www.tsv-teisendorf.de

17. Spieltag Kreisklasse IVTSV Teisendorf

- SV Saaldorf

(Sonntag, 24. März, 14:00 Uhr)

17. Spieltag B-Klasse VII

TSV Teisendorf II -

SV Saaldorf II(Sonntag, 24. März, 16:00 Uhr)

3

Die Stadionzeitung des TSV Teisendorf

Abteilung FußballHerausgeber:TSV Teisendorf Abteilung Fußball Leonhardistr. 19 83317 Teisendorf info@tsv-teisendorf.de www.tsv-teisendorf.de

Inhalt & GestaltungMichael Thanbichler

info@michimedia.deWir bedanken uns bei allen Sponsoren für die tolle Unterstüt-zung und vorallem bei der Firma Fuchsdruck für die hervorragende Zusammenarbeit.

.Wir wünschen Ihnen einen interessanten Fußballnachmittag.

Teisendorf18 95

Bei Interesse an einer Werbeanzeige, bitte bei einer der oben genannten Kontaktadressen melden.

4

5

Termine & VeranstaltungenDie nächsten Spiele24.03.2013 14.00 Uhr TSV Teisendorf - SV Saaldorf24.03.2013 16:00 Uhr TSV Teisendorf II - SV Saaldorf II30.03.2013 15:00 Uhr SV O‘teisendorf - TSV Teisendorf30.03.2013 13:00 Uhr SV O‘teisendorf II - TSV Teisendorf II06.04.2013 15:00 Uhr BSC Surheim - TSV Teisendorf06.04.2013 17:00 Uhr BSC Surheim II - TSV Teisendorf II

Veranstaltungen03.05.2013 Leichtathletik-Sportfest in Teisendorf08.06.2013 Weinfest der Abteilung Turnen im Glasergassl (Ausweichtermin 15.06.2013)27.07.2013 42. Bergturnfest auf der Stoißer-Alm

6 Minus 20% auf alle Fußballschuhe

7

Start in die Rückrunde geglücktHerzlich Willkommen zum heutigen Heimspiel des TSV Teisendorf

Gegner der heutigen Par-tie ist der SV Saaldorf.

Nach einer langen Winterpause und einer durchwachsenen Vorbe-reitungsphase ging es am Sonntag endlich wieder los für die Rothosen, die sich in der Vorrunde mit 33 Punkten aus 14 Spie-len eine hervorragende Ausgangsposition für die zweite Spielhälfte erarbei-tet haben.

Durch die zuletzt win-terlichen Wetterverhält-nisse stellte sich zunächst die Frage, ob der Rasen in der Reichenhaller Stra-ße überhaupt bespielbar sei. Doch Dank großer Bemühungen der Spie-ler, die noch am Frei-tag den Platz mühsam vom Schnee freiräumten konnte Schiedsrichter Johann Wichtlhuber die Partie pünktlich um 14:30 anpfeifen.

Gegner war die DJK Otting, welche sich nach bescheidener Vorrunde mitten im Abstiegskampf befindet. Der TSV stand also in der Favoritenrolle und versuchte dieser auch gleich zu Beginn gerecht

zu werden. So kamen auch die Gastgeber zu den ersten guten Tormöglich-keiten durch Christoph Mitterauer und Philipp Bauregger, doch sie schei-terten beide am Gästekee-per Heigermooser. Nach gut 25 Minuten gingen die Rothosen durch einen Kopfball von Raimund Gasser in Führung. Nur 10 Minuten später war der Doppelschlag dann perfekt, als Markus Ai-cher perfekt auf den Kopf von Stefan Hoiß Flank-te und das 2:0 war für den Routinier nur noch Formsache. Auf Ottinger Seite waren bis dahin nur wenige Halbchancen zu verbuchen und so ging es mit einer bequemen Füh-rung in die Halbzeit.

Das Bild änderte sich nach dem Wechsel kaum und ein frühes 3:0 war die Folge. Christoph Mitterauer wurde schön bedient von Hoiß und überlupfte ganz frech den Torwart zur Vorentschei-dung.

Danach merkte man der Bauregger-Truppe ihre Zufriedenheit mit

dem Ergebnis etwas zu deutlich an und so kamen die Gäste noch einmal zu Chancen. Es dauerte bis zur 75. Minute bis der Anschlusstreffer durch Johannes Maierhofer fiel, welcher von der Rotho-senabwehr sträflich allein gelassen wurde und tro-cken ins lange Eck ein-schob. Doch eine richtige Aufholjagd blieb aus und so hieß es am Ende 3:1 für den TSV Teisendorf.

Im heutigen Heimspiel ist der SV Saaldorf zu Gast, die einzige Mann-schaft, welche die teisen-dorfer Aufsteigertruppe bisher bezwingen konnte. Damit nicht genug, denn die Saaldorfer haben ge-gen jede der drei ersten Mannschaften in der Ta-belle mindestens gepunk-tet, das sollte Warnung genug sein.

Geleitet wird die Partie von Schiedsrichter Ste-phan Schreiner, wir wün-schen dabei viel Spaß und gute Unterhaltung.

Bericht Andi Hinterreiter

8Inh. Andrea RiedlMarktstraße 19 | 83317 TeisendorfTelefon 08666 989013

Frieren oder Schwitzen? Wir haben die Antwort!

9

17. Spieltag Kreisklasse IV24.03.13 14:00 TSV Teisendorf - SV Saaldorf 24.03.13 15:00 DJK Otting - SC Inzell24.03.13 15:00 TSV Tengling - SV Oberteisendorf23.03.13 17:00 SV K‘anschöring ll - TSV Grabenstätt23.03.13 16:00 TSV Siegsdorf - TSV Petting24.03.13 15:00 TSV Fridolfing - TSV Chieming24.03.13 23:59 spielfrei - BSC Surheim

Platz Mannschaft Sp. g u v Torverh. Differenz Punkte

1. TSV Teisendorf 15 11 3 1 35:16 19 362. SV Oberteisendorf 14 11 2 1 36:15 21 353. TSV Siegsdorf 15 10 3 2 32:11 21 334. SV Saaldorf 15 6 5 4 31:23 8 235. BSC Surheim 15 6 4 5 25:17 8 226. TSV Grabenstätt 15 7 1 7 28:28 0 227. TSV Fridolfing 14 7 0 7 31:28 3 218. SC Inzell 15 6 2 7 22:33 -11 209. SV Kirchanschöring ll 15 4 5 6 19:21 -2 1710. TSV Petting 14 3 4 7 23:36 -13 1311. DJK Otting 15 2 3 10 21:33 -12 912. TSV Tengling 14 2 3 9 15:36 -21 913. TSV Chieming 14 1 3 10 9:30 -21 6

10

Gottfried-Dachs-Straße 8Mo - Fr 7.30 - 20.00 I Sa 7.30 - 18.00 Uhr

Marktstraße 7Mo - Fr 7.30 - 19.00 I Sa 7.30 - 16.00 Uhr

Teisendorf Laufen

11

Fotos TSV Teisendorf vs. DJK Otting

12

13

17. Spieltag B-Klasse VII24.03.13 16:00 TSV Teisendorf ll - SV Saaldorf ll23.03.13 16:00 FC Ramsau - ASV Piding ll24.03.13 13:00 TSV Tengling ll - SV Oberteisendorf ll24.03.13 15:00 SV K‘anschöring lll - TSV Freilassing ll23.03.13 14:00 TSV Waging/See ll - TSV Petting ll23.03.13 17:00 FC Freilassing e.V. - BSC Surheim ll24.03.13 23:59 DJK Weildorf ll - spielfreiPlatz Mannschaft Sp. g u v Torverh. Differenz Punkte

1. TSV Teisendorf 15 11 3 1 35:16 19 362. SV Oberteisendorf 14 11 2 1 36:15 21 353. TSV Siegsdorf 15 10 3 2 32:11 21 334. SV Saaldorf 15 6 5 4 31:23 8 235. BSC Surheim 15 6 4 5 25:17 8 226. TSV Grabenstätt 15 7 1 7 28:28 0 227. TSV Fridolfing 14 7 0 7 31:28 3 218. SC Inzell 15 6 2 7 22:33 -11 209. SV Kirchanschöring ll 15 4 5 6 19:21 -2 1710. TSV Petting 14 3 4 7 23:36 -13 1311. DJK Otting 15 2 3 10 21:33 -12 912. TSV Tengling 14 2 3 9 15:36 -21 913. TSV Chieming 14 1 3 10 9:30 -21 6

14

15

Gärtnerei Metzler · Oed 14 · 83317 Teisendorf · Tel. 455

Blumen Metzler · Marktstr. 40 · 83317 Teisendorf · Tel. 61 62

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Meisterbetrieb

Bericht F-JugendRückblick auf die Wintersaison 2012/2013

Unsere Teisanokicker waren fleißig bei fünf Hallenturnieren vertre-ten!

Los ging es mit dem Libella Cup in Erlstätt, unsere Mannschaft schlug sich sehr tap-fer, da wir bei einem

F1 Turnier vorwiegend mit F2 Buben anreis-ten. Im wahrsten Sinne des Wortes waren uns einige Gegner über den Kopf gewachsen. Wir kassierten kaum Ge-gentore, aber wenn man keine Tore schießt…. Dennoch eine anspre-

chende Leistung unser kleinen. Hauptsache nicht letzter!

An Weihnachten folgten wir der Ein-ladung des SV Le-obendorf im Österrei-chischen Oberndorf. Unsere Kicker spielten sehr gut mit, da sagt man immer die Öster-reicher können nicht Fußballspielen, der ers-te und zweite Platz ging an Team Austria, der TSV Teisendorf wur-de fünfter (von sieben Mannschaften).

Chieming war die dritte Station. Ohne Au s w e c h s e l s p i e l e r reisten wir an, eini-

16

Jeden Werktag Abo-Essen für 5,40 €.

17

ge krankheitsbedingte Absagen mussten ver-kraftet werden. Wieder war es am Ende der fünfte Platz (von acht). Gut gekämpft aber am Ende ging leider die Kraft aus.

Als nächstes folgte das F2 Turnier beim SC Anger. Endlich waren fast alle Spieler mit da-bei. Ein sehr guter drit-ter Platz war der Lohn.

Das letzte F2 Hal-lenturnier fand dann

in Saaldorf statt. Mit immerhin 13:4 Toren und 9:5 Punkten wurde man leider nur vierter (von sieben). Im Lo-kalderby gegen die DJK Weildorf bekamen die Jungs noch einen Ge-gentreffer im letzten Augenblick, sonst wäre man zweiter geworden!

Eine schöne Hallen-saison endet, aber die Freude auf den grünen Rasen und die frische Luft überwiegt.

Wir freuen uns auf Fußballbegeisterte Jun-gen u. Mädchen für die neue Saison!! Wir beginnen mit dem Training am 10.Ap-ril (17-18.30 Uhr) am Sportplatz.

Das Trainerteam: Albert Enzinger und Hermann Lemberg

18

Gutschein über ein Bier (0,5 Liter) Die Werbeanzeige ausschneiden, mibringen

und ein Freibier im Alm Cafe genießen.

19

Bericht JFG Teisenberg HallensaisonDie Bilanz unserer Mannschaften bei den verschiedenen Hallenturnieren kann sich durchaus sehen lassen. Beim Wieninger Libella-Hallenturnier, das von Stefan Fritzenwenger wieder perfekt organisiert wurde, nahmen wir mit 8 Mannschaften teil ( 4xD, 3xC und 1xB ). Nur die A-Jugend absolvierte keine Hallenturniere.Die D1 konnte sich als Vorrundendritter immerhin für die Zwischenrunde qualifizieren, bei der dann allerdings Endstation war.Die C1 setzte sich ebenfalls als Dritter in der Vorrunde durch. Auch in der Zwischenrunde reichte Platz drei für den Einzug in die Endrunde. In dieser konnte sogar die Vorrundengruppe gewonnen werden. Im Halbfinale zog man dann allerdings gegen Piding den kürzeren und belegte am Ende Platz vier, was bei insgesamt 35 teilnehmenden Mannschaften dennoch sehr or-dentlich ist.Die B-Jugend setzte sich in der Vorrunde als Gruppensieger souverän durch. In der Endrunde musste man sich dann erst im Finale der SG Obing/Seeon geschlagen geben und dies äußerst unglücklich. Erst 8 Sekunden vor Spielen-de fing sich die Truppe von Georg Hirtelreiter das 1:1 ein. Das 7-Meterschie-ßen wurde dann mit 7:8 verloren.Leider blieben wir auch in dieser Hallensaison nicht von Verletzungen ver-schont. Am schlimmsten erwischte es Benedikt Kern von der B-Jugend, der sich im Training den Knöchel brach und für den Rest der Saison ausfällt.Jetzt sind wir aber alle froh, dass die lange Winterpause endlich zu Ende geht.

Bericht Reinhard Köck

Anz_Schuhbeck_DINA5_07-2011.indd 1 11.07.11 12:21

21

Anz_Schuhbeck_DINA5_07-2011.indd 1 11.07.11 12:21

2. Tischtennisturnier der JFG Teisenberg39 Teilnehmer konnte die JFG bei ihrem TT-Turnier am 02.03.2013 in der Turnhalle in Teisendorf begrüßen. Gespielt wurde auf 8 Platten und in drei Altersklassen. Für den bestens organisierten Ablauf des Turniers zeigten sich wieder unsere beiden TT-Spezialisten Edi Berger und Peter Vordermayer verantwortlich.Bei der D-Jugend holte sich Maxi Mühlbacher souverän den Sieg vor Thomas Hiebl. Im Spiel um Platz 3 gewann Vitus Mühlbacher gegen Maxi Schuhbeck.In der Gruppe der A- bis C-Jugend endeten alle Halbfinal- und Finalspie-le mit 3:2. Im Halbfinale besiegte Daniel Köck Daniel Berger, der am Ende Dritter wurde. Julian Greim gewann gegen Johannes Neumeier. Im Finale setzte sich der Titelverteidiger Julian Greim gegen Daniel Köck durch. Bei den Erwachsenen spielten erfreulicherweise auch drei Damen mit und diese ließen ihre männlichen Mitstreiter zum Teil ganz schön alt aussehen. Mit Clara Stief und Ingrid Hiebl zogen zwei sogar ins Halbfinale ein und belegten am Ende die Plätze 3 und 4. Im Finale setzte sich Reinhard Köck gegen Martin Göstl durch.Am Ende waren sich alle einig, dass es wieder eine sehr gelungene Veranstal-tung war.

Bericht Reinhard Köck

23

TSV Teisendorf unterstützt Kubanische Fußballmannschaft in HavannaMartin Göstl in KubaAls wir (Leni, Tommy, Philipp, Anna und Martl) das Sportgelände an Ha-vannas Uferpromenade, dem Malecon erreichten, war das Kindertraining gerade im vollen Gange. Drei ausgemusterte Sätze Trikots im Gepäck, näher-ten wir uns dem bunten Treiben. Das Josè Marti Stadion mit seiner markanten Tribüne erinnerte an besse-re Zeiten, als die Sowjetunion noch Kubas Wirtschaft unterstützte. Als das Training beendet war, erinnerte Trainer Esteban Garcia die Kinder gerade an das kommende Spiel am Wochenende und dass jeder Bub ein weißes T-Shirt von zu Hause mitnehmen solle, um einheitlich auflaufen zu können. Ich nährte mich der sit-zenden Grup-pe und sagte ganz vorlaut, dass sie das nicht mit-z u n e h m e n b r ä u c h t e n . Grantig frag-te mich der Kollege was ich mich da einmische. Ich stellte uns vor und übergab den verdutz-ten Kindern die Tasche mit den Trikots. Wie die Geier stürzten sich die be-geisterte Kinderschar nun auf die Leibchen und Hosen und formierten sich zum Mannschaftsfoto. Trainer Garcia lud uns zum Auswärtsspiel gegen den Nachbarclub „Depor-tivo Cerro“ ein. Gerne nahm ich an. Das Spiel endete 7:3 für die Jungs vom Malecon. Im Namen von Trainer Esteban Garcia soll ich dem TSV Teisen-dorf und speziell Vorstand Gerry Lindner, der die Trikots bereitstellte, für die mitgebrachten Trikots danken.

Kindermannschaft von Malecon mit den TSV-Trikots.

VR GirokontenKostenlose Kontomodelle1 für Ihre Bedürfnisse.

Mit unseren VR Girokonten haben Sie die besten Verbindungen, denn sie bieten alles, was Ihnen den Umgang mit Geld erleichtert.

Ob jung oder alt – ob Online-Banking oder nicht. Für jeden das passende Kontomodell – mit kostenloser Kontoführung1! Sie treffen die richtige Wahl.

VR Service: 08651 6006-600(Montags bis freitags durchgehend von 8 bis 20 Uhr)Internet: www.vrbank-obb-so.de • E-Mail: info@vrbank-obb-so.de

1) Kostenlose Kontoführung: VR Komfortkonto online (Online-Banking) • VR MeinKonto (für Schüler, Studenten und Auszubildende bis zum 25. Lebensjahr) • VR Komfortkonto (bei einem Durchschnittsguthaben von 2.000 Euro im Quartal. Ansonsten Berechnung einer Monatspauschale lt. Preisverzeichnis). Alle Kontomodelle inklusive kostenloser VR ServiceCard. Für die VR BankCard fallen bei den Kontomodellen VR Komfortkonto online und VR Komfortkonto 7,50 Euro jährliche Kartengebühr an. Stand: Juni 2012

,Euro

Wir machen den Weg frei.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

„Komfortzum Nulltarif“

25

Etwas später übergaben wir auch der Herrenmannschaft einen Satz Trikots, die seinerzeit von Fußballlegende Dieter Klein spendiert wurden. Auch diese waren hoch erfreut, da es in Kuba kaum Möglichkeiten gibt welche zu kau-fen.Obwohl Fußball in Kuba im Schatten der Nationalsportarten Baseball und Boxen steht, wird an vielen Sportanlagen und Parks gekickt und eifrig über europäische Spitzenclubs wie Barcelona, Madrid und auch Bayern München diskutiert.Auf meiner Homepage www.ringen-kuba.de können sich alle Kuba- und Sportinteressierte informieren.Bericht: Martin Göstl

Herrenmannschaft von Malecon mit den TSV-Trikots.

Versicherungsbüro Stefan UnterreinerPunschern 24 · 83317 TeisendorfTelefon (0 86 66) 73 17Telefax (0 86 66) 2 72E-Mail info@unterreiner.vkb.de

Wenn der Ball mal nicht rund und die 11 doch keine Freunde sind, dann kommen wir insSpiel: die Versicherungskammer Bayern. Ob Unfall-, Kranken-, Sach- oder Lebensver-sicherung – wir beraten Sie, was für Sie am besten ist. Kommen Sie doch gleich bei unsvorbei – denn nach dem Spiel ist vor dem Spiel.

Wir versichern Bayern.

Fuß, Ball, Tor – wir ver sichern alles.

Unterreiner_Fuß-Ball-Tor_150x213_- 07.07.11 09:56 Seite 1

27

����Hotel

Teisendorf Holzhausen 2

29

����Hotel

Teisendorf Holzhausen 2

30

Spielerportrait A-JugendName: Christian Willberger

Geburtstag: 08.12.1994

Berufliche Tätigkeit: Heizungsbauer

Hobbies: Fussball, Tischtennis und Wattn

Position: Stürmer

Mein Motto: Es gibt nur Ein Gas, Voigas!

Ziel für diese Saison: Klassenerhalt mit der A-Jugend Aufstieg mit der 1ten

Größter Erfolg in deiner Fußballerkarriere: Meister in der C-Jugend.

Was bereitet dir schlaflose Nächte? NIX!

Ein Satz über deinen Trainer: San einfach nur geile Typen

3 Worte über deine Mannschaft: Wild, Brutal und Geil

Eine negative Angewohnheit: Ein paar „Wörtchen“ mitn Schieri zu viel reden.

Raiffeisenbank Rupertiwinkel eGTeisendorf - Saaldorf - Surheim - Oberteisendorf - Neukirchen - Petting - Leobendorf - Laufen

eMail: raiffeisenbank@web.de www.raiba-rupertiwinkel.de

”Origami”Hilde Zenz, Service Oberteisendorf

Jeder Mensch hat etwas,das ihn antreibt

Die Antriebe unserer Mitarbeiter sind vielfältig.Doch einen haben sie alle gemeinsam:

Wir möchten Sie jeden Tag aufs Neue überzeugen, mit uns als Partner die richtige Entscheidung getroffen zu haben.

Wir machen den Weg frei.

“meine Enkel”

“als Erste oben sein”

“ins Schwarze

treffen”

“meine Träume

Maria Dirnberger, Service Petting

Herbert Traublinger, Service Saaldorf

Verena Hell, Service Teisendorf

“Musik”

Michaela Klinger, Service-Springer

Conny Enzinger, Service Teisendorf Rosmarie Kirchner, Service Teisendorf

verwirklichen”

“fit undg sund’

bleiben” “Gartln”Irmi Fritzenwenger, Service Teisendorf