mit temporärem Korrisionsschutz, greift Dichtungen/O-Ringe nicht an.

Chain Cleanertip top

Colore | Farbe Green/Red

1244620 21.95

[it] Il pulitore per catena dispone di una bombola spray e di un pratico dispositivo che permetterà una pulizia più approfon-dita. Basta semplicente aprire il pratico dispositivo ed inserire la catena.[de] Kettenreinigungsgerät, besteht aus ei-ner Spraydose und einem passenden Auf-satz. Das Gerät wird einfach mit dem ge-öffneten Behälter über die Kette gesteckt.

Chain Washertip top



1110361 9.95

[it] Lubrificante per catena di eccellente qualità e di lunga durata. Non unge.[de] Hochwertiger Kettenspray mit Lang-zeit-Schmierwirkung. Nicht fettend.

Chain Spray 250mltip top


Cura & PuliziaPflegemittel

224

Peso | Gewicht 65 kg Ingombro min. | Packmaß 1025x250x870 mm

Colore | Farbe Black/Orange

1399236 599.95

[de] Hier ist der richtige Trainingspartner für Dich! Mit dem Rush 450 kannst Du dei-ne Bein- und Gesäßmuskulatur durch flüs-sige und geräuscharme Pedalbewegungen dank Riemenübertragung und des 23 kg schweren Schwungrades stärken.

[it] Rush 450 è la giusta compagna di al-lenamento per te! Rush 450 ti permetterà di potenziare i muscoli delle gambe e dei glutei con una pedalata fluida e silenziosa grazie alla sua trasmissione a cinghia e vo-lano da 23 kg.

Rush 450Get Fit

Colore | Farbe Black/Orange

3003250

1399235 459.95

[de] Vergiss alles was vorher war - mit dem Rush 350 wirst du das Radfahren zu Hause neu entdecken! Der stabile, elegante Rah-men fügt sich perfekt in jede Umgebung ein. Das 18 kg schwere Schwungrad, der mit 7 Funktionen ausgestattete Computer und die Kettenübertragung machen aus dem Rush 350 ein Modell, in das du dich sofort verlieben wirst. Durch die doppelte Sitzhöhenverstellung ist dieses Fitnessge-rät für Personen unterschiedlicher Körper-größe geeignet.

[it] Con Rush 350 cambierà il tuo modo di pedalare! Rush 350 ha un telaio robusto dalla linea elegante che si integra perfet-tamente in ogni ambiente. Volano da 18 kg, computer a 7 funzioni e trasmissione a catena fanno di Rush 350 un modello da prendere al volo. La doppia regolazione in altezza della sella permette l’utilizzo di Rush 350 a persone di diversa statura.

Rush 350Get Fit


Home Gym

225


1337370 26.95

[de] Zubehör für Rollentrainer: Maximale Stabilität für das Vorderrad durch die Gel-Einlage. Vibrationen werden vermindert, dadurch wird das Training auf der Rolle um einiges komfortabler.

[it] Accessorio per rullo d’allenamento, in-dispensabile per una posizione perfetta sui pedali. Migliora la tua pedalata restituen-do il feeling della strada!

Travel Block GelElite

Peso | Gewicht 7 kg Dimensioni | maße 141 x 49,5 x 16 cm

Ingombro min. | Packmaß 73 x 49,5 x 22 cm Colore | Farbe Black/Red

2018281 239.00

[de] Rollentrainer mit 7 kg leichtem und ultrastabilem Rahmen aus glasfaserver-stärktem Polyamid. Integriertes Trittbrett, faltbar.

[it] Roller dalla massima praticità con ottime prestazioni ed affidabilità: telaio leggerissimo ultra resistente, pedana inte-grata, compatibile con biciclette da strada o MTB, richiudibile.

ArionElite

Colore | Farbe White/Silver

2018283 329.00

[de] Der leise, hydrodynamische Rollen-trainier QuboFluid besitzt eine um 100% leistungsstärkere Widerstandseinheit gegenüber einer herkömmlichen Wider-standseinheit. Für Radgrößen von 20-29 Zoll.

[it] L’unità più potente in assoluto, in tutta semplicità, in silenzio. Un grande volano completamente immerso nell’olio consen-te di ottenere livelli elevati di resistenza anche a basse velocità.

QuboFluid 20-29”Elite


2018282 209.00

[de] Der NovoForce Rollentrainer eig-net sich für alle Bikes von 24 bis 29“. Die kompakte Widerstandseinheit bietet die Möglichkeit, aus 5 verschiedenen Schwie-rigkeitsstufen zu wählen.

[it] Rullo d’allenamento per bici 24-29 pol-lici con nuovo unità di resistenza magneti-ca molto compatta. 5 livelli di resistenza. Rullino in Elastogel di diametro 30 mm.

NovoForce 24-29”Elite


Rulli d’allenamentoRollentrainer

231

Bambini.Kinder.

www.sportler.com

Abbigliamento | Bekleidung ....................................................232Bici | Fahrräder ........................................................................234Fun Sport .................................................................................243Porta Bimbi | Kindertransporter .............................................250Caschi| Helme .........................................................................255Accessori |Zubehör .................................................................258

232


XS - Xl 2014049 34.95

[it] Pantalone da ciclismo che accompa-gna i giovani ciclisti nei loro primi tour. Il pantalone è realizzato in Elast-X, un ma-teriale elastico che provvede alla migliore vestibilità.[de] Diese Radhose begleitet die Nach-wuchsradler auf ihren ersten großen Tou-ren. Die Radhose ist aus Elast-X gefertigt, das elastische Material sorgt für die opti-male Passform.

➁Formiche Kid ShortSportful


XS - Xl 2014045 44.95

[it] Un Jersey che accompagna i giovani ci-clisti nei loro primi tour. In microfibra Dry Pro, un materiale altamente traspirante e particolarmente rapido nell’asciugarsi.[de] Begleitet Nachwuchsradler auf ihren ersten großen Touren. Aus Microfaser Dry Pro, einem hoch atmungsaktiven und be-sonders schnell trocknenden Material.

➀Formiche Kid JerseySportful

232 BAmBInIKInDER

1

2

Parco delle Terme di Levico - Kurpark von Levico Terme – Valsugana Lagorai – Trentino

233


116 - 164 3006998 14.99

[it] Pantaloncini bici, modello entry level, in funzionale materiale e dotati di un con-fortevole fondello. Il modo più economico per entare nel mondo della bici![de] Kinder-Radhose, Einstiegsmodell aus atmungsaktivem Funktionsmaterial. Das komfortable Sitzpolster absorbiert Vibrati-onen und beugt so wunder Haut vor.

Pant JrHot Stuff

Colore | Farbe Green, Red, Violet

116 - 164 3006997 14.99

[it] T-shirt bici in funzionale materiale che favorisce la fuoriuscita dell’umidità e sudore per una gradevole sensazione di asciutto sulla pelle. Il tutto ad un prezzo imbattibile![de] Start your sport! Kinder-Bikeshirt, ein Einstiegsmodell für begeisterte Nachs-wuchsradler. Das technische Shirt aus schnell trocknendem Material transpor-tiert Feuchtigkeit schnell und konstant an die Außenseite.

T-Shirt JrHot Stuff

233BAmBInIKInDER

9.95


234

Pedali | Pedale Wellgo leve cambio | Schalthebel Shimano

Guarnitura | Kurbel Suntour XCC, 42/34/24t ulteriori dettagli | Weitere Details Barends

Pacco pignoni | Ritzelpaket Shimano, 14-28t Peso | Gewicht ca. 12,9 kg

Forcella | Gabel Suntour m-3010Al, 50 mm telaio | Rahmen 7005 aluminium

Freni | Bremsen tektro V-Brake Gruppo/Cambio | Schaltgruppe Shimano 18-speed

tipologia | typ mtB Hardtail mozzi | naben Joy tech

Cannotto sella | Sattelstütze aluminium Coperture | Bereifung VEE Rubber VRB344, 50 mm

Sella | Sattel StYX JR. Sport manubrio | lenker aluminium

Cerchi | Felgen StYX aluminium

Colore | Farbe White/Purple, Black-matt/White-matt

32 2013347 399.99

[de] Hochqualitatives Kinderfahrrad mit 24‘‘ Laufrädern und einer Rahmenhöhe von 32 cm. Mit zuverlässigen Felgenbrem-sen, einer Kettenschaltung mit 18 Gängen und einer Federgabel mit 50 mm Feder-weg.

[it] Una bicicletta di qualitá superiore. Un modello 24” con telaio da 32 cm, freni a V, cambio a 18 rapporti e forcella con 50 mm di escursione.

Tokee 24Bulls

234 BAmBInIKInDER

24’’

299.00

235

Pedali | Pedale Wellgo Attacco manubrio | Vorbau aluminium

leve cambio | Schalthebel Shimano Altus Guarnitura | Kurbel Suntour XCC, 42/34/24t

Pacco pignoni | Ritzelpaket Shimano, 14-28t Peso | Gewicht ca. 12,8 kg

Forcella | Gabel Suntour m-3010Al, 50 mm telaio | Rahmen 7005 aluminium


Gruppo/Cambio | Schaltgruppe Shimano Altus 21-speed

mozzi | naben Joy tech Cannotto sella | Sattelstütze aluminium

Coperture | Bereifung Schwalbe Black Jack 2.10 Sella | Sattel StYX

manubrio | lenker aluminium Cerchi | Felgen StYX aluminium

Colore | Farbe White-matt/Black-matt

32 2013350 499.99

[de] Kinder-Mountainbike mit 24‘‘ Lauf-radgröße und 28 cm Rahmenhöhe. Mit einer 21-Gang Kettenschaltung, einer Fe-dergabel mit 50 mm Federweg sowie den bewährten Tectro-Felgenbremsen.

[it] Mountainbike 24” per i più piccoli con un’altezza del telaio di 28 cm, un cambio a 21 rapporti, una forcella ammortizzata con 50 mm di escursione e dei freni a V Tectro.

Nova Team 24Bulls

235BAmBInIKInDER

24’’

399.00

236

Attacco manubrio | Vorbau Black Comp leve cambio | Schalthebel Shimano St-EF 40

Guarnitura | Kurbel Prowheel Forcella | Gabel Suntour m 3010, adjustable

telaio | Rahmen aluminium Freni | Bremsen tektro V-Brakes


tipologia | typ Kids / teens

mozzi | naben Black Comp Cannotto sella | Sattelstütze Black Comp

Coperture | Bereifung Schwalbe Smart Sam Sella | Sattel Concept

manubrio | lenker Black Comp Colore | Farbe Green, Black

31 2015250 329.99

[de] Kinder-Mountainbike, perfekt auf die Bedürfnisse und Möglicheiten kleiner Rad-ler abgestimmt, die bereits erste Erfahrun-gen mit dem Rad gesammelt haben.

[it] Mountainbike da bambino adattata alle esigenze ed ai desideri dei piccoli cicli-sti. Ideale per migliorare le proprie cono-scenze e competenze sulla bicicletta.

Raven Rookie 24’’Focus

236 BAmBInIKInDER

20’’





237

leve cambio | Schalthebel Shimano St-EF 40 telaio | Rahmen aluminium

Freni | Bremsen tektro V-Brakes

Gruppo/Cambio | Schaltgruppe Shimano tourney 7 speed

tipologia | typ Kids / teens Cannotto sella | Sattelstütze Black Comp

Coperture | Bereifung Schwalbe Smart Sam Sella | Sattel Concept

manubrio | lenker Black Comp Colore | Farbe Green, Black

26 2015249 309.99

[de] Kinder-Mountainbike, perfekt auf die Bedürfnisse und Möglicheiten kleiner Rad-ler abgestimmt. Mit zuverlässigen Brem-sen und einer 7-Gang Kettenschaltung.

[it] Mountainbike da bambino perfetta-mente adattata alle esigenze ed ai desideri dei piccoli ciclisti. Con freni affidabili, cam-bio con deragliatore a sette rapporti.

Raven Rookie 20’’Focus

237BAmBInIKInDER

20’’

238

telaio | Rahmen mtB Freni | Bremsen V-Brake Alloy Saccon

Gruppo/Cambio | Schaltgruppe Shimano tY-18 rear

mozzi | naben Steel C/Dadi

Coperture | Bereifung 20 x 1.75 Sella | Sattel Bassano Sensor

Cerchi | Felgen Aluminium Colore | Farbe White/Red

20 1383533 179.95

[de] In die Pedale, fertig, los! V-Brake-Bremsen, Kettenschutz, Radschutz vorne und hinten, sichere Griffe am Lenker, 6 Gang Shimano-Schaltung.

[it] Piedi sui pedali, pronti, via! Freni V-Brake, copricatena, copriruote davanti e dietro, sicure manopole, cambio Shimano a 6 marce.

Jedy 20” 6 SpeedBoomer

238 BAmBInIKInDER

20’’

239

telaio | Rahmen monotrave Freni | Bremsen V-Brake Alloy Saccon

Gruppo/Cambio | Schaltgruppe Shimano tY-18 rear


mozzi | naben Steel C/Dadi Coperture | Bereifung 20 x 1.75

Sella | Sattel Bassano lady Bike Cerchi | Felgen Alloy

Colore | Farbe Pink

20 1383536 179.95

[de] Zuverlässige V-Brake-Bremsen, Ket-tenschutz, der Radschutz sowie ein prakti-scher Radkorb und stabiler Gepäcksträger machen dieses Rad zum idealen Begleiter für unternehmenslustige Mädchen.

[it] Efficaci freni V-Brake, copricatena, co-priruote davanti e dietro e manopole sicu-re rendono questa bici l’accompagnatrice ideale per le bambine più intraprendenti.

Spring 20” 6 SpeedBoomer

239BAmBInIKInDER

20’’





240

telaio | Rahmen Hi-ten Freni | Bremsen V-Brake Alloy Saccon

mozzi | naben Steel Coperture | Bereifung 16 x 1.75

Sella | Sattel Bassano C/Canot Cerchi | Felgen Aluminium

Colore | Farbe White/Pink

16 1383535 139.95

[de] Kinderrad im verspielten, mädchen-haften Design. Mit den Stützrädern ist Radfahren lernen ein Kinderspiel! Dank Fahrradsitz können auch Lieblingskuschel-tier oder -puppe mit auf „Tour“ gehen.

[it] Una bicicletta per imparare in modo divertente! Con rotelle applicate che re-galano sicurezza e sostegno. Potrai tra-sportare anche l’orsacchiotto o la bambola preferita.

➁ Fata 16”Boomer



Sella | Sattel Bassano C/Canot Cerchi | Felgen Aluminium


16 1383532 139.95

[de] In die Pedale, fertig, los! Mit dem coo-len Jedy ist Radfahren lernen kinderleicht. Die Stützräder vermitteln Sicherheit bei den ersten Versuchen und können bei Be-darf ganz einfach abgenommen werden.

[it] Piedi sui pedali, pronti, via!. Le rotelle applicate regalano sicurezza e sostegno ai primi tentativi e quando il bimbo avrá fatto progressi potrai rimuoverle facilmente.

➀ Jedy 16”Boomer

240 BAmBInIKInDER

16’’

1

2

241



Sella | Sattel Bassano C/Canot Cerchi | Felgen Alloy

Colore | Farbe White/Pink

12 1383534 119.95

[de] Kinderrad im verspielten, mädchen-haften Design. Die angebrachten Stützrä-der vermitteln Sicherheit bei den ersten Versuchen und können bei Bedarf ganz einfach abgenommen werden.

[it] Con questo modello imparare ad anda-re in bicicletta diventa un gioco da bambi-na. Le rotelle applicate regalano sicurezza e sostegno ai primi tentativi e quando la bimba avrá fatto progressi potrai rimuo-verle senza fatica.

Fata 12”Boomer

241BAmBInIKInDER

12’’

242



Sella | Sattel Bassano C/Canot Cerchi | Felgen Alloy

Colore | Farbe Blue

12 1383530 119.95

[de] In die Pedale, fertig, los! Die ange-brachten Stützräder vermitteln Sicherheit bei den ersten Versuchen und können bei Bedarf ganz einfach abgenommen wer-den.

[it] Piedi sui pedali, pronti, via! Le rotelle applicate regalano sicurezza e sostegno ai primi tentativi e quando il bimbo avrá fatto progressi potrai toglierle rapidamente.

Jedy 12”Boomer

242 BAmBInIKInDER

12’’

243


Z 12 2016286 139.00

[it] Un monopattino che farà divertire in-tere generazioni di bambini. Con freni a V posteriori, manopole imbottite, manubrio regolabile in altezza, coperture Air (62-203), campanello, cavalletto.[de] Ballonroller, der durch seine hohe Qualität auf der ganzen Linie überzeugt. Der Roller bringt den Kleinen größten Spaß und ist gleichzeitig bezüglich der Sicher-heit hervorragend ausgestattet.

R 07LPuky


Colore | Farbe Prinzessin lillifee (Pink)

Z 12 2008237 109.00

[it] Bicicletta da bambino, l’ideale alterna-tiva per i più piccoli. Dettagli: telaio abbas-sato per un accesso facilitato, manopole imbottite, coperture Air 50-203, sella e manubrio regolabili.[de] Der spezielle Laufradsattel, der Rah-men mit tiefem Einstieg und Trittbrett und das kindgerechte Bremssystem sind bei diesem Laufrad genau auf die Bedürfnisse der Kleinsten abgestimmt.

LR 1L BR LillifeePuky

Colore | Farbe Red

Z 12 2000444 99.95

[it] Una bicicletta e la giusta alternativa che assicura al bambino un miglioramento dell’equilibrio in massima sicurezza.[de] Das Laufrad, eine intelligente Alterna-tive zum Roller, begleitet das Kind sicher auf seinem Weg zum ersten eigenen Fahr-rad. Der Gleichgewichtssinn wird spielend trainiert.

Puky LR 1L Br 3+ JrPuky

243BAmBInIKInDER

Fun Sport

244


2016957 249.00

[it] Per piccoli eroi! Il nuovo Go-Cart di Puky con il suo particolare design convince non solamente i piccoli eroi, ma anche gli orgogliosi papà. Perfetta combinazione di design e funzionalità.[de] Der klassische Kindertraum, sieht nicht nur spitze aus, sondern überzeugt auch durch seine hohe Qualität. Mit Frei-laufautomatik (Freilauf, Vorwärts- und Rückwärtsgang).

F 550Puky


2009783 79.99

[it] Monopattino con divertenti e parti-colari effetti di luce. Manubrio regolabile (79-104 cm). E` facilmente ripiegabile e quindi sarà il compagno perfetto in ogni situazione.[de] Zusammenklappbarer Roller mit tollen Lichteffekten. Höhenregulierbarer Lenker (79-104 cm). Im Nu zusammen-klappbar und leicht transportierbar.

Skate Scooter Lightning Startecaro

Colore | Farbe magenta/Black

0 2008105 79.99

[it] Monopattino pieghevole per il più pic-colo. In alluminio di alta qualità con un ma-nubrio regolabile in altezza da 79 a 104 cm ed un pratico cavalletto per il parcheggio.[de] Faltbarer Roller für den Nachwuchs. Rahmen aus hochwertigem Aluminium, höhenregulierbarer Lenker (79-104 cm), Klappständer.

Skate-Scooter Booster 8tecaro

244 BAmBInIKInDER

Fun Sport

245

Dimensioni | maße 30 4/8 x 7 3/8


2016333 39.95

[it] Fiammeggiante skateboard con tavola in acero cinese AA di eccellente qualità, ruote bianche pui 54mm x 36 mm 88A, cu-scinetti Abec 1 carbon, dimensioni tavola: 30 4/8” x 7 3/8” (pollici).[de] Skateboard mit coolem Motiv; aus bestem chinesischem Ahorn AA, mit weißen 54 mm x 36 mm Rollen 88A und schwarzen Unterlegscheiben.

GangsterBlack Hole

Colore | Farbe Ochre

Dimensioni | maße 45 4/8 x 9 3/8 “

1400065 119.95

[it] Maggiore stabilità ed alta velocitá. Lon-gboard in acero canadese, pads pe 6mm, cuscinetti cromati Abec 7, ruote original USA longboardwheels 65 x 55 mm. Dimen-sioni: 45 4/8 x 9 3/8” (pollici).[de] Gute Stabilität bei hohem Speed! Longboard aus kanadischem Ahorn, spe-zielle Longboard Achsen 7“ GAPP, Pads pe 6 mm, Chrom Abec 7 Kugellager, Original USA Longboardrollen 65 mm x 55 mm. Maße Brett: 45 4/8 x 9 3/8“ (Zoll).

WaveBlack Hole

Colore | Farbe Red

Dimensioni | maße 31 5/8 x 7 7/8 “

1400063 49.95

[it] Skateboard per chi ama osare con sti-le nello sport! Tavola realizzata in acero cinese di elevata qualità, cuscinetti Abec3 carbon, ruote in puc 54 x 36 mm, rondelle in gomma nera.[de] Das richtige Skateboard für Liebhaber des Skatens. Brett aus hochqualitativem chinesischem Ahorn AA, Karbon Abec3 Ku-gellager, schwarze puc Rollen 54 x 36 mm, schwarze Gummiunterlegscheiben. Maße Brett: 31 5/8 x 7 7/8“ (Zoll).

PokerBlack Hole

Colore | Farbe Green, Red

Dimensioni | maße 28 x 8”, 28 x 8’’

1400062 29.95

[it] Skateboard con tavola larga per tutti coloro che hanno intenzione di entrare nel fantastico mondo dello skateboard! Cusci-netti Abec 1, snodi in robusto alluminio 5”, strato antisdrucciolo.[de] Skateboard mit etwas breiterem Brett. Ideal für alle die in die Welt des Ska-tens einsteigen wollen. Kugellager: Abec 1, Achsen aus robustem Aluminium 5“, Grip-tape, Rollen 54 x 36 mm aus PVC, Maße Brett: 28 x 8‘‘ (Zoll).

Double SixBlack Hole

Colore | Farbe navy, Yellow/Red

Dimensioni | maße 24 x 6”, 24 x 6’’

2016329 24.95

[it] Skateboard di livello base adatto ai bambini che si avvicinano al mondo dello skateboard. Tavola in acero cinese, cusci-netti 608, ruote in PVC. Dimensioni tavola: 24” x 6” (pollici).[de] Einsteiger-Skateboard für kleine Ska-ter, ideal für die ersten Versuche in der Welt des Skatens. Brett aus chinesischem Ahorn, Kugellager 608, robuste PVC Rol-len. Maße Brett: 24“x 6“ (Zoll)

Invaders 24”x6” JrBlack Hole

245BAmBInIKInDER

Fun Sport

246

Colore | Farbe Blue, Red Dimensioni | maße 77x21,5x13 cm

1397917 39.95

[de] Dein preisgünstiger Einstieg in die faszinierende Welt des Streetsurfings: für guten Grip auf dem Brett sorgen genoppte Tritte, für den Transport ist eine Tasche im Camouflage-Style inklusive.

[it] Il modello ideale per entrare nell’affa-scinante mondo dello Streetsurfing, ed il tutto ad un prezzo imbattibile! Hot Stuff Land Wave Board con tavola che offre massimo grip per una tenuta ottimale. Pratica borsa in stile “mimetico” per un pratico trasporto.

Land Wave BoardHot Stuff

246 BAmBInIKInDER

Fun Sport

247


uK 1-4 - 5-8 2016307 89.99

[de] Jungs-Inlineskates, die mit dem Kin-derfuß um vier Größen mitwachsen. Die 72mm Rollen haben Abec 3 Lager. Per Schnallen verschließbar. Außerdem: Ellbo-gen- und Knieschützer inklusive.

[it] Comfort, durabilità e performance di valore. Pattino inline adatto al bambino dotato di pratico sistema che permette di poterlo espandere di quattro misure. Ruo-te 72mm con cuscinetti Abec 3.

Phaser ComboBladerunner

Colore | Farbe White/Purple

uK 1-4 - 5-8 2016306 89.99

[de] Mädchen-Inlineskates, die mit dem Kinderfuß um vier Größen mitwachsen. Die 72mm Rollen haben Abec 3 Lager. Per Schnallen verschließbar. Außerdem: Ellbo-gen- und Knieschützer inklusive.

[it] Comfort, durabilità e performance di valore. Pattino inline adatto al bambino dotato di pratico sistema che permette di poterlo espandere di quattro misure. Ruo-te 72mm con cuscinetti Abec 3.

Phaser G ComboBladerunner

247BAmBInIKInDER

Fun Sport


uK 1,5 - 3,5 2016334 59.99

[de] Inlineskates, die dank dem Compy‘s Growth Compensator-System mit dem Kinderfuß mitwachsen. Mit Strap-Ver-schlüssen, Schale aus hochqualitativem Material, an Kinderfüße angepasstem Fußbett.

[it] Pattini inline che permetteranno ai pic-coli sportivi di sfrecciare alla velocità della luce. Sistema Compy’s Growth Compensa-tor che permette di seguire la crescita dei piedi dei bimbi, chiusura a leva anteriore, chiusura a strap e a lacci per una calzata micrometrica.

COMPY 5.0 BoyRoces

Suola | laufsohle Roces for Kids Colore | Farbe White/Pink

uK 1,5 - 3,5 - 4-7 2016335 59.99

[de] Inlineskates für Mädchen, die dank dem Compy‘s Growth Compensator-Sys-tem mit dem Kinderfuß mitwachsen. Mit Strap-Verschlüssen, Schale aus hochquali-tativem Material.

[it] Pattini allegri e divertenti per la picco-la pattinatrice! Sistema Compy’s Growth Compensator che permette di seguire la crescita dei piedi della bambina, scarpetta imbottita anatomicamente (Kid Fitting).

Compy 6.0 GirlRoces

248


mondopoint 24 - 26 2016317 99.99

[de] Inliner mit Monocoque-Rahmen (80 mm max.), verschließbar per Powerstrap-Schnallen. Außerdem 80 mm-Rollen mit 82A-Härte, SG5-Lagern, Training 5 Star Fit-Schuhen und Bio-Dynamic Schale.

[it] Pattini inline resistenti in versione femminile. Con telaio Monocoque Com-posite (80mm max), chiusura a leve, laccio e powerstrap per la migliore adattabilità. Ruote 80mm (durezza 82A), cuscinetti SG5, scarpetta Training 5 Star Fit e tomaia Bio-Dynamic.

Zetra WRollerblade


mondopoint 26 - 30 2016316 99.99

[de] Inliner mit Monocoque-Rahmen (80 mm max.), verschließbar per Powerstrap-Schnallen. Außerdem 80 mm-Rollen mit 82A-Härte, SG5-Lagern, Training 5 Star Fit-Schuhen und Bio-Dynamic Schale.

[it] Pattini inline resistenti con telaio Mo-nocoque Composite (80mm max), chiusu-ra a leve, laccio e powerstrap per la miglio-re adattabilità. Ruote da 80mm (durezza 82A), cuscinetti SG5, scarpetta Training 5 Star Fit e scafo Bio-Dynamic.

ZetraRollerblade

Colore | Farbe Black/Yellow

mondopoint 21/23 - 23/26 2016315 99.99

[de] Diese Inliner begleiten unterneh-munslustige Jungs bei den ersten Aben-teuern auf Rollen. Der Spitfire TR G wächst mit dem Kinderfuß um vier Größen mit.

[it] Comfort e divertimento assicurati! Pattini inline leggeri, resistenti in grado di allungarsi di quattro taglie per adattarsi al piede che cresce. Dettagli: scafo/tomaia Spitfire with True Wrap, scarpetta New Junior Fit (Junior Footbed).

Spitfire TRRollerblade

tomaia | Obermaterial Spitfire with true Wrap Colore | Farbe White/Blue

mondopoint 21/23 - 23/26 2016314 99.99

[de] Diese Inliner begleiten unterneh-munslustige Mädchen bei den ersten Abenteuern auf Rollen. Wächst mit dem Kinderfuß um vier Größen mit.

[it] Calzata e stile a prova di bambina! Pattino inline leggero, resistente in grado di allungarsi di quattro taglie per adattarsi al piede che cresce. Dettagli: scafo/tomaia Spitfire with True Wrap, scarpetta New Ju-nior Fit (Junior Footbed).

Spitfire TR GRollerblade

248 BAmBInIKInDER

Fun Sport

249


1400059 6.95

[it] Pastiglie freno per la massima sicurez-za sui tuoi pattini. Vengono fornite in una confezione da due pezzi.[de] Brake Pads für bestmögliche Sicher-heit auf deinen Inlinern. Packung zu zwei Stück.

Brake Pds 2PcsRollerblade


0 1400058 29.95

[it] Set 4 pezzi di rotelle per pattini inline bambino. Dettagli: diametro RB72mm, du-rezza 80A, cuscinetti Sg5.[de] Set zu vier Stück für Kinder-Inliner. Durchmesser RB 72 mm, Härte; 80A, Ku-gellager SG5, Distanzstücke aus Aluminuim.

Wheels Rb 72/80A+Sg5+Al SpacerRollerblade


1400057 39.95

[it] Wheels di Rollerblade, un set 4 pezzi di rotelle fitness per i pattini inline. Dettagli: diametro RB80, durezza 82A, cuscinetti Sg7.[de] Set zu 4 Stück Fitness-Rollen für Inli-ner. Details: Durchmesser RB 80, Härte: 82A, Sg7-Lager, Abstandhalter aus Alumi-nium.

Wheels 80/82A+SG7+Alu SpacerRollerblade

249BAmBInIKInDER

Fun Sport

250


2015780 4.95

[it] Giunto di accoppiamento per il tra-sportino del bambino.[de] Kupplung für den Kindertransportan-hänger von Centano.

Connector Kids CarrierCentano


2015779 259.95

[it] Trasportino per bambini della Centano. Con telaio HiTen, cinture di sicurezza a 5 punti e zanzariera. Pneumatici 20” con elementi riflettenti per una maggiore vi-sibilità.[de] Kindertransportanhänger von Cen-tano: mit HiTen-Rahmen, 5-Punkt Sicher-heitsgurten und Fliegennetz. Die 20‘‘ gro-ßen Laufräder sind mit Speichenstrahlern ausgestattet, der Sichheitswimpel sorgt für bessere Sichtbarkeit.

Kids CarrierCentano

250 BAmBInIKInDER

Porta BimbiKindertransporter

251

Colore | Farbe Red

1265853 99.95

[de] Tandemstange, bei Bedarf kann je-des handelsübliche Kinderfahrrad an dein Fahrrad angehängt werden. Der Trail Ga-tor ist auch als Lernhilfe geeignet.

[it] Barra per traino bici da bambino all’oc-correnza su bici da adulto. Trail Gator è ideale anche per imparare ad andare in bicicletta.

➁ Trail Gatortrail-Gator



2008911 229.95

[de] Der Flyer-Kindertrailer wird mit der im Lieferumfang enthaltenen Kupplung und dem Fahrrad an der Sattelstütze verbun-den. Somit kann das Kind aktiv am Radfah-ren teilnehmen. Belastbar bis 30 kg!

[it] Trail-a-bike bimbo che comprende nel-la confezione anche il supporto di aggan-cio al canotto reggisella. In questo modo il bambino può partecipare attivamente alla pedalata. Carico max: 30 kg.

➀ Kid Trailer 20”Flyke

251BAmBInIKInDER

1

2


252


Colore | Farbe Blue/Anthracite

2013279 429.99

[it] Croozer Kid monoposto utilizzabile come passeggino o agganciato alla bici-cletta. Cintura di sicurezza a 5 punti, pa-raurti, portata 35 kg. Il bambino è comodo e protetto.[de] Der Croozer Kid ist praktisch und un-kompliziert: Du kannst ihn als Jogger nut-zen, als Buggy oder als Fahrradanhänger. Alles, was du dafür brauchst, ist bereits im 3-in-1-Paket enthalten.

Kid for 1Croozer


Colore | Farbe Green/Grey

2013278 449.99

[it] Croozer Kid per due bambini utilizza-bile come passeggino o agganciato alla bicicletta. Cintura di sicurezza a 5 punti, paraurti, portata 45 kg. Il bambino è co-modo e protetto.[de] Croozer Kid für zwei Kinder. Jogger, Buggy und Fahrradanhänger in Einem mit 5 Punkte-Gurte und Stoßdämpfer. 14,5 Kg Gewicht und 45 Kg Zuladung.

Kid for 2Croozer

252 BAmBInIKInDER


253


2013281 59.99

[it] Seduta neonati per Croozer Kid for 1 e for 2 che ammortizza gli urti ed offre mas-sima sicurezza grazie ad un ottimo suppor-to laterale e cinture a tre punti di ritenuta imbottite.[de] Praktisches Zubehör für Croozer Kid for 1 und Croozer Kid for 2. Der Babysitz federt wie eine Hängematte Stöße ab und bietet Sicherheit durch guten Seitenhalt und gepolsterte 3-Punkt-Gurte.

Baby Supporter SeatCroozer

Colore | Farbe Grey

2013280 44.99

[it] Seggiolino Croozer per bambini dai 10 ai 18 mesi ca. Utilizzabile in Croozer Kid, regolabile in altezza.[de] Croozer Sitzstütze für Kleinkinder von ca. 10 bis 18 Monaten. Verwendbar im Croozer Kid, höhenverstellbar.

Baby SupporterCroozer

253BAmBInIKInDER


254

Colore | Farbe Dark Blue/Red

2001284 89.95

[it] Per essere sicuri di divertirsi in sicurez-za! Un seggiolino posteriore, reclinabile con ABS (Automatic Baby Center System).Un modello brevettato con sistema recli-nabile che non compromette la stabilità della bicicletta.[de] Komfortabler, verstellbarer Grantou-rismus Kindersitz mit ABS für die rückwär-tige Montage am Fahrrad. Hochwertige Ausstattung in Punkto Sicherheit und Qua-lität. Rückenlehne mit 7-facher Neigungs-einstellung, ABS-System um den Schwer-punkt stets in optimaler Position zu halten

10+ Rear Seat reclinedOk Baby


1383240 / 1383241 54.95

[it] Seggiolino posteriore con schienale più alto e avvolgente e appoggi laterali rinforzati che garantiscono protezione per la testa, le gambe e le ginocchia in caso di caduta. Peso massimo del bambino 22 Kg.[de] Zuverlässiger, widerstandsfähiger und sicherer Kindersitz für komfortable Fahr-radausflüge mit den Kleinsten. Die hohe Rückenlehne und die festen seitlichen Stützen sind über den gesamten Umfang verstärkt, wodurch Kopf und Beine, dank der sicheren Schalenstruktur, selbst im Falle eines Sturzes bestens geschützt sind.

[it] Disponibile in 2 differenti modelli: con fissaggio al telaio o con fissaggio al porta-pacchi.[de] 2 verschiedene Modelle verfügbar: zur Befestigung am Fahrradrahmen oder am Gebäckträger.

Body Guard SeatOk Baby

254 BAmBInIKInDER

Seggiolini BimbiKindersitze

255

Informazione misura | Größeninformation Head circumference in cm.

Colore | Farbe Cat, Start

taglia | Größe 50 - 54 cm

3000873 14.99

[de] Sehr preisgünstiger Fahrradhelm für Kinder. Einfache Größenanpassung durch das Lakes 4 Fit System, Schlitze in der Scha-le sorgen für Belüftung. In zwei Farbvaria-niten erhältlich.

[it] Casco da bambino ad un prezzo strac-ciato! Semplice sistema di regolazione della testa attraverso il sistema Lakes 4 Fit, aperture sulla calotta per massima ventila-zione. Disponibile in due colori.

Kids Helmetlakes

255BAmBInIKInDER

CaschiHelme


256


Colore | Farbe Green Croco

taglia | Größe m (52-58 cm),

S (46-51 cm),

S/m (49-53 cm),

XS (44-49 cm)

2015266 34.99

[it] Un casco per i bambini che amano i colori vivaci caratterizzato da tecnologia maxSHELL sviluppata da KED. Comfort, tra-spirabilità e perfetta regolazione.[de] Kinder-Radhelm mit Kroko-Dekor in knallgrün. Schale ist mit dem maxSHELL Verfahren gefertigt. Durch Quicksafe und Quickstop lässt sich der Radhelm hervorra-gend individuell anpassen.

Meggy ReptileKED


Colore | Farbe Biene maya Girl, Capt’n

Sharky Blue, Felix der

Hase, Hk Fitness Rosa

taglia | Größe m (52-58 cm),

S (46-51 cm),

S/m (49-53 cm),

XS (44-49 cm),

XS (44-49 cm)

2015267 35.99

[it] Un caschetto dai design attuali e diver-tenti che coinvolge il bambino nelle attivi-tà in bicicletta. Con tecnologia maxSHELL e sistema di regolazione della misura Quicksafe.[de] Kinderhelme im Design großer Kinde-ridole. Im maxSHELL Verfahren gefertigt.Durch Quicksafe lässt sich der Radhelm hervorragend individuell anpassen.

Meggy OriginalsKED

256 BAmBInIKInDER

CaschiHelme

257


Colore | Farbe Dirtbike Cyan, Frog Black taglia | Größe

2XS-S (51-55 cm) 2014765 39.95

[de] Halbschalen-Kinderhelm, eignet sich perfekt für sehr aktive Kinder bei ihren Abenteuern auf dem Rad. Das antibakte-rielle X-Fit Basic Polster ist herausnehmbar und waschbar.

[it] Made in Germany, allegro, colorato e divertente, un casco per le attività ciclisti-che del più piccolo. Conforme alle norma-tive EN 1078/TÜV GS/CE.

Kid 3uvex


Colore | Farbe Arrow Green, Arrow Red, Flowers, Shark

taglia | Größe 3XS-S (49-55 cm)

2014764 39.95

[de] Kinderhelm mit buntem und lebhaf-tem Design, perfekt für kleine Biker. Basic Polster herausnehmbar und waschbar, die Triangle-LED sorgt für höhrere Sicherheit durch bessere Sichtbarkeit.

[it] Un casco dal design allegro e diverten-te per le attivitá bike e MTB dei più piccoli. Tredici aperture di ventilazione, triangle LED, cinghia a regolazione graduata.

Herouvex

Peso | Gewicht 205 g ca. Colore | Farbe Rabbit, train

taglia | Größe 47-52 cm 2009067 49.95

[de] Bunt, komfortabel, leicht und den Be-dürfnissen kleiner Radler angepasst; Kin-derhelm mit einer im Inmould-Verfahren gefertigten Schale.

[it] Colorato, confortevole, leggero ed in grado di esaudire i desideri dei più piccoli. Un casco bike realizzato specificatamente per il ragazzino con tecnologia inmould.

Uvision Kiduvex

257BAmBInIKInDER

CaschiHelme

258

Colore | Farbe Rose


2015759 12.95

[it] Borsa da manubrio di Hello-Kitty in un design delizioso. Cinghie di fissaggio, im-permeabili, chiusura a zip. Non limita asso-lutamente il comportamento in bicicletta.[de] Lenkertasche im süßen Hello Kitty-Design. Sichere Riemenbefestigung, wasserfest, Reißverschluss. Beeinträch-tigt nicht das Fahrverhalten des Kindes. Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeig-net.

Bicycle Bag Hello KittyHello Kitty

Colore | Farbe White/Rose

2015757 4.95

[it] Il campanello perfetto da fissare alle bici delle vere fans di Hello-Kitty. Oltre ad aumentare la sicurezza in strada, è spesso motivo di puro divertimento.[de] Diese Glocke gehört an das Fahrrad aller Hello-Kitty-Fans. Sie erhöht die Si-cherheit und macht Spaß. Für Kinder ab 36 Monaten geeignet.

Hello Kitty Bike BellHello Kitty

Colore | Farbe Rose

2015756 9.95

[it] Guanti adorabili per le principesse amanti della bicicletta. Assolutamente confortevoli grazie al palmo in pelle leg-germente imbottito e agli inserti in lycra.[de] Entzückende Bike-Handschuhe für kleine Fahrradprinzessinen. Angenehmer Tragekomfort durch leicht gepolsterte Leder-Innenhand und Lycra-Rücken.

Bike Gloves Hello KittyHello Kitty

Colore | Farbe Rose/ White

2015754 8.95

[it] Cestino grazioso e alla moda per le vere fan di Hello-Kitty. Tutto lo spazio ne-cessario per contenere i tesori e gli oggetti personali della bambina.[de] Schicker Hello Kitty Lenkerkorb für echte Hello Kitty-Fans. Alles was kleine Mädchen so an persönlichen Schätzen immer dabei haben möchten, findet darin Platz.

Bicycle Basket Hello KittyHello Kitty


Colore | Farbe Rose

2015755 7.95

[it] Pratica borraccia in alluminio per la scuola materna, la scuola oppure gli sport e i giochi di ogni genere. Resistente agli acidi di frutta e alle bevande gassate. Adat-ta a bambine dai 3 anni in su.[de] Die praktische Alu-Trinkflasche ist der ideale Begleiter für Kindergarten, Schule, Sport und Spielplatz. Sie ist fruchtsaftfest und kohlensäurebeständig. Geeignet für Kinder ab 3 Jahren.

Bottle Hello KittyHello Kitty

Colore | Farbe Rose

2015753 8.95

[it] La trombetta perfetta da fissare al manubrio della bicicletta per le vere fans di Hello-Kitty. Oltre ad aumentare la sicu-rezza in strada, spesso è motivo di puro divertimento.[de] Für eingefleischte Hello Kitty-Fans. Lenkerhupe im Hello Kitty-Design für das Fahrrad. Die Hupe überhörpt so schnell keiner.

Bike Bell Hello KittyHello Kitty

258 BAmBInIKInDER

AccessoriZubehör

259

Colore | Farbe Red

2015766 6.95

[it] Cestino da bicicletta facilmente mon-tabile su qualsiasi manubrio. Ampio spazio di carico e bellissimo design.[de] Fahrradkörbchen, lässt sich problem-los an jedem Fahrradlenker anbringen. Zudem bietet das Cars-Fahrradkörbchen ausreichend Platz.

Basket CarsStAmP

Colore | Farbe Red


2015765 10.95

[it] Qualsiasi giro in bicicletta sarà più di-vertente con i guanti di Cars, che proteg-gono le mani in caso di caduta.[de] So fühlen sich deine Hände wohl. Durch die Handschuhe von Cars macht jede Radtour mehr Spaß, sie schützen die Hände im Falle eines Sturzes.

Glove CarsStAmP

Informazione misura | Größeninformation Head

circumference in cm.

Colore | Farbe Red

53/56 2015763 29.95

[it] Casco da bicicletta con bellissimo de-sign di Cars, che protegge il bambino in bicicletta. Approvato TÜV/GS.[de] Fahrradhelm, sieht mit seinem tollen Cars-Design nicht nur gut aus, sondern schützt dein Kind auf dem Fahrrad. TÜV/GS geprüft.

Helmet CarsStAmP

Colore | Farbe Red

2015762 5.95

[it] Con la borraccia di Cars hai la tua be-vanda preferita sempre a portata di mano. Si riempie in modo facile e veloce ed è di grande aiuto nelle gite in bicicletta.[de] Mit der Trinkflasche von Cars hast Du Dein Lieblingsgetränk immer in Griffweite. Die Cars Trinkflasche lässt sich einfach und schnell füllen und ist sehr hilfreich bei je-der Radtour.

Bottle CarsStAmP

Colore | Farbe Red

2015761 5.95

[it] Impossibile non sentirti con il clacson di Cars. Suono forte e chiaro e bellissimo design.[de] Durch die Fahrradhupe von Cars wirst Du nicht mehr überhört. Die Cars Fahrrad-hupe hat einen schönen und lauten Klang und ein schönes Design.

Horn CarsStAmP

Colore | Farbe Red

2015760 4.95

[it] Un vero fan del cartone animato Cars deve averlo! Il campanello con design cars aumenta la sicurezza in strada, oltre ad essere spesso motivo di puro diverti-mento. Per bambini dai 36 mesi in su.[de] Für alle radelnden Cars-Fans unver-zichtbar! Die Cars Fahrradglocke erhöht die Sicherheit und macht Spaß. Für Kinder ab 36 Monate geeignet.

Cars Bike BellStAmP

259BAmBInIKInDER

AccessoriZubehör

260

Icone. Icons.

Categoria prodotti.Produktgruppe.

Materiali. Materialien.

Identifica un prodotto specifico per donne.Kennzeichnet ein Produkt speziell für Damen.

Identifica prodotti che vengono venduti assieme, ad un vantaggioso prezzo set.Kennzeichnet Produkte, die gemeinsam zu einem besonders vorteilhaften Setpreis verkauft werden.

I titoli nelle pagine identificano uno specifico gruppo di prodotti.Der Seitentitel kennzeichnet eine detaillierte Produktgruppe.

Identifica un prodotto proposto con un prezzo speciale.Kennzeichnet ein Produkt zum Sonderpreis.

Identifica una pagina dedicata ai prodotti donna.Kennzeichnet eine Seite speziell für Damen.

Identifica un prodotto specifico per bambini.Kennzeichnet ein Produkt speziell für Kinder.

Prodotto con Membrana Gore-Tex. Impermeabile e traspirante.Produkt mit Gore-Tex-Membran. Wasserdicht und atmungsaktiv. Spitzentechnologie.

Membrana morbida e sottile. Altamente impermeabile, robusta e traspirante.Weiche und dünne Membran – wind- und wasserdicht, robust und atmungsaktiv.

Prodotto con Membrana Windstopper. Traspirante ed antivento.Produkt mit Windstopper-Membran. Winddicht und atmungsaktiv.

Tessuto confortevole e leggero, resistente all’abrasione e allo strappo.Leichtes, abriebfestes und elastisches Gewebe. Unterstützt natürliche Bewegungen.

Tessuto ad alte prestazioni che dura nel tempo e resiste ad abrasione e usura.Cordura ist besonders reißfest, abriebfest und robust. Verstärkt beanspruchte Zonen.

Suole in gomma ad altissime prestazioni. Grip e protezione assoluti.Schuhsohlen aus Gummi für besten Grip auf jedem Untergrund.

169 .95Prezzo Set Preis

69 .95

Imbottitura sintetica donnaKunstfaser Damen

+ +

Informazioni per l’ordine.Bestellinformationen.

Per ogni prodotto trovate qui informazioni dettagliate, codice d’ordine e prezzo.Zu jedem Produkt findest du hier Detailinformationen sowie Bestellcode und Preis.

Dimensioni | maße 65-110 cm

Colori | Farben Silver/Red

1315643 39.95

261

Misure. Maßtabellen.

Per informazioni complete su taglie/misure si prega di fare riferimento al nostro sito www.sportler.com/misureBitte konsultieren Sie unsere Website www.sportler.com/massangaben für die vollständigen Maßtabellen.

Impressum.Impressum.Verantwortlich für den Inhalt: Sportler AG Marketing, Enrico-Fermi-Str. 14, 39100 Bozen. Leitung Handbuchprodu-ktion: Elisabeth Oberrauch Leitung Shooting: Daniela Sattler Produktbeschreibung: Redaktion Sportler Verantwort-licher Einkäufer: Frank Schwarzwälder und Christian Nothdurfter Fotografie Model: Helmuth Rier. www.fotorier.it Fotografie Produkt: Imprexa OHG. www.imprexa.com Sonstige Fotos: www.shutterstock.com, Sportler Tours, Südtirol Marketing Gesellschaft, Weiters wurde Fotomaterial div. Artikellieferanten verwendet. Stampa: Mondadori Printing, gedruckt auf FSC-zertifiziertem LWC-Papier. FSC (Forest Stewardship Council) ist ein Garantiesiegel für umweltgerecht verantwortungsvolle Waldwirtschaft. Design: Gabriel Heusser, www.studiocmilano.it Finishing & Design: Imprexa OHG. www.imprexa.com Produktions System & PDM & eCatalog: www.damgroup.de Consulting & special thanks: Ulrich Finkler, www.gaficon.de Für Farbabweichungen haften wir nicht, Druckfehler sind vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Nicht alle Artikel in allen Filialen verfügbar.

Responsabile per il contenuto: Sportler SpA Marketing, via Enrico-Fermi. 14, 39100 Bolzano. Responsabile produzione manuali: Elisabeth Oberrauch Responsabile shooting: Daniela Sattler Testi prodotti: redazione Sportler Responsabile acquisto: Frank Schwarzwälder e Christian Nothdurfter Fotografia modelli: Helmuth Rier. www.fotorier.it Fotografia prodotto: Imprexa Snc. www.imprexa.com Altre foto: www.shutterstock.com, Sportler Tours, Südtirol Marketing Gesel-lschaft,. È stato usato materiale fotografico da vari fornitori. Druck: Mondadori Printing, stampato su carta LWC certificata FSC che identifica i prodotti contenenti legno proveniente da foreste gestite in maniera corretta e responsabile secondo rigorosi standard ambientali, sociali ed economici. Design: Gabriel Heusser, www.studiocmilano.it Finishing & Design: Imprexa Snc. www.imprexa.com Sistema di produzione automatizzato & eCatalog: www.damgroup.de Consulting & special thanks: Ulrich Finkler, www.gaficon.deNon rispondiamo per eventuali divergenze di colore. Salvo errori di stampa. Valido fino ad esaurimento delle scorte. Non tutti gli articoli sono presenti in ogni filiale.

MIS

UR

E |

MA

ßE

Seno in cmBrustumfang in cm 75|77 78|81 82|85 86|89 90|93 94|97 98|102 103|107 108|113 114|119

Girovita in cmTaillenumfang in cm 60|62 63|65 66|69 70|73 74|77 78|81 82|85 86|90 91|95 96|102

Fianchi in cmHüftumfang in cm 85|87 88|91 92|95 96|98 99|101 102|104 105|108 109|112 113|116 117|121

Lunghezza gambe in cmSeitenlänge Beine in cm 106 106 106 106 107 107 107 108 108 108

TAG

lIE

| G

RÖ

ßE

N Misure tedesceDeutsche Größe 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54

Misure italianeItalienische Größe 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60

Unisex XXS XS S M L XL XXL

Inch(p.e. Jeans | z.B. Jeans) 25 26 27|28 29 30|31 32|33 34 35|36 37|38 39

MIS

UR

E |

MA

ßE

AltezzaKörperhöhe 166|170 168|173 171|176 174|179 177|182 180|184 182|186 184|188 185|189 187|191 189|193

Girovita in cmTaillenumfang in cm 86|89 90|93 94|97 98|101 102|105 106|109 110|113 114|117 118|121 122|125 126|129

Torace in cmBrustumfang in cm 75|77 78|81 82|85 86|89 90|93 94|97 98|102 103|107 108|113 114|119

Lunghezza gambe in cmSeitenlänge Beine in cm 100|103 102|104 103|106 105|108 107|109 108|110 109|112 111|114 112|115 114|116 115|117

TAG

lIE

| G

RÖ

ßE

N Misure tedesceDeutsche Größe 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66

Misure italianeItalienische Größe 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66

Unisex XS S M L XL XXL XXXL

Inch(p.e. Jeans | z.B. Jeans) 27|28 28|29 29|30 31|32 32|33 34|35 36|37 38|39 39|40 41|42 43 43|44

Lunghezza piede in cmFußlänge in cm

Misure EuropeeGröße EU

Misure UKGröße UK (Engl. Size)

Misure US uomoUS Herren

Misure US donnaUS Damen

21,7|22,3 35 2½ 3½ 4

22,4|23,0 36 3½ 4½ 5

23,1|23,6 37 4½ 5 5½|6

23,7|24,3 38 5 6 6½

24,4|25,0 39 5½|6 6½|7 7½

25,1|25,7 40 6½|7 7½ 8

25,8|26,4 41 8 8½ 9

26,5|27,0 42 9 9 9½

27,1|27,7 43 9½ 9½|10 10½

27,8|28,3 44 9½|10 10

28,4|29,0 45 10½ 10½

29,1|29,7 46 11½ 11½

29,8|30,3 47 12 13

30,4|31,0 48 13 14

31,1|31,6 49 14 14½

31,7|32,3 50 14½ 15½

263

Testservice:• Analisi corsa | Laufstilanalyse• Analisi piede Boot-Doc Fußanalyse• Test scarponi | Schuhtestpfad • Test imbraghi | Gurttest • Sala boulder | Boulderwand• Bacino sub | Tauchbecken

Laboratori | Werkstätten:• Skiservice• Bikeservice• Sartoria | Schneiderei• Attrezzatura | Fitnessgeräte Service

Orari di apertura | Öffnungszeiten:Lu|Mo – Ve|Fr: 9.30 – 13.00, 15.00 – 19.30 Sa|Sa : 9.30 – 19.30

Resp. Filiale | Filialleiter: Michele Scaramuzza ([email protected])

Padova Pordenone

Testservice:• Test scarponi | Schuhtestpfad • Test imbraghi | Gurttest • Analisi corsa | Laufstilanalyse• Analisi piede Boot-Doc Fußanalyse

Laboratori | Werkstätten:• Skiservice• Bikeservice• Sartoria | Schneiderei• Attrezzatura Fitnessgeräte Service• Noleggio scialpinismo e racchette neve | Skitouren- und Schneeschuhverleih

Orari di apertura | Öffnungszeiten:Lu|Mo – Sa| Sa: 9.30 – 21.30 Do|So : 10.00 – 20.30

Resp. Filiale | Filialleiter: Norberto Bertotti ([email protected])

Via Verga 1, 35020 Albignasego T. +39 049 862 5 372 Via Aquileia 7, 33170 Pordenone T. +39 0434 537 200

Via Mantova 12, 38100 Trento T. +39 0461 981 290

Testservice:• Canale vento | Windkanal• Test imbraghi | Gurttest• Analisi corsa | Laufstilanalyse• Analisi piede Boot-Doc Fußanalyse

Testservice:• Test scarponi | Schuhtestpfad • Canale vento | Windkanal• Test imbraghi | Gurttest • Analisi corsa | Laufstilanalyse• Analisi piede Boot-Doc Fußanalyse

Laboratori | Werkstätten:• Skiservice• Bikeservice• Sartoria | Schneiderei • Rettifica viti da ghiaccio | Schleifmaschine für Eisschrauben• Attrezzatura Fitnessgeräte Service

Laboratori | Werkstätten:• Bikeservice• Bikeservice rapido Sportlerbar

Orari di apertura | Öffnungszeiten:Lu|Mo: 15.00 – 19.00 Ma|Di – Sa|Sa: 9.00 – 12.30, 15.00 – 19.00

Orari di apertura | Öffnungszeiten:Lu|Mo: 14.30 – 19.30 Ma|Di – Sa|Sa: 9.30 – 19.30

Resp. Filiale | Filialleiter: Ornella Marangon ([email protected])

Resp. Filiale | Filialleiter: Paolo da Col ([email protected])

Trento

Trento Treviso

Testservice:• Test imbraghi | Gurttest

Laboratori | Werkstätten:• Skiservice

Orari di apertura | Öffnungszeiten:Lu|Mo: 15.00 – 19.00 Ma|Di – Sa|Sa: 9.00 – 12.30, 15.00 – 19.00

Resp. Filiale | Filialleiter: Luca Bonfante ([email protected])

Piazza Cesare Battisti 28, 38100 Trento T. +39 0461 260 486 31057 Silea, Uscita autostrada Treviso Sud T. +39 0422 362 300

Via Stazione 12, 32042 Calalzo T. +39 0435 501 083

Testservice:• Test scarponi | Schuhtestpfad • Analisi corsa | Laufstilanalyse• Analisi piede Boot-Doc Fußanalyse

Laboratori | Werkstätten:• Skiservice• Bikeservice• Sartoria | Schneiderei• Attrezzatura | Fitnessgeräte Service

Orari di apertura | Öffnungszeiten:Lu|Mo – Sa|Sa: 9.00 – 12.30, 15.30 – 19.30

Resp. Filiale | Filialleiter: Lucio Calabria ([email protected])

Calalzo

Via Nazionale 20, 33010 Tavagnacco (UD) T. +39 0432 287 284Via Giulia 75/3, 34126 Trieste T. +39 040 569848

Trieste

Testservice:• Test scarponi | Schuhtestpfad • Test imbraghi | Gurttest • Analisi piede Boot-Doc Fußanalyse• Analisi Corsa | Laufstilanalyse• Test occhiali | Brillentest

Testservice:• Test Bike | Biketest • Analisi Corsa | Laufstilanalyse • Baita Relax | Hütte Mit Leseecke• Analisi piede Boot-Doc Fußanalyse• Sala Boulder | Boulderwand

Laboratori | Werkstätten:• Lavaggio rapido Bike | Reinigung Bike• Bikeservice• Carica batterie E-bike | Aufladung Batterie E-bike• Impermeabilizzazione scarponi | Impregnierung Schuhe• Skiservice• Sartoria | Schneiderei

Laboratori | Werkstätten:• Skiservice • Bikeservice• Sartoria | Schneiderei

Orari di apertura | Öffnungszeiten:Lu | Mo – Sa| Sa: 9.00 – 20.00 Do | So: 10.00 – 19.30

Orari di apertura | Öffnungszeiten:Lu|Mo – Ve|Fr: 9.30 – 13.00, 15.00 – 19.30 Sa|Sa : 9.30 – 19.30

Resp. Filiale | Filialleiter: Loris Marin ([email protected])

Resp. Filiale | Filialleiter: Piero Legovini ([email protected])

Udine

Verona VicenzaViale del lavoro, 37036 San Martino Buon Albergo (VR) T. +39 045 8780985 Via Pola 20, 36040 Torri di Quartesolo (VI) T. +39 0444 267 133

Testservice:• Analisi corsa | Laufstilanalyse• Test imbraghi | Gurttest

Laboratori | Werkstätten:• Skiservice• Sartoria | Schneiderei

Orari di apertura | Öffnungszeiten:Lu|Mo: 14.00 – 20.30 Ma|Di – Ve|Fr: 10.00 – 20.30 Sa| Sa: 9.00 – 20.30Do| So: 10.00 – 20.30

Resp. Filiale | Filialleiter: Marzio Zago ([email protected])

Testservice:• Test scarponi | Schuhtestpfad • Canale vento | Windkanal• Test imbraghi | Gurttest • Sala boulder | Boulderwand• Analisi corsa | Laufstilanalyse• Analisi piede Boot-Doc Fußanalyse

Laboratori | Werkstätten:• Skiservice• Bikeservice• Sartoria | Schneiderei• Attrezzatura Fitnessgeräte Service

Orari di apertura | Öffnungszeiten:Lu | Mo – Do|So: 09.00 – 21.00

Resp. Filiale | Filialleiter: Sergio Liburno ([email protected])

CONDIZIONI DI VENDITA

E SERVIZI OFFERTI.

Contatto (per gli ordini)Sportler S.p.a.Via Enrico Fermi 1439100 Bolzano - ItaliaPartita IVA: 01481590212/C.F. 10027720159Numero d’iscrizione al Registro delle Imprese (c/o C.C.i.A.A. di BZ): 10027720159Nr. iscrizione REA: BZ-124205T. +39 0471 208202 (Hotline servizio clienti)F. +39 0471 208001 e 208002Contatto e-Mail: [email protected] / [email protected] d’apertura del servizio clienti: Da lunedì a Ve-nerdì dalle 8.30 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 18.30.

Contratto d’acquistoNel caso in cui le ordinazioni avvengano sui siti www.sportler.com e www.sportler.it o tramite fax, te-lefono o modulo d’ordine il consumatore stipula il contratto con: Sportler S.p.a.Via Enrico Fermi 1439100 BolzanoT. +39 0471 208202F. +39 0471 208002 In casi eccezionali ci riserviamo il diritto (per es. per mancata disponibilità della merce) di rescindere dal contratto. In questo caso il cliente verrà contattato immediatamente anche per eventuali alternative.

Coordinate bancarie del reparto vendita per corrispondenzaCassa Rurale RenonSportler AGIBAN-Code IT76s0818758740000004041702Swift/BIC-Code RZSB IT 21 030

Servizio clienti / ReclamiT. +39 0471 208 202 (Hotline)F. +39 0471 208 002Nonostante i controlli più accurati possono essere forniti articoli di qualità scarsa o difettosi. In tal ca-so ci si può rivolgere al nostro servizio clienti dal lunedì al venerdì dalle 8.30 alle 18.30. Se si tratta di una restituzione, il cliente è tenuto ad utilizzare il modulo di reso che viene spedito con il pacco. So-no gradite brevi descrizioni del difetto riscontrato che può essere contrassegnato, per es. con un pez-zo di adesivo. Il cliente deve segnalare se deside-ra la restituzione del denaro oppure un altro arti-colo in sostituzione.

Garanzia / RiparazioniIn tutti i paesi dell’Unione Europea per la merce nuo-va è valida la garanzia legale di 24 mesi. In caso di danni successivi allo scadere della garanzia, la dit-ta Sportler è spesso in grado di ovviare al proble-ma, inoltrando il prodotto direttamente al fabbri-cante o al nostro fornitore. Se la garanzia è anco-ra valida il cliente deve mettersi in contatto diret-tamente con noi.

Foro competentePer le controversie civili inerenti all’applicazione del presente decreto legislativo la competenza territo-riale inderogabile é del giudice del luogo di residen-za o di domicilio del consumatore, se ubicati nel ter-ritorio dello Stato.

Diritti d’autoreL’intero contenuto dei siti web www.sportler.com e www.sportler.it e del presente manuale (foto, te-sti, layout) è di proprietà della ditta Sportler S.p.a., e quindi tutelato. Nessuna parte di questi contenuti può essere riprodotta senza un permesso scritto da parte della Sportler S.p.a. o elaborata, riprodotta o diffusa con l’utilizzo di sistemi elettronici o mecca-nici. Tutti i diritti riservati. Avviso: Il furto di conte-nuti tutelati é penalmente perseguibile!

Ordini dall’ItaliaNoi consegniamo tramite corriere espresso diretta-mente a casa Sua. Non sono possibili spedizioni a ca-selle postali e/o spedizioni fermo posta. In Italia la somma forfetaria per handling, imballaggio e por-to ammonta a 5,00 Euro. Merce ingombrante (come p.e. biciclette e/o attrezzi fitness) verrà consegna-ta premontata e nell'imballo originale del produt-tore. Sportler non si assume nessuna responsabilità per mancanze nella fase di premontaggio. Il cliente è pregato di verificare oltre allo stato della merce

anche il funzionamente della stessa. Di norma le ordinazioni in arrivo vengono elabora-te e spedite entro 24 ore. Il nostro partner di spe-dizione recapita la merce ordinata su territorio na-zionale entro 48 ore. I tempi d'attesa si allungano di 1 o 2 giorni se la consegna avviene in zone lonta-ne o su un'isola. Per evitare ritardi nella consegna il nostro partner di spedizione necessita di un Suo numero di telefono per poterLa contattare telefoni-camente (vedi campo obbligatorio nel carrello). Per lo stesso motivo sarebbe molto utile anche l'indica-zione di un Suo indirizzo dove il corriere riesce a tro-varla durante le ore lavorative.Le ordinazioni vengono consegnate solo nel mo-mento in cui é già stata pagata la spedizione prece-dente. La merce rimane in possesso della Sportler S.p.a. fino al completo pagamento.

Su territorio nazionale il valore minimo della merce da ordinare ammonta a 19 Euro. Può scegliere fra i seguenti modi di pagamento:a) tramite carta di credito (VISA, Mastercard, Car-tasí): l'importo viene addebitato nel momento del-la consegna della spedizione al corriere. b) a contrassegno: il cliente si assume le spese di 6,00 Euro. c) pagamento anticipato (bonifico): il cliente versa l'importo sul c/c bancario sotto indicato e a paga-mento avvenuto l'ordinazione é pronta per la spe-dizione. d) paypal: l’innovativo sistema di pagamente in in-ternet.La Sportler S.p.a. si riserva il diritto di escludere al-cuni tipi di pagamento. La merce rimane in posses-so della Sportler S.p.a. fino al completo pagamento.

Ordini dall’estero Per consegne in paesi esteri la corrispondente som-ma forfetaria per il trasporto è indicata nella tabel-la sottostante:Austria 5,95 EuroGermania 5,95 EuroSlovenia 15,00 EuroPer ulteriori informazioni sulle tariffe per paesi non elencati fare riferimento al sito www.sportler.com.In paesi dell’Unione Europea il valore minimo del-la merce da ordinare ammonta a 49 Euro. Il clien-te può scegliere fra i seguenti modi di pagamento:a) tramite carta di credito (VISA, Mastercard, Car-tasí): l’importo viene addebitato nel momento del-la consegna del pacco al vettore.b) pagamento anticipato (bonifico): il cliente ver-sa l’importo sul c/c bancario sotto indicato e a pa-gamento avvenuto l’ordinazione é pronta per la spedizione.c) paypal: l’innovativo sistema di pagamente in in-ternet.La Sportler S.p.a. si riserva il diritto di escludere al-cuni tipi di pagamento. La merce rimane in posses-so della Sportler S.p.a. fino al completo pagamento.

PrezziFondamentalmente valgono i prezzi in corso al mo-mento dell’ordine. I prezzi si riferiscono agli articoli raffigurati secondo la descrizione e non agli accesso-ri che valgono solo per la presentazione. Sono pos-sibili errori e variazioni di prezzo. Tutti i prezzi so-no compresi di IVA del 21% attualmente in vigore in Italia (escl. spese di spedizione e spese per il servi-zio contrassegno di 9,00 Euro). Fino a nuovo ordi-ne procediamo secondo il principio “paese d’origi-ne”, questo significa che nei paesi dell’Unione Euro-pea applichiamo l’IVA del paese d’origine (l’Italia).

Tassa doganale / Altre tariffeÉ possibile che il consumatore debba prendersi ca-rico di un dazio doganale e di una partita IVA forse piú elevata rispetto al nostro paese. In questo ca-so é importante che il consumatore si informi pres-so le autorità del proprio paese. Fondamentalmen-te tutti i costi che si aggiungono alla somma forfet-taria dei costi di trasporto richiesti da noi gravano sul consumatore. Restituzioni e diritto di recesso Lei ha il diritto di recedere dal contratto senza spe-cificarne il motivo entro il termine di 14 (quattordi-ci) giorni lavorativi informandoci semplicemente della revoca del contratto. Comunque una motiva-zione da parte Sua ci aiuterebbe a valutare le no-stre prestazioni e a ottimizzare la nostra offerta. A partire dal giorno della consegna della merce inizia il termine previsto per la rescissione del contratto. É importante spedire in tempo una comunicazione scritta mediante posta, telefax o e-Mail ([email protected]) oppure mediante la rispedizione del-la merce ordinata alla Sportler S.p.a.,Via Enrico-Fermi 14,39100 Bolzano.Ad ogni spedizione alleghiamo due documenti: la bolla di consegna e il modulo di reso con le istruzioni per quanto riguarda la procedura di reso.

Per la riconsegna tramite posta o telefax La preghia-mo di usare i moduli di reso, di aggiungere alla re-scissione il numero corrispondente all'ordinazione (vedi documento d'accompagnamento alla merce) e di annotare sul pacco di spedizione di ritorno se e quali articoli sceglie come alternativa. Dopo aver spedito la rescissione del contratto si impegna a re-stituire la merce alla Sportler S.p.a.Importante: Nel caso in cui la merce da restituire non superi un valore di 40,00 Euro è compito del cliente sostenere le spese di restituzione, sempre che la merce consegnata corrisponda alla merce or-dinata. In caso contrario la restituzione é esente da spese. La merce che non può essere spedita a cau-sa della sua grandezza o del suo peso verrà ritirata.Non é possibile rispedire o cambiare la merce sea) é stata confezionata su misura o chiaramente per-sonalizzata (per es. merce venduta a metri), b) o se, per sua natura, non può essere rispedita o se rischia di essere deteriorata o alterata rapidamente, c) é stata aperta dal consumatore (per es. prodotti audiovisivi o software sigillati),d) si tratta di libri, riviste, carte geografiche, e) si tratta di biancheria intima e costumi da bagno (per motivi d’igiene), f) si tratta di articoli inerenti all'alpinismo (per es. l'airbag da lavina), g) se la sua condizione o qualità é stata influenzata da parte del consumatore (per es. articoli sporchi o danneggiati ecc.), La preghiamo gentilmente di non togliere le etichet-te agli articoli (etichetta del fabbricante e l'etichetta Sportler) finché non avrà definitivamente deciso di acquistare l'articolo. In caso di rescissione del con-tratto possiamo accettare solamente articoli che si trovano nel loro stato originale.

Ritardo nella consegna e mancata disponibilità della merceIl negozio online é collegato direttamente alla no-stra software di logistica. Grazie a questo collega-mento é possibile mostrare ai nostri clienti l’attuale disponibilità dei singoli articoli attraverso un “siste-ma semaforo”. In casi eccezionali può verificarsi un ritardo nella consegna, vale a adire la merce desi-derata non é piú disponibile. In questi casi il cliente verrà contattato immediatamente. Ci riserviamo il diritto di svolgere consegne parziali nel caso in cui per es. uno dei tre articoli ordinati non dovesse es-sere disponibile. In questo caso verranno consegna-ti al cliente i due articoli ancora disponibili. Natu-ralmente il cliente provvederà a pagare solamente i due articoli ricevuti.

Danni alla consegnaDopo aver ricevuto il pacco il cliente è invitato a controllare la merce. In caso di danni il cliente de-ve informare immediatamente il corriere e la ditta Sportler: [email protected]. Se dovesse rinun-ciare ai propri diritti nei confronti del corriere, avrà comunque diritto ad un risarcimento da parte no-stra per l’articolo danneggiato.

Protezione dei datiINFORMATIVA AI SENSI DELL’ART 13 DEL TESTO UNI-CO SULLA PRIVACY (decreto legislativo n. 196 del 30 giugno 2003)Cifratura dei dati / SicurezzaLa protezione dei dati dei nostri clienti é molto im-portante per noi! Il nostro modello riguardante la protezione dei dati é perfettamente in armonia con le leggi vigenti dello Stato Italiano riguardanti la pro-tezione dei dati personali (decreto legislativo n. 196 del 30 giugno 2003).Proteggiamo i dati tramite un canale di collegamen-to SSL molto sicuro. La lunghezza della chiave: RSA 1024 bit/128-256 Bit. La cifratura dei dati avviene, sempre secondo la funzionalità del browser, attra-verso un massimo di RCA 128-256 Bit o Triple-DES 168 Bit. Provvediamo alla cifratura di tutti i dati nel decorso di un ordine, tra cui: • i Suoi dati personali (indirizzo, numero di telefo-no, indirizzo di posta elettronica ecc.), • il modo di pagamento scelto, • informazioni riguardanti la carta di credito o il conto corrente.Segnalazione: I dati della carta di credito non ven-gono salvati sul nostro server.Memorizzazione dei dati, finalità del trattamentoRileviamo solamente i dati personali necessari per l’esecuzione del contratto e per l'evasione degli or-dini. Provvediamo all'archiviazione e memorizza-zione dei suoi dati sul nostro server, qualora Lei ri-chiede o già possiede la carta vantaggi, se abbo-na le nostre newsletter o se richiede il nostro ca-talogo. In tutti gli alti casi, il rilievo dei dati avvie-ne esclusivamente per l’esecuzione del contratto e per l'evasione degli ordini. Lei ha il diritto di con-sultare in ogni momento i suoi dati, di richiederne la cancellazione o la modifica, nonché di opporsi al trattamento dei dati. In questo caso La preghiamo di contattarci tramite telefono o tramite e-mail [email protected]. Lei può consultare o modifica-re i suoi dati anche online. Memorizziamo i dati del suo ordine, che Le verranno inviati via e-mail assie-

me alla nostra conferma d'ordine. Le nostre condi-zioni generali di vendita possono essere consultate in ogni momento sul sito della Sportler S.p.a. I dati del Suo ordine per motivi di sicurezza non sono ac-cessibili via internet.Il conferimento dei Suoi dati è facoltativo. Se Lei dovesse rifiutarsi di comunicarci i Suoi dati perso-nali non possiamo provvedere all'esecuzione del-le prestazioni richieste. Le informazioni riguardan-ti la carta di credito o il conto corrente ci servono solo ove Lei intenda effettuare degli acquisti online.Inoltro dei dati a terziSi può fidare di noi: I Suoi dati non verranno inol-trati e/o ceduti a terzi a scopo di marketing. In ca-so di consenso i Suoi dati verranno inviati ai soli fi-ni dell'invio di materiale pubblicitario e di informa-zioni commerciali tramite email/posta alle seguen-ti ditte: Postel (catalogo e flyer Sportler). Lei in qualsiasi momento può opporsi all'utilizzo dei Suoi dati ai fini dell'invio di materiale pubblici-tario e a scopo di marketing, contattandoci per te-lefono al n. 0471-208202 o con e-mail all'indirizzo [email protected]. Per poter effettuare i Suoi ordini inoltriamo i dati si nostri partner di spedi-zione TNT e UPS.Consultazione dei datiLei ha il diritto di consultare in ogni momento i suoi dati. Ci può contattare al numero +39 0471-208202 oppure all'indirizzo e-mail [email protected]. Lei ha il diritto di ottenere l'indicazione: • dell'origine dei dati personali,• delle finalità e modalità del trattamento,• della logica applicata in caso di trattamento effet-tuato con l'ausilio di strumenti elettronici,• degli estremi identificativi del titolare e dei re-sponsabili del trattamento,• dei soggetti e delle categorie dei soggetti, ai qua-li i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza, in quali tali respon-sabili o incaricati.Inoltre Lei ha il diritto di ottenere:• l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando Vi ha interesse, l'integrazione dei dati,• la cancellazione, la trasformazione informa anomi-na o il blocco dei dati trattati in violazione di legge,• l'attestazione che le operazioni di cui ai primi due punti dell'elenco elencato sopra sono state por-tate a conoscenza di coloro ai quali dati sono sta-ti comunicati.Inoltre ha il diritto di opporsi:• per motivi legittimi al trattamento dei dati perso-nali ancorché pertinenti allo scopo della raccolta,• al trattamento di dati personali a fini d’invio di materiale pubblicitaria o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunica-zione commerciale.Cancellazione dei datiSe Lei in futuro non desiderasse più l'archiviazione dei dati da parte nostra nei limiti di cui sopra, basta una semplice comunicazione al seguente indirizzo: Sportler S.p.a.voce: "protezione dati"Via Enrico-Fermi 1439100 Bolzano.La cancellazione avverrà immediatamente e desi-steremo da ogni ulteriore trattamento. Detta co-municazione può avvenire anche mediante e-mail all'indirizzo [email protected] identificativi del titolare e del responsabile del trattamento dei datiTitolare dei dati personali da Lei conferiti è la Sport-ler S.p.A. Responsabile per il trattamento dei dati è la Sportler S.p.a. I collaboratori dei reparti vendi-te e marketing della Sportler S.p.A., nonché in ca-so di Suo consenso, anche i collaboratori dei repar-ti vendite e marketing delle ditte Postel, TNT e UPS possono venire a conoscenza dei Suoi dati persona-li nella loro qualità di incaricati per il trattamento.

Per vedere le condizioni di vendita complete fare ri-ferimento al sito internet www.sportler.com/Shop/Condizioni di vendita.

SPORTLER Bike Catalog 2013

Documents

Transcript of SPORTLER Bike Catalog 2013