sprachen.ch - Sprachaufenthalte 50Plus

GrossbritannienIrlandMalta

FrankreichItalien

Spanien

Edition 2008/2009

Sprachaufenthalte 50Plus

3 _ Editorial4 _ Das spricht für uns5 _ Referenzen6 _ Informationen

8 _ Grossbritannien10 _ Bath12 _ Torquay14 _ Sidmouth16 _ Cotswolds

18 _ Irland20 _ Galway

22 _ Malta24 _ St. Julian’s

26 _ Frankreich28 _ Nizza30 _ Tours

32 _ Italien34 _ Siena36 _ Florenz40 _ Taormina

42 _ Spanien44 _ Nerja46 _ Málaga48 _ Sevilla

50 _ Impressum

EDITORIAL

3

Sprachaufenthalte 50Plus»Sprachaufenthalte 50Plus –Sprachreisen für Leute über 50!

Sprachen lernen macht Freude und Spass. Noch mehr natürlich zusammen mit Gleich- gesinnten in einem Land Ihrer Wahl und in entspannter Lernatmosphäre. Wir alle wissen, lebenslanges Lernen hält fit und lebendig. Eine Sprachreise, auf welcher Sie die Sprache anwenden oder vertiefen, ist ein Lernvergnügen und kann neue Ho-rizonte für Sie öffnen. Pro Senectute Kan-ton Zug unterstützt seit mehr als vierzehn Jahren Sprachkurse für ältere Menschen und viele Kursteilnehmende sind bereits über längere Zeit mit Begeisterung dabei.

Nehmen Sie sich Zeit und lernen die Atmosphäre des Landes und die Eigen-heiten der Menschen vor Ort kennen. Sprechen, verstehen und fühlen Sie Sprache, egal ob an den majestätischen Klippen in Sidmouth, am Strand an der Côte d’Azur, in der Altstadt von Florenz

oder beim genüsslichen Tapas-Essen in Sevilla. Sprachreisen bedeuten viel mehr als reines Lernen. Es geht darum, sich auf eine Kultur einzulassen. Durch Ge-spräche mit Einheimischen die regionalen Gepflogenheiten näher kennenlernen, kulinarische Entdeckungen machen, Land und Leute von einer neuen Seite entde-cken; all dies bietet Ihnen ein sorgfältig ausgewählter Sprachaufenthalt, mit Kur-sen und Aktivitäten, die auf Ihre Bedürf-nisse und Ansprüche ausgerichtet sind.

Schliessen Sie neue Freundschaften und sammeln Sie unvergessliche Eindrücke. Doch vor allem, geniessen Sie Ihren Lern-erfolg.

Angelika HermannFachleiterin Sprachen beiPro Senectute Kanton Zug

DIE SPRAcHE IST DAS HERZ DER KuLTuREn

QuALITÄTSScHuLEnUnsere ausgewählten Sprachschulen ge- hören weltweit zu den Besten. Um die Qualität fortlaufend sicher zu stellen, besuchen wir unsere Partnerschulen regel- mässig. Unsere Kundenberater und Kun- denberaterinnen kennen die Schulen persönlich und können Sie deshalb kom-petent beraten.

LAnGJÄHRIGE ERFAHRunGLassen Sie sich Ihren Sprachaufenthalt von Sprachschulprofis organisieren und vertrauen Sie auf unsere langjährige Er-fahrung. In den letzten Jahren haben wir tausende von zufriedenen Kunden beraten. Unsere Mitarbeiter legen zudem jedes Jahr unzählige Kilometer zurück, um Kursorte zu besichtigen und neue attraktive Angebote zu finden.

KOSTEnLOSE BERATunGBesuchen Sie uns für ein kostenloses, persönliches Beratungsgespräch (telefo-nische Voranmeldung) oder rufen Sie uns an – unser sprachschulerfahrenes Team gibt Ihnen gerne Auskunft.

unSERE KunDEnÜber 70 Prozent unserer Kundinnen und Kunden kommen auf Empfehlung «Ehe-maliger» zu uns – und dies möchten wir mit unserem professionellen Kunden-service auch in Zukunft so beibehalten. Wir sind bestrebt, unseren Kunden mit unserem ausführlichen und kostenlosen Dienstleistungsangebot und der ständigen Qualitätsprüfung unserer Partnerschulen einen individuellen Service zu bieten.

InDIVIDuELLE GRuPPEnKuRSESeit Jahren organisieren wir Gruppen-kurse von A bis Z und sind bestrebt, auf individuelle Wünsche einzugehen. Teilen Sie uns Ihre Bedürfnisse mit und verlan-gen Sie eine unverbindliche Offerte. Wir stellen Ihnen dann Ihr massgeschnei-dertes Gruppenprogramm zusammen.

SALTASALTA (Swiss Association of Language Travel Agents) ist der Verband der Sprachreise-Veranstalter in der Schweiz. Er wurde 2003 mit dem Ziel gegründet, für Konsumenten verständliche und ein-heitliche Qualitätsrichtlinien zu schaffen und deren Einhaltung zu prüfen. SALTA-Mitglieder gewährleisten ihren Kundendie grösstmögliche Sicherheit in Bezug auf Qualität und Seriosität ihrer Dienst-leistungen und der angebotenen Sprach-schulen. Wir sind Gründungsmitglied von SALTA.

GARAnTIEFOnDSWir sind Mitglied des Garantiefonds der Schweizer Reisebranche. Am Garantie-fonds nehmen ungefähr 1’600 schweize-rische und liechtensteinische Reisebüros sowie Veranstalter von Pauschal- und Sprachreisen teil. Die Mitgliedschaft beim Garantiefonds garantiert Ihnen bei einem Konkurs des Reiseveranstalters, dass Sie die einbezahlten Reisegelder zurückerhalten.

PARTnERRABATTESollten Sie Interesse daran haben, einen Sprachaufenthalt mit Ihrem Partner, einem Familienmitglied oder einer be-freundeten Person zu verbringen, können Sie von unseren Rabatten profitieren. Er-halten wir von Ihnen zwei Anmeldungen für dieselbe Schule mit gleicher Kursdau-er und gleichem Startdatum, erhalten Sie einen Rabatt von CHF 50.− pro Person.

DAS SPRIcHT FÜR unS

DAS SPRIcHT FÜR unS

4

Die Atmosphäre an der Sprachschule motivierte mich zum Lernen und half mir dabei meine Englischkenntnisse wieder aufzufrischen. Während meines Sprach-aufenthalts habe ich zahlreiche gleichge-sinnte Personen getroffen und vom Alter her fühlte ich mich an der Schule sehr wohl und bestens aufgehoben.

«Man ist nie zu alt für einen Sprachauf-enthalt!»

REFEREnZEn

Nach meiner Tätigkeit als Regierungs-rätin wollte ich unbedingt eine Auszeit nehmen. Durch den Sprachaufenthalt konnte ich für eine zeitlang vom Berufs-alltag Abstand nehmen. Der Sprachkurs war für mich lehrreich und die Aktivitäten wunderbar und vielfältig.

«Wenn Sie diesen Schritt wagen, werden Sie mit wertvollen Erfahrungen zurück-kehren.»

REFEREnZEn

5

Elisabeth Gander-Hofer, Engelberg 59 Jahre

Marcel Schmid, Sedrun 61 Jahre

Mein Aufenthalt wurde von A bis Z orga-nisiert und alles klappte ausgezeichnet. Durch den Unterricht und den guten Kontakt mit meiner Gastfamilie konnte ich nicht nur meine Englischkenntnisse verbessern, sondern lernte auch viel über die Kultur und Mentalität der Menschen vor Ort.

«Ein Erlebnis, das ich nicht missen möchte.»

Josef Planzer, Giswil68 Jahre

Ich habe bereits fünf Mal einen Sprach-aufenthalt gemacht und der nächste ist bereits geplant. Sprachreisende sind keine normalen Touristen, man hat die Möglichkeit Land und Leute von einer anderen Seite kennen zu lernen und tiefer in das Leben vor Ort einzutauchen.

«Es ist spannend zu beobachten, wie an der Sprachschule Kulturen und nationali-täten einander begegnen.»

Trudy Weber, cham71 Jahre

In kleinen Klassen wurde sehr inten-siv aber mit grosser Lust gearbeitet. Der Unterricht war stets spannend und abwechslungsreich. Zu merken, dass ich noch lern- und aufnahmefähig bin, stärkte mein Selbstbewusstsein und mein Wohlbefinden.

«Die Wärme und Hilfsbereitschaft der Lehrer und Kursteilnehmenden war he-rausragend.»

Monika Auer, Birmensdorf67 Jahre

Unsere Erwartungen an den Kurs wurden voll erfüllt, da man individuell auf unsere Wünsche und Interessen eingegangen ist. Der klar strukturierte Unterricht führte zu schnellen Lernerfolgen und Themen wie Politik, Wirtschaft und Kultur wurden interessant eingeflochten.

«unsere Lehrer vermittelten uns auf pro-fessionelle Weise das Sprachwissen.»

Margrit & Wolfgang Brokatzky-Trinler, Horgen60 und 62 Jahre

ALLGEMEInES

VORKEnnTnISSEDa nicht alle Kurse auch für Anfänger an-geboten werden, ist es von Vorteil, wenn man bereits im Vorfeld über Kenntnisse der Sprache verfügt. Grundsätzlich wird auf jeden Fall empfohlen, dass man sich im Vorfeld mit etwas Selbststudium auf den Sprachkurs vorbereitet. Dadurch wer-den auch die Fortschritte während des Sprachaufenthaltes grösser sein.

FEIERTAGEIn der Regel bleiben die Sprachschulen an Feiertagen geschlossen. Der Unter-richt findet in solchen Fällen nicht statt und wird auch nicht zu einem späteren Zeitpunkt nachgeholt. Als Alternativpro-gramm findet dann jedoch meistens ein Ganztagsausflug statt, welcher durch die Sprachschule organisiert wird.

VERSIcHERunGEnWenn Sie möchten, können Sie eine Annullationskostenversicherung über uns abschliessen. In Zusammenarbeit mit der Mobiliar bieten wir eine Annullations-kostenversicherung mit 24 h Personen-Assistance und Reise-Rechtsschutz, gültig für ein Jahr.

EInREISE / VISuMFür Schweizer Bürgerinnen und Bürger ist für die Einreise in die in unserem Katalog aufgeführten Destinationen kein Visum nötig. Falls Sie nicht Schweizer Bürger sind, erhalten Sie von uns alle notwen-digen Informationen zusammen mit der Buchungsbestätigung.

STEuERnIn den meisten Kantonen sind Sprach-aufenthalte als Weiterbildung abzugsbe-rechtigt. Bewahren Sie auf jeden Fall ihre Rechnung auf.

E-MAIL FÜR unTERWEGSgmx.ch – yahoo.de – hotmail.com – unter diesen Internetadressen können Sie sich Ihre kostenlose E-Mail-Adresse mit weltweitem Zugriff einrichten. An den meisten Schulen haben Sie kostenlos oder gegen eine geringe Gebühr Zugang zum Internet.

SPRAcHScHuLEn

unSERE PARTnERScHuLEnAlle unsere Sprachschulen haben wir per- sönlich besucht, um uns vor Ort zu über-zeugen, dass sie unseren qualitativen An- forderungen gerecht werden. Unsere Part-nerschulen verfügen allesamt über mehr-jährige Erfahrung im Unterrichten und setzen ausschliesslich gut ausgebildete Lehrkräfte ein, die den Unterricht nach neusten Lehrmethoden gestalten. Dank regelmässigem Kontakt und langjähriger Zusammenarbeit mit unseren Partner-schulen können wir Ihnen eine vielfältige und anspruchsvolle Auswahl bieten.

AKTIVITÄTEnDas 50Plus-Programm setzt sich sowohl aus dem Sprachunterricht als auch aus dem Aktivitätenprogramm zusammen. Neben der qualifizierten Vermittlung von Lernstoff während des Kurses wird auch während der Freizeitaktivitäten die Sprache aktiv gebraucht. Die Schulen sind bestrebt, ein abwechslungsreiches Freizeit- und Kulturangebot anzubieten, welches Ihre Ansprüche erfüllen kann. Neben den speziellen Aktivitäten des 50Plus-Programms organisiert die Schule normalerweise auch noch weitere Anlässe und Führungen, an welchen Sie gegen einen kleinen Unkostenbeitrag natürlich auch teilnehmen können (nicht im Preis inbegriffen). Sportliche Aktivitäten wer-den in der Regel ebenfalls angeboten.

VERPFLEGunG An DER ScHuLEJe nach Grösse und Ausstattung der Sprachschule variieren die Möglich-keiten zur Verpflegung (Lesen Sie hierzu auch die Beschreibungen der jeweiligen Schulen).

BETREuunGBei Problemen oder Fragen vor Ort helfen Ihnen die verantwortlichen Personen der Sprachschule sehr gerne weiter. Sie können uns jedoch jederzeit telefonisch kontaktieren, wenn Sie Hilfe brauchen, mit etwas nicht zufrieden sind oder eine Frage haben. Wir sind gerne für Sie da.

ALTER / nATIOnALITÄTAn unseren Partnerschulen werden Sprachreisende jeden Alters unterrichtet. Da 50Plus-Kurse in der Regel nicht in der Zeit der allgemeinen Schulferien statt-finden, ist das Durchschnittsalter dann auch höher. Die meisten Sprachschulen achten zudem darauf, dass die Kurse über einen guten Nationalitätenmix verfü-gen. Sprachaufenthalte sind jedoch bei Schweizerinnen und Schweizern sehr be-liebt, weshalb Sie wohl an allen Schulen auf Landsleute treffen werden.

InFRASTRuKTuRDie Infrastruktur der Sprachschulen vari-iert natürlich je nach Grösse, doch verfü-gen die meisten über Räumlichkeiten für das Selbststudium, eine Bibliothek, einen Aufenthaltsraum für Pausen oder zum Essen sowie Arbeitsplätze mit Computern und Internetzugang.

GRATIS-InTERnETIn der Regel hat es an jeder Sprachschule einen Raum mit Computern, wo Sie ko-stenlos oder gegen eine geringe Gebühr Zugang zum Internet haben (auch WiFi). Ansonsten gibt es in den meisten Orten preisgünstige Internetcafés.

REISE

FLÜGEGleichzeitig mit Ihrer Anmeldung können Sie bei uns unverbindlich eine Flugoffer-te einholen und sich von den günstigen Preisen unserer Angebote überzeugen.

TRAnSFERFLuGHAFEn/BAHnHOF – unTERKunFTDer Transport vom Flughafen/Bahnhof zur Unterkunft und zurück wird für Sie organisiert. Sie werden am Bahnhof oder Flughafen empfangen und in der Regel mit einem Privattransfer zur Unterkunft gebracht werden. Gruppentransfers kön-nen ebenso organisiert werden.

ZuGREISEnBei gewissen Destinationen ist es sinn-voller mit dem Zug anzureisen, gerade wenn diese relativ nahe liegen. In diesem Fall bitten wir Sie, die Reise mit dem Zug direkt bei der SBB zu buchen.

InFORMATIOnEn

6

ALLGEMEInES / SPRAcHScHuLEn / REISE

Änderungen vorbehalten.

KuRSE

KuRSZuSAMMEnSETZunGDas 50Plus-Programm ist ein Komplett-paket aus Unterricht und Freizeitaktivi-täten, welches auf die Bedürfnisse der Kursteilnehmenden zugeschnitten ist.

KuRSDATEnDie Kursdaten können Sie der beilie-genden Preisliste entnehmen.

ERSTER KuRSTAGDamit Sie Ihre Sprachkenntnisse gezielt verbessern können, werden von unseren Partnerschulen jeweils am ersten Tag Ein-stufungstests durchgeführt, um Sie dem richtigen Kurslevel zuteilen zu können. Dabei handelt es sich um einen kurzen schriftlichen Test Ihrer Sprachkenntnisse sowie ein kurzes Gespräch mit einer Lehr- person. Danach wird eine Orientierung stattfinden, die Sie über die Schule und die Abläufe Ihres Sprachaufenthalts informiert. Eine Führung durch die Sprachschule und die Klasseneinteilung komplettieren die Einführung. Danach startet der Unterricht in Ihrer Klasse.

50PLuS-KLASSEnSoweit als möglich werden Klassen gebildet, in denen die Teilnehmenden des 50Plus-Programms unter sich sind. Es ist jedoch nicht garantiert, dass sich genügend Kursteilnehmer mit einem vergleichbaren Level angemeldet haben. In diesen Fällen werden Sie einer Klasse zugeteilt, welche Ihrem Sprachniveau entspricht und sich aus Sprachreisenden jeden Alters zusammensetzt.

SPRAcHnIVEAuSDie meisten 50Plus-Kurse sind auf Sprachreisende ausgelegt, welche über mindestens «geringe» bis höchstens «gute» Sprachkenntnisse verfügen. Sowohl der Unterricht als auch das Akti-vitätenprogramm wird in der jeweiligen Landessprache durchgeführt, weshalb der Kurs für Personen ohne Vorkenntnisse meistens nicht geeignet ist. Sollten Sie über sehr gute beziehungsweise gar keine Kenntnisse der Landessprache verfügen, können Sie uns gerne kontaktieren und wir werden versuchen, Ihnen ein pas-sendes Angebot zusammenzustellen.

LEKTIOnEnUm eine Vergleichsmöglichkeit zwischen den einzelnen Sprachschulen zu haben, finden Sie auf der Katalogseite der jewei-ligen Sprachschule unter «Kursinforma-tion» die Anzahl der Lektionen pro Woche und die Dauer pro Lektion angegeben. Die genauen Stundenpläne finden Sie in der Preisliste. Änderungen des Stundenplans, der Zeiteinheiten und der Klassengrösse bleiben ausdrücklich vorbehalten.

LERnMATERIALSie erhalten vor Ort Lernmaterialien der Sprachschule. Es empfiehlt sich zusätz-lich ein Wörterbuch der entsprechenden Sprache mitzunehmen (z.B. Deutsch- Englisch / Englisch-Deutsch Wörterbuch).

ZERTIFIKATAm Ende des Kurses erhalten Sie ein Zer- tifikat der Sprachschule, welches be-scheinigt wo, wie lange und in welcher Stufe Sie den Sprachunterricht absolviert haben.

VERLÄnGERunG DES KuRSESNormalerweise dauern die 50Plus-Kurse 2 oder 3 Wochen. Wenn Sie jedoch einen längeren Aufenthalt wünschen, können Sie auch vor oder nach dem 50Plus-Programm einen unserer allgemeinen Kurse anhängen. Kontaktieren Sie unser Beraterteam, wir werden dies gerne für Sie arrangieren.

WEITERE AnGEBOTENatürlich haben Sie auch die Möglich-keit, eine Destination oder eine Schule aus einem unserer anderen Prospekte auszuwählen. Sie finden zudem alle rele-vanten Informationen auf unseren Internetseiten. Viele Schulen bieten Sprachkurse auch in Kombination mit Aktivitäten an – zum Beispiel Englisch und Golfen. Wir informieren Sie gerne über zusätzliche Angebote.

unTERKunFT

GASTFAMILIEnDen besten Einblick in die Lebensweise und Atmosphäre von Land und Leuten erhalten Sie bei einer Gastfamilie.

KuRSE / unTERKunFT

InFORMATIOnEn

7

Die Familien werden von unseren Part-nerschulen sorgfältig ausgesucht und be-treut, um einen guten Qualitätsstandard zu gewährleisten. Bedenken Sie, dass die Leute in den meisten Kulturkreisen in andere Verhältnissen leben als in der Schweiz. Mit etwas Offenheit und Flexi-bilität werden Sie jedoch herausfinden, dass dafür die Gastfreundschaft gross geschrieben wird. Falls Sie besondere Wünsche bezüglich Gastfamilie oder Mahlzeiten haben, können Sie dies bei Ihrer Anmeldung vermerken. Auf Wunsch können bei frühzeitiger Anmeldung auch 2 Personen bei der gleichen Familie untergebracht werden. Von den meisten Sprachschulen werden auch noch weitere Unterkunftsmöglichkeiten angeboten (siehe unten).

ScHLÜSSEL unD WÄScHESie werden von der Familie einen Woh-nungsschlüssel erhalten, damit Sie unab-hängig ein- und ausgehen können. Bei der Gastfamilie werden Sie in der Regel auch die Möglichkeit haben, Ihre Wäsche zu waschen. Manchmal wird dies sogar von der Gastfamilie übernommen.

AnDERE GÄSTEViele Gastfamilien beherbergen mehr als einen Sprachreisenden. Dabei wird jedoch darauf geachtet, dass möglichst nie zwei Personen derselben Nationalität bei einer Familie untergebracht sind.

IHRE GASTGEBER2 bis 4 Wochen vor Kursbeginn erhalten Sie die genauen Angaben zu Ihrer Gast- familie. Es besteht die Möglichkeit, be-reits im Vorfeld mit der Familie Kontakt aufzunehmen (Telefon oder E-Mail).

WEITERE unTERKunFTSMÖGLIcHKEITEnAuf Anfrage können wir auch andere Unterkunftsmöglichkeiten organisieren. Je nach Destination und Saison stehen Ihnen Hotels, Schulresidenzen, Apparte-ments, Studios sowie Pensionen (Bed & Breakfasts) zur Verfügung. Hotels werden in der Regel in den Kategorien von 3 bis 5 Sternen angeboten. Bei Pensionen bzw. Bed & Breakfasts sind Unterkunft (Zimmer) und das Frühstück im Preis inbegriffen.

Änderungen vorbehalten.

TRADITION UND TECHNOLOGIEEngland ist eine geglückte Mischung aus urtümlicher Landschaft mit verträumten Dörfern, geschichtsträchtigen Klein- und Grossstädten, traditionsbehangenen Landsitzen und Schlössern, rauen Mooren, atemberaubenden Klippen, den weiten Ebenen der Midlands – aber auch aus moderner Technologie, weltberühmten Schulen und Universitäten, Kunst, Wissen- schaft, Architektur, Sport, Einkaufsmög- lichkeiten, Unterhaltung und dem engli-schen Königshaus.

GROSSBRITANNIEN

�

GROSSBRITANNIEN»Grossbritannien ist nicht nur London. Neben der vielschichtigen Hauptstadt findet man auf der britischen Insel malerische Dörfer, anregende Universitätsstädte und mythische Landschaften – und Menschen mit speziellem Humor.

COTSWOLDS

TORQUAY SIDMOUTH

BATH10 _ Bath12 _ Torquay14 _ Sidmouth16 _ Cotswolds

SCHWEIZER BOTSCHAFTEmbassy of Switzerland16-18 Montagu PlaceLondon W1H 2BQGreat BritainTel. (+44) 20 7616 6000

TELEFONUK > SCHWEIZ0041 + Vorwahl Kanton(ohne 0) + Rufnummer

SCHWEIZ > UK0044 + regionale Vorwahl(ohne 0) + Rufnummer

NOTFALLPolizei, Krankenwagen, Feuerwehr – Gratisnummer: 999

GROSSBRITANNIEN

�

EINREISENotwendig ist ein mindestens für die Dauer des Aufenthalts gültiger Reisepass oder Identitätskarte.

GELDMITTELEC-Karten, Kreditkarten (MasterCard, VISA Card) und/oder Reisechecks. Währung: Pfund Sterling (£)

IMPFUNGENEs sind keine speziellen Impfungen vorgeschrieben. Wir empfehlen Ihnen aber, vor der Abreise diesbezüglich Ihren Haus-arzt zu konsultieren.

MEDIZINISCHE VORSORGEDie medizinische Versorgung in Gross-britannien ist gut. Wir empfehlen Ihnen aber, sich bei ihrer Krankenkasse aus-reichend zu versichern und sich einen international gültigen Versicherungs-ausweis ausstellen zu lassen und diesen mitzunehmen.

STROM240 Volt, 50 Hertz Wechselstrom in ganz Grossbritannien. Notwendige Adapter erhalten Sie in Elektrofachgeschäften.

SPRACHEDie Standardsprache Englisch, oft auch als «The Queen’s English» oder «Oxford English» bezeichnet, wird durch zahl-reiche regionale Dialekte sowie durch die soziale Herkunft bedingte Ausdrucks- weise bereichert.

TRINKGELDIn vielen Restaurants ist das Trinkgeld schon im Rechnungsbetrag enthalten. Steht dagegen «Service not included» auf der Speisekarte, gibt man 10 – 15 %. Das Barpersonal in Pubs bekommt dagegen keine «Tips».

VERKEHRLinksverkehr! Geben Sie Acht, wenn Sie die Strasse überqueren, da wir als Fussgänger nicht an den Linksverkehr gewohnt sind.

ZEITIn Grossbritannien gilt die Greenwich Mean Time (GMT, MEZ -1 Std.).

TEMPERATUREN

BATHmaximal 6 7 10 14 17 20 22 22 18 14 10 7minimal 2 3 4 5 8 11 14 13 11 8 5 4Regentage 12 9 10 9 9 8 7 8 8 9 10 11

TORQUAYmaximal 9 8 11 13 16 19 22 21 18 15 12 9minimal 3 3 4 5 8 11 13 12 11 8 6 4Regentage 9 8 7 8 8 8 8 9 9 9 9 10

SIDMOUTHmaximal 6 7 9 11 15 18 20 20 17 14 10 8minimal 2 2 3 4 7 10 12 12 10 8 5 3Regentage 15 11 12 10 11 9 8 10 11 13 13 15

COTSWOLDSmaximal 6 7 11 14 17 21 22 21 18 14 9 7minimal 2 3 4 5 8 12 14 13 10 7 5 3Regentage 11 10 10 9 8 8 7 7 8 8 9 10

JAN

UAR

FEBR

UAR

MÄR

Z

APRI

L

MAI

JUN

I

JULI

AUG

UST

SEPT

EMBE

R

OKT

OBE

R

NO

VEM

BER

DEZ

EMBE

R

GROSSBRITANNIENBATH

10

DIE STADT DER BÄDERBath wird von den sanften Hügeln der Cots- wolds, den weiten Feldern von Wiltshires und den Seen und Tälern im Nordosten Somersets umgeben. Die schönste und am besten erhaltene historische Stadt in Grossbritannien wurde zum UNESCO-Welt-kulturerbe erklärt. Berühmt ist Bath vor allem für seine heissen Mineralquellen – die einzigen in Grossbritannien. Bereits die Römer entdeckten diese Quellen und errichteten die ersten Bäder um 50 nach Christus. Noch heute können die imposanten römischen Thermen besichtigt werden. Im 17. und 18. Jahrhundert strömten ausschliesslich englische Adelige nach Bath, um in den Mineralquellen zu kuren. Heute haben aber wieder alle Besucher die Möglichkeit, in die heissen Gewässer des «Thermae Bath Spa» einzutauchen, einer neuen und beeindruckenden Therme. Ein Rundgang durch Bath offenbart einen rie- sigen Fundus an interessanten und atem-beraubenden architektonischen Besonder-heiten. Die «Pulteney Bridge» über den Fluss Avon, welche der Ponte Vecchio in Florenz nachempfunden wurde, die pracht-volle Abteikirche, die wunderschönen Park- anlagen und unzählige Museen sind nur einige wenige Sehenswürdigkeiten, welche man in dieser übersichtlichen Stadt ohne Probleme zu Fuss besichtigen kann.

DIE HÄNGENDEN STEINEDie Landschaft rund um Bath ist voller Ge- schichte. So befindet sich in der Graf- schaft Somerset auch der mythische Ort «Stonehenge». Dies ist wohl eine der be- kanntesten und faszinierendsten Stein- anordnungen weltweit. Majestätisch und sagenumwoben erheben sich die Stein- kreise aus dem Morgennebel und ver-schwinden am Abend wieder mit den letzten Sonnenstrahlen. Lange Zeit war auch das englische Essen sagenumwoben oder eher berüchtigt. Doch in Bath und in der Region kommt das leibliche Wohl bestimmt nicht zu kurz. Traditionelle oder moderne Küche, für jeden Geschmack fin-det sich bei der grossen Auswahl etwas. Der Cheddar-Käse hat seinen Ursprung in der Region und die sogenannten «Buns», ein Rosinengebäck, gehören zu jedem Fünf-Uhr-Tee dazu. Am Abend geniesst man einen Cider oder ein Ale in einem der vielen traditionellen Pubs.

EINWOHNER86’000GRAFSCHAFTSomersetDISTANZLondon – Bath: 165 kmKLIMAsiehe Seite 9SEHENSWÜRDIGKEITEN UND AUSFLÜGERömische Bäder, Bath Abbey, Pul-teney Bridge, Jane Austen Centre, Assembley Rooms & Museum of Costume, Herschel Museum, Holburne Museum of Art, Royal Victoria Park, Sydney Gardens, Dyrham Park, Royal Crescent, Cotswolds, Bristol, Oxford, Salis-bury, Stonehenge

«Wer könnte Bath schon jemals satt haben?», sagte schon Jane Austen, die zwischen 1�01 und 1�06 in der Stadt lebte. Auch heute noch lassen das reiche Veranstaltungsprogramm, die vielen Theater und die unzähligen schmucken Einkaufsmöglichkeiten keine Langeweile aufkommen.

BATH

GROSSBRITANNIENBATH

INTERNATIONAL HOUSE

11

SPRACHSCHULEDas International House in Bath befindet sich in einem Gebäude aus dem frühen 18. Jahrhundert. Die Sprachschule ist mitten im historischen Stadtteil gelegen und die römischen Bäder, Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten sind in unmittel-barer Nähe angesiedelt. Die familiäre Sprachschule bietet Platz für maximal 110 Kursteilnehmende und besticht durch eine gute Mischung verschiedener Nationali-täten und Altersgruppen. Sieben helle und gut ausgestattete Unterrichtsräume und ein gemütlicher Aufenthaltsraum sowie der Innenhof sorgen für eine professionel- le, jedoch stets angenehme Lernatmo- sphäre.

UNTERKUNFTIm Standard-Paket enthalten ist die Un- terkunft bei einer Gastfamilie im Ein-zelzimmer. Das Badezimmer wird in der Regel mit der Familie geteilt. Gegen Aufpreis stehen auch Einzelzimmer mit eigenem Bad/WC bei Gastfamilien mit höherem Standard zur Verfügung (Verfüg-barkeit vorausgesetzt). Die Gastfami- lien bieten an Wochentagen sowohl Früh- stück als auch das Abendessen, am Wo-chenende zusätzlich das Mittagessen. Die Familien befinden sich grundsätzlich in Gehdistanz zur Sprachschule. Durch-schnittlich fährt man 10 Minuten mit dem

Bus oder benötigt 20 bis 30 Minuten zu Fuss. Andere Unterkunftsmöglichkeiten wie Hotelzimmer, Pensionen oder Appar-tements können auf Anfrage ebenfalls organisiert werden.

KURSBESCHREIBUNG 50+UNTERRICHTSie werden von qualifizierten Lehrkräften in einer Ihren Vorkenntnissen entspre-chenden Lerngruppe unterrichtet. Sie vertiefen während des Kurses Ihre kommuni-kativen Fähigkeiten sowie Ihren Wort-schatz. Je nachdem, wie viele Personen am 50+ Kurs teilnehmen und auf welchem Sprachniveau Sie sich befinden, kann es vorkommen, dass Sie mit Studenten jeden Alters in eine Klasse kommen.

AKTIVITÄTENJeweils von Montag bis Freitag (nach-mittags) sowie am Samstag (ganztags) werden für Sie verschiedene Aktivitäten organisiert. Ein Nachmittag in der Woche steht zu Ihrer freien Verfügung. Das Frei-zeitprogramm richtet sich vor allem an Kultur- und Geschichtsinteressierte und könnte folgende Aktivitäten beinhalten: Orientierungstour durch Bath, Besuch der Victoria Kunstgalerie, der Abtei, verschie-dener Museen und der römischen Bäder sowie ein Ganztagsausflug nach Oxford oder Wells.

INTERNATIONAL HOUSE

KURSPROGRAMM

2 Wochen Englischkurs20 Lektionen / Woche + Aktivitätenprogramm10 max. Klassengrösse8–9 Klassengrösse ø

Vorkenntnisse: geringe – gute

Die Lektionen dauern 45 Min. Die Details zu Ihrem Stunden-plan finden Sie in der Preisliste.

GROSSBRITANNIENTORQUAY

12

EIN HAUCH VON RIVIERAPalmen und exotische Tropenpflanzen verleihen Torquay einen subtropischen Charme, wie man ihn vom Mittelmeer oder vom Tessin her kennt. Die Strand-promenade von Torquay wird am Abend in ein Meer von Tausenden von bunten Lichtern getaucht. Theater, Konzerte oder die rollenden Kugeln im Casino bieten Anregung und Unterhaltung. Tagsüber ist der Strand im Mittelpunkt des Ge- schehens. Die geschützte Bucht ist ideal für die Regatten und Bootsrennen, welche mehrmals jährlich stattfinden. Sehens-wert sind die «Kents Cavern», eine Höhle, die in grauer Vorzeit bewohnt war. Das «Cockington Village», ein Dorf mit Häu-sern und Originalgegenständen aus dem 17. Jahrhundert, und die im 12. Jahrhun-dert erbaute «Torre Abbey» ziehen eben-falls Besucher an. Ausflüge und Wande- rungen an der Küste und zu den romanti-schen Moorlandschaften von Dartmoor im Innern der Grafschaft Devon sind ein absolutes Erlebnis – denn das sagen- und legendenumwobene Gebiet ist tief in der Geschichte der Region verwurzelt.

«FAWLTY TOWERS»Was viele nicht wissen: Torquay ist der Spielort von «Fawlty Towers», einer be- rühmten Sitcom mit John Cleese und Prunella Scales, die in den 70er-Jahren entstanden ist. Gefilmt wurde die Show jedoch in Cambridge und Berkshire. Noch heute suchen Touristen das Hotel «Gleneagles» auf, um es sich anzuschau-en. Nach Beendigung der Dreharbeiten hat die Protagonistin Prunella Scales das «Gleneagles Hotel» gekauft und moderni-siert. Heute gehört es zur Best Western-Hotelkette.

EINWOHNER65’000GRAFSCHAFTDevonDISTANZLondon – Torquay: 320 kmKLIMAsiehe Seite 9SEHENSWÜRDIGKEITEN UND AUSFLÜGEBabbacombe Model Village, Bygones, Cockington Village, Kents Cavern, Living Coasts, Torre Abbey, Maidencombe Beach, Tor-bay, Paignton, Brixham, Dartmoor National Park, Land’s End, Exeter, London

An der Küste Torquays lockt eine idyllische Bucht, die ideale Bedingungen für aus-gedehnte Spaziergänge bietet. Auf den Spuren mythischer Sagen gelangt man in die Sümpfe von Dartmoor.

TORQUAY

GROSSBRITANNIENTORQUAY

INTERNATIONAL HOUSE

13

SPRACHSCHULEDie Sprachschule liegt lediglich 10 Geh- minuten vom Stadtzentrum entfernt. Die grosszügige Villa bietet viel Platz und Entspannungsmöglichkeiten. Die 12 Unterrichtsräume der Sprachschule sind hell und bieten Platz für maximal 120 Personen, wobei durchschnittlich rund 80 Kursteilnehmende eingeschrieben sind. In der hauseigenen Kantine haben Sie die Möglichkeit einen Imbiss einzu-nehmen. Die Schule verfügt über einen tropisch anmutenden Garten, der zum Verweilen einlädt. Die Sprachschule führt seit mehreren Jahren 50+ Kurse durch, die sich grosser Beliebtheit erfreuen.

UNTERKUNFTIm Standard-Paket enthalten ist die Unter- kunft bei einer Gastfamilie im Einzelzim-mer. Das Badezimmer wird in der Regel mit der Familie geteilt. Gegen Aufpreis stehen auch Einzelzimmer mit eigenem Bad/WC bei Familien mit höherem Stand- ard zur Verfügung (Verfügbarkeit voraus-gesetzt). Die Gastfamilien bieten an Wo-chentagen sowohl Frühstück als auch das Abendessen, am Wochenende zusätzlich das Mittagessen. Die meisten Familien befinden sich in Gehdistanz zur Schule. Durchschnittlich fährt man 10 Minuten mit dem Bus oder benötigt 20 bis 30 Minuten zu Fuss. Andere Unterkunftsmög-

lichkeiten wie Hotelzimmer, Pensionen oder Appartements können auf Anfrage ebenfalls organisiert werden.

KURSBESCHREIBUNG 50+UNTERRICHTSie werden von qualifizierten Lehrkräften in einer Ihren Vorkenntnissen entspre-chenden Lerngruppe unterrichtet. Sie vertiefen während des Kurses Ihre kommuni-kativen Fähigkeiten sowie Ihren Wort-schatz. Je nachdem, wie viele Personen am 50+ Kurs teilnehmen und auf welchem Sprachniveau Sie sich befinden, kann es vorkommen, dass Sie mit Studenten jeden Alters in eine Klasse kommen.

AKTIVITÄTENJeweils von Montag bis Freitag (nach-mittags) sowie am Samstag (ganztags) werden für Sie verschiedene Aktivitäten organisiert. An 1 bis 2 Nachmittagen in der Woche ist keine Aktivität vorgesehen. Die Sprachschule organisiert an manchen Abenden einen gesellschaftlichen Anlass wie zum Beispiel ein Kinobesuch oder gemeinsame Abendessen. Das Programm könnte folgendermassen aussehen: Orien-tierungstour durch Torquay, Ausflug nach Totnes, eine geführte Agatha Christie-Tour und ein Ganztagsausflug in eine Stadt (z.B. Bath) oder einen Nationalpark.

INTERNATIONAL HOUSE

KURSPROGRAMM

2 Wochen Englischkurs20 Lektionen / Woche + Aktivitätenprogramm12 max. Klassengrösse8–9 Klassengrösse ø

Vorkenntnisse: geringe – gute

Weitere KurseEnglisch & Golf


GROSSBRITANNIENSIDMOUTH

14

KÜSTENTRAUM MIT ROTEN KLIPPENSidmouth liegt idyllisch am Ende eines Flusstals an der südwestlichen Küste Englands in der Grafschaft Devon. Einge-nistet zwischen majestätischen, roten Klippen und grünen Hügeln befindet sich das Seebad mit seinem zeitlosen Charme. Mildes Klima, saubere Strände, eine hüb-sche Promenade, charmante Einkaufs- passagen und die typisch englische See- luft bieten die beste Grundlage für Ruhe und Erholung. Ob bei einem Eis in einem Liegestuhl, welcher lieblich an der «Es-planade» steht oder bei einer Wande-rung auf den rauen und wunderschönen Klippen rund um Sidmouth, Geniesser kommen hier auf ihre Kosten. Und wer doch einmal etwas Abwechslung benö-tigt, kann segeln, fischen, schwimmen, Tennis spielen oder Golfen gehen. Neben schönen Cafés, traditionellen Pubs und Restaurants hat es im 15�000 Einwohner zählenden Städtchen auch etwas Kultur. Ein Kino und ein Theater sorgen für Un-terhaltung am Abend.

EINWOHNER15’000GRAFSCHAFTDevonDISTANZLondon – Sidmouth: 240 kmKLIMAsiehe Seite 9SEHENSWÜRDIGKEITEN UND AUSFLÜGEEsplanade, Exeter, Dartmoor, Beer Quarry Caves, Ottery St. Mary, Jurassic Coast

Die Strandpromenade, vornehme Gebäude im Städtchen, wunderschöne Wanderwege in der Umgebung und atemberaubende Aussichten von den roten Küstenklippen aus machen den Aufenthalt in Sidmouth zu einem unvergesslichen Erlebnis.

SIDMOUTH

GROSSBRITANNIENSIDMOUTH

SIDMOUTH INTERNATIONAL SCHOOL

15

SPRACHSCHULEDie Sprachschule ist nur wenige Gehmi-nuten von der Strandpromenade entfernt und befindet sie sich im Herzen von Sid-mouth. Höchstens 50 Personen werden auf einmal aufgenommen, was eine pro-fessionelle doch gleichzeitig persönliche Betreuung erlaubt. Ein charmantes Cot-tage mit Strohdach dient als Schulgebäu-de. Die 15 Unterrichtsräume und der Auf-enthaltsraum, in welchem während den Pausen Kaffee und Tee offeriert werden, sind zwar einfach, doch umso gemütlicher eingerichtet. Neben der Sprachschule befindet sich eine öffentliche Bibliothek, in welcher die Mitgliedschaft für Kursteil-nehmende kostenlos ist.

UNTERKUNFTDie sorgfältig ausgewählten Gastfamilien bieten Einzelzimmer als Unterkunft. Das Badezimmer wird mit der Familie geteilt. Die meisten Gastfamilien befinden sich nur wenige Gehminuten von der Sprach-schule entfernt. Die Schule ist bemüht Alter und Interessen des Gastes und der Gastfamilie aufeinander abzustimmen und wenn möglich auf individuelle Wün-sche einzugehen. An Wochentagen sind sowohl Frühstück als auch das Abendes-sen inbegriffen, an Wochenenden zusätz-lich ein leichtes Mittagessen. Andere Un-terkunftsmöglichkeiten wie Hotelzimmer,

Pensionen oder Appartements können auf Anfrage ebenfalls organisiert werden.

KURSBESCHREIBUNG 50+UNTERRICHTIn der Regel bestehen die Klassen aus-schliesslich aus Teilnehmenden des 50+ Programms. Die Schwerpunkte des Kurses liegen auf der Kommunikation im Alltag, Lesen, Schreiben und Hörverständnis in Englisch. Zusätzlich fliessen immer wieder aktuelle und interessante Themen in den Unterricht ein.

AKTIVITÄTENDie Sprachschule organisiert an zwei Halbtagen pro Woche Exkursionen in der Region Devon. Beispielsweise besichtigt man historische Häuser und Gärten oder erkundet die Stadt Exeter. An einem Nach- mittag in der Woche wird in der Klasse intensiv Konversation geübt, an einem anderen gibt es eine Stadtführung in Sid- mouth und ein Nachmittag steht zur frei-en Verfügung. Die Schule organisiert oft auch Abendprogramme wie Pub-Besuche, gemeinsame Essen sowie Wein- und Käse-Degustationen. Am Samstag findet ein ganztägiger Ausflug statt mit Bootstour und einer Stadtbesichtigung in Bath, Wells oder Dartmouth.

SIDMOUTH INTERNATIONAL SCHOOL

KURSPROGRAMM

2 Wochen Englischkurs20 Lektionen / Woche + Aktivitätenprogramm9 max. Klassengrösse5 Klassengrösse ø

Vorkenntnisse:geringe – gute

Weitere Kurse:Englisch + Golfen


GROSSBRITANNIENCOTSWOLDS

16

DAS HERZ VON ENGLANDDank der zentralen Lage wird die Region Cotswolds auch liebevoll «Heart of Eng- land» genannt. Die Zeit scheint hier vor 300 Jahren stehengeblieben zu sein. Im 15. und 16. Jahrhundert florierte in der Region der Wollhandel und brachte Wohl-stand zu den Leuten. Dies zeigt sich vor allem in den prächtigen Kirchen, die es an verschiedenen Orten zu bewundern gibt. Mit der sinkenden Nachfrage nach Wolle geriet die Region jedoch in Verges-senheit und blieb deshalb für 300 Jahre weitgehend unangetastet. Hier hat man noch die Möglichkeit, das alte England zu entdecken. Die meisten Dörfer blieben von der Industrialisierung verschont und liegen auch heute noch ruhig da. Die charakteristischen Häuser in der Region scheinen gelb zu leuchten, da sie mit honigfarbenem Kalkstein erbaut wurden. Doch nicht nur die Dörfer, auch die Natur hat hier ihren Reiz. Die Region wurde bereits vor Jahrzehnten als Landschaft mit nationaler Bedeutung unter Schutz gestellt.

EINWOHNER80’000GRAFSCHAFTENGloucestershire, Oxfordshire, WorcestershireSTÄDTE IN DER REGIONGloucester, Cheltenham, BathDISTANZLondon – Cotswolds (Gloucester: 160 km)KLIMAsiehe Seite 9SEHENSWÜRDIGKEITEN UND AUSFLÜGESudeley Castle (Winchcombe), Westonbirt Arboretum (Tetbury), Hidcote Manor Garden (Chipping Camden), Bath, Cheltenham, Strandford-upon-Avon, Oxford

Sanfte Hügellandschaften, geschichtsträchtige Städte und imposante Kirchen – die Zeit scheint in Cotswolds stehengeblieben zu sein.

COTSWOLDS

GROSSBRITANNIENCOTSWOLDS

HOLLINGROVE LANGUAGE ACADEMY

17

SPRACHSCHULEBereits nach dem Aufstehen beginnt der Unterricht, denn der Lehrer sitzt direkt am Frühstückstisch. Das besondere bei der Hollingrove Language Academy ist, dass Sie beim Lehrer zu Hause wohnen und dort unterrichtet werden. Die Orga- nisation verfügt über ungefähr 50 Lehrer- gastfamilien, welche sorgfältig ausge-sucht und laufend auf Qualität geprüft werden. Der Vorteil bei dieser Lehrme-thode ist, dass vollumfänglich auf Ihre Bedürfnisse eingegangen wird. Die Lern- ziele, Themen und das Tempo des Unter- richts können Ihren individuellen An-sprüchen angepasst werden. Der «Privat-lehrer» ist gleichzeitig auch Gastgeber und Reiseleiter.

UNTERKUNFTSie wohnen in einem Einzelzimmer bei Ihrem Lehrer zu Hause. In der Regel steht Ihnen ein privates Badezimmer zur Verfü-gung. Frühstück, Mittag- und Abendessen sind inklusive. Die Lehrergastfamilien be-finden sich alle in der Region Cotswolds. Die Hollingrove Language Academy ist bemüht Alter und Interessen des Gastes und der Gastfamilie aufeinander abzu-stimmen und wenn möglich auf individu-elle Wünsche einzugehen.

KURSBESCHREIBUNG EINZELUNTERRICHT 50+UNTERRICHTHier erwartet Sie kein Lernen im Klassen-zimmer. Wie die Kontaktstunden mit dem Lehrer aussehen, entscheiden Sie anhand Ihrer Lernziele. Meist werden vormittags 1 bis 2 Lektionen Englischunterricht zu Hause abgehalten. Weitere Lektionen können in Form von Aktivitäten, natürlich in Begleitung des Lehrers, stattfinden.

AKTIVITÄTENDie Aktivitäten werden ebenfalls ganz nach Ihren Vorlieben gestaltet. Sie können Dörfer, Schlösser und sonstige Sehens-würdigkeiten besichtigen. Wenn Sie lieber etwas sportlicher unterwegs sind, können Sie auch Reiten, Golfen oder Tontauben-schiessen gehen. Auch Gartenkunde und das Kochen von traditionellen Gerichten gehören zum Freizeitangebot. Die natür-liche Schönheit von Cotswolds hat auch für Wanderlustige viel zu bieten. Es ist auch möglich, zu zweit einen Sprachkurs bei einem Lehrer zu absolvieren. Die Voraus-setzung ist jedoch, dass beide Kursteilneh-menden ungefähr über die gleichen Eng-lisch-Kenntnisse verfügen. Der Kursbeginn und die Dauer sind flexibel wählbar. In der Regel erfolgt die Anreise am Sonntag und die Abreise am Samstag. Auf Anfrage sind auch andere Wochentage buchbar.

HOLLINGROVE LANGUAGE ACADEMY

KURSPROGRAMM

Einzelunterricht 50+*25 Lektionen / Woche (Inklusive Aktivitäten)

Sowohl der Kursbeginn, die Kursdauer und die Anzahl Lekti-onen sind flexibel wählbar.

* auf Anfrage auch zu zweit möglich

Vorkenntnisse:keine – sehr gute

Die Lektionen dauern 60 Min. Weitere Details finden Sie in der Preisliste.

STEILE KLIPPEN, GRÜNE WIESENEinmalige Landschaften in einer immer wieder überraschenden Vielfältigkeit wirken auf den Besucher Irlands überwälti- gend. 5’600 km Küste mit schroffen Klip-pen, steilen Felswänden und bemoosten Felstürmen wechseln sich ab mit sanften Sandstränden und versteckten Badebuch-ten. Seen liegen wie blaue Tupfen da, und ein Netz von Flüssen und Bächen zieht sich über das Land. Die Iren leben im Ein-klang mit ihrer Geschichte und der Natur. Sie gelten als kämpferisch, zäh, tempera-mentvoll, romantisch und gemütvoll. Auf den Spuren der Geschichte findet man überall prähistorische Kultstätten, früh- christliche Klosteranlagen und Rund- türme. Herrliche Schlösser und Herren-häuser sind in bestem Zustand und voller Schönheit und Grazie. Irland ist aber nicht nur ländlich. Seine Städte haben punkto Kultur und Lebensqualität aller-hand zu bieten.

IRLAND

18

IRLAND»Der Golfstrom hat an der irischen Küste ein mildes Klima und tem-peramentvolle Insulaner hervor-gebracht. Auf Irland findet man bezaubernde, fruchtbare Land-schaften und geschichtsträchtige Städte.

GALWAY

20 _ Galway

SCHWEIZER BOTSCHAFTEmbassy of Switzerland6, Ailesbury RoadBallsbridgeDublin 4IrelandTel. (+353) 1 218 63 82

TELEFONIRLAND > SCHWEIZ0041 + Vorwahl Kanton(ohne 0) + Rufnummer

SCHWEIZ > IRLAND00353 + regionale Vorwahl(ohne 0) + Rufnummer

NOTFALLPolizei, Krankenwagen, Feuerwehr – Gratisnummer: 999

IRLAND

19

EINREISENotwendig ist ein mindestens für die Dauer des Aufenthalts gültiger Reisepass oder Identitätskarte.

GELDMITTELEC-Karten, Kreditkarten (MasterCard, VISA Card) und/oder Reisechecks.Währung: Euro


MEDIZINISCHE VORSORGEDie medizinische Versorgung in Irland ist sehr gut. Wir empfehlen Ihnen aber, sich bei ihrer Krankenkasse ausreichend zu versichern und sich einen international gültigen Versicherungsausweis ausstellen zu lassen und diesen mitzunehmen.

STROMIn der Republik Irland generell 220 Volt. Adapter sind nötig, um 2-polige Stecker auf 3-polige umzurüsten. Notwendige Adapter erhalten Sie in Elektrofachge-schäften.

SPRACHENAmtssprachen sind Englisch und Gaelic, das zum gälischen Zweig der keltischen Sprachen gehört. Irisch wird nur noch von einer Minderheit gesprochen (haupt-sächlich im Westen).

TRINKGELDIn vielen Restaurants ist das Trinkgeld schon im Rechnungsbetrag enthalten. Steht dagegen «Service not included» auf der Speisekarte, gibt man 10 - 15 %. Das Barpersonal in Pubs bekommt dagegen keine «Tips».


ZEITIn Irland gilt die Greenwich Mean Time (GMT, MEZ - 1 Std.).

TEMPERATUREN

GALWAYmaximal 8 9 10 13 15 19 19 19 17 14 10 9minimal 3 2 3 4 7 11 11 11 9 7 4 3Regentage 11 9 9 9 10 9 9 10 9 9 10 11

JAN

UAR

FEBR

UAR

MÄR

Z

APRI

L

MAI

JUN

I

JULI

AUG

UST

SEPT

EMBE

R

OKT

OBE

R

NO

VEM

BER

DEZ

EMBE

R

IRLANDGALWAY

20

HANDELSZENTRUM MIT BEWEGTER GESCHICHTEGalway, die Stadt in Irlands Westen am Fluss Corrib, ist eine kleine Schönheit: Hier stimmt die Mischung. Die Strassen- züge sind hübsch und gepflegt, die Fas- saden phantasievoll, das Leben pulsiert überall und eine frühlingshafte Atmosphä- re wird verströmt. Das Herz der Stadt schlägt in Cafés, Restaurants und Pubs. Am westlichen Ufer des Corrib erinnert bei der «Tone Wolfe Bridge» der spani-sche Torbogen an die glanzvollen Zeiten im 13. Jahrhundert, als die dort ansässi-gen Normannen lebhaften Handel mit Spanien pflegten. In der St. Nicholas Church soll Christoph Kolumbus gebetet haben, bevor er weiter westwärts segelte und Amerika entdeckte.

VOM LYNCHEN IN GALWAYDas Lynch Castle aus dem 16. Jahrhundert erinnert an die berühmte Familie Lynch, die insgesamt 83 Bürgermeister stellte. James Lynch musste 1493 seinen eigenen Sohn wegen Mordes zum Tode verurtei-len. Kein Henker aber wollte den Sohn aus der berühmten Familie hinrichten. Lynch hängte dann seinen Sohn selber. Die Iren glauben, dass das Wort «lynchen» auf diese Begebenheit zurückzuführen ist. Galway ist Ausgangspunkt für viele faszi-nierende Ausflüge ins Gebiet von Con- nemara mit seinen rostroten Moorböden und tiefblauen Seen oder zu den beein-druckenden Landschaften von «Achill Islands».

EINWOHNER73’000ZEITDIFFERENZSchweiz -1 StundeKLIMAsiehe Seite 19SEHENSWÜRDIGKEITEN UND AUSFLÜGEEyre Square, Spanish Arch, Shop Street, Lynch’s Castle, Salthill, St. Nicholas Cathedral, Salmon Weir Bridge, Claddagh

Galway liegt in der beeindruckenden Landschaft von Connemara, wo Licht und Wind in Mooren und Gewässern die schönsten Farben und Formen entstehen lassen.

GALWAY

IRLANDGALWAY

ATLANTIC LANGUAGE SCHOOL

21

SPRACHSCHULEDie moderne Infrastruktur, der Qualitäts- standard und eine freundliche und inter- nationale Atmosphäre zeichnen die Sprach-schule aus. Die Schule liegt mitten im Zentrum von Galway, wenige Gehminuten von der Einkaufsstrasse, dem Bahnhof und zahlreichen Restaurants entfernt. Zur Infrastruktur gehören 18 Unterrichts-räume, eine Bibliothek, ein Zimmer fürs Selbststudium sowie ein eigenes Café mit köstlichen Sandwichs, Gebäck, Tee und natürlich Kaffee.

UNTERKUNFTDie Gastfamilien bieten Einzelzimmer mit geteiltem Bad/WC an. Gegen Aufpreis sind auch Zimmer mit privatem Bad er-hältlich (Verfügbarkeit vorausgesetzt). Bei den Familien erhalten Sie an Wochen-tagen Frühstück und Abendessen und am Wochenende zusätzlich das Mittagessen. Sie können auch im Einzel- oder Doppel-zimmer in einem Appartement wohnen. Die Küche und der Wohnbereich werden mit anderen Mitbewohnern geteilt. Die Schule ist bemüht, Teilnehmer des 50+ Kurses im selben Appartement unterzu-bringen. Es kann jedoch auch vorkom-men, dass Sie mit jüngeren Personen anderer Kurse zusammen wohnen. Ver- pflegung und Reinigung liegen in Ihrer Verantwortung. Die Familien und die

Appartements liegen 15 bis 40 Minuten zu Fuss oder mit dem Bus von der Schule entfernt. Andere Unterkunftsmöglich-keiten wie Hotelzimmer oder Pensionen können auf Anfrage organisiert werden.

KURSBESCHREIBUNG 50+UNTERRICHTSofern Sie über mittlere bis gute Eng-lischkenntnisse verfügen, werden Sie mit Teilnehmern des 50+ Kurses in eine Klas-se eingeteilt. Sollte diese Klassen nicht Ihrem Level entsprechen, werden Sie zu-sammen mit anderen Kursteilnehmern der Schule einen Kurs absolvieren, welcher Ihren Vorkenntnissen gerecht wird.

AKTIVITÄTENIn der ersten Woche findet eine Orientie- rungstour durch Galway sowie ein Nach-mittagsausflug nach «The Burren» statt. Am Wochenende organisiert die Schule einen Ausflug zum «Midlands Castle» und zu den «Aran Islands». In der zweiten Woche steht eine Halbtagestour nach Con- nemara auf dem Programm. Neben diesen Aktivitäten haben Sie auch die Mög- lichkeit irische Filme, Kultur- und Ge-schichtslektionen und weitere Ausflüge in die Region zu besuchen (nicht im Preis inbegriffen).

ATLANTIC LANGUAGE SCHOOL

KURSPROGRAMM

2 Wochen Englischkurs20 Lektionen / Woche + Aktivitätenprogramm12 Max. Klassengrösse8 Klassengrösse ø

Vorkenntnisse:mittlere – gute(in 50+ Klassen)

geringe(in gemischten Klassen, mit Teilnehmenden jeden Alters)


DER WIND DER GESCHICHTEDie Landschaft der drei bewohnten Inseln Gozo, Comino und der Hauptinsel Malta wird durch Hügel und Terrassenfelder ge- prägt. An der Küste findet man Häfen, schöne Sandstrände und kleine Felsbuch- ten. Malta war lange eine englische Ko- lonie. Deswegen ist Englisch neben Mal- tesisch zweite Landessprache. Die meisten Einheimischen ziehen es jedoch vor Mal-tesisch zu sprechen. Gozo ist mit einer Fähre von Malta aus erreichbar und hat eine üppige Vegetation, sanft gewellte Hügel und schroffe Klippen. Comino ist die kleinste Insel und ist mit der Fähre von Malta und Gozo aus zu erreichen. Auf dem Inselchen leben nur drei Malteser. Besucher der maltesischen Inseln kommen dank der exponierten Lage im Mittelmeer in den Genuss eines reinen Seeklimas mit ganzjährig warmen Temperaturen und einer stets angenehmen Brise. Der Archi- pel wartet mit einer Vielzahl von Sehens-würdigkeiten aus den verschiedensten Epochen auf, allen voran die megalithi-schen Tempelanlagen auf Malta und Gozo, die noch älter sind als die ägyptischen Pyramiden. Malta wurde wegen seinen Reizen bereits vor Jahren vom Tourismus erfasst, der auch seine Spuren hinterlas-sen hat.

MALTA

22

MALTA»Malta ist das einzige Land im Mit-telmeer, in dem Englisch gespro-chen wird. Die Kulturdenkmäler dieser historisch interessanten Insel gehen zurück bis in die Zeit vor den Pharaonen.

24 _ St. Julian‘s

ST. JULIAN‘S

GENERALKONSULATConsulate General of Switzerland6 Zachary-StreetVallettaMaltaTel. (+356) 21 24 41 59

TELEFONMALTA > SCHWEIZ0041 + Vorwahl Kanton(ohne 0) + Rufnummer

SCHWEIZ > MALTA00356 + regionale Vorwahl(ohne 0) + Rufnummer

NOTFALLNotruf: 112Polizei: 191Krankenwagen: 196Feuerwehr: 199

MALTA

23

EINREISENotwendig ist ein Reisepass, welcher weniger als 5 Jahre abgelaufen ist, oder eine gültige Identitätskarte.

GELDMITTELKreditkarten und/oder Reisechecks. Währung: Maltesische Pfund

IMPFUNGENEs sind keine speziellen Impfungen vorgeschrieben. Wir empfehlen Ihnen aber, vor der Abreise diesbezüglich Ihren Hausarzt zu konsultieren.

MEDIZINISCHE VORSORGEDie medizinische Versorgung in Malta ist sehr gut. Wir empfehlen Ihnen aber, sich bei ihrer Krankenkasse ausreichend zu versichern und sich einen international gültigen Versicherungsausweis ausstellen zu lassen und diesen mitzunehmen.

STROM240 Volt, 50 Hz Wechselstrom. Notwen-dige Adapter erhalten Sie in Elektrofach-geschäften.

SPRACHENAmtssprachen sind Maltesisch (eine semitische Sprache mit arabischem und romanischem Vokabular) und Englisch. Italienisch ist Umgangssprache.

TRINKGELDIn Hotels ist - sofern nicht bereits im Preis enthalten - ein Trinkgeld von 10 % üblich. Servicepersonal in Cafés und Restaurants erwarten ebenfalls ein Trink-geld von etwa 10 % des Preises.


ZEITAuf Malta gilt die Mitteleuropäische Zeit (MEZ) mit Sommerzeit.

TEMPERATUREN

St. Julian‘smaximal 8 9 10 13 15 19 19 19 17 14 10 9minimal 3 2 3 4 7 11 11 11 9 7 4 3Regentage 11 9 9 9 10 9 9 10 9 9 10 11

JAN

UAR

FEBR

UAR

MÄR

Z

APRI

L

MAI

JUN

I

JULI

AUG

UST

SEPT

EMBE

R

OKT

OBE

R

NO

VEM

BER

DEZ

EMBE

R

MALTAST. JULIAN’S

24

MALERISCHE KULISSEDank St. Julian’s Hügelcharakter bieten sich herrliche Ausblicke über die honig- gelben Häuser auf das Mittelmeer. Die Bucht von St. Julian’s wird von unzähli- gen Restaurants gesäumt, die zu roman-tischen Abendessen unter freiem Sternen- himmel und häufigen abendlichen Feuer-werken einladen. Die typisch bunten, maltesischen Boote legen praktisch direkt vor den Restaurants an und lassen die malerische Kulisse noch lebendiger wirken. In St. Julian’s hat man stets das Ge- fühl, Geschichtliches und den Puls der Neuzeit gleichzeitig intensiv mitzuerle-ben.

GESCHICHTE UND PULSIERENDES NACHTLEBENFrüher ein malerisches kleines Fischer-örtchen, heute das Zentrum des maltesischen Nachtlebens. Doch nicht nur das. St. Julians, nordwestlich der Hauptstadt Valletta gelegen, besticht durch grüne Parkoasen, lebendige, einheimische Wohn- quartiere mit ihren Villen, verschiedene historische Denkmäler und pompöse Pa- läste wie beispielsweise der 1658 erbau-te Spinola Palace.

EINWOHNER405’000INSELFLÄCHE316 km2KLIMAsiehe Seite 23SEHENSWÜRDIGKEITEN UND AUSFLÜGEHypogäum von Tarxien, Tempel- anlagen von Hagar Qim und Mnajdra, Tempelanlage Ggantija auf Gozo, The Three Cities, Mdina, Dingli Cliffs, Blue Grotto, Valletta (Weltkulturerbe), Katakomben von Rabat, San Anton Gärten, Red Tower in Marfa

Für Romantiker und Gourmets ist die Bucht von St. Julian’s der perfekte Ort, um ein Abendessen unter Sternen zu geniessen.

ST. JULIAN’S

MALTAST. JULIAN’S

EUROPEAN SCHOOL OF ENGLISH ESE

25

SCHULEDie European School of English befindet sich in einem modernen Gebäude im Zentrum von Paceville, einem lebendigen Stadtteil von St. Julian’s. Gleich in un-mittelbarer Umgebung der Sprachschule befinden sich zahlreiche Restaurants, Einkaufszentren, Kinos und Bars. Die 58 Unterrichtsräume sind grösstenteils sehr hell und verfügen über Klimaanlagen. Weiter stehen Ihnen ein Computerraum mit kostenlosem Internetzugang, eine gut ausgestattete Bibliothek, mehrere Auf-enthaltsräume sowie eine Cafeteria und ein kleiner Imbiss zur Verfügung. Die vom Maltesischen Ministerium für Ausbildung anerkannte Sprachschule zeichnet sich durch eine hohe Professionalität und eine sehr gute Betreuung der Teilnehmer aus. Engagierte und qualifizierte Lehrerper-sonen unterrichten hier in entspannter Atmosphäre.

UNTERKUNFTDie sorgfältig ausgewählten Gastfamilien liegen in der Regel 10 Minuten zu Fuss oder mit dem Bus von der Schule ent-fernt. Angeboten werden Einzelzimmer mit Halbpension (Frühstück und Abend-essen). Das Badezimmer wird normaler-weise mit der Familie geteilt. Sie haben jedoch die Möglichkeit das Gastfamilien-Plus-Angebot zu wählen (Verfügbarkeit

vorausgesetzt), dort ist das Zimmer mit einem privaten Bad ausgestattet. De-taillierte Informationen zu weiteren Unterkunftsmöglichkeiten wie Hotels und Appartements finden Sie in der Preisliste oder bekommen Sie bei uns auf Anfrage.

KURSBESCHREIBUNG 50+UNTERRICHTDer Fokus im Unterricht wird auf den alltäglichen Gebrauch der Sprache gelegt. Konversation in verschiedenen Situati-onen wie zum Beispiel auf Reisen oder im Restaurant stehen dabei im Vordergrund. Je nachdem, wie viele Personen am 50+ Kurs teilnehmen, kann es vorkommen, dass Ihre Unterrichtsgruppe mit anderen Klassen der Sprachschule gemischt wird.

AKTIVITÄTENJe nach Grösse der 50+ Gruppe finden die Aktivitäten mit anderen Sprachreisenden (jeden Alters) statt. Alle Ausflüge und Anlässe werden von einer Person der Schule begleitet. In den zwei Wochen können zum Beispiel folgende Punkte auf dem Programm stehen: Begrüssungsapé-ro, Orientierungstour durch St. Julian’s, Ausflüge nach Mdina und Valetta, Ganz- tagestouren auf Malta oder Gozo, Besich-tigung der Tempelanlagen, maltesisches Nachtessen, Weindegustation und Boots-fahrten.

EUROPEAN SCHOOL OF ENGLISH ESE

KURSPROGRAMM

2 Wochen Englischkurs20 Lektionen / Woche + Aktivitätenprogramm10 max. Klassengrösse5 Klassengrösse ø

Vorkenntnisse:keine – gute (in gemischten Klassen mit Teil-nehmenden jeden Alters)


GROSSE VIELFALT IN DER GRAND NATIONDie regionalen Unterschiede in Frank-reich sind in der Tat gewaltig. Eingemit-tet zwischen Alpen und Atlantikküste, zwischen Normandie und Mittelmeer, lebt Frankreich nicht nur vom Gegensatz von Metropole und Provinz. Die verschie-denen Kulturen sowie die wechselhafte Geschichte Frankreichs haben ebenfalls ihre Spuren hinterlassen. Burgen, Schlös-ser, Klöster, Kathedralen, historische Alt- städte und viele Baudenkmäler, von meis-terhaften Künstlern geschaffen, gehören zu den berühmtesten der Welt. Wer Ge-fallen am grossstädtischen Leben findet, wer belebte Badeorte liebt, wer sich nach bäuerlicher Idylle sehnt, wer sich gerne sportlich betätigt, wer an Kunst, Museen und Festivals interessiert ist oder wer eine Neigung für die vortrefflichen Weine und die ausgezeichnete Küche des Landes hat, wird in Frankreich fündig.

FRANKREICH

26

FRANKREICH»Kilometerlange Sandstrände, schneebedeckte Alpengipfel, belebte Boulevards und Strassen- cafés. Frankreich bietet für jeden Geschmack etwas. Nicht umsonst ist Frankreich schon seit Jahren eines der beliebtesten Urlaubs-ziele.

28 _ Nizza30 _ Tours

NIZZA

TOURS

SCHWEIZER BOTSCHAFTAmbassade de Suisse142, rue de Grenelle75007 ParisFranceTel. (+33) 1 49 55 67 00

KONSULATConsulat de Suissec/o «Palais de l’Harmonie»21, rue Berlioz06000 NiceFranceTel. (+33) 493 45 85 50

TELEFONFRANKREICH > SCHWEIZ0041 + Vorwahl Kanton(ohne 0) + Rufnummer

SCHWEIZ > FRANKREICH0033 + regionale Vorwahl(ohne 0) + Rufnummer

NOTFALLPolizei: 17Feuerwehr: 18Rettungsdienst: 15Notruf: 112

FRANKREICH

27


GELDMITTELKreditkarten und/oder Reisechecks. Mit Kredit- und Maestro-Karten sind Bargeld-bezüge an entsprechenden Bankautoma-ten möglich. Währung: Euro


MEDIZINISCHE VORSORGEDie medizinische Versorgung in Frank-reich ist sehr gut. Wir empfehlen Ihnen aber, sich bei ihrer Krankenkasse aus-reichend zu versichern und sich einen international gültigen Versicherungs-ausweis ausstellen zu lassen und diesen mitzunehmen.

STROM220 Volt Wechselstrom, 50 Hertz. Not-wendige Adapter erhalten Sie in Elektro-fachgeschäften.

SPRACHENAmtssprache ist Französisch, es gibt viele regionale Dialekte. In der Bretagne wird zum Teil Bretonisch gesprochen, in Kor-sika Korsisch, Baskisch ist im Südwesten Frankreichs weit verbreitet.

TRINKGELDEs ist im Restaurant allgemein üblich, trotz des Vermerkes «Services inclus» die Rechnung aufzurunden. Einen ent-sprechenden Betrag (ca. 10 %) hinter-lässt man erst nach Bezahlen der Rech-nung auf dem Tisch.

ZEITIn Frankreich gilt die Mitteleuropäische Zeit (MEZ). In der Sommerzeit von Ende März bis Ende Oktober werden die Uhren eine Stunde vorgestellt.

TEMPERATUREN

NIZZA maximal 12 13 14 16 19 23 26 26 23 20 16 13minimal 5 6 7 9 13 16 19 20 17 13 8 6Regentage 8 6 6 7 6 3 2 3 6 8 8 7

TOURSmaximal 6 7 12 16 20 23 24 24 21 16 10 7minimal 1 1 4 6 10 13 15 14 12 8 5 2Regentage 2 3 5 7 7 7 7 7 6 4 2 2

JAN

UAR

FEBR

UAR

MÄR

Z

APRI

L

MAI

JUN

I

JULI

AUG

UST

SEPT

EMBE

R

OKT

OBE

R

NO

VEM

BER

DEZ

EMBE

R

28

ZENTRUM DER CÔTE D’AZURNizzas einmalige Lage an der Côte d’Azur, an der Baie des Anges, der Engelsbucht, machte die Stadt rasch zum weltbe-kannten Kur- und Hauptort der französi-schen Riviera. Karneval und Maifeste, Tennis-Turniere und Jazzfestivals sind nur einige Veranstaltungen, die Nizza zu bieten hat. Daneben gibt’s eine Oper, ver-schiedene Theater, Spielcasinos oder Museen, wie zum Beispiel das Chagall-Museum

SEHENSWERTE ALTSTADTIn der Altstadt befinden sich unter anderem die barocke Kathedrale Sainte-Ré-parate (1650), der ehemalige Palais Lascaris aus dem 17. Jahrhundert oder die Promenade des Anglais. Auch lädt die Altstadt zum Bummeln und Flanieren ein. Zudem bietet Nizza als Aufenthaltsort eine grosse Anzahl an Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung. Andere Städte von touristischem Interesse, etwa Cannes oder Monte Carlo, sind nicht weit von Nizza entfernt und gut erreichbar. Das Hinterland bietet viele Ausflugsmöglich- keiten zu malerischen Dörfern, und die landschaftlichen Schönheiten der Pro-vence sind greifbar nah.

EINWOHNER350’000REGIONProvence-Alpes-Côte d’AzurKLIMASeite 27SEHENSWÜRDIGKEITEN UND AUSFLÜGEMusée Message Biblique Marc Chagall, Musée des Beaux Arts, Musée Matisse, Église du Gésu, Église de la Miséricorde, Place Garibaldi, Place Masséna, Colline du Château, Cannes, Monte Carlo

Nizza verdankt seinen Ruhm zu einem grossen Teil seiner privilegierten Lage an der Baie des Anges. Daneben hat sich die Stadt aber auch durch zahlreiche Ver- anstaltungen und ein reichhaltiges kulturelles Angebot einen Namen gemacht.

NIZZA

FRANKREICHNIZZA

FRANKREICHNIZZA

IDIOM

29

SCHULEIDIOM ist spezialisiert auf berufsbezoge-ne und allgemeine Sprachausbildung in Kleingruppen und befindet sich in einem vornehmen Patrizierhaus unweit vom Stadtzentrum. Die Sprachschule verfügt über 10 Unterrichtsräume, ein Zimmer fürs Selbststudium und einen Aufent-haltsraum mit Getränke- und Essensauto-maten. Mehrere Computer mit kosten-losem Internetzugang stehen Ihnen zur Verfügung. Die grosse Terrasse ist ein beliebter Treffpunkt während den Pausen. IDIOM führt bereits seit über 10 Jahren 50+ Kurse durch. Dank dieser Erfahrung ist der Unterricht professionell und trotz-dem herrscht eine familiäre Stimmung.

UNTERKUNFTIDIOM vermittelt sorgfältig ausgewählte Unterkünfte bei Gastfamilien im Einzel-zimmer mit Halbpension (Frühstück und Abendessen) und geteiltem Badezimmer. Die Familien sind maximal 30 Minuten zu Fuss oder mit dem Bus von der Sprach-schule entfernt (in der Regel näher). Als Alternative können Sie auch in einem Wohnkomplex mit vollständig ausgestat-teten Studios wohnen. Die 1-Zimmer-Ap-partements mit Bad und Kochnische sind 5 Minuten vom Stadtzentrum entfernt und lediglich 15 Gehminuten von der Sprach-schule. Mahlzeiten sind nicht inbegriffen,

Sie haben jedoch die Möglichkeit für ungefähr 7 Euro zu frühstücken. Weitere Unterkunftsmöglichkeiten wie Hotel-zimmer oder Appartements können auf Anfrage ebenfalls organisiert werden.

KURSBESCHREIBUNG 50+UNTERRICHTSie werden in einer Ihren Vorkenntnissen entsprechenden Klasse von qualifiziertem Lehrpersonal unterrichtet. Sie vertiefen in dieser Zeit Ihre Grammatikkenntnisse und Sprachkompetenz und lernen wie man sich im Alltag ausdrückt. Je nachdem, wie viele Personen am 50+ Kurs teilneh-men, kann es vorkommen, dass Ihre Unter- richtsgruppe mit anderen Klassen der Sprachschule gemischt wird. Die 50+ Kurse bei IDIOM sind nicht für Anfänger geeignet.

AKTIVITÄTENAn 4 Nachmittagen in der Woche bietet die Sprachschule ein Aktivitätenprogramm an, welches von den Lehrern in Französisch durchgeführt wird. Altstadt- und Museums-besuche, Ausflüge zu wunderschönen Dör- fern der Côte d’Azur und Kochkurse ste-hen auf dem Programm. Das Wochenende steht Ihnen zur freien Verfügung und die Schule hilft Ihnen gerne dabei einen Ausflug zu organisieren oder versorgt Sie mit hilfreichen Tipps.

IDIOM

KURSPROGRAMM

2 Wochen Französischkurs20 Lektionen / Woche + Nachmittagsaktivitäten10 max. Klassengrösse7 Klassengrösse ø

Vorkenntnissegeringe – gute


FRANKREICHTOURS

30

MITTEN IM GARTEN FRANKREICHSTours, die angenehme Stadt mit den rund 150’000 Einwohnern liegt südwestlich von Paris, im Herzen von Frankreich. Der Stadtkern wird von den beiden Flüssen Loire und Cher umschlossen. Dank eines günstigen TGV-Anschlusses kann Paris in nur 60 Minuten erreicht werden, die Atlantikküste in etwa drei Stunden. Tours ist die Hauptstadt der Touraine, eine Provinz, die auch «Garten Frankreichs» genannt wird. Und dies nicht ohne Grund, denn Besucher finden ein mildes Klima, einmalige Landschaften, Flusstäler, da-runter das berühmte Loire-Tal, Wälder, Anbaugebiete für Gemüse, Früchte und Wein vor.

VON SCHLÖSSERN UMGEBENBesonders schön ist die Altstadt von Tours, die in den vergangenen Jahren mit gros- sem Aufwand saniert und restauriert wurde. Die Umgebung von Tours zählt zu den Regionen Frankreichs, in denen das «beste» Französisch gesprochen wird. Die Stadt ist übrigens auch idealer Ausgangs-punkt für Ausflüge. Im Umkreis von etwa 100 km findet man unzählige Kulturdenk-mäler, Loire-Schlösser, landschaftliche Schönheiten und das Städtchen Amboise.

EINWOHNER150’000REGIONCentreKLIMASeite 27SEHENSWÜRDIGKEITEN UND AUSFLÜGEPlace Plumerau, Cathédrale Saint-Gatien, historische Altstadt, Hôtel Goüin, Kloster La Psalette, Abtei der Marmoutier, Abtei-Kirche Saint-Julien, Amboise, Poitiers, Le Mans, Paris

Tours wird oft als «Stadt der Kunst und Geschichte» bezeichnet. Wohl zu recht, bedenkt man die zahlreichen Sehenswürdigkeiten, welche die ehemalige Haupt-stadt des Königreichs Frankreich zu bieten hat.

TOURS

FRANKREICHTOURS

CENTRE LINGUISTIQUE POUR ETRANGERS CLE

31

SCHULEDie Sprachschule wurde 1985 von zwei jungen, begeisterten Lehrern gegründet. Ihr Ziel ist es, mit praxisbezogenem Un-terrichtsmaterial und realistischen Situa-tionen aus dem Alltagsleben ein aktuelles Französisch zu vermitteln. Das Schulge-bäude stammt aus dem 18. Jahrhundert und wurde vor einigen Jahren umfang-reich renoviert. Die Sprachschule verfügt über zweckmässig eingerichtete Unter-richtsräume, einen Aufenthaltsraum, eine Bibliothek und eine kleine Videothek.

UNTERKUNFTDie Gastfamilien bieten Einzelzimmer mit Halbpension (Frühstück und Abendessen). Das Badezimmer wird in der Regel mit der Familie geteilt, auf Anfrage sind auch teilweise Zimmer mit privatem Bad vorhanden (Verfügbarkeit vorausgesetzt). Die Gastfamilien befinden sich in der Re-gel ungefähr 15 Minuten zu Fuss oder mit dem öffentlichen Verkehr von der Schule entfernt. Als Alternative stehen Ihnen auch 1- oder 2-Zimmer-Appartements zur Verfügung. Diese liegen entweder 10 Gehminuten von der Schule entfernt im Stadtzentrum oder in einer ruhigen und grünen Umgebung ungefähr 25 Gehmi-nuten entfernt. Die Studios und Appar-tements sind komplett ausgestattet und werden wöchentlich gereinigt. Andere

Unterkunftsmöglichkeiten wie Hotelzim-mer oder spezielle Zimmer in alten Anwe-sen und Schlössern können auf Anfrage organisiert werden.

KURSBESCHREIBUNG 50+UNTERRICHTDer Unterricht ist vor allem auf die mündli- che Kommunikation und die Erweiterung Ihres Vokabulars ausgelegt. In entspannter Lernatmosphäre frischen Sie hier Ihre Französischkenntnisse auf und lernen Neues. Grammatik und Sprachaufbau werden in Verbindung mit den mündlichen Aktivitäten angeschaut. Thematisch wird im Kurs vor allem die französische Kultur behandelt.

AKTIVITÄTENDas 50+ Programm beinhaltet an 4 Nach-mittagen pro Woche und am Samstag in der Kursmitte folgende Aktivitäten: Be-sichtigungen der historischen Quartiere in Tours, Käse- und Weindegustationen, Filmvorführungen, Besichtigung von Schlössern in der Region und von Museen sowie ein gemeinsames Abschlussessen. Ein Nachmittag pro Woche sowie der Sonntag stehen Ihnen zur freien Verfü-gung.

CENTRE LINGUISTIQUE POUR ETRANGERS CLE

KURSPROGRAMM

2 Wochen Französischkurs20 Lektionen / Woche + Aktivitätenprogramm7 max. Klassengrösse5 Klassengrösse ø

Vorkenntnisse:Geringe/mittlere – gute


BELLA ITALIAAuch wenn wirklich alle Wege nach Rom führen sollten, stoppen Sie doch schon auf dem Weg zur Ewigen Stadt: Die Ita-liener sind stolz, Ihnen ihre regionalen Sehenswürdigkeiten und Spezialitäten zu zeigen und heissen Sie herzlich willkom-men. Charme und Offenherzigkeit des «Garten Europas» werden Sie bezaubern, ganz zu schweigen von der kulturellen Vielfalt, die Ihnen Italien sonst noch offeriert: Päpste, Maler, feinster Espres-so, den Calcio, exzellente Lyriker und Dichter, politische Naivität und selbstver-liebte Machthaber. Italiens verträumtes Licht und üppige landschaftliche Vielfalt scheinen wie für einen Roman gemacht und den drei Jahrtausenden an Geschich-te, Kultur und Küche kann so gut wie keiner widerstehen.

ITALIEN

32

ITALIEN»Die Appenninen-Halbinsel hat viel zu bieten. Historisch, kulturell, landschaftlich und selbstverständ-lich auch gastronomisch. Die meis-ten Städte haben sich ihren histo-rischen Kern bewahrt und so fühlt man sich bisweilen in eine längst vergangene Zeit zurückversetzt.

34 _ Siena36 _ Florenz38 _ Rom40 _ Taormina

SIENA

FLORENZ

ROM

TAORMINA

SCHWEIZER BOTSCHAFTAmbasciata di SvizzeraVia Barnaba Oriani 6100197 RomaItaliaTel. (+39) 06 809 571

GENERALKONSULATConsolato generale di SvizzeraVia Palestro 220121 MilanoItaliaTel. (+39) 02 77 79 161

Consolato di SvizzeraPiazzale Galileo 550125 FirenzeItaliaTel. (+39) 055 22 24 31

TELEFONITALIEN > SCHWEIZ0041 + Vorwahl Kanton(ohne 0) + Rufnummer

SCHWEIZ > ITALIEN0039 + regionale Vorwahl(mit 0) + Rufnummer

NOTFALLPolizei: 112Feuerwehr: 115Krankenwagen: 118

ITALIEN

33


GELDMITTELKreditkarten und/oder Reisechecks. Mit Kredit- und Maestro-Karten sind Bargeld-bezüge an entsprechenden Bankautoma-ten möglich. Währung: Euro


MEDIZINISCHE VORSORGEDie medizinische Versorgung in Italien ist sehr gut. Wir empfehlen Ihnen aber, sich bei ihrer Krankenkasse ausreichend zu versichern und sich einen international gültigen Versicherungsausweis ausstellen zu lassen und diesen mitzunehmen.

STROM220/230 Volt Wechselstrom, 50 Hertz. Notwendige Adapter erhalten Sie in Elek-trofachgeschäften.

SPRACHENDie Landessprache ist Italienisch. In eini-gen Gebieten wird auch Deutsch (Süd- tirol) und Französisch (Piemont, Aostatal) gesprochen.

TRINKGELDTrinkgelder sind in Italien in vielen Dienstleistungsbereichen üblich (z.B. für Zimmerpersonal, Kofferträger, Taxifahrer, Fremdenführer). In Restaurants zahlt man bis zu 10 % des Rechnungsbetrages.

ZEITIn Italien gilt die Mitteleuropäische Zeit (MEZ). In der Sommerzeit von Ende März bis Ende Oktober werden die Uhren eine Stunde vorgestellt.

TEMPERATUREN

SIENAmaximal 10 12 16 20 24 28 31 32 27 21 14 10minimal 2 3 5 7 12 15 18 17 15 11 6 2Regentage 11 6 10 13 8 7 5 4 8 13 16 13

FLORENZmaximal 10 12 16 20 24 28 31 32 27 21 14 10minimal 2 3 5 7 12 15 18 17 15 11 6 2Regentage 11 6 10 13 8 7 5 4 8 13 16 13

ROMmaximal 13 13 15 17 22 26 27 29 25 22 16 13minimal 7 7 9 11 15 18 20 21 18 15 11 8Regentage 8 9 8 8 7 4 2 2 5 8 10 10

TAORMINAmaximal 14 15 17 19 23 28 31 31 28 23 19 16minimal 8 8 9 12 15 19 22 21 20 16 13 9Regentage 9 5 6 4 3 2 1 1 3 7 7 8

JAN

UAR

FEBR

UAR

MÄR

Z

APRI

L

MAI

JUN

I

JULI

AUG

UST

SEPT

EMBE

R

OKT

OBE

R

NO

VEM

BER

DEZ

EMBE

R

ITALIENSIENA

34

REISE IN DIE VERGANGENHEITInmitten des toskanischen Hügellandes, umgeben von Olivenhainen und den Weinbergen des Chianti-Gebietes, liegt auf drei Hügeln Siena – eine Stadt wie aus dem Bilderbuch. Die zahlreichen gotischen Bauten, die engen Gassen und die ausgedehnte Stadtmauer um Siena lassen den Ort wie aus vergangenen Zeiten wirken. Siena ist mit etwas mehr als 60’000 Einwohnern eine kleine, überschaubare Stadt. Treffpunkt der Ein-heimischen wie auch der Touristen ist der Piazza del Campo mit den angrenzenden Strassencafés, der an schönen Tagen bis spät in die Nacht mit Leben erfüllt ist. Siena ist Hauptstadt der gleichnamigen Provinz und beherbergt zwei kleinere Universitäten sowie ein nationales Wein-handelszentrum mit einer Önothek der italienischen Weine.

WO TRADITIONEN GEPFLEGT WERDENDurch Handels- und Bankgeschäfte wurde die damals schon selbständige Republik Siena im 13. Jahrhundert wohlhabend.

Siena lag damals nicht nur auf politischer, sondern auch auf künstlerischer Ebene im Wettstreit mit dem im 13. und 14. Jahr- hundert etwa gleich grossen Florenz. Der Wettstreit schien Siena lange Zeit zu gewinnen, bis zahlreiche Kriege das Wachs- tum und den Einfluss von Florenz be- günstigten. Während in Florenz schon früh die Renaissance begann, folgte Siena weiterhin dem byzantinischen Vorbild. Aus dieser Zeit stammt auch der aussen und innen mit Marmor verkleidete Dom. Die Einwohner von Siena hängen mit grosser Hingabe an ihrer Stadt und zele- brieren dies jedes Jahr zweimal am traditionellen Pferderennen «il Palio», das auf der Piazza del Campo stattfindet (2. Juli und 16. August). An den Vorberei-tungen, die jeweils mehrere Wochen dau-ern, nehmen alle Einwohner teil. Bei dem waghalsigen, nur Minuten dauernden Pferderennen um die Piazza del Campo sind alle Tricks zum Erlangen des ersten Platzes erlaubt. Die Teilnehmer für das Rennen stellen die «Contrade», die alten Stadtbezirke von Siena.

EINWOHNER62’000REGIONToskanaKLIMAsiehe Seite 33SEHENSWÜRDIGKEITEN UND AUSFLÜGEPiazza del Campo, Palazzo Pubblico, Dom von Siena, Museo dell’Opera del Duomo, Ospedale Santa Maria della Scala, Florenz, Rom, Bologna

Auf einem Rundgang durch die engen Gassen im Stadtzentrum fühlt man sich ins Mittelalter zurückversetzt. Prunkstück der historischen Stadt ist der Piazza del Campo, wo alljährlich das traditionelle Pferderennen stattfindet.

SIENA

ITALIENSIENA

SCUOLA LEONARDO DA VINCI

35

SCHULEDie Scuola Leonardo da Vinci mit ihrer familiären Atmosphäre und der sonnigen Terrasse befindet sich im historischen Zentrum von Siena nur wenige Gehminu-ten von der Piazza del Campo entfernt. In der Sprachschule unterrichten erfah-rene und gut ausgebildete Lehrkräfte. Die Lehrmittel sind grösstenteils von der Sprachschule selbst entwickelt worden. Neben dem praxisbezogenen Sprachunter- richt versuchen die Lehrpersonen auch den Teilnehmenden die Kultur, Lebens-weise und Mentalität der Region näher-zubringen. Die Sprachschule verfügt über einen guten Alters- und Nationalitäten-mix.

UNTERKUNFTDie Sprachschule vermittelt Unterkünfte bei ausgewählten Gastfamilien im Einzel-zimmer mit Frühstück und Abendessen. Einige Gastfamilien befinden sich 10 bis 20 Gehminuten von der Schule entfernt, die meisten sind jedoch etwas ausserhalb angesiedelt (ca. 15 Minuten mit dem Bus). Andere Unterkunftsmöglichkeiten wie Hotelzimmer, Pensionen und Apparte- ments können auf Anfrage ebenfalls or-ganisiert werden.

KURSBESCHREIBUNG 50+UNTERRICHTAnhand eines Einstufungstests am ersten Schultag werden Sie in eine entsprechen- de Klasse eingeteilt. Sollten nicht genü-gend 50+ Teilnehmer im gleichen Sprach-niveau sein, kann es vorkommen, dass Sie in einer Klasse mit Teilnehmenden anderer Kurse zusammen kommen (jeden Alters). Am Vormittag werden Sie vor allem die Möglichkeit haben, Ihre sprach-lichen Fähigkeiten und Ihr Wissen über die italienische Kultur zu vertiefen.

AKTIVITÄTENDie Schule organisiert an 4 Nachmittagen oder Abenden pro Woche Aktivitäten für die Teilnehmenden des 50+ Kurses. Das Freizeitprogramm kann folgendermassen aussehen: Orientierungstour in der Stadt, Besichtigungen von Sehenswürdigkeiten wie der Therme in Rapolano (mit Baden), Weindegustationen, gemeinsame traditio-nelle Essen, Kochlektionen und am Wo-chenende wird ein Tagesausflug in eine Region der schönen Toskana organisiert (Chianti, Montalcino, Pienza, Arezzo oder Montepulciano).

SCUOLA LEONARDO DA VINCI

KURSPROGRAMM

2 Wochen Italienischkurs20 Lektionen / Woche + Aktivitätenprogramm12 max. Klassengrösse6 Klassengrösse ø

Vorkenntnisse:keine – gute


ITALIENFLORENZ

36

MALERISCHE UMGEBUNGFlorenz liegt im Herzen der Toskana, zwischen den Bergketten des Apennin und dem toskanischen Hügelland und wird vom Fluss Arno in zwei Stadtgebiete eingeteilt. Die «Ponte Vecchio», eine berühmte Brücke mit Goldschmied- und Schmuckgeschäften, verbindet die beiden Stadtteile links und rechts des Arno. Florenz mit etwa 500’000 Einwohnern ist eine leicht überschaubare, lebendige Stadt mit kleinen Gassen, typischen Strassencafés, Restaurants und Geschäf-ten. Die Innenstadt lässt sich leicht zu Fuss durchqueren. Florenz ist die Haupt-stadt der Region Toskana, Ursprungsort der klassischen italienischen Sprache und Mittelpunkt einer grossartigen Ge-schichte und Kultur, deren Zeugnisse das Stadtbild bis heute prägen.

BLÜTEN DER ITALIENISCHEN RENAISSANCEIn Florenz lebten Künstler wie Michelan-gelo und Leonardo da Vinci, aber auch Dichter wie Dante und Boccaccio. Aus dieser Zeit der Italienischen Renaissance besitzt Florenz einen fast unerschöpf-lichen Reichtum an Kunstdenkmälern und anderen Sehenswürdigkeiten. Die Kunst-metropole ist aber auch eine Stadt des Handels und der internationalen Messen geblieben, wie zahlreiche elegante Ge-schäfte, Banken, Handelskammern, Mode-, Buch- und Antiquitätenmessen zeigen. Ebenso ist Florenz heute noch eine Stadt des traditionellen, altüberlieferten Kunst-handwerkes.

EINWOHNER500’000REGIONToskanaKLIMAsiehe Seite 33SEHENSWÜRDIGKEITEN UND AUSFLÜGESan Miniato, Neptunbrunnen, Loggia dei Lanzi, Uffizien, Piazzale Michelangelo, Dom Santa Maria del Fiore, Ponte Vecchio, Palazzo Vecchio, Giardino Bardini, Bar-gello-Museum, Biblioteca Medi-cea Laurenziana, Vasarikorridor, Siena, Bologna, Arezzo, Pisa, Rom

Kaum eine andere Stadt hat Italien kulturell so stark geprägt. Die bewegte Geschichte von Florenz ist an allen Ecken spürbar. Wer sich gut informiert, der kann auch abseits der grossen Touristenströme wertvolle kulturelle Schätze entdecken.

FLORENZ

ITALIENFLORENZ

ABC SCUOLA PALAZZO MALVISI

37

SCHULEMitten im Herzen des historischen Flo- renz befindet sich die Sprachschule, umgeben von Geschäften, Museen, Sehens-würdigkeiten, Bars und Restaurants. Ob- wohl Florenz sehr urban ist, finden Kurs-teilnehmende an der Schule eine famili- äre und entspannte Atmosphäre mit klei-nen Klassen vor. Alle Teilnehmer werden persönlich von bestens ausgebildeten Lehrkräften betreut. Die sprachlichen Fortschritte jedes Einzelnen werden auf-merksam verfolgt, wobei die Flexibili- tät und Offenheit des Lehrerteams eine ideale Basis für schnelle Lernerfolge schaffen. Neben praxisbezogenem Sprach-unterricht ist die Sprachschule bemüht, Ihnen die Kultur der Italiener näher zu bringen.

UNTERKUNFTDie Sprachschule vermittelt Unterkünfte bei Gastfamilien mit Halbpension (Früh-stück und Abendessen) oder nach Wunsch auch nur mit Frühstück. Sie werden in einem Einzelzimmer wohnen und das Ba- dezimmer mit der Familie teilen. Die Un-terkünfte liegen in der Regel sehr zentral und sind maximal 20 Gehminuten von der Sprachschule entfernt. Andere Unter-kunftsmöglichkeiten wie Hotelzimmer oder Appartements können auf Anfrage ebenfalls organisiert werden.

KURSBESCHREIBUNG 50+UNTERRICHTIm Fokus des Unterrichts stehen Gramma-tik und Konversation. Behandelt werden vor allem Themen wie italienische Kultur, Kunst, Küche, Tradition, Geschichte und Musik. Die Schule ist darum bemüht die Teilnehmenden des 50+ Kurses in eigenen Klassen zu unterrichten. Je nach Teilnehmerzahl und verschiedenen Sprachlevels der Teilnehmenden kann es jedoch vorkommen, dass gemischte Klassen gebildet werden (Teilnehmende jeden Alters).

AKTIVITÄTENSämtliche Aktivitäten werden durch eine fachkundige Person der Schule begleitet. In der ersten Woche stehen 1 Exkursion nach San Miniato und Piazzale Michelan-gelo, 1 Kochkurs inklusive Essen, 1 Kultur- lektion sowie 1 Ganztagsausflug am Sams- tag nach Siena, Pisa oder Lucca auf dem Programm. In der zweiten Woche orga-nisiert die Schule 1 Stadtbesichtigung in Florenz, 1 praktische Lektion (z.B. Zeich-nen oder Töpfern) und 1 Weindegustation. Dies sind 3 bis 4 Aktivitäten pro Woche, welche am Nachmittag oder Abend statt-finden und zusätzlich 1 Ganztagsausflug am Samstag. An gewissen Aktivitäten können auch Personen anderer Kurse jeden Alters teilnehmen.

ABC SCUOLA PALAZZO MALVISI

KURSPROGRAMM

1/2 Wochen Italienischkurs15 Lektionen / Woche + Aktivitätenprogramm10 max. Klassengrösse8 Klassengrösse ø



ITALIENROM

38

ALLE WEGE FÜHREN NACH ROMDie Hauptstadt der Republik Italien ist politisches, geistiges und kulturelles Zentrum des Landes. Rom beherbergt die staatliche Universität, eine Reihe von Hochschulen und ist Sitz bedeutender nationaler und internationaler Unterneh-men. Die Stadt mit etwa 3 Millionen Ein- wohnern besitzt zahlreiche Gärten, The- ater, Bühnen, Orchester und seit den olympischen Spielen 1960 auch ein mo-dernes Viertel mit Sportanlagen. Be- kannte Modeateliers, elegante Einkaufs-viertel wie die Piazza di Spagna, Piazza del Popolo und Piazza Colonna und die Ateliers der Filmstadt Cinecittà unter-streichen Roms Ruf als mondäne Welt-stadt.

SEHENSWERTES AN JEDER ECKERom wird zu den schönsten Städten der Welt gezählt und blickt auf 2’600 Jahre bewegte Kulturgeschichte zurück. Hier besuchen eilige Touristen den Vatikan, das Forum Romanum und den Trevi-Brun-nen – und verpassen dabei die unzähli-gen anderen Sehenswürdigkeiten. Trotz der täglichen Verkehrslawine, Hektik in den Strassen und dem pulsierenden Leben bietet Rom auch die beschauliche Seite des «Dolce Vita». Viele kleine Strassencafés und Restaurants, unzählige Grünflächen und Parks in der Innenstadt versprechen Erholung und Musse. Zu den Naherholungsgebieten Roms gehören beispielsweise die ertruskische Stadt Cerveteri im Nordwesten, das Ausflugsge-biet der Albaner Berge mit seinen vielen Burgen und die Ruinen des alten Ostia und Tivoli, welche berühmt sind wegen den zahlreichen Villen.

EINWOHNER2’600’000REGIONLatiumKLIMAsiehe Seite 33SEHENSWÜRDIGKEITEN UND AUSFLÜGEKolosseum, Piazza Venezia, Engelsburg, Petersdom, Forum Romanum, Trevi-Brunnen, Pantheon, Piazza di Spagna, Piazza Navona, Bocca della Verità, Trajanssäule

Die italienische Hauptstadt lässt keine Wünsche offen. Kolosseum, Forum Romanum, Petersdom, Sixtinische Kapelle et cetera, et cetera. Hier kann man Monate verbringen, ohne alles gesehen zu haben.

ROM

ITALIENROM

DILIT INTERNATIONAL HOUSE

39

SCHULEDie Sprachschule liegt mitten im Zentrum der «ewigen Stadt», nur wenige Gehminu-ten vom Hauptbahnhof und den antiken Attraktionen Roms entfernt. In einer vier-stöckigen Villa und zwei Nebengebäu-den ist die Schule untergebracht. DILIT verfügt über erfahrenes Lehrpersonal und geniesst nicht nur diesbezüglich einen ausgezeichneten Ruf. Die Sprachschule ist sehr international ausgerichtet und em-pfängt Kursteilnehmende aus über 20 Ländern. Nebst moderner Infrastruktur stehen Ihnen zwei Terrassen, ein Garten und eine Cafeteria zum Verweilen zur Verfügung.

UNTERKUNFTSie wohnen bei ausgewählten Gastfami-lien im Einzelzimmer. Die Mahlzeiten sind nicht inbegriffen, jedoch darf die Küche mitbenutzt werden. Morgen- und Abend-essen können auf Wunsch dazu gebucht werden. Die Familien sind durchschnitt-lich 10 bis 15 Minuten zu Fuss, mit Bus oder Metro von der Schule entfernt. Die Gastfamilien Plus verfügen über einen höheren Standard – in der Regel mit privatem Badezimmer (Verfügbarkeit vo-rausgesetzt). Sie können auch in Apparte-ments Plus wohnen, welche zwar einfach aber gemütlich eingerichtet sind und etwa 10 bis 15 Minuten von der Schule

entfernt liegen. Bad, Küche und Wohnzim-mer werden mit anderen Mitbewohnern jeden Alters geteilt. Andere Unterkünfte wie Hotelzimmer, Pensionen oder Appar-tements zur Alleinbenützung können auf Anfrage ebenfalls organisiert werden.

KURSBESCHREIBUNG 50+UNTERRICHTAn diesem 50+ Kurs können sowohl An- fänger als auch Fortgeschrittene teil-nehmen. Anhand der Ergebnisse Ihres Einstufungstests werden Sie zusammen mit anderen Sprachreisenden der Sprach-schule einen Kurs absolvieren, welcher Ihren Vorkenntnissen gerecht wird. Die Sprachschule wendet eine interaktive Lernmethode an und der Unterricht wird durch vielseitiges und authentisches Lernmaterial interessant gestaltet.

AKTIVITÄTENEntdecken Sie Rom! Das 50+ Programm verbindet Sprache, Kunst und Kultur mit Vergnügen und das alles in italienischer Sprache. Die Aktivitäten und Ausflüge sind abwechslungsreich und bieten unter anderem die Besichtigung der Villa Hadri-an in Tivoli, Weinprobe und Abendessen am See Castel Gandolfo, 1 Kochkurs, 2 Führungen in Rom, 2 Seminare über Kunstgeschichte und einen Ausflug am Samstag nach Pompei und Neapel.

DILIT INTERNATIONAL HOUSE

KURSPROGRAMM

2 Wochen Italienischkurs 20 Lektionen / Woche + Aktivitätenprogramm14 max. Klassengrösse10 Klassengrösse ø

Vorkenntnissekeine – gute(in gemischten Klassen mit Teilnehmenden jeden Alters)

Die Lektionen dauern 55 Min. Für Die Details zu Ihrem Stundenplan finden Sie in der Preisliste.

ITALIENTAORMINA

40

BEEINDRUCKENDE KULISSETaormina – das ist 1’000-jährige Geschich-te, unwiderstehlicher Charme, unvergess-liche Gastfreundschaft und unbestritten einer der schönsten Orte Italiens. Die Stadt schmiegt sich an die eindrucksvolle Felsku-lisse des Monte Tauro hoch über dem Meer. Im Hintergrund ist der rauchende Ätna zu sehen. Der Corso Umberto ist die wich-tigste Flaniermeile und Orientierungspunkt in der Stadt. Vom Porta Messina geht es fast 1 km zu Fuss bis zum Porta Catania durch das mittelalterliche Zentrum der Stadt, vorbei an der Piazza 9 Aprile, dem schönsten Freiluftbalkon Taorminas mit weitem Blick auf die Küste. Unzählige Ge-schäfte, Trattorien, Pizzerien und Ristoran-tes säumen den Weg, der im Hochsommer fast aus seinen Nähten platzt. Mag man es etwas ruhiger, so kann man einfach in eine der vielen, kleinen Seitengassen auswei-chen, in denen sich noch lauschigere Plätz-chen und die echten, typisch sizilianischen Läden finden lassen.

WAS FÜR EIN THEATERDie berühmteste Sehenswürdigkeit ist das Teatro Greco, ein griechisch-römisches Amphitheater, in dem heute noch Auffüh- rungen stattfinden und von dem man einen unvergleichlichen Ausblick hat. Schon Goethe genoss gegen Ende des 18. Jahr- hunderts den Blick vom griechisch-römi-

schen Theater auf die Stadt und den Ätna, während er sich auf den obersten Stufen des Theaters ausruhte. Hoch über der Stadt auf dem Monte Tauro sieht man die Reste des alten Kastells, das über einen Wanderweg zu erreichen ist und von dem man eine wundervolle Aussicht auf die Stadt und die Küste geniessen kann. Wer noch höher hinaus will, geht weiter bis zum beschaulichen Bergdörfchen Castel-mola. Baden geht man in Mazzaro, einer unterhalb der Stadt gelegenen Strandsied-lung, die über eine Seilbahn zu erreichen ist. Der nahe gelegene Ort Letojanni (ca. 6 km) lädt mit seinem Sand- und Kies-strand ebenfalls zum Baden ein. Im Süden führt die Strasse nach Giardini Naxos, vor 2’700 Jahren erste griechische Siedlung auf Sizilien, heute bestens bekannte Feriensiedlung.

SKURRILE KÜSTENLANDSCHAFTZackig erstarrte Lavamassen und feinkör-niger Sand runden die Kulisse rund ums tiefblaue Mittelmeer ab und laden zum Verweilen und Schwimmen ein. Seit sich Sizilien als klassisches Reiseziel etabliert hat, führt kein Weg an Taormina vorbei. Schon nach kurzer Zeit hält der einzig-artige Charme des Städtchens jeden Besucher gefangen.

EINWOHNER140’000REGIONSizilienKLIMAsiehe Seite 33SEHENSWÜRDIGKEITEN UND AUSFLÜGETeatro Greco, Odeon, Dom San Nicolò, Palazzo Corvaia, Palazzo Duca die Santo Stefano, Porta Messina, Giardino Pubblico, Castello Sarazeno, Castelmola, Monte Tauro, Parco dell’Etna, Gole dell’Alcantara

Die traumhaft gelegene und historische Stadt gilt international als einer der schönsten Orte Italiens. Der Blick auf das azurblaue Meer und den über allem thronenden Ätna ist atemberaubend.

TAORMINA

ITALIENTAORMINABABILONIA

41

SCHULEBabilonia befindet sich im Herzen Taor-minas. Die Dachterrasse der Sprachschule bietet einen faszinierenden Ausblick auf den Ätna und die wunderschöne «blaue» Bucht von Naxos. Mit durchschnittlich 50 Teilnehmenden während der Hochsaison ist Babilonia eine eher kleinere Sprach-schule. Sie hat einen eigenen, persönli- chen Charakter und vermittelt eine ange-nehme und familiäre Atmosphäre. Die hellen Unterrichtsräume sind klimatisiert und modern ausgestattet. Die Sprach-schule verfügt über eine Lounge mit einer Bibliothek, TV, DVD- und Videorecorder, Audiogeräten, Computer mit kostenlosem Internetzugang sowie einer Kaffeemaschi-ne.

UNTERKUNFTDie Sprachschule vermittelt Unterkünfte bei ausgewählten Gastfamilien im Einzel-zimmer mit Frühstück und Abendessen. Auf Anfrage können die Familien auch nur mit Frühstück oder mit Vollpension ge-bucht werden. Das Bad wird in der Regel mit der Gastfamilie geteilt. Die Unter- künfte liegen 15 bis 20 Gehminuten von der Sprachschule entfernt. Alternativ können Sie auch in einem voll ausgestat-teten 1-Zimmer-Appartement wohnen, welches über Küche und Bad verfügt (Mahlzeiten nicht inbegriffen) und eben-

falls in Gehdistanz zur Schule liegt. Andere Unterkunftsmöglichkeiten wie Hotelzim-mer oder Pensionen können auf Anfrage organisiert werden.

KURSBESCHREIBUNG 50+UNTERRICHTNach dem Einstufungstest am ersten Tag werden Sie einer Klasse zugeteilt, welche Ihrem Sprachlevel entspricht. Die Kurse sind nicht exklusiv für 50+ Teilnehmende, sondern werden auch mit anderen Kurs-teilnehmern (jeden Alters) der Schule durchgeführt. Der Fokus des Unterrichts liegt auf Hör- und Leseverständnis sowie Sprechen und Schreiben. Im Sprach-unterricht wird auch die italienische Kultur vermittelt: es stehen Literatur-, Geschichts- sowie Kunstgeschichtskurse im Angebot.

AKTIVITÄTENHier lernen Sie Sizilien, dessen Geschich-te, Kultur, Gesellschaft, Küche und Weine kennen! Auf dem Programm stehen an 3 bis 4 Nachmittagen bzw. Abenden pro Woche eine Führung in Taormina, Ausflüge nach Agrigento und Syracuse, die Besich-tigung des Ätna, spannende Vorlesungen, ein Nachtessen und/oder eine Degusta-tion statt. Alle Aktivitäten werden durch fachkundige, Italienisch sprechende Per- sonen durchgeführt.

BABILONIA

KURSPROGRAMM

2 Wochen Italienischkurs20 Lektionen / Woche + Aktivitätenprogramm10 max. Klassengrösse5–6 Klassengrösse ø

(in gemischten Klassen mit Teil-nehmenden jeden Alters)


Weitere KurseItalienisch & GolfItalienisch & Kultur


LAND MIT EINER BEWEGTEN VERGANGENHEITSpanien bietet mehr als nur köstliche Paella und feurigen Flamenco. Heraus- ragend sind auch die besonders eindrück-lichen Landschaften: Einöde neben über-quellender Vegetation, weites Flachland mit den berühmten Windmühlen und bi-zarres, felszerklüftetes Gebirge, steinige Dürrezonen und quellende Gewässer, 3000 Meter hohe Berge und gleich dane-ben das Meer, wilde Steinufer und flache Sandstrände, Mittelmeer und Atlantischer Ozean. Der maurische Einschlag ist un- übersehbar, besonders im Süden des Lan- des. Die Jahrhunderte langen Kämpfe zwi-schen Mauren und Christen um die Vor- herrschaft auf der iberischen Halbinsel haben die Kultur und Kunst entschei-dend geprägt. Als ehemalige Grossmacht hat Spanien Spuren in der halben Welt hinterlassen und Spanisch gehört heute nach Englisch zu den meistgesprochenen Sprachen überhaupt.

SPANIEN

42

SPANIEN»

Reizvolle Landschaften, unzäh-lige Kulturschätze, der typisch südländische Lebensstil und die herzliche Gastfreundschaft machen Spanien zum idealen Ort für einen Sprachaufenthalt. Die zahlreichen gastronomischen Spezialitäten sorgen dafür, dass einem auch in kulinarischer Hinsicht nicht so schnell langweilig wird.

44 _ Nerja46 _ Málaga48 _ Sevilla

MÁLAGA

SEVILLA

NERJA

SCHWEIZER BOTSCHAFTEmbajada de SuizaCalle Nuñez de Balboa 35 A, 7.°Edificio Goya28001 MadridEspañaTel. (+34) 91 436 39 60

GENERALKONSULATConsulado general de SuizaEdificios TradeGran Via de Carlos III, 94, 7.°08028 BarcelonaEspañaTel. (+34) 93 409 06 50

TELEFONSPANIEN > SCHWEIZ0041 + Vorwahl Kanton(ohne 0) + Rufnummer

SCHWEIZ > SPANIEN0034 + regionale Vorwahl(ohne 0) + Rufnummer

NOTFALLPolizei, Krankenwagen,Feuerwehr: Gratisnummer: 112

SPANIEN

43


GELDMITTELKreditkarten und/oder Reisechecks. Mit Kredit- und Maestro-Karten sind Bargeld-bezüge an entsprechenden Bankautoma- ten möglich. Währung: Euro


MEDIZINISCHE VORSORGEDie medizinische Versorgung in Spanien ist sehr gut. Wir empfehlen Ihnen aber, sich bei ihrer Krankenkasse ausreichend zu versichern und sich einen international gültigen Versicherungsausweis ausstellen zu lassen und diesen mitzuneh-men.

STROM220 Volt Wechselstrom, 50 Hertz. Not-wendige Adapter erhalten Sie in Elektro-fachgeschäften.

SPRACHENAmtssprachen sind Spanisch, Katala-nisch, Galizisch und Baskisch. In den touristischen Hochburgen wie beispiels-weise Mallorca oder den Islas Canarias wird häufig auch Deutsch und Englisch gesprochen oder verstanden.

TRINKGELDDas Bedienungsgeld ist in der Hotel- oder Restaurantrechnung inbegriffen. Es ist jedoch üblich, dem Servicepersonal bei Zufriedenheit 5 - 10 % Trinkgeld (Propi-nas) zu geben.

ZEITIn Spanien gilt die Mitteleuropäische Zeit (MEZ). Von April bis Oktober wird auf die Sommerzeit umgestellt.

TEMPERATUREN

NERJAmaximal 16 16 18 20 23 26 28 29 27 23 19 17minimal 7 8 9 10 13 17 20 20 18 14 11 8Regentage 9 8 7 8 6 3 1 1 3 8 9 9

MÁLAGAmaximal 16 16 18 20 23 26 28 29 27 23 19 17minimal 7 8 9 10 13 17 20 20 18 14 11 8Regentage 9 8 7 8 6 3 1 1 3 8 9 9 SEVILLAmaximal 15 17 20 24 27 32 36 36 32 26 20 16minimal 6 7 9 11 13 17 20 20 18 14 10 6Regentage 8 7 6 6 4 2 0 0 2 5 6 7

JAN

UAR

FEBR

UAR

MÄR

Z

APRI

L

MAI

JUN

I

JULI

AUG

UST

SEPT

EMBE

R

OKT

OBE

R

NO

VEM

BER

DEZ

EMBE

R

SPANIENNERJA

44

FREI VON RUMMELNerja ist ein kleiner Badeort mit rund 20’000 Einwohnern an der Costa del Sol, ungefähr 50 km östlich von Málaga. Die Altstadt wurde auf einem Hügel über dem Meer erbaut und ist eines der malerisch- sten Städtchen in der Region. Weisse Häu- ser, verwinkelte Gassen, Palmen, typisch andalusische Innenhöfe und Gärten verleihen dem Ort jene südländische Gelas-senheit, die man sonst an der touristen-gewohnten Costa del Sol kaum kennt. Natürlich ist der Tourismus auch an Nerja nicht spurlos vorübergegangen, was sich vor allem während den Sommerferien zeigt. Trotz den verschiedenen Ferien- anlagen und Hotelbauten, die in den letz-ten Jahren entstanden sind, konnte Nerja sein typisch andalusisches Ortsbild be-wahren und das Städtchen gehört heute zu den stilleren Orten der Costa del Sol.

IDYLLISCHE BUCHTENDer bekannteste Platz in Nerja ist der Bal- cón de Europa, eine hoch über dem Meer gelegene Aussichtsterasse, von der man einen hervorragenden Blick auf die abwechslungsreiche, zerklüftete Küste und das Gebirge im Hinterland hat. An die Terrasse schliessen sich sehr schöne Gärten an. Auf beiden Seiten des Ortes liegen zahlreiche kleine Buchten mit Sand- stränden. Wenige Kilometer nördlich der Stadt findet man die Cueva de Nerja, ein 800 km langes System von Tropfstein-höhlen. Wegen der guten Akustik in den Höhlen findet hier jeweils im August ein Sommerfestival mit Musik und Ballett statt. Als Ausflugsziele bieten sich die «weissen Dörfer» der Umgebung an, die Bodegas nördlich von Nerja wo der Má-laga-Wein gekeltert wird, die sonnigen Landschaften Andalusiens oder bekannte Städte wie Granada, Córdoba, Sevilla, Jerez und Cádiz.

EINWOHNER20’000REGIONAndalucíaKLIMAsiehe Seite 43SEHENSWÜRDIGKEITEN UND AUSFLÜGEBalcón de Europa, Cueva de Nerja, Sierra Almijara, Sierra Nevada, Málaga, Granada, Sevilla, Almería, Alhambra de Granada

Andernorts ist er verschwunden, hier findet man ihn noch: den typisch andalusischen Charme. Das kleine Städtchen mit seinen weissen Häusern ist eine Oase der Ruhe, abseits der hektischen Touristenzentren.

NERJA

SPANIENNERJA

ESCUELA DE IDIOMAS

45

SCHULEDas Schulgebäude besteht aus 2 zusam-mengebauten Altstadthäusern, welche für den Schulalltag umgebaut wurden. Die Sprachschule umfasst 12 zweckmässig eingerichtete Unterrichtsräume, 2 davon im Innenhof, wo im Sommer oft der Unter-richt abgehalten wird. Zusätzlich verfügt die Sprachschule über eine Bibliothek und eine kleine Cafeteria. Zahlreiche Ge-schäfte und Bars sowie herrliche Strände befinden sich in nächster Umgebung. Bei der freundlichen und familiären Atmo-sphäre vor Ort werden Sie sich schnell wohl fühlen.

UNTERKUNFTDie Escuela de Idiomas vermittelt gute Unterkünfte bei spanischen Gastfamilien im Einzelzimmer mit Halbpension (Früh-stück und Mittag- oder Abendessen). Das Badezimmer wird hierbei normalerweise mit der Familie geteilt. Die Gastfamilien sind meist nur wenige Gehminuten von der Schule entfernt. Alternativ können Sie auch in der neuen 4-stöckigen Schulresi- denz im arabisch-andalusischen Stil woh-nen. Auch diese befindet sich nur wenige Gehminuten von der Schule entfernt. Die Residenz verfügt über 30 Zimmer mit un-terschiedlichen Standards, eine schöne Terrasse und einen Swimmingpool. Die Zimmer werden täglich gereinigt (aus-

ser am Wochenende) und die Bett- und Froteewäsche werden wöchentlich ge-wechselt. Auf Anfrage geben wir Ihnen gerne detaillierter Auskunft über die Unterkünfte oder schauen nach Alterna-tiven wie Hotels oder Appartements zur Alleinbenützung.

KURSBESCHREIBUNG 50+UNTERRICHTDer Unterricht wird in 3 verschiedenen Lernniveaus erteilt, wobei Sie einer Klas- se zugeteilt werden, welche Ihrem Wis-sensstand entspricht. Konversation, Hör-verständnisse und praktische Grammatik stehen beim Unterricht im Vordergrund. Zusätzlich werden auch Themen rund um die spanische Kultur behandelt.

AKTIVITÄTENDie Aktivitäten finden von Montag bis Freitag (nachmittags oder abends) sowie am Samstag (ganztags) statt. Die andalu-sische Kultur steht hierbei im Mittelpunkt: Führung in Nerja, Filmvorführungen und Lesungen über spanische Kultur (Flamen-co und Stierkampf), Kochkurs, Weindegu- stationen, Besuch der Nerja Höhlen oder ein Ausflug nach Málaga. Gewisse Lesun-gen und Ausflüge können auch von Teil-nehmern anderer Kurse besucht werden und sind nicht ausschliesslich für 50+ Teilnehmende bestimmt.

ESCUELA DE IDIOMAS

KURSPROGRAMM

2 Wochen Spanischkurs15 Lektionen / Woche + Aktivitätenprogramm10 Max. Klassengrösse6 Klassengrösse ø



SPANIENMÁLAGA

46

ZENTRUM DER COSTA DEL SOLDie Provinzhauptstadt Málaga ist mit über einer halben Million Einwohnern die zweitgrösste Stadt Andalusiens und eben-so wirtschaftlicher wie kultureller Mittel-punkt der Costa del Sol. Die Stadt liegt direkt am Mittelmeer und wird von einem sehr milden Klima verwöhnt. Während etwa 300 Tagen im Jahr scheint die Sonne und die Temperaturen steigen auch in den Wintermonaten oft über 20 Grad. Der Hafen von Málaga ist seit der Antike eine wichtige Verbindung nach Nordafrika.

ZWEIGETEILTE STADTMálaga wird durch den Rio Guadalmedina deutlich in zwei Zonen geteilt. Im Westen der neue Stadtteil mit Hochhäusern, Ver- waltungsbauten und starkem Verkehrs-aufkommen, im Osten die Altstadt mit vielen Bars, Restaurants und der Kathedra- le im Zentrum. Die Altstadt und das Ha- fenviertel kann vom Gibralfaro-Hügel aus-gezeichnet überblickt werden. Málaga bietet wenige Sehenswürdigkeiten, ganz im Gegensatz zu den klassischen Reise-zielen wie Córdoba, Granada oder Sevilla. Die Stadt hat aber doch einen eigenen, unverwechselbaren Charme. Das rege All-tagsleben einer grossen Hafenstadt, die Lebendigkeit Südspaniens sowie freundli-che und hilfsbereite Menschen machen Málaga zum Erlebnis. Positiv fallen auch

die vielen Parkanlagen im Stadtzentrum auf. In einigen Stadtvierteln prägen alte, von grosszügigen Gärten umgebene Häu-ser das Bild.

HINTERLAND FÜR NATURLIEBHABERIm Westen von Málaga liegt die frucht-bare Vega de Málaga, in der Orangen, Feigen, Bananen, Zuckerrohr, Baumwol-le und die Trauben für den süsslichen Málagawein angepflanzt werden. Absolut lohnenswert ist ein Besuch des Hinter-landes von Málaga. Etwa 40 km nördlich der Stadt liegt beispielsweise der Natur-park El Torcal und weiter westlich die spektakuläre Schlucht Garganta del Chorro.

EINWOHNER600'000REGIONAndalucíaKLIMAsiehe Seite 43SEHENSWÜRDIGKEITEN UND AUSFLÜGECastillo de Bibralfaro, Museo Picasso, Jardín Botánico-Histórico La Concepción, Teatro Cervantes, Plaza de la Merced, Calle Larios, Torremolinos, Sevilla, Granada, Córdoba, Nerja

Málaga wird dominiert von Gibralfaro, einer maurischen Burg, die über der Stadt thront. Von hier geniesst man einen herrlichen Blick über den Hafen und die Innenstadt. Die Geburtsstadt Picassos eignet sich bestens als Ausgangspunkt, um das vielseitige Andalusien zu entdecken.

MÁLAGA

SPANIENMÁLAGA

MALACA INSTITUTO

47

SCHULEDas Malaca Instituto liegt im Osten der Stadt und ist ungefähr 10 bis 15 Bus- minuten vom Zentrum entfernt. Die Sprach- schule verfügt über 25 gut ausgestattete Unterrichtsräume, eine Bibliothek mit Studienraum, ein Kino und ein Tanzstudio. Auf dem Schulgelände sind zusätzlich ein Swimmingpool, ein Restaurant und eine Bar vorhanden. Seit 10 Jahren führt die Sprachschule bereits 50+ Kurse durch und konnte den Unterricht in dieser Zeit optimal auf die Teilnehmenden ausrich-ten. Die Schule ist bekannt für ihre viel-seitigen Lernmethoden sowie den guten Nationalitätenmix.

UNTERKUNFTDie Schulresidenz bildet zusammen mit der Sprachschule einen Mini-Campus. Die Doppel- und Executive-Zimmer (empfoh-len, da die Einzelzimmer sehr klein sind) verfügen jeweils über ein Badezimmer, Telefon und eine Safebox. Das etwas luxuriösere Executive-Zimmer hat zusätz-lich noch einen Kühlschrank sowie ein Doppelbett anstelle zweier Einzelbetten zu bieten. Die Zimmer werden täglich gereinigt (ausser samstags), wobei die Bettwäsche einmal pro Woche gewechselt wird. Die Verpflegung ist in diesem Ange-bot nicht inbegriffen. Sie können jedoch einen Essenspass für das Schulrestaurant

buchen (Frühstück, Halbpension oder Vollpension). Daneben bietet die Sprach-schule auf Anfrage auch Unterkünfte in Gastfamilien oder Hotels an.

KURSBESCHREIBUNG 50+UNTERRICHTDer Unterricht vermittelt die praktischen Aspekte der spanischen Sprache und bereitet Sie vor allem auf Alltags- und Reisesituationen vor. Grammatik wird dabei nur am Rande behandelt. Die Kurse sind in 4 Levels abgestuft (Anfänger bis Fortgeschrittene), wobei die Klassen in der Regel ausschliesslich aus 50+ Teil-nehmenden bestehen.

AKTIVITÄTENDas Malaca Instituto bietet jeweils eine Aktivität pro Tag ausschliesslich für die 50+ Teilnehmenden (Montag bis Freitag) an. Am Wochenende findet eine Ganz-tagsexkrusion mit anderen Studenten der Schule statt. Im Zentrum stehen kultu-relle Aktivitäten rund um Andalusien: Kochkurse, Besuche von Museen, leichte Wanderungen, kulturelle Vorträge und gesellige Abende. Nebst dem 50+ Pro-gramm haben Sie auch die Möglichkeit an anderen Aktivitäten der Schule teilzuneh-men wie Tanzlektionen, Vorträge oder ein Kinobesuch (nicht im Preis inbegriffen).

MALACA INSTITUTO

KURSPROGRAMM

2/4 Wochen Spanischkurs15 Lektionen / Woche + Aktivitätenprogramm10 max. Klassengrösse5–6 Klassengrösse ø



SPANIENSEVILLA

48

ANDALUSIEN PURSevilla ist die Hauptstadt der Provinz An-dalusien und mit rund 700’000 Einwohn-ern die viertgrösste Stadt Spaniens. Sie liegt in einer fruchtbaren Ebene am Ufer des Rio Guadalquivir in einer der wärm-sten Zonen des europäischen Festlandes. Die Grundstruktur Sevillas wurde bereits im Mittelalter gelegt und das Hauptan-liegen der Erbauer war, vor Sonne und Hitze Schutz zu bieten. Sevilla bildet ein Labyrinth von Gassen und Plätzen, voller Winkel und Ecken und überraschenden Perspektiven. Die typischen Häuser der Altstadt haben weisse Mauern, einen Balkon voller Blumentöpfe und vor allem einen «Patio» (Innenhof), der in seiner Art eine urandalusische Schöpfung ist.

HISTORISCHER STADTKERNZu den Sehenswürdigkeiten gehören die zahlreichen Gärten, der Alcázar, eine Art Festung und Burg zugleich sowie die gotische Kathedrale von Sevilla, kostbar ausgestattet mit Gold und Kunstschätzen aus der Zeit der spanischen Eroberer. Se-villa ist eine moderne Stadt voller Leben,

die es verstand, Tradition und Geschichte zu bewahren und mit der Gegenwart zu verbinden. Die Weltausstellung 1992 hat der Stadt zu einem gewaltigen Auf-schwung verholfen und die Infrastruktur wesentlich verbessert.

BREITES ANGEBOTSevilla bietet die ganze Bandbreite von Möglichkeiten für Zeitvertreib und kultu-relle Aktivitäten, wie Kino, Theater, Mu-seen und Konzerte. Was jedoch einen ganz speziellen Reiz hat, sind die typischen Bars, in denen sich die Sevillianer zu einem Aperitif mit Tapas oder einem Glas Sherry treffen. Von Sevilla aus lassen sich viele interessante Ausflüge machen, wie zum Beispiel ein Besuch der unzähligen kleinen Städtchen in der Umgebung, die Sierra de Cazorla mit dem nahen Parador Nationalpark oder das berühmte Weinan-baugebiet um Jerez.

EINWOHNER700�000REGIONAndalucíaKLIMAsiehe Seite 43SEHENSWÜRDIGKEITEN UND AUSFLÜGECalle de Sierpes, Kathedrale Maria de la Sede, Plaza de España, Plaza de América, El Alcázar, La Maestranza, Casa de Pilatos, Torre del Oro, Teatro de San Francisco, Málaga, Córdoba, Granada

Diese Stadt ist gewissermassen das Herz andalusischer Kultur, das Zentrum des Stier-kampfs und des Flamencos. Die bezaubernde Altstadt lockt mit ihren zahlreichen Bars und Bodegas, aber auch mit imposanten, historischen Bauwerken wie der gotischen Kathedrale oder der Festung Alcazar.

SEVILLA

SPANIENSEVILLA

CENTRO DE LENGUAS E INTERCAMBIO CULTURAL

49

SCHULEDas Centro de Lenguas e Intercambio Cul- tural (CLIC) ist eine mittelgrosse Sprach-schule, die 1983 gegründet wurde. Je nach Jahreszeit werden an der Schule zwischen 70 und 110 Kursteilnehmende unterrichtet. Diese kommen aus aller Welt, am häufigsten vertreten sind jedoch Deutschsprechende. Zur Sprachschule gehören zwei zentral gelegene, typisch se-villianische Herrenhäuser, die vor kurzem renoviert worden sind. CLIC besteht aus 17 zweckmässig eingerichteten Unter-richtsräumen, zwei Video- und Gemein-schaftsräumen, einer kleinen Bibliothek und einer grosszügigen Cafeteria. Die Atmosphäre an der Sprachschule ist offen, freundlich und ungezwungen. Es werden auch verschiedene Fremdsprachenkurse für Einheimische angeboten.

UNTERKUNFTCLIC arbeitet bereits seit Jahren eng mit den ausgewählten Gastfamilien zusam-men. Im Preis des Einzelzimmers enthal-ten sind sowohl die Zimmerreinigung als auch die Möglichkeit einmal pro Woche die Wäsche zu waschen. Bettwäsche und Handtücher erhalten Sie von der Familie gestellt. Gegen einen Aufpreis sind auch Zimmer mit gehobenen Ansprüchen und eigenem Bad verfügbar. Die Gastfamilien befinden sich ungefähr 20 Minuten zu

Fuss oder mit öffentlichen Verkehrsmit-teln von der Schule entfernt. Sie haben auch die Möglichkeit in Appartements zu wohnen, komplett ausgestattet mit Wohn-zimmer, Küche und Badezimmer. Andere Unterkunftsmöglichkeiten wie Hotel-zimmer können auf Anfrage ebenfalls organisiert werden.

KURSBESCHREIBUNG 50+UNTERRICHTDie Lehrer kennen die speziellen Interes- sen der Zielgruppe 50+ und passen ihren Unterricht dementsprechend an. Inhaltlich bilden spanische Bräuche, Traditionen, Geschichte und Literatur die Schwerpunkte des Kurses. Je nachdem, wie viele Personen am 50+ Kurs teilnehmen und auf welchem Sprachniveau Sie sich befinden, kann es vorkommen, dass Sie mit Studenten jeden Alters in eine Klasse kommen.

AKTIVITÄTENAn 4 Nachmittagen oder Abenden pro Woche findet ein soziokulturelles Pro-gramm der Sprachschule statt. Mögliche Aktivitäten sind Besichtigungen von Sehenswürdigkeiten in Sevilla, Theater-abende, 1 Ganztagsausflug am Samstag in die Region oder Essen mit dem Lehrer. Es kann vorkommen, dass Aktivitäten/Lekt. mit Teilnehmern anderer Kurse der Schule stattfinden.

CENTRO DE LENGUAS E INTERCAMBIO CULTURAL CLIC

KURSPROGRAMM

2 Wochen Spanischkurs20 Lektionen / Woche + Aktivitätenprogramm8 max. Klassengrösse5 Klassengrösse ø

Vorkenntnissegeringe – gute


IMPRESSUM

50

DRUCKEREIRheintaler Druckerei und Verlag AG, Berneck

KONZEPTIONSHED Otmar Notter, Zug

FOTOSBritain-on-view / Tourism Ireland / Malta Tourist Board / Maison de la France / Spanisches Fremdenverkehrsamt / Ente nazionale Italiano per il turismo / Agenzia per il turismo di Roma / Agenzia per il turismo di Firenze und sämtliche Partnerschulen. Herzlichen Dank!

Ihre Buchungsstelle

sprachen.ch - Sprachaufenthalte 50Plus

Travel

Transcript of sprachen.ch - Sprachaufenthalte 50Plus