Stadt Dornbirn gemeindeblatt · Es werden auch schwerwiegende Veränderungen der Blutsalze oder...

S t a d t D o r n b i r n

gemeindeblatt Amts- und Anzeigenblatt Freitag, 16. August 2013 www.dornbirn.at Nr. 33 / 141. Jahrgang u 0,60

Neues Karrenprodukt

Schuttannen-Karte

Die Schuttannen-Karte ist eine gelun-gene Kombination von Naturerlebnis und Genuss. Sie beinhaltet eine Berg- und Talfahrt mit der Karrenseilbahn, die Wanderung nach Schuttannen (Staufenrunde) und als Verpflegung einen Toast im Berggasthof Schuttan-nen.

Schuttannen-Karte

Mit der neuen Kombikarte fahren Sie mit der Karrenseilbahn bequem zur Bergstation. Von dort aus können Sie über den Kühberg nach Schuttannen (Staufenrunde) wandern. Dort ange-kommen, erwartet Sie im Berggasthof Schuttannen ein herzhafter Toast aus Schwarzbrot und Selchfleisch. Nach dieser Stärkung geht es retour zur Karren-Bergstation und von dort mit der Bahn zurück ins Tal. Die Gehzeit insgesamt beträgt ca. 2,5 Stunden, der Weg kann gut in leichten Berg- oder Trekkingschuhen gegangen werden.

Preis:

Erwachsene EUR 14,50 Senioren/Jugend EUR 13,–Kinder EUR 10,–

information Dornbirner Gemeindeblatt16. August 2013 – Seite 2

MarendkarteDie Marendkarte beinhaltet eine Fahrt mit der Karrenseilbahn, die Wanderung ins Bergdorf Ebnit und einen Marend (Brettljause) in einem Ebniter Gasthaus nach Wahl. Die Gehzeit beträgt ca. 3 Stunden und ist ideal für wander-begeisterte Personen jeden Alters sowie für Familien und Gruppen.

AlplochkarteMit der Alplochkarte kann auf den Karren gefahren und von dort über den Staufensee ins Alploch gewandert werden. Von dort fährt der Bus zurück zur Karrenstation oder zum Dornbirner Bahnhof, die Busfahrt ist in der Alplochkarte inkludiert. Die reine Gehzeit beträgt ca. 1 Stunde und 45 Minuten.

Mittagskarte (Mo – Fr von 11.30 bis 16.00 Uhr, außer an Feiertagen) Die Mittagskarte beinhaltet die Berg- und Talfahrt sowie ein Mittagessen im Panoramarestaurant. Es kann zwischen vier wöchentlich wechselnden Essen ausgewählt werden.

Die Menüvorschläge sind jeweils im Internet abrufbar: www.karren.at/MittagskarteIm Anschluss an das Mittagessen kann ein Verdauungsspaziergang gemacht werden, ein gut beschildertes Wandernetz ermöglicht die Auswahl mehrerer Routen.

Frühstückskarte (Sa, So und Feiertag von 9.00 bis 11.00 Uhr) Am Wochenende und an Feiertagen kann der Tag mit einem reichhaltigen Frühstück in luftiger Höhe begonnen werden. (Es wird um Reservierung unter der Telefonnummer 05572 54711 gebeten.)

Ein gut beschildertes Wandernetz informiert über Wander- und Spazierwege.

Kontakt:DORNBIRNER SEILBAHN GMBHGütlestraße 6, 6850 DornbirnTel. +43 5572 22140, www.karren.at, www.ebniterleben.at, www.boedele.info Herzhafter Schuttannentoast

Weitere Kombiangebote der Karrenseilbahn

.

CC

CC

CC

CC

CM

MM

MM

MM

MM

MY

YY

YY

YY

YY

YB

BB

BB

BB

BB

Dornbirner Gemeindeblatt16. August 2013 – Seite 3

information

k r a n k e n h a u s

Die interdisziplinäre Intensivstation

Das krankenhaus der stadt Dornbirn hat einen erweiter-ten Versorgungsauftrag. neben den sieben Primariaten (anästhesie und Intensivmedizin, Chirurgie, Gynäkologie und Geburtshilfe, Innere Medizin, kinder- und Jugend-heilkunde, Orthopädie, röntgen) verfügt es über eine unfallchirurgische Basisversorgung, eine interdisziplinäre Tageschirurgie und Intensivstation, eine Physiotherapie sowie den Belegabteilungen für hnO, augen, Plastische Chirurgie und eine nachsorgeeinrichtung. In den som-mermonaten möchten wir Ihnen Informationen über die aufgaben der jeweiligen abteilungen geben und über erneuerungen und Zahlen des vergangenen Jahres berichten. Weitere Details erfahren sie auf der homepage krankenhaus.dornbirn.at.

Die Interdisziplinäre Intensivstation des Krankenhauses der Stadt Dornbirn wird gemeinsam von den Abteilungen Innere Medizin, Anästhesie und Intensivstation betreut und verfügt über acht Intensivbetten und drei Überwa-chungsbetten.

Ein Team von 25 diplomierten Krankenschwestern und -pflegern, wovon 18 die Fachpflegeausbildung für Inten-sivmedizin absolviert haben, versorgt rund um die Uhr schwer kranke Patienten.

Die ärztliche Behandlung der Patienten wird zwischen den Fachärzten der Inneren Medizin und der Anästhesie aufgeteilt. Patienten, die im Zusammenhang mit Operatio-nen, Unfällen oder Blutungen einer Intensivbehandlung bedürfen, werden von den Anästhesisten betreut. Dem gegenüber liegt der Behandlungsschwerpunkt der Inter-nisten bei Patienten mit bedrohlichen Herz- und Lungen-erkrankungen, Vergiftungen, Schlaganfällen und anderen schweren Allgemeinerkrankungen.

Internistische Intensivstation

Die internistische Intensivstation teilt sich in zwei, sich teilweise überlappende Bereiche auf. Dazu gehören zum einen die internistische Intensivstation und die Über-wachungsstation.

Auf der internistischen Intensivstation werden lebensbe-drohlich erkrankte Menschen aufgenommen, die je nach Erkrankung ein Maximalangebot der modernen Medizin erhalten können. Dazu gehören die invasive und nicht-invasive Beatmung, verschiedene Nierenersatzverfahren, Kreislaufunterstützung mit der entsprechenden Beobach-tung. Die Überwachungsstation dient der engmaschigen Kontrolle und Überwachung von potenziell lebensbedroh-

lichen Erkrankungen wie der akute Herzinfarkt, höhergra-dige Herzrhythmusstörungen, Erregungsleitungsstörun-gen am Herzen. Häufig ist dazu eine medikamentöse oder auch elektrische Behandlung des Herzrhythmus – unter-stützt durch einen vorübergehenden Herzschrittmacher – notwendig.

Es werden auch schwerwiegende Veränderungen der Blutsalze oder anderer Blutbestandteile, des weiteren schwer beherrschbare Blutdruckentgleisungen behandelt. Häufig dient die Station zur Überwachung bei Vergiftungs-erscheinungen unterschiedlicher Ursachen (Drogen, Alkohol, sonstige flüssige und feste Substanzen).Zu schweren Erkrankungen, die auf der Intensivstation behandelt werden, gehören beispielsweise Multiorganver-sagen, Herzversagen oder ausgeprägte Herzschwäche, schwere Herzklappenveränderungen, Herzrhythmusstö-rungen oder Lungenversagen mit schwerer Beeinträchti-gung der Lungenfunktion. Des weiteren Nierenversagen mit der entsprechenden Ersatztherapie.

Die Station betreut zahlreiche Patienten mit neurologi-schen Erkrankungen, vorwiegend im Sinne eines ischämi-schen Schlaganfalles (durch mangelhafte oder keine Durchblutung) oder Hirnblutungen, aber auch entzünd-liche Veränderungen, wie z.B. Hirnhautentzündung.

.

C

C

C

C

C

C

C

C

C

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

B

B

B

B

B

B

B

B

B


information

Patienten werden nach erfolgreicher Wiederbelebung in der Station u.a. mit modernsten Kühlverfahren behandelt. Die Betreuung nach schweren Vergiftungen runden das Versorgungspektrum ab.

Im Jahre 2012 wurden insgesamt 918 Patienten auf der internistischen Intensivstation behandelt; davon 642 auf der Überwachungsstation und 276 auf der Intensiv-station.

Von den überwachungspflichtigen 642 Patienten erhielten 66 eine elektrische Kardioversion (Wiederherstellung des normalen Herzrhythmus): 6 einen passageren Herzschritt-macher, 13 eine systemische Thrombolyse (Behandlungs-form einer Thrombose) nach Hirninfarkt.

Insgesamt wurden 90 Patienten einer sogenannten nicht–invasiven Beatmung zugeführt, von den 276 Intensivpati-enten waren 49 beatmungspflichtig. Insgesamt zählten wir 297 Beatmungstage. 4 Patienten wurden einer konti-nuierlichen Nierenersatztherapie (Hämofiltration) zuge-führt, mit einer Gesamttherapiedauer von 32 Tagen.

Im Vergleich zum Vorjahr ist eine Zunahme sowohl bei den Beatmungstagen und auch bei den Hämofiltrationstagen erkennbar. Im Vorjahr waren es 832 (2012 918) Patienten, davon 586 im Überwachungsbereich (2012: 642) sowie 247 (2012: 276) im Intensivbereich. Diese Fallzahlen spiegeln den derzeitigen, zunehmenden Trend wider.

anästhesiologische Intensivstation

Insgesamt wurden im vergangenen Jahr rund 360 Patien-ten von den Fachärzten für Anästhesie und Intensivmedi-zin betreut, davon229 Patienten in der Abteilung für Allgemeinchirurgie 56 Patienten wurden nach Unfällen aufgenommen37 Patienten in der Orthopädie13 in der Gynäkologie.

44 Patienten mussten über insgesamt 204 Tage beatmet werden. Vier Intensivpatienten erhielten eine Hämofiltra-tion (Nierenersatztherapie) über einen Zeitraum von 2 bis 21 Tagen.

.

CC

CC

CC

CC

CM

MM

MM

MM

MM

MY

YY

YY

YY

YY

YB

BB

BB

BB

BB


information

Auch im Jahr 2012 setzte sich der Trend fort, dass immer mehr betagte Patienten und Patienten mit schweren chronischen Erkrankungen wegen einer zusätzlichen akuten Erkrankung im Spital aufgenommen und einer Operation bzw. einer Intensivtherapie unterzogen werden mussten. Dabei liegt das Durchschnittsalter bei 72,1 Jahren.

Von den 360 anästhesiologischen Patienten verstarben 20 (5,6%) auf der Intensivstation. Viele schwer kranke Patienten wurden künstlich beatmet und müssen mit der Hilfe von starken Schmerz- und Beruhigungsmitteln für einen gewissen Zeitraum in einen „künstlichen Tiefschlaf“ versetzt werden.

Eine große Herausforderung auf jeder Intensivstation stellen ethische Entscheidungen dar: Wie ist die Prognose des Patienten? Was ist der Wille des anvertrauten Kran-ken? Ist es im Sinne des Patienten, die Therapie weiterzu-führen? Ist die Intensivtherapie nicht nur eine Lebensver-längerung oder viel mehr eine Leidensverlängerung? Solche und ähnliche Fragen stehen immer häufiger im Mittelpunkt der Patientenversorgung.

Hier sind oft ausführliche Gespräche innerhalb des Teams, mit Angehörigen und wenn möglich natürlich in erster Linie mit den Patienten zu führen. Das Team der interdiszi-plinären Intensivstation ist bemüht, nicht nur eine mög-lichst gute medizinische Behandlung zu bieten, sondern auch in diesen schwierigen Entscheidungen den richtigen Weg für die Patienten zu finden.

Die abteilung kinder- und Jugendheilkunde

Im Jahr 2012 konnte der zweite Bauabschnitt des umbaus der abteilung für kinder- und Jugendheilkunde abge-schlossen werden. am ende des Jahres wurden die neuen räumlichkeiten der ambulanz mit ihrem freundlichen und kindgerechten ambiente bezogen. Der gesamte umbau findet in drei etappen unter laufendem Betrieb statt. Das stellt eine große herausforderung an das gesamte Personal dar und erfordert Flexibilität und kompromiss-bereitschaft.

statistik und allgemeine entwicklung

Im vergangenen Jahr nahm die Auslastung der Abteilung mit Begleitpersonen wieder zu. Anhaltend hoch war die Anzahl der ambulant untersuchten Patienten. In den letzten 10 Jahren hat sich diese Zahl mehr als verdoppelt und liegt jetzt bei 12.828 Kindern und Jugendlichen, die im letzten Jahr ambulant untersucht und behandelt wurden.

Die Kinder- und Jugendheilkunde verfügt über 22 Betten in der Station West, 8 Betten in der Station Ost und 6 Betten auf der Neonatologie- und Überwachungsstation. Im Jahr 2012 wurden insgesamt 3.002 Kinder und Jugend-liche (bis 18 Jahre) stationär aufgenommen und rund die Hälfte von einem Elternteil (Patientenaufnahmen incl. Begleitpersonen: 4.666) begleitet, was zu einer Auslastung der Abteilung nach Pflegetagen von 124,80 % führte.

Kurze durchschnittliche Aufenthaltsdauer (inkl. Langzeit-patienten)– Verweildauer nach Belagstagen: 2,57 Tage– Verweildauer nach Pflegetagen: 3,57 Tage. – Auslastung der Abteilung ohne Begleitpersonen – nach Belagstagen 58,12 % – nach Pflegetagen 80,62 % – Auslastung der Abteilung mit Begleitpersonen – nach Belagstagen 89,65 % – nach Pflegetagen 124,80 %

Erfreulich ist die gute interdisziplinäre Zusammenarbeit bei den operierten Kindern mit den anderen Fachrichtun-gen (Chirurgie, Unfallchirurgie, plastische Chirurgie, HNO, Orthopädie).

Die Abteilung hat sich als zentrale Versorgungsstation für onkologische Kinder- und Jugendliche in ganz Vorarlberg etabliert. In enger Zusammenarbeit mit der Kinderonkolo-gie der Universitätskinderklinik Innsbruck werden diese Patienten heimatnah betreut.

Die Aufgabe der onkologischen Arbeitsgruppe besteht darin, onkologische Standards aktuell zu halten, Informa-tionsmappen für Eltern zu erstellen und diese laufend zu evaluieren, damit die Qualität im kinderonkologischen Bereich gewährleistet ist. Das Besondere dieser Arbeits-gruppe ist die interprofessionelle Zusammensetzung aus Pflegepersonen, Ärzten, Psychologen und dem MKKP (Mobile Kinderkrankenpflege). Das Pilotprojekt der MKKP (Mobile Kinderkrankenpflege) ist mittlerweile ein fixer Bestandteil im Land Vorarlberg. Die Daten zeigen eine kontinuierliche Zunahme des Bedarfs in der häuslichen Pflege.

Die Idee der PMPS (pädiatrisch-medizin-pflegerischen-Standards) wird seit 8 Jahren umgesetzt. Eine ständige Auswertung sichert die Qualität der Standards.

.

C

C

C

C

C

C

C

C

C

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

B

B

B

B

B

B

B

B

B


information

An der Kinder- und Jugendabteilung werden Kinder und Jugendliche mit den unterschiedlichsten Erkrankungen behandelt: z.B. Abklärung von Bauchschmerzen, Kopf-schmerzen, Allergien, endokrinologische Tests (Hormon-tests), infektiöse Erkrankungen usw.

Ebenso werden Notfälle im Rahmen von Unfällen aller Art, Verbrennungen und schwere Erkrankungen wie Hirnhaut-entzündungen, Krampfanfälle, Herzerkrankungen und Stoffwechselerkrankungen versorgt. Weiters werden sowohl Frühgeborene als auch termingeborene Babys mit all ihren vielfältigen Problemen betreut. Unterstützt wird die Abteilung durch die hausinterne Psychologin und die Mitarbeiterinnen des psychosozialen Diensts.

Das engagierte Team der Kinderschutzgruppe Dornbirn hat im vergangenen Jahr ein intensives Schulungspro-gramm für ihre Kooperationspartner durchgeführt.

Geburtshilfliche abteilung/kinderzimmer

An der Geburtshilflichen Abteilung wurden im Jahr 2012 über 1.300 Kinder geboren. Da es sehr wichtig ist, viele angeborene Erkrankungen oder Fehlbildungen in den ersten Lebensstunden festzustellen, wird von den Kinder-ärzten der Abteilung in enger Zusammenarbeit mit den Geburtshelfern das Neugeborenenzimmer betreut. Im Rahmen der Vorsorgeuntersuchung in den ersten Lebens-tagen werden neben einer fachärztlichen klinischen Untersuchung auch ein Stoffwechselscreening, ein Hörtest sowie eine Hüftsonographiediagnostik durch-geführt.

Die Kinderärzte und Pflegepersonal stehen den Müttern auch bei Fragen bezüglich Stillen und Neugeborenen-pflege jederzeit zur Verfügung.

Außerdem ist seit Jahren die Anwesenheit der Fachärzte für Kinderheilkunde bei Risiko- und Problemgeburten, wie Vakuumextraktionen, Mehrlingsgeburten oder Kaiser-schnittgeburten etabliert. Dadurch ist in Notfallssituatio-nen eine sofortige Intervention gewährleistet.

Feiertage der ReligionenDie Religionen dieser Welt haben unterschiedli-che Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt werden wir Ihnen in diesem Jahr diese Feiertage vorstellen.

19. AugustHochfest Christi Verklärung - serb. orthodox

28. AugustFest der Entschlafung der Gottesmutter - serb. Orthodox

Hochfest Christi Verklärung auf dem Berg Tabor - 19. August/6. AugustDieser Tag ist für das orthodoxe Mönchtum sehr wichtig. Es ist auch Erntedankfest, an dem Wein-trauben gesegnet werden. Erst nach diesem Fest wird das frische Obst verzehrt.

Quelle: OBHUT, Beratungsservice für Kinderbetreuung

.

CC

CC

CC

CC

CM

MM

MM

MM

MM

MY

YY

YY

YY

YY

YB

BB

BB

BB

BB


information

Die gute Betreuung unserer kleinsten Patienten basiert auf der ausgezeichneten Kooperation zwischen Kinderärz-ten und Geburtshelfern in allen Fragestellungen rund um die Geburt.

kinderambulanz

In der Nacht und am Wochenende, sowie an Feiertagen und während der Ferienzeit, suchen Eltern mit ihren Kindern direkt die Kinder- und Jugendambulanz auf, ohne zuvor den niedergelassenen Kinder- und/oder Hausarzt zu konsultieren. Die Akut-Ambulanz ist räumlich und perso-nell für die Behandlung von Notfällen eingerichtet. Aufgrund der vielen Spezialgebiete und Kompetenz der Ärzte ist die Ambulanz auch eine wichtige Anlaufstelle für chronisch kranke Kinder und deren Eltern. Diese schwie-rige Patientengruppe bedarf einer zeitaufwendigen und feinfühligen Betreuung, was durch den unkontrollierten Patientenandrang erschwert wird.

In der Kinder- und Jugendambulanz, integriert in die Abteilung im 3. Stock, werden zwei Gruppen von Kindern betreut:

1. Akut kranke Kinder und JugendlicheDie Kinder, die akut versorgt werden müssen, kommen einerseits über Zuweisung der Kinder- oder praktischen Ärzte, andererseits über die Rettung in die Ambulanz. Aufnahmegrund sind vor allem Infektionen und Unfälle aller Art.

2. Chronisch kranke Kinder und JugendlicheDiese Gruppe ergibt sich aus unseren medizinischen Schwerpunkten in Ergänzung zu den anderen Kinderabtei-lungen des Landes und der Univ.-Kinderklinik Innsbruck. Damit wird den Bedürfnissen der Patienten hinsichtlich der Nahversorgung entsprochen, soweit diese nicht oder nur schwer in der Praxis der mitbetreuenden pädiatri-schen Kollegen geleistet werden kann.

Das große Spektrum von Erkrankungen, die zum Teil äußerst selten in Vorarlberg vorkommen, erfordert die ständige Weiterbildung der Ärzte und Schwestern durch Teilnahme an fachspezifischen Tagungen, Patientenbe-sprechung im Team, Teilnahme an internationalen Studien sowie die Einzelfallanalyse mit Fachkollegen im In- und Ausland.

schwerpunkte der kinder- und Jugendheilkunde

Onkologische ambulanzIn Zusammenarbeit mit der kinderonkologischen Gruppe an der Kinderklinik Innsbruck ist die Abteilung bemüht, die Kinder möglichst heimatnah zu betreuen. Die Onkolo-gie ist ein Wissensgebiet mit stürmischer Entwicklung. Die Kinder haben mittlerweile eine sehr gute Prognose, die Therapie ist sehr fordernd und benötigt eine optimale Kooperation zwischen den Eltern und dem Behand-lungsteam.

Gastroenterologische ambulanzDiagnostik und Therapie der Kinder mit chronischen Darmerkrankungen (Zöliakie, M. Crohn, Colitis ulcerosa, Kurzdarmsyndrome)

endokrinologische ambulanzJuveniler Diabetes mellitus (konventionelle, intensivierte und Insulinpumpentherapie)Groß- und Keinwuchs-AbklärungenAngeborene Syndrome: Turner-, Prader-Willi, Silver-Russel-SyndromStörungen der Pubertätsentwicklung (verzögerte oder frühzeitige)AGS (Adrenogenitales Syndrom)Schilddrüsenunter/-überfunktionDurchführung von funktionellen endokrinologischen Tests

.

C

C

C

C

C

C

C

C

C

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

B

B

B

B

B

B

B

B

B


information

kardiologische ambulanzEchokardiographische Diagnostik von angeborenen und erworbenen HerzleidenBetreuung nach operativen HerzfehlerkorrekturenDurchführung und Beurteilung der 24-Stunden EKG’s und Blutdruckmessungen

urologische ambulanzEnuresisabklärung (Bettnässen)Betreuung von Kindern mit vesicoureteralem Reflux, rezidivierenden Harnwegsinfekten, Nierensteinen, Blasen-divertikeln, Megauretern, Uretercelen, Dysplastische Nierenzysten und BlasenfunktionsstörungenSonographie der Nieren und der ableitenden HarnwegeMCUGFlow-EMG

asthma- ambulanzLungenfunktionGanzkörperplethysmographieDiagnostik, Einstellung und Schulung der Kinder mit Asthma bronchialeTherapieverlaufskontrollenBetreuung muskeldystropher, rollstuhlpflichtiger Kinder mittels AtemtrainingAllergie-Abklärung und Hyposensibilisierung

adipositas-ambulanzDiagnostik und Langzeitbetreuung übergewichtiger Kinder und Jugendlicher

neurodermitis-ambulanzDiagnostik, Einstellung und Schulung der an Neurodermi-tis erkrankten Kinder und ihrer ElternTherapieverlaufskontrollen

sIDs ambulanzBeratung und Betreuung der Eltern von Kindern mit einem erhöhten Risiko für plötzlichen Kindstod

hämophilie ambulanzDiagnostik, Behandlung und Langzeitbetreuung von Kindern mit Gerinnungsstörungen

„helm“-ambulanzDiagnostik von lagebedingten Plagiocephalien, Ausmes-sung und dann Anpassung der Kopforthesen und fortlau-fende Betreuung der Säuglinge mit Kopfdeformitäten bis zur Symmetrie.

V e r O r D n u n G

Webergasse – Parken

Verordnung des Stadtrates der Stadt Dornbirn. In Anwen-dung der Bestimmungen des § 94 d 1b StVO 1960 und des § 60 Abs. 1 Gemeindegesetz, LGBL. Nr. 40/1985 i. d. g. F. wird aufgrund des Beschlusses des Stadtrates vom 23. 10. 2012 gemäß § 43 StVO 1960 angeordnet:

An der Webergasse, vor dem Gebäude HNr. 32, wird auf den markierten Parkplätzen, das Parken von 7.30 Uhr bis 18.00 Uhr, für die Parkdauer von 30 Minuten beschränkt.

Diese Verordnung ist durch das Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit a Z 13d StVO 1960 kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 mit der Anbringung dieses Verkehrs-zeichens in Kraft.

Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann

sprechstunde

sTaDTräTIn MarIe lOuIse hInTerauer

Die Sprechstunde entfällt wegen Urlaubs.

Nächste Sprechstunde: Dienstag, 3. September 2013 (8.15 – 9.15 Uhr).

.

CC

CC

CC

CC

CM

MM

MM

MM

MM

MY

YY

YY

YY

YY

YB

BB

BB

BB

BB

amtlichDornbirner Gemeindeblatt16. August 2013 – Seite 9

Straßensperre

kehleggerstraße nur beschränkt befahrbareinschränkungen vom 19. 8. 2013 bis 1. 9. 2013

Während diesem Zeitraum ist die Straße Steinebach – im Bereich Ende des Geländes der Firma Hämmerle Holding bis nach der Brücke/Bushaltestelle Bosnien, aufgrund von Straßenarbeiten halbseitig gesperrt. Der Pkw-Verkehr wird an der Straße Steinebach durch eine Ampel geregelt.Für den Linienbus- und Schwerverkehr ist jeweils vor 7.00 Uhr und ab 17.00 Uhr ein Passieren der Baustelle möglich.

komplettsperre steinebach vom 2. 9. 2013 bis 6. 9. 2013

täglich von 7.00 Uhr bis 17.00 Uhr.Der Pkw-Verkehr wird während des Tages ampelgeregelt über die „Alte Kehleggerstraße“ umgeleitet.

k a l e n D e r

34. Woche Sonnen-Aufg. 6.19 – Sonnen-Unterg. 20.29

19. Mo A Johann Eudes, Sebald, Ludwig20. Di A Bernhard v. Cl., Oswin, Ronald, Samuel21. Mi S Pius X., Balduin, Maximilian, Alban, Pia22. Do S Maria Königin, Regina, Siegfried23. Fr D Rosa v. L., Philipp, Nikodemus, Richildis24. Sa D Bartholomäus, Isolde, Michaela25. so F Ludwig IX., Josef v. C., Elvira, Patricia

Mond geht über sich am 16. August.Vollmond am 21. August.

Das Wetter nach dem hundertjährigen kalender:

Anfangs schön und warm, dann abwechselnd je eine Woche Regenwetter und wieder schön und heiß.

Bauernregeln und lostage:

Im August, beim ersten Regen, pflegt die Hitze sich zu legen. Der August muss Hitze haben, will man an Wein und Most sich laben. Laurentius heiter und gut, schönen Herbst verheißen tut (10.). Der Tau ist dem August so not wie jedermann sein täglich Brot. Wie’s Bartholomäus hält, so ist der Herbst bestellt (24.). Um die Zeit von Augustin gehn die warmen Tage hin (28.).

W I r G r a T u l I e r e n

Gertraud und Jozef PETROVIC, Ziehrerweg 10, können am Montag, dem 19. August 2013, das Fest der Goldenen Hochzeit feiern.

Maria und Wilfried MARTE, Grillenweg 11, können am Donnerstag, dem 22. August 2013, das Fest der Diamantenen Hochzeit feiern.

s P e n D e n

Zu Sterbefällen, in ehrendem Gedenken und zu anderen persönlichen Anlässen:

Pfarre st. leopold, hatlerdorf

Frau Rosa Jäger von:Luis mit Familie € 100,– / Luzie Sönser € 20,–.

Frau Erna Lerchenmüller von:Helga und Helmut Sohm, der lieben Cousine € 30,– / Ida Kaufmann € 20,– / Doris Fußenegger € 15,–.

Herrn Georg Rhomberg von:Trauerfamilie € 100,–.

Frau Apollonia Gartner und Herrn Georg Rhomberg von:Familie Helmut Peter, in liebem Gedenken € 30,–.

.

C

C

C

C

C

C

C

C

C

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

B

B

B

B

B

B

B

B

B


service

Zum 10. Todestag von unserem Papa Herrn Walter Ortner von:Lisi, Maria, Christa und Fritz mit Familien € 80,–.

Pfarrkirche Oberdorf – renovierung

Frau Maria Läßer von:Theodor Mäser, in liebem Gedenken € 100,– / Hildegard und Thomas Bechtold, in ehrendem Gedenken € 50,–.

Pfarrkirche haselstauden

Herrn Lothar Bischof von:Fam. Hermann Niederer, in lieber Erinnerung € 50,–.

Pfarrkirche st. Christoph

Frau Erna Lerchenmüller von:Maria Assmann, in ehrendem Gedenken € 20,–.

Pfarrkirche Bruder klaus – Pfarrzentrum neu

Herrn Franz Kohler von:deiner Gattin Reinhilde, in Liebe € 100,– / Berta Zumtobel, in liebem Gedenken € 100,–.

Herrn Josef Ortner von:deiner Gattin Lotte mit Familie, in Gedenken an meinen lieben Mann € 50,–.

Frau Rosa Jäger von:Ilse und Norbert, der lieben Nachbarin € 20,–.

kapelle Mühlebach

Herrn Lothar Bischof von:Manfred und Gerti mit Familie, dem lieben Nachbarn € 30,– / Franz Fleisch, in Gedenken an den hilfsbereiten Lothar € 30,– / Friedl und Konrad Geier € 20,–.

Frau Rosa Jäger und Herrn Lothar Bischof von:Johann und Ida Schwendinger, in stillem Gedenken € 40,–.

kapelle Bürgle

Frau Rosa Jäger von:Herlinde Pinkelnig, in ehrendem Gedenken € 20,–.

sr. angela Flatz

Herrn Georg Rhomberg von:Martin und Elli Fussenegger mit Familien, in Gedenken € 30,–.

Pater laurentius, Philippinen

Zum 45. Todestag von Herrn Cornel Rhomberg von:Elwine Winsauer mit Familie, dem lieben Vater und Opa, in Gedenken € 100,–.

ärzte ohne Grenzen

Herrn Lothar Kalb:unserem Freund € 100,–.

Frau Rosa Jäger von:Isolde und Iris, der lieben Tante € 50,– / Ernst mit Fami-lien, in liebem Gedenken an meine Schwester € 50,–.

Pater sporschill sJ

Herrn Franz Kohler von:Gerti Lampert € 20,– / Claudia Fritz € 30,– / Hildegard Salzmann € 30,– / Fam. Mag. Gerhard und Tanja Sieber € 50,– / Prof. Walter Rigger und Geschwister € 100,–.

Projekt albanien

Frau Rosa Jäger von:Anton und Reinhilde Ilg € 20,– / Fam. Lothar Wohlgenannt € 25,–.

Herrn Georg Rhomberg von:Reinhilde und Erich Repnik € 20,–.

krebshilfe Vorarlberg

Frau Ruth Bernhard von:Stadt-Apotheke Mag. pharm. Werner Braun, in Gedenken € 100,–.

Herrn Lothar Bischof von:Eugen Halbeisen mit Familie, in lieber Erinnerung € 50,–.

Frau Erna Lerchenmüller vom:Jahrgang 1938, in Gedenken € 20,–.

krebskranke kinder im krankenhaus Dornbirn

Herrn Lothar Bischof von:Veronika Bischof € 20,–.

Spende von:Inge Rauter € 200,–.

krankenpflegeverein Dornbirn

Frau Rosa Jäger von:Emmerich Rusch, in lieber Erinnerung € 20,– / Heinz und Karin Wohlgenannt, in lieber Erinnerung € 50,–.

Herrn Josef Ortner von:deiner Gattin Lotte mit Familie, in Gedenken an meinen lieben Mann € 50,–.

Herrn Georg Rhomberg von:Trauerfamilie € 100,–.

Anna und Gottfried Denz von:Ella Fässler und Eugen Böhler, in ehrendem Gedenken an die lieben Jugendfreunde und Wander-Kameraden € 30,–, Johann (Hans) Paterno, es bleibt mir viel in Erinnerung, letzte Grüße € 50,–.

rettungsabteilung Dornbirn

Zum 1. Jahresgedenken an Herrn Reg. R. Ludwig Kontschieder von:Margaretha mit Familie, in dankbarer Erinnerung an meinen lieben Mann € 100,–.

.

CC

CC

CC

CC

CM

MM

MM

MM

MM

MY

YY

YY

YY

YY

YB

BB

BB

BB

BB


service

k I r C h e

stadtpfarrkirche st. Martin

Freitag, 16. August: 18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit.18.30 Uhr Rosenkranz. 19.00 Uhr Abendmesse.sonntag, 18. August, 20. sonntag im Jahreskreis:8.00 Uhr Messfeier. 10.00 Uhr Messfeier. 11.00 Uhr Taufe.19.30 Uhr Messfeier.Dienstag, 20. August: 19.00 Uhr Abendmesse mit anschließender Anbetung.Mittwoch, 21. August: 8.15 Uhr Frauenmesse.Freitag, 23. August: 18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit.18.30 Uhr Rosenkranz. 19.00 Uhr Abendmesse.sonntag, 25. August, 21. sonntag im Jahreskreis:8.00 Uhr Messfeier. 10.00 Uhr Messfeier.11.00 Uhr Taufe. 19.30 Uhr Messfeier.

Weitere Details: www.st-martin-dornbirn.at

st. Josef, Franziskanerkloster

Freitag, 16. August: 6.30 Uhr Hl. Messe. 8.00 Uhr Hl. Messe. samstag, 17. August: 6.30 Uhr Hl. Messe.17.00 Uhr Vorabendmesse.sonntag, 18. August, 20. sonntag im Jahreskreis:7.30 Uhr Hl. Messe. 11.00 Uhr Hl. Messe.Montag, 19. August: 6.30 Uhr Hl. Messe. 8.00 Uhr Hl. Messe.Dienstag, 20. August: 6.30 Uhr Hl. Messe. 8.00 Uhr Hl. Messe – anschließend Eucharistische Anbetung mit Rosenkranz.Mittwoch, 21. August: 6.30 Uhr Hl. Messe. 8.00 Uhr Hl. Messe. Die Messe um 8.00 Uhr für alle Wohltäter des Klosters und der Kirche und für alle anvertrauten Anliegen. Nach der Hl. Messe Andacht zur Ehre des hl. Josef. Donnerstag, 22. August: 6.30 Uhr Hl. Messe. 8.00 Uhr Hl. Messe. 19.00 Uhr Hl. Messe – anschließend stille anbetung bis 20.00 uhr. Freitag, 23. August: 6.30 Uhr Hl. Messe. 8.00 Uhr Hl. Messe. samstag, 24. August: 6.30 Uhr Hl. Messe.17.00 Uhr Vorabendmesse.sonntag, 25. August, 21. sonntag im Jahreskreis:7.30 Uhr Hl. Messe. 11.00 Uhr Hl. Messe.

Wir laden Sie ein dem Förderkreis des Franziskaner-klosters beizutreten. Wir suchen noch Sponsoren für den Austausch der Fenster. Weitere Infos sind in der Kirche und an der Pforte zu erfahren.

www.franziskaner-dornbirn.at

st. leopold, hatlerdorf

Freitag, 16. August: 8.15 Uhr Werktagsgottesdienst.samstag, 17. August: 18.30 Uhr Vorabendmesse.sonntag, 18. August 2013, 20. sonntag im Jahreskreis:9.00 Uhr Gottesdienst. 10.30 Uhr Alpmesse auf der Alpe „Staufen“ mit Pfr. Christian Stranz. 14.30 Uhr Tauffeier. 19.30 Uhr Abendmesse.Dienstag, 20. August: 8.15 Uhr Werktagsgottesdienst.Mittwoch, 21. August: 19.00 Uhr Kapellenmesse in Mühlebach.Donnerstag, 22. August: 8.15 Uhr Werktagsgottesdienst.Freitag, 23. August: 8.15 Uhr Werktagsgottesdienst.samstag, 24. August: 18.30 Uhr Vorabendmesse.sonntag, 25. August 2013, 21. sonntag im Jahreskreis:9.00 Uhr Gottesdienst. 19.30 Uhr Abendmesse.

kapelle MühlebachJeden Mittwoch, 19.00 Uhr Kapellenmesse;jeden Donnerstag, 19.30 Uhr Rosenkranz undjeden Sonntag, 17.00 Uhr Andacht.

st. sebastian, Oberdorf

Täglich ist um 20.30 Uhr der abendrosenkranz in der Pfarrkirche.Wir beten besonders für den Hl. Vater Papst Franziskus und unseren Bischof Benno.Für das sakrament der Beichte stehen Pfr. Ludescher (0664 2259119) und Pfr. Riedmann (0664 5806175) jederzeit zur Verfügung.

samstag, 17. AugustWatzenegg: 19.00 Uhr Vorabendmesse. sonntag, 18. August, 20. sonntag im JahreskreisKehlegg: 9.15 Uhr Sonntagsgottesdienst. Pfarrkirche: 9.30 Uhr Sonntagsgottesdienst. Gütle: 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst. Watzenegg: 19.30 Uhr Rosenkranzgebet. Das Opfer ist für die augustsammlung der Caritas „für eine Zukunft ohne hunger“ bestimmt.Dienstag, 20. AugustPfarrkirche: 8.15 Uhr hl. Messe, von Frauen mitgestaltet. Mittwoch, 21. AugustPfarrkirche: 18.30 Uhr Beichtgelegenheit bei Pfr. Werner Ludescher. 19.00 Uhr hl. Messe mit Katechese und Gedenken für Herrn Josef Karl Peter, Müllerstraße 2a. Donnerstag, 22. AugustPfarrkirche: 7.20 Uhr hl. Messe. 8.00 – 11.00 Uhr und 14.00 – 21.00 Uhr Anbetungs stunden. Freitag, 23. AugustPfarrkirche: 7.20 Uhr hl. Messe. 15.00 Uhr Gebet in der Stunde der Barmherzigkeit. Watzenegg: 8.00 Uhr hl. Messe. Gütle: 17.00 Uhr hl. Messe zum 60. Hochzeitstag von Maria und Wilfried Marte, Grillenweg 11.

.

C

C

C

C

C

C

C

C

C

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

B

B

B

B

B

B

B

B

B


service

samstag, 24. AugustWatzenegg: 19.00 Uhr Vorabendmesse. sonntag, 25. August, 21. sonntag im JahreskreisKehlegg: 9.15 Uhr Sonntagsgottesdienst. Pfarrkirche: 9.30 Uhr Sonntagsgottesdienst, mitgestaltet vom „Philippinischen Chor“. Gütle: 10.45 Uhr Patrozinium. Watzenegg: 19.30 Uhr Rosenkranzgebet.

Mariä heimsuchung, haselstauden

Donnerstag, 15. August, Mariä aufnahme in den himmel:8.00 Uhr Messfeier mit Blumen- und Kräutersegnung.Freitag, 16. August: 18.30 Uhr Rosenkranz.samstag, 17. August: 18.30 Uhr Wortgottesfeier.sonntag, 18. August, 20. sonntag im Jahreskreis:8.00 Uhr Wortgottesfeier.Montag, 19. August: 9.00 Uhr Messfeier in der Bachgasse 2.18.30 Uhr Rosenkranz.Dienstag, 20. August: 18.30 Uhr Rosenkranz.Mittwoch, 21. August: 8.30 Uhr Messfeier.18.30 Uhr Rosenkranz.Donnerstag, 22. August, Maria königin: 19.00 Uhr Messfeier.Freitag, 23. August: 18.30 Uhr Rosenkranz.samstag, 24. August, Bartholomäus, apostel:18.30 Uhr Messfeier.sonntag, 25. August, 21. sonntag im Jahreskreis:8.00 Uhr Messfeier.

st. Christoph, rohrbach

Freitag, 16. August: 8.15 Uhr Messfeier. 19.00 Uhr Anbetung.samstag, 17. August: 8.00 Uhr Morgenlob.sonntag, 18. August, 20. sonntag im Jahreskreis:19.00 Uhr Samstagvorabendmesse. 9.30 Uhr Messfeier.

1. Les: Jer 38,4–6.8–10

2. Les: H12, 1–4

Ev: Lk 12, 49–53

Montag, 19. August: 19.00 Uhr Rosenkranz.19.30 Uhr Messfeier.Mittwoch, 21. August: 8.30 Uhr Messfeier.19.00 Uhr Rosenkranz.Freitag, 23. August: 8.15 Uhr Messfeier.19.00 Uhr Anbetung.samstag, 24. August: 8.00 Uhr Morgenlob. sonntag, 25. August, 21. sonntag im Jahreskreis –Caritas-augustsammlung: 19.00 Uhr Samstagvorabend-messe. 9.30 Uhr Messfeier.

1. Les: Jes 66,18–21

2. Les: Hebr 12,5–7.11–13

Ev: Lk 13,22–30

Bruder klaus, schoren

Freitag, 16. August: 9.00 Uhr Messfeier.samstag, 17. August: 19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse.sonntag, 18. August, 20. sonntag im Jahreskreis:9.30 Uhr Gottesdienst.Montag, 19. August: 9.00 Uhr Morgenlob. 19.30 Uhr Cursillo Gebetsabend.Dienstag, 20. August: 9.00 Uhr Messfeier.Mittwoch, 21. August: 19.30 Uhr Abendlob.Donnerstag, 22. August: 19.30 Uhr Abendmesse.Freitag, 23. August: 9.00 Uhr Messfeier.samstag, 24. August: 19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse.sonntag, 25. August, 21. sonntag im Jahreskreis:9.30 Uhr Gottesdienst.

hl. Maria Magdalena, ebnit

Donnerstag, 15. August, Mariä aufnahme in den himmel:8.00 Uhr Messfeier mit Blumen- und Kräutersegnung.sonntag, 18. August, 20. sonntag im Jahreskreis:10.00 Uhr Messfeier.sonntag, 25. August, 21. sonntag im Jahreskreis:10.00 Uhr Messfeier.

kapelle ammenegg

samstag, 17. August: 19.00 Uhr Vorabendmesse mit Blumen- und Kräutersegnung.

kapelle krankenhaus

Donnerstag, 15. August: 9.00 Uhr Hl. Messe.Freitag, 16. August: 18.30 Uhr Hl. Messe.sonntag, 18. August: 9.00 Uhr Hl. Messe.

kapelle Pflegeheim, lustenauer straße 2

samstag, 17. August: 15.30 Uhr Vorabendmesse.Dienstag, 20. August: 15.30 Uhr Rosenkranz.

kapelle Pflegeheim, höchster straße 30a

Donnerstag, 15. August, Maria himmelfahrt: 10.00 Uhr Hl. Messe mit Kräuterweihe.sonntag, 18. August: 10.00 Uhr Hl. Messe.

altkatholische kirchengemeinde Vorarlberg

Donnerstag, 15. August: 19.00 Uhr Gottesdienst zum Fest Marien Heimgang.Evangelische Heilandskirche, Rosenstraße 8, Dornbirn

.

CC

CC

CC

CC

CM

MM

MM

MM

MM

MY

YY

YY

YY

YY

YB

BB

BB

BB

BB


veranstaltungen

evangelische Pfarrgemeinde a.u.h.B.Heilandskirche Dornbirn, Rosenstraße 8www.evangelische-kirche-dornbirn.at

Donnerstag, 15. August, um 19.00 Uhr Gottesdienst zum Fest Marien Heimgang, Evangelische Heilandskirche, Rosenstraße 8, Dornbirn.

sonntag, 18. August, um 10.00 Uhr Gottesdienst, anschließend Kirchenkaffee. Posaunenchor Erolzheim spielt im Gottesdienst.

kirche Jesu Christi der heiligen der letzten TageKehlerstraße 23, Dornbirn, Telefon 05572 27172www.hltdornbirn.atBischof Jörg Stubbe, Telefon 0664 75043635

Versammlungszeiten am sonntag:9.00 – 10.10 Uhr Abendmahlsversammlung / Gottesdienst10.20 – 11.00 Uhr Sonntagsschule11.10 – 12.00 Uhr Frauenhilfsvereinigung / Priesterschaft / Primarvereinigung / Junge Damen & Junge Männer.

I n a T u r a

neuer ausstellungsschwerpunkt „Das Wunder Mensch“

Im neuen ausstellungsbereich „ Das Wunder Mensch“ lädt die inatura zu einer reise durch unseren körper.

Wo kann man einen Blick ins Gehirn werfen? Oder seinen Blutkreislauf spielerisch verstehen? Dem Immunsystem bei der Jagd nach Eindringlingen oder den Verdauungsen-zymen bei der Arbeit helfen? Die eigene Stimmgewalt testen, seine Hormone verstehen, seine Sinne schärfen oder einen Blick in das Innenleben unserer kleinsten Bausteine erhaschen? Die inatura macht das und vieles andere mehr möglich!

Sie werden den Menschen im Spiegel mit anderen, faszinierten Augen sehen und sie werden begeistert sein – von sich selbst!

Workshops und Vorträge mit kräuter pädagogin elif hofer

„Von Mädesüß bis engelwurz“Mittwoch, 21. august 2013, 18.30 uhr,inatura kräutergarten

Die Zeit von Mitte August bis Mitte September ist im Kräuterjahr auch als der „Frauendreissiger“ bekannt. Warum das so ist, und noch vieles mehr, erfahren wir bei einem Rundgang im inatura-Kräutergarten.

Wir bitten um Anmeldung unter:daniela.kennerknecht@ inatura.at oder +43 (0)676 83306 4723

Die Öffnungszeiten des Dornbirner rathausesParteienverkehr: Montag bis Freitag: 8.00–12.00 Uhr Montag bis Donnerstag: 13.30–16.00 Uhr.

.

C

C

C

C

C

C

C

C

C

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

B

B

B

B

B

B

B

B

B


veranstaltungen

Für Gruppen ab 5 Personen wird um Anmeldung gebeten unter Tel. 0699 17121711 oder [email protected].

nähere Infos bei:

ebniterleben – „muschpr&gäch“Tel. 0699 [email protected].

„krummer schnabel, spitze krallen – Greifvögel und eulen“

15. März – 15. september 2013 erlebnis naturschau, Dornbirn

Mit spitzen Waffen, scharfen Sinnen und artistischen Flugleistungen beherrschen Greifvögel und Eulen den Himmel – Tag und Nacht. Ihre Schnelligkeit, Kraft und Größe beflügeln seit jeher unsere Fantasie. Als Wappen-tiere verkörpern sie Macht und Stärke. Und dennoch sind sie verletzlich. Gegen das Wirken der Menschen bieten die Waffen der Greifvögel und Eulen keinen Schutz.

Die inatura präsentiert eine Sonderausstellung der Naturmuseen Olten und St. Gallen und der Schweizeri-schen Vogelwarte Sempach.

inatura – sonntagsführungen

Jeden sonntag um 11.00 und 14.00 uhr werden Führungen zu verschiedenen Themen angeboten. In bewährter inatura-Manier sind diese Führungen ein Erlebnis für Groß und Klein. Als besonderes Zuckerl sind diese Führungen im üblichen Eintrittspreis inkludiert.

inatura – erlebnis naturschau DornbirnJahngasse 9, 6850 DornbirnTel. 05572 23235-0E-Mail: [email protected]/inaturaDornbirnwww.inatura.atGeöffnet täglich 10.00 bis 18.00 Uhr

e B n I T

erlebnis-samstage im ebnit

hochseilgarten, schluchten-Fox-Parcours und Bogen-schießen sind jeden samstag im august und september auch für einzelpersonen geöffnet.

Uhrzeit: 14.00 – 18.00 Uhr, Start der Durchgänge jeweils zur vollen Stunde

Preise für jedes der drei Module: 25,– Euro

Ermäßigte Aktion mit der Raiffeisenbank Im Rheintal: Gegen Vorlage einer Raiffeisen-Bankomatkarte gibt es die Tickets für die Erlebnis-Samstage um 19,– statt 25,– Euro!

.

CC

CC

CC

CC

CM

MM

MM

MM

MM

MY

YY

YY

YY

YY

YB

BB

BB

BB

BB


veranstaltungen

G e B u r T s V O r B e r e I T u n G

Schwangerschaft, Geburt sowie die Zeit danach

Montags 18.00 bis 19.30 Uhr Einstieg jederzeit möglich

Info ab 17.00 Uhr: Hebamme Sabine Hortig, Tel. 0676 8142 8266 oder Hebamme Andrea Strasser-Grabher, Tel. 0680 2305410

T a G e s B e T r e u u n G F ü r ä lT e r e O D e rP F l e G e B e D ü r F T I G e M e n s C h e n

In unserer Tagesbetreuung bieten wir älteren und pflege bedürftigen Menschen ein abwechslungsreiches Tagesprogramm. In gemütlicher Atmosphäre besteht hier die Möglichkeit neue Freunde zu finden und sich für unterschiedliche Beschäftigungen begeistern zu lassen. Unser Team geht ganz persönlich auf die Bedürfnisse der Tagesgäste ein. Neben einem großzügigen Küchen- und Wohnbereich, stehen mehrere Schlafzimmer und Ruhemöglichkeiten zur Verfügung.

Wir bieten einen kostenlosen schnuppertag!

Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch und Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr. Betreuung ist auch halbtags (vormittags oder nachmittags) möglich. Voranmeldung nur vormittags möglich, Tel. 05572 306-3306.

D y n a M I s C h e s B a l a n C e T r a I n I n GF ü r D e n a l lT a G u n D s P O r T

neu ab september

Balancieren – Ausgleichen – Abfangen. Eine gute Balance verlangt eine optimale Körperspan-nung. Die Körperspannung wird trainiert wenn wir aus der Balance geraten. Dies ist ein Ganzkörpertrainings-programm mit dem Ziel das Gleichgewicht zu verbes-sern. Balancetraining beginnt am Montag, dem 16. Septem-ber, um 9.30 Uhr.

Anmeldung und Info: Alida Oorburg, Physiotherapeutin, Tel. 0664 4892846, [email protected]

k n e I P P a k T I V C l u B

seniorengymnastik für Frauen und Männer Jeden Dienstag von 8.30 – 9.30 Uhr. Mit regelmäßiger gezielter Gymnastik soll die eigene Beweglichkeit und das allgemeine Wohlbefinden verbessert werden.

Im Gleichgewicht bleiben – sitzgymnastik für Frauen und Männer Jeden Dienstag von 9.30 – 10.30 Uhr. Ein Bewegungsprogramm für ältere Frauen und Männer zum Thema „Sturzprävention“ in Zusammenarbeit mit der Initiative Sichere Gemeinden. Durch gezielte Übungen soll die Gesundheit und Beweg-lichkeit bis ins hohe Alter erhalten bleiben.

Ganzkörpertraining Jeden Donnerstag von 8.30 – 9.30 Uhr. Schwerpunkte in dieser Stunde sind Herz/Kreislauf-training, Koordinationsschulung, Verbesserung der Kraftausdauer, Dehnen, Entspannungstechniken.

Eine Gratisschnupperstunde ist jederzeit möglich. Nichtmitglieder sind willkommen.

Info: Margit Keller, Tel. 05572 29043

V e r e I n „ F ü r a n a n D “ – O F F e n e s h a u s

Ort der Begegnung, ein Treffpunkt für Menschen mit und ohne Lernschwierigkeiten und/oder einer Behinderung.

Kontakt: Lester Soyza, Tel. 0650 440 90 30 www.fueranand.at

s e r V I C e - u n D k O n T a k T s T e l l e D e rs e l B s T h I l F e V O r a r l B e r G

Treffen der selbsthilfegruppe

Info: Tel. 05572 26374 oder M: 0676 6966868

.

C

C

C

C

C

C

C

C

C

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

B

B

B

B

B

B

B

B

B


veranstaltungen

D A S W O C H E N E N D E I N D O R N B I R N16. – 18. 8. 13 / Buchen Sie Ihre Tickets bequem unter v-ticket.at – 24 h online – von zu Hause aus!

l a u F e n D e V e r a n s T a lT u n G e n

Laufend FlaTZ Museum – Dauerausstellung FLATZ Museum, Marktstraße 33 Öffnungszeiten: Fr 15.00 – 17.00 Uhr, Sa 11.00 – 17.00 Uhr Mo–Do ganztägig nach telefonischer Vereinbarung

Laufend rolls-royce Museum Gütle 11a Öffnungszeiten von 10.00 – 17.00 Uhr, Mo Ruhetag – feiertags offen

Laufend krippenmuseum Gütle Öffnungszeiten von 10.00 – 17.00 Uhr, Mo Ruhetag

Laufend stadtmuseum Dornbirn Marktplatz 11 Öffnungszeiten Di – So von 10.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr

bis 14. 9. Familien-sommer 2013 Programmhefte erhältlich bei Infostelle Rathaus und Dornbirn Tourismus

jeden Donnerstag Im Monat august: kostenlose Führung zur rappenlochschlucht Dauer ca. 2 stunden und Gruppen nur auf Voranmeldung Treffpunkt: Mammutbaum im Gütle um 10.30 Uhr

seit 8. 6. saisonstart im ebnit mit Biathlon, 3D-Bogenschießen und Foxparcours Infos unter: www.ebniterleben.at

bis 25. 8. ansichten XV – artgerecht QuadrART, Sebastianstraße 9

bis 1. 9. ausstellung von Maria Ölz und Melitta hofer Seniorenhaus Birkenwiese

bis 15. 9. sonderausstellung: „krummer schnabel, spitze krallen – Greifvögel und eulen“ und neu: Das Wunder Mensch inatura, Jahngasse 9 Öffnungszeiten: Täglich 10.00 –18.00 Uhr

bis 24. 9. ausstellung: Gerda haas „Gerda im rGB-Modus“ ORF Landesfunkhaus, Rundfunkplatz 1

bis 5. 10. ausstellung & Filmvorführung: armin linke alpi vai, Vorarlberger Architektur Institut, Marktstraße 33 Öffnungszeiten: Di – Fr 14.00 –17.00 Uhr, Do 14.00 – 20.00 Uhr, Sa 11.00 – 15.00 Uhr

W O C h e n e n D e

FR 16. 8. Trivium Conrad Sohm 21.00 Uhr

FR 16. 8. Wildbach residents: hard & heavy Conrad Sohm 22.00 Uhr

FR 16. 8. DJ Valerian Charity-Bar ab 19.00 Uhr

SA 17. 8. DJ Parmusic Charity-Bar ab 19.00 Uhr

SA 17. 8. Jamaica by Bus Conrad Sohm 22.00 Uhr

W O C h e n V O r s C h a u

MO 19. 8. Max herre Conrad Sohm 21.00 Uhr

MI 21. 8. Der kasperl ist im Messepark Messepark 14.00, 15.30 + 17.00 Uhr

MI 21. 8. FilmkulturClub: „Violeta se fue a los cielos (Violeta Parra)“ Cinema 2000 21.30 Uhr

DO 22. 8. kostenlose Führung zur rappenlochschlucht – Dauer ca. 2 stunden Treffpunkt Mammutbaum Gütle 10.30 Uhr

DO 22. 8. FilmkulturClub: „Violeta se fue a los cielos (Violeta Parra)“ Cinema 2000 19.30 Uhr


.

CC

CC

CC

CC

CM

MM

MM

MM

MM

MY

YY

YY

YY

YY

YB

BB

BB

BB

BB

anzeigen

Wir laden unsere Mitglieder und Freunde herzlich ein zum

18. Landeswandertag – Silvrettaam Donnerstag, dem 22. August 2013

Wir treffen uns um 6.40 Uhr am Bahnhof Dornbirn. Wir fahren um 6.51 Uhr mit Bahn und Bus nach Gaschurn. Mit der Versettlabahn fahren wir zur Nova Stube. 10 Uhr gemeinsamer Gottesdienst. Anschließend Beginn der Wanderungen.

Es werden 3 Wanderungen angeboten von 30 Min. bis 2,5 Std.

Für Musik und kulinarische Köstlichkeiten in der Nova Stuba ist gesorgt.

Kosten für Bahn und Bus € 9,–, Liftkarte € 9,50.

Info: Jochen, Tel. 26350Beachten Sie unsere Homepage www.mitdabei.at/dornbirn

FinanzierungenEnorme Einsparungen durch Zusammenarbeit mit unserem unabhängigen Kreditmakler.

Vereinbaren Sie ein kostenloses und unverbindliches Gespräch.

6850 Dornbirn, Riedgasse 47, T 05572 35008, F 05572 35008-4UNIQA Generalagentur

Die Mo-Di-Mi-Do-Fr-Sa-So-Ausstellung!Öffnungszeiten Ausstellung: Mo-Fr 7.30-20h, Sa 9-17h, So 9-12hBeratungszeiten: Mo-Fr 7.30-17h, Sa 9-12h und nach VereinbarungLastenstraße 56, 6840 Götzis, T 05523 5969World www.zechworld.com

TürenFensterSonnenschutzKlimatechnikEinbruchschutz


.

C

C

C

C

C

C

C

C

C

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

B

B

B

B

B

B

B

B

B

anzeigen


.

CC

CC

CC

CC

CM

MM

MM

MM

MM

MY

YY

YY

YY

YY

YB

BB

BB

BB

BB

anzeigen

Neueröffnung!

Schmuck und zauberhafte Wohnaccessoires erhalten Sie bei Cary Kimam Marktplatz 6/3 in Dornbirn.

Öffnungszeiten:Mo—Fr 9:00 bis 13:00, 14:00 bis 18:00 UhrSa 9:00 bis 14:00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Alpe Stau fen

Alpmesse am Sonntag, 18. August 2013

um 10.30 Uhrmit Pfarrer Christian Stranz

und der Hatler Musig.

Für’s leibliche Wohl ist gesorgt.Die Messe findet bei jeder Witterung statt.

Auf euer Kommen freut sich Fam. Gmeiner.

Tel 051755 530


.

C

C

C

C

C

C

C

C

C

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

B

B

B

B

B

B

B

B

B

anzeigen

Wir backen wieder!Ausgeruht zurück vom Urlaub – Bäckerei und Café ab Dienstag wieder offen!

Wir suchen Mitarbeiter/in im Verkauf für Samstag. Melden Sie sich!

Bäckerei Café Konditorei StadelmannTel. 22601, www.stadelmann.biz


.

CC

CC

CC

CC

CM

MM

MM

MM

MM

MY

YY

YY

YY

YY

YB

BB

BB

BB

BB

anzeigen

• Lymphdrainage nach ärztlicher Verordnung• Voll- und Teilmassage• Fangopackung• Hot Stone

Wohlbefinden für Körper und Geist www.massagestudio-lechthaler.at

Sommer – Sonne + Massage

Dipl. med. HeilmasseurinHöchster Straße 64, 6850 DornbirnTel./Fax: 05572 22402

Massagestudiosonja Lechthaler


.

C

C

C

C

C

C

C

C

C

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

B

B

B

B

B

B

B

B

B

anzeigen

Einladung zum Bildsteiner Kellerfestam Freitag, 16. August ab 19.30 Uhr

Im Gasthaus „Ochsen“ werden die Winzer Erwin Poller vom Pollerhof, Röschitz, und Michael Iby-Lehrner, Horitschon, ihre Weine präsentieren. Dazu gibt es feiner Jazz mit „Keep Swinging“

Das Gasthaus „Kreuz“ präsentiert Weine vom Weingut Dockner. Zusätzlich können Spezialitäten von Walter Pfanner verkostet werden.

Unkostenbeitrag F 15,–

Wir freuen uns sehr über Ihren Besuch!

Ihr Gasthaus Kreuz und Gasthaus Ochsen, Tel. 05572 58371

Gute neue Bergschuhe?

Ski & BergsportAndreas FinkSchwarzenbergMo–Mi, Fr 8–12, 14–18UhrDo geschlossenSa 8–12 Uhr

FELDKIRCH 05522 74680 • DORNBIRN 05572 [email protected] • www.nachbaur.at

DIE SCHÖNSTENKREUZFAHRTENHAMBURG - SOUTHAMPTON30.8.-4.9./27.9.-2.10. Queen Mary 2Bus Anreise, Kreuzfahrt, ÜF/VP ab 639,-

HERBSTFERIEN - HIT27.10.-3.11. COSTA Fascinosa 4*Venedig-Izmir-Dardanellen… ab 599,- bis 18J. GRATIS; Bus Venedig 160,-/80,-

westl. MITTELMEER - Atlantik18.-9.11. COSTA Deliziosa 4* Savona-Casablanca-Lanzarote… 599,-

SÜDAMERIKA - Kap Hoorn14.1.-3.2. CELEBRITY Infi nity 4* Santiago de Chile-Ushuaia… 4.790,- Bus, Flug, Andenquerung, Kreuzfahrt…

KARIBIK17.-26.1. MSC Divina 4*Miami-St. Marteen-Puerto Rico 1.695,-Bus, Flug, Kreuzfahrt, VP, Begleitung

ORIENT7.-15.2. MSC Lirica 4*Dubai-Abu Dhabi-Muscat… 1.495,-Bus, Flug, Kreuzfahrt, VP


.

CC

CC

CC

CC

CM

MM

MM

MM

MM

MY

YY

YY

YY

YY

YB

BB

BB

BB

BB

anzeigen

ACHTUNG!Samstag, 17. August, ab 11 Uhr

Saftige Hennele und knusprige Schweinshaxen

vom Holzkohlengrill

Grillen mit Holzkohle – der feine Unterschied!

Bitte um Reservierung: 05572 22372

Nächster Temin: Samstag, 24. 8.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen, Familie Lercher.

WIR_anz_gb_dornbirn_1/2seite_H2013_def.indd 1 05.08.13 09:00


.

C

C

C

C

C

C

C

C

C

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

B

B

B

B

B

B

B

B

B

anzeigen

Sommerprogramm im Gasthaus Schiffle

Italienische Wochen

Kulinarische Köstlichkeiten und Weine aus Italien

vom 6. bis 18. August 2013(Dienstag – Samstag, ab 18.00 Uhr, Sonntag ab 11.30 Uhr)

Weinkulinarium

am 7. September 2013

Wir nehmen gerne Ihre Reservierungen unter Tel. 05572 33023 oder per Mail [email protected] entgegen.

Auf Ihr Kommen freuen sich Birgit und Jürgen mit Mitarbeiter.

Birgit & Jürgen KannerMühlebacherstraße 23 · 6850 DornbirnTel. 05572 33023 · Fax 05572 33023-4

Hella DSV

FlohmarktSportplatz Haselstauden, Dornbirn

Donnerstag, 15. August 2013ab 9.00 Uhr

Jeder kann teilnehmen.Telefon 0650 7903111

AKTION Schnitzel und Pommes L 6,–


.

CC

CC

CC

CC

CM

MM

MM

MM

MM

MY

YY

YY

YY

YY

YB

BB

BB

BB

BB

anzeigen

Betriebsurlaub5. bis 25. August 2013

Montag bis Freitag 10.00 bis 15.00 Uhr, 17.00 bis 21.00 UhrSilvia Albrecht 0560 4217548

Backhendlpartie(auch zum Mitnehmen)

Samstag, den 17. August 2013

Geöffnet von 10 bis 15 UhrKüche von 11 bis 14 Uhr

Bitte reservieren Sie ihren Tisch unter0664 73329787 oder 0664 773682607

Auf Ihr Kommen freut sichdas Team der Schwefelbeiz

J. G. Ulmerstraße 56850 Dornbirn,

SCHWEFEL

B I Z

Dornbirn Bockackerstraße 13T 0 55 72/26151-0

w w w. t h u r n h e r - w e i n . c o m

oelz

graf

ik.a

t

€ 7,90

Sommeröffnungszeiten Vinothek im August:Montag und Dienstag: 8 bis 12 Uhr, Nachmittag geschlossen

Mittwoch bis Freitag: 8 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr

Samstag: 9 bis 12 Uhr

Wein des Monats August 2013

AltenbergEdition SektbrutGut Altenberg - Familie Leitner, Gols Burgenland Dieser reinsortige Grüner Veltliner Sekt wird nach traditioneller Flaschen-gärung hergestellt. Die frische Frucht vom Grünen Veltliner ver-bindet sich mit dem feinen Mousseux zu einem eleganten Schaumwein.

je Flasche 0,75 Liter statt € 8,80 nur


.

C

C

C

C

C

C

C

C

C

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

B

B

B

B

B

B

B

B

B

anzeigen


.

CC

CC

CC

CC

CM

MM

MM

MM

MM

MY

YY

YY

YY

YY

YB

BB

BB

BB

BB

anzeigen

PUS54BES4 m Profi Spiralschlauch mit Blaspistoleund Sicherheitskupplung

NUR: 44,- Eurostatt: 61,-

BEES230Energie für die Werkstatt230V Anschluss und 2x Druckluftanschlussinkl. Sicherheitskupplungen


Profi Schlagschraubersetfür Montagen zu Hause1/2" Alu Schlagschrauber mitDrehmomenteinstellung im Rechstlaufinkl. 5teiliger Steckschlüsselsatz und Koffer


RST XES91010 m Profi Druckluftschlauch mitSicherheitskupplung


Schnell erreichbarDirekt an der HauptstraßeProfi-SortimentBeratung und ServiceTolle Einführungsaktionendirekt im Shop

Seit 2. Mai 2013

DRUCKLUFT

IM LÄNDLE

Alle Preise zzgl. Mwst.Gültig bis 31.10.2013.

Nur solange der Vorrat reicht.

Grindelstraße 2A 6890 LustenauT 0 55 77 6 25 80www.kohlerdruckluft.com

ÖffnungszeitenMo - Do 7:30 - 12:00 Uhr

13:00 - 17:00 UhrFr 7:30 - 12:00 Uhr


.

C

C

C

C

C

C

C

C

C

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

B

B

B

B

B

B

B

B

B

anzeigen


.

CC

CC

CC

CC

CM

MM

MM

MM

MM

MY

YY

YY

YY

YY

YB

BB

BB

BB

BB

anzeigen

Antrieb ist unsere Leidenschaft...

Hoeckle GmbH | Gfäll 170 | A-6941 Langenegg | Tel. +43 5513 30080 | Fax +43 5513 30073

Wir bieten Ihnen: Einen attraktiven und abwechslungsreichen Arbeitsplatz, gute berufliche Perspektiven und eine leistungsgerechte Bezahlung, welche über dem Kollektivver-trag für die Eisen- und Metallerzeugende und -verarbeitende Industrie liegt. Interesse? Haben Sie Interesse, dann überzeugen Sie uns mit Ihrer Bewerbung und senden diese per Post oder per E-Mail an: Frau Janina Österle, [email protected].

Da wir unsere Produktion vergrößern, suchen wir zum schnellst möglichen Eintritt am Standort Langenegg eine/n

Mitarbeiter LogistikMitarbeiter LogistikMitarbeiter LogistikMitarbeiter Logistik Ihre Aufgabe: --> Be- und Entladung der Warenein- und -ausgänge --> Lagerverwaltung und Bestandsführung im ERP System --> Produktionsversorgung und Aufnahme des Produktionsausstoßes

--> Verpackung der Ware und Versandvorbereitungen

--> Unterstützung bei Durchführung der Wareneingangsprüfungen

Ihr Profil: --> Abgeschlossene Berufsausbildung und handwerkliches Geschick --> PC-Kenntnisse (Word, Excel, Outlook) --> Bereitschaft zur Schichtarbeit --> Staplerschein von Vorteil --> Zuverlässigkeit, Belastbarkeit, Genauigkeit, Flexibilität

Mitarbeiter Mitarbeiter Mitarbeiter Mitarbeiter QualitätssicherungQualitätssicherungQualitätssicherungQualitätssicherung Ihre Aufgabe: --> Bedienen von Messmaschinen der Marken Zeiss und

Hommel Etamic --> Wareneingangsprüfungen mit HandmessmittelnSystem --> Untersuchungen am Mikroskop und Untersuchung von

Bauteilen auf Bauteilsauberkeit

Ihr Profil: --> PC-Kenntnisse (Word, Excel, Outlook) --> Bereitschaft zur Schichtarbeit --> Zuverlässigkeit, Belastbarkeit, Genauigkeit, Flexibilität


.

C

C

C

C

C

C

C

C

C

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

B

B

B

B

B

B

B

B

B

anzeigen

Falls Sie sich jetzt fragen, weshalb Sie noch kein eigenes Haus gebaut haben, dann sprechen Sie mit uns. Wir realisieren Ihr Traumhaus, von der Baulandsuche über die Baueingabe und die Bauphase bis zur Schlüsselübergabe. Und das Beste: Ihr SWISSHAUS bauen wir mit heimischen Handwerkern zum Festpreis. Lassen Sie sich persönlich beraten und informieren Sie sich unter www.swisshaus.at

EIN LEBEN LANGWER WILL SCHON

MIETE BEZAHLEN?

Falls Sie sich jetzt fragen, weshalb Sie noch kein eigenes Haus gebaut haben, dann

Gratis-Info:

05523

692 000


.

CC

CC

CC

CC

CM

MM

MM

MM

MM

MY

YY

YY

YY

YY

YB

BB

BB

BB

BB

anzeigen


Hoeckle GmbH | Gfäll 170 | A-6941 Langenegg | Tel. +43 5513 30080 | Fax +43 5513 30073

Wir bieten Ihnen: Einen attraktiven und abwechslungsreichen Arbeitsplatz, gute berufliche Perspektiven und eine leistungsgerechte Bezahlung, welche über dem Kollektivvertrag für die Eisen- und Metallerzeugende und -verarbeitende Industrie liegt.

Interesse? Haben Sie Interesse, dann überzeugen Sie uns mit Ihrer Bewerbung und senden diese per Post oder per E-Mail an: Frau Janina Österle, [email protected].

Gerne nehmen wir auch Bewerbungen entgegen, welche nicht aus der Metallbranche stammen!

Da wir unsere Produktion vergrößern, suchen wir zum schnellst möglichen Eintritt am Standort Langenegg mehrere neue Mitarbeiter (m/w) für folgen-de Stellen:

CNC Schleifer, Dreher und Fräser CNC Schleifer, Dreher und Fräser CNC Schleifer, Dreher und Fräser CNC Schleifer, Dreher und Fräser Ihre Aufgabe: --> Schleifen, Drehen und Fräsen von Kurbelwellen und Pleuelstangen mit-

tels CNC gesteuerten Maschinen --> Einrichten der Maschinen und einfache Programm– und Werkzeugkor-

rekturen --> Überwachen der Fertigungsprozesse und Arbeiten nach Skizze und

Zeichnung --> Prüfen der Teile und Durchführung einfacher Wartungen

Ihr Profil: --> Fundierte Kenntnisse als Zerspanungstechniker oder einem anderen

Beruf im Metallbereich --> Idealerweise haben Sie eine mehrjährige einschlägige Berufspraxis --> Bereitschaft zur Schichtarbeit --> Sie arbeiten sorgfältig, selbstständig und absolut zuverlässig

MaschinenbedienerMaschinenbedienerMaschinenbedienerMaschinenbediener Ihre Aufgabe: --> Bedienen diverser einfacher Anlagen nach Anler-

nung --> Prüfen der Teile Ihr Profil: --> Bereitschaft zur Schichtarbeit --> Sie arbeiten sorgfältig, selbstständig und absolut

zuverlässig

HÄUSER:

Obj. 2569: Bezau – großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 kWh/m²a für Nicht-Wohngebäude.

Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautes Grundstück mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207 m² Fläche (BW und FL), HWB 178,98 kWh/m²a.

Obj. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in Dornbirn-Haselstauden, HWB 164,65 kWh/m²a für Wohnbereich.

Obj. 2791: Schmuckes Ferienhaus in Egg sucht neue Wegbegleiter, HWB 207 kWh/m²a.

Obj. 2808: Traumhaftes Haus in Hanglage, oberhalb von Dornbirn, sucht neue Eigentümer! HWB 119,5 kWh/m²a.

MEHRFAMILIENHÄUSER:Obj. 2569: Bezau – großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 kWh/m²a für Nicht-Wohngebäude.

Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautes Grundstück mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207 m² (BW und FL), HWB 178,98 kWh/m²a.

FERIENHÄUSER:Obj. 2791: Schmuckes Ferienhaus in Egg sucht neue Wegbegleiter, HWB 207 kWh/m²a.

GRUNDSTÜCKE:Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautes Grundstück mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207 m² (BW und FL), HWB 178,98 kWh/m²a.

GEWERBE:Obj. 2569: Bezau – großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 kWh/m²a für Nicht-Wohngebäude.

Obj. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in Dornbirn-Haselstauden, HWB 164,65 kWh/m²a für Wohnbereich.

Obj. 2923: Dornbirn – Repräsentative Stadtvilla zu mieten. HWB 168 kWh/m²a.

Obj. 2744: Neubauprojekt „K6“: ca. 174 m² Geschäftsfläche/Bürofläche in Top-Lage Dornbirn zu kaufen! HWB 16 kWh/m²a.

Obj. 2743: Neubauprojekt „K6“: Geschäftsfläche/Bürofläche mit ca. 99 m² Fläche im EG, gute Werbelage, HWB 16 kWh/m²a.

MIETE:Obj. 2936: Lustenau-Rheindorf: Frisch ausgemalte 3,5 Zi-Erdgeschosswohnung mit ca. 73 m² Wfl.! Warmmiete: u 913,78, HWB 62,54 kWh/m²a.

Obj. 2923: Dornbirn – Repräsentative Stadtvilla zu mieten. HWB 168 kWh/m²a.

Obj. 2594: Dornbirn-Rohrbach: tolles Geschäftslokal mit ca. 82,85 m² ab sofort zu mieten. HWB 62 kWh/m²a.

Ingrid KlenkImmobilienmaklerin

IMMOBILIEN05574/405 588

[email protected]/immobilien

WOHNUNGEN:Obj. 2912: Dornbirn – Hatlerdorf: sehr schöne 3 Zi-Gartenwohnung mit Tiefgarage zu kaufen. HWB 72 kWh/m²a.Obj. 2894: Top gepflegte 3,5 Zi-Wohnung in Dornbirn, zentrumsnähe, zu kaufen. HWB 73 kWh/m²a.Obj. 2891: Dornbirn-Hatlerdorf: großzügige 70 m² Wohnung mit Südbalkon zu kaufen! HWB 57,64 kWh/m²a.Obj. 2855: Großzügige 2 Zi-Wohnung mit ca. 76 m² Wfl. in Dornbirn-Zentrum zu kaufen. HWB 58,28 kWh/m²a.Obj. 2838: Sonnige 3 Zi-Dachterrassenwohnung in Dornbirn-Haselstauden, HWB 40,08 kWh/m²a.Obj. 2803: Lustenau-Rheindorf: Traumhafte zweigeschossige Wohnung mit ca. 130 m² Wfl., mit großem Gartenanteil, HWB 184,6 kWh/m²a.Obj. 2745: Dornbirn-Neubau: Provisionsfrei! Exklusives Penthouse in zentrumsnaher Lage, HWB 19,0 KWh/m²a.Obj. 2742: Dornbirn-Zentrum – Provisionsfrei! 3 Zi-Terrassenwohnung mit Tiefgarage und Kellerabteil, HWB 19 KWh/m²a.Obj. 2741: Dornbirn – Neubau in zentraler Lage: Provisionsfrei! Exklusive 4-Zi-Terrassenwohnung mit Keller und Tiefgaragenplatz, HWB 19,0 KWh/m²a.Obj. 2636: Lustenau-Rheindorf: Frisch ausgemalte 3,5 Zi-Erdgeschoss-wohnung mit ca. 73 m² Wfl.! HWB 62,54 kWh/m²a.


.

C

C

C

C

C

C

C

C

C

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

B

B

B

B

B

B

B

B

B

anzeigen

Auftragsklarheit in nur 4–6 Wochen montiert.

30 %...für Fenstersanierung mit Fellerer-Fenster! Energiesparen in seiner schönsten Form.

Bargeld

6890 Lustenau, Dornbirnerstraße 26, [email protected], 05577 82579-0

CNC-Fräser (m/w)

Der Lohn orientiert sich am Vlbg. Markt und liegt mit € 2.800,− bis € 3.800,− btto/M d. Kompetenz entspr. über dem KV Mindestentgelt.

Bewerbungen an (gerne per E-Mail):Hr. Martin Feuerstein | [email protected]

PAV Präzisionstechnik Austria GmbH .at

mit Programmiererfahrung

selbständiges Programmieren und fräsen auf modernen Hermle 5-AchsC42U (iTNC530). Laufend neue, anspruchs-volle Teile. Wir haben u. a. Solidcam, 3D Mitutoyo,...

Spinnergasse 1 | 6850 Dornbirn | T +43 5572 40707

Weitere offene Stellen: CNC Dreher, CAD/CAM Programmierer

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung

1 flexiblen Mitarbeiter (Allrounder/Beschichter) in Vollzeit

Anforderungen: Gelernter Maler/Lackierer/Tischler von Vorteil, oder hand-werklich geschickter MannPerfekte Deutschkenntnisse werden vorausgesetztZuverlässig

Aufgaben: BeschichtungArbeitsvorbereitungMithilfe in der Produktion

Die Einarbeitung erfolgt durch einen erfahrenen Mitarbeiter in unserem Betrieb.

Entlohnung: Die Entlohnung ist lt. dem Kollektivvertrag.Bei entsprechender Qualifikation oder Berufserfahrung erfolgt eine Mehrbezahlung.

Wir bieten einen abwechslungsreichen und sicheren Arbeitsplatz in einem kleinen Team und freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen.

Senden Sie bitte Ihre schriftliche oder telefonische Bewerbung an:

G.F. Pulvercolor Mario Greilach e.U. z.Hd. Frau Greilach Barbara Schwefelbadstraße 2, 6845 Hohenems Tel. 05576 42605, E-Mail: [email protected]


.

CC

CC

CC

CC

CM

MM

MM

MM

MM

MY

YY

YY

YY

YY

YB

BB

BB

BB

BB

anzeigen

Da wir unsere Produktion vergrößern, suchen wir zum schnellst möglichen Eintritt am Standort Lange-negg für unsere Nachtschicht eine/n

Vorarbeiter ZerspanungVorarbeiter ZerspanungVorarbeiter ZerspanungVorarbeiter Zerspanung Ihre Aufgabe: Sie unterstehen direkt unserem Produktionsleiter und unterstützen diesen mit selbständiger und eigenver-antwortlicher Arbeitsweise in allen produktionsrelevanten Tätigkeiten in unserer Pleuelstangenabteilung. Neben der Personalführung unterstützen Sie auch die Kostenstellenverantwortung, sowie die Kapazitäts-, Termin- und Einsatzplanung. Ferner wirken Sie in der Arbeitsfolgeplanung, der Vorrichtungs- und Werkzeugauslegung, der operativen und strategischen Planung und in der Einführung neuer Produkte und Anlagen mit. Ihr Profil: --> Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung zum Zerspanungstech-

niker oder einer vergleichbaren Ausbildung -->Idealerweise haben Sie eine mehrjährige einschlägige Berufspraxis mit

fundierten Kenntnissen in der Zerspanungstechnik bzw. CNC Technik -->Sie sind vertraut im Umgang mit den MS-Office-Tools, wünschenswert wä-

ren gute englische Sprachkenntnisse in Wort und Schrift -->Bereitschaft zur Schichtarbeit, insbesondere zur Nachtschicht -->Sie arbeiten sorgfältig, selbstständig, eigenverantwortlich und absolut zu-

verlässig und möchten Ihren Verantwortungsbereich aktiv mitgestalten -->Sie sind flexibel, loyal, belastbar und verfügen über gute Kommunikations-

fähigkeiten

Wir bieten Ihnen: Einen attraktiven und abwechslungsreichen Arbeitsplatz, gute berufliche Perspektiven und eine leistungsge-rechte Bezahlung, welche über dem Kollektivvertrag für die Eisen- und Metallerzeugende und -verarbeitende Industrie liegt. Interesse? Haben Sie Interesse, dann überzeugen Sie uns mit Ihrer Bewerbung und senden diese per Post oder per E-Mail an Frau Sabrina Schelling, [email protected]


Hoeckle GmbH | Gfäll 170 | 6941 Langenegg | Tel. +43 5513 30080 | Fax +43 5513 30073

Da wir unsere Produktion vergrößern, suchen wir zum schnellst möglichen Eintritt am Standort Langen-egg für unsere Nachtschicht eine/n


.

C

C

C

C

C

C

C

C

C

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

B

B

B

B

B

B

B

B

B

anzeigen

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationenmit Stahl oder Glas

Gerhard Berchtold • Zimmerei – Treppenbau6867 Schwarzenberg, Tel. 05512/2923, Fax 05512/3113

Tischlereibedarf Werkzeuge Maschinen

alois fl orian Holzindustriebedarf GmbHRohrbach 50, 6850 DornbirnT: ++43 / 05572 / 24 3 57F: ++43 / 05572 / 24 3 58

E: offi ce@fl orianholz.at

Sehr geehrte Kunden!

Aufgrund von Umbauarbeitenfi ndet der Verkauf derzeit im blauen Container

auf dem Parkplatz statt.

Wir bitten Sie, allfällige Unannehmlichkeiten zu entschuldigen und danken für Ihr Verständnis.

Das Team der Firma Florian.

Öffnungszeiten:MO – DO 7.30 – 12.00 und 13.30 – 17.30 UhrFR 7.30 – 12.00 und 13.30 – 15.30 Uhr

Beratung & Verkauf | Manfred Eisbacher | T 05574/6888-2511 | ir-wohnbau.at

Kleinwohnanlage | Dornbirn

WidagasseExklusiv wohnen

im Zentrum!

Beratung & Verkauf | Manfred Eisbacher | T 05574/6888-2511 | ir-wohnbau.at

3 Gehminuten zum Marktplatz2 Häuser mit je 4 Wohnungenin verkehrsarmer SeitenstraßeTG, Lift, Erdwärme und Solar

HWB 30,49 kWh/m2a

Angebot von Dienstag, 13. bis Samstag, 31. August 2013

O 8,80

HAUSSPIESSmit Pommes frites

Wir freuen uns auf Ihren Besuch – Familie Lercher

Sonntag, 25. August nur von 10 bis 14 Uhr geöffnet


.

CC

CC

CC

CC

CM

MM

MM

MM

MM

MY

YY

YY

YY

YY

YB

BB

BB

BB

BB

anzeigen

s t e l l e n

Deutschsprachige 24-stunden-Betreuung: Wir vermitteln und erledigen alle Behördengänge. Info: 0676 4938950

sie suchen für Ihre/n Liebste/n eine 24-Stunden-Betreuung? RUDUB vermittelt zuverlässige Betreuer/innen für Senioren/innen, sowie Hilfebedürftige. www.rudub.at +43(0)5572 401022

Wir suchen für unsere kleine Wohnanlage in Dornbirn Hausmeister mit Erfahrung. Telefon 0664 3142098

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir im Ausmaß einer geringfügigen Anstellung Mitarbeiter/innen für Befragungen/Erhebungen im Rheintal. Angemessene Bezahlung ist garantiert. Wenn Sie verlässlich, genau und flexibel sind sowie über einen eigenen PKW verfügen, freuen wir uns über Ihre Bewerbung/Anruf. Besch und Partner, 6800 Feldkirch, Waldfriedgasse 6, Telefon 05522 76785

V e R M I e t U n G e n M I e t G e s U c H e

Kein energieausweis? Strafe von € 1.450,– riskieren? Wir helfen Ihnen! Telefon 0699 18624118, [email protected]

egg: 75 – 320 m2 für Praxis, Büro, Produktion, Werkstatt, Lager zu vermieten. Telefon 0676 9208082

Büroräumlichkeiten zu vermieten! . . . ganz im Stadt-zentrum von Dornbirn, bestehend aus 3 großen und 1 kleinem Büroraum, Abstellraum und Teeküche: Gesamtnutzfläche 115 m2, Tiefgaragenplatz (Miete € 7,–/m2; HWB: 130). Weitere Informationen bekommen Sie im Pfarrbüro St. Martin, Telefon 05572 22220, E-Mail: [email protected]

suche tiefgaragenplatz oder Garage in der Nähe Hatlerkirche – Badgasse im Hatlerdorf. Wer vermietet mir ab sofort einen Tiefgaragenplatz oder Garage! August 2013. Bitte melden Sie sich unter der Nummer 0699 11964482

tiefgaragen-Plätze im stadtzentrum von Dornbirn – Marktstraße 30/32/34 („Österle“-Areal) zu vermieten. Anfragen an Krankenpflegeverein Dornbirn, 0676 833063880, während der Bürozeiten von 8.00 – 12.00 Uhr.

Dornbirn-Zentrum: Tiefgaragenplatz Nähe Kulturhaus zu vermieten. Telefon 0664 6112716

Parkplatz / Stellplatz für PKW in der Riedgasse 20, ca. 100 m vom Marktplatz entfernt, beschrankt, um € 45,– zu vermieten. Telefon 0676 6241625

Werkraum, Hohenems, universell verwendbar, 85 m2, 2. OG, Lastenlift (optional zusätzlich 25 und 70 m2), hell, beheizt, guter Zustand, Sanitäranlage, Parkplätze, HWB:D. Telefon 0664 3854088

Dornbirn: 4-Zi-Whg. mit Balkon und Tiefgaragenplatz, 2. OG, Lift, HWB: 33 / B, Miete € 720,– + BK ca. € 260,–, sofort beziehbar. EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch, Mobil 0650 4410890, www.exacting.at

Pensionistin, NR, keine Haustiere, sucht ruhig gelegene 1-Zimmerwohnung. Freue mich auf Ihren Anruf. Telefon 0664 1611049

1½-Zimmerwohnung (37 m2) in Dornbirn, Nähe Bahnhof, 4. Stock, Lift, Balkon, ab sofort zu vermieten. Miete € 385,– + BK € 150,– (Kaution). Anfragen unter Telefon 0664 8174408

Lehrerin mit Lachfalten sucht dringend zum 1. September eine möblierte Wohnung oder Ferienwohnung in Rankweil oder Umgebung. Telefon 0049 151 50984235

Wohnatelier gesucht: Akad. Maler sucht 2 Zimmer, Küche, Bad (Unterland), ca.80 m2 (ehemalige, beheizbare Produktionsräume – Stickerei – mit Sanitär-einrichtung DU und WC). Angebote unter Telefon 0664 2044302, Thomas Jutz

lauterach: Gewerbeobjekt in Frequenzlage mit Topaus-stattung inkl. Kühlung, ca. 41 m² Nfl., ausreichend Parkplätze, zu vermieten um € 520,80 netto zzgl. BK & 20 % MwSt., HWB 35 kWh/m²a, fGEE 0,66. Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger Tel. 0664 8328273 www.volksbank-immo.at

Berufspendler sucht ab 1. September eine 1-Zimmer-wohnung im Raum Dornbirn. Telefon +49 176 92194485

www.gartengestaltung-amann.at


.

C

C

C

C

C

C

C

C

C

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

B

B

B

B

B

B

B

B

B

anzeigen

+ Dornbirn – Haselstauderstraße 2 – Günstige 2-Zimmer-Wohlfühlwohnung auf ca. 41,42 m² mit Balkon und Gartenanteil, Miete € 619,13 inkl. BK, ab sofort verfügbar. vplus GmbH Dornbirn, 05572 28220-19 + [email protected]

+ Dornbirn – Zentrum – Tiefgaragenplatz ab sofort € 60,– inkl. MwSt. und BK. vplus GmbH Dornbirn, 05572 28220-19 + [email protected]

+ Dornbirn – Mozartstraße 8 – Mitten im Zentrum neuwertige 2-Zimmer-Wohnung mit ca. 54,1 m² und schönem großzügigen Balkon, TG-Abstellplatz und Kellerabteil, Miete € 807,34 inkl. BK, ab sofort verfügbar. vplus GmbH Dornbirn, 05572 28220-19 + [email protected]

+ Dornbirn – Gabelsbergerstraße 1 – Nahe beim Zentrum tolle 2-Zimmer-Wohnung mit ca. 52,0 m² inkl. TG-Abstellplatz und Kellerabteil, Miete € 713,77 inkl. BK, ab sofort verfügbar. vplus GmbH Dornbirn, 05572 28220-19 + [email protected]

+ Dornbirn – sägerstraße 12 – Direkt bei der Fachhoch-schule tolle 3-Zimmer-Wohnung mit ca. 75,0 m² inkl. Abstellplatz und Nutzung des Dachbodens, Miete € 725,– inkl. BK, ab sofort verfügbar. vplus GmbH Dornbirn, 05572 28220-19 + [email protected]

+ Dornbirn – Im schattau 4 – In der Nähe der Fachhoch-schule tolle 2-Zimmer-Wohnung mit Seesicht mit ca. 60,45 m² inkl. Abstellplatz und Kellerabteil, Miete € 595,– inkl. BK, ab sofort verfügbar. vplus GmbH Dornbirn, 05572 28220-19 + [email protected]

+ Dornbirn – schmelzhütterstraße 25 – Schmuckstück mit nobler Ausstattung direkt an der Dornbirner Ach mit ca. 81,81 m² inkl. TG-Abstellplatz und Keller-abteil, Miete € 1.250,– inkl. BK, ab sofort verfügbar. vplus GmbH Dornbirn, 05572 28220-19 + [email protected]

+ Dornbirn – Raiffeisenstraße 60 – Tolle 2-Zimmer-Wohnung ideal für den Single! Wohnfläche ca. 60,00 m², Loggia, TG-Abstellplatz und Kellerabteil vorhanden, Miete € 655,– inkl. BK, ab sofort verfügbar. vplus GmbH Dornbirn, 05572 28220-19 + [email protected]

R e A l I t Ä t e n

Illigen sachverständiger Bauwesen. Dornbirn, Arlbergstraße 7, Telefon 0664 73798781, E-Mail [email protected]

Kein energieausweis? Strafe von € 1.450,– riskieren? Wir helfen Ihnen! Telefon 0699 18624118, [email protected]

Fussenegger Wohnbau sucht Baugründe ab 1000 m², rasche und seriöse Abwicklung mit prompter Zahlung sind selbstverständlich! Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel. 0664 8100539, www.fussenegger-wohnbau.com Bauen kennt viele Gründe – wir suchen die Besten

Junge Familie sucht Grundstück oder Haus in Dornbirn-Hatlerdorf zu kaufen. Telefon 0664 5188351

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbst-verständlich. Rufen Sie einfach an. 05572 3838-156, [email protected] www.zima.at/zuhause

Dornbirn „Klosafang“ - 3-Zi-Dachterrassenwohnung € 357.000,– + TG € 16.000,–! HWB: 29 kWh/m²a Klasse: B 05572 3838-150, [email protected] www.zima.at/zuhause

Dornbirn-Rohrbach Wohnanlage „Fiorella“, erholsames Wohnen in der Gartenstadt. Exklusive Penthouse-wohnung mit 141,4 m2 Wohnnutzfläche, 73 m2 Terrassenfläche, 3 St. Tiefgaragenplätze, direkter Zugang zum Personenaufzug, Wohnanlage in ökologischer Holzmischbauweise. Förderstufe 3, HWB 31. Nähere Informationen: Telefon 0664 8100539 www.fussenegger-wohnbau.com

Fußach: modernes, neuwertiges Wohnhaus in ruhiger Lage, Top-Qualität und Ausstattung, ca. 150 m² Wfl., Doppelgarage, unterkellert, uvam. HWB: 98 / C, um € 650.000,– zu verkaufen. EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch, Mobil 0650 4410890, www.exacting.at

schwarzach: großes Wohnhaus mit ca. 1200 m² Grund, beheizter Hobby-Werkstätte, große Terrasse, schöner Gartenplatz, Carport, Sackgasse, HWB: 101 / D um € 415.000,– zu verkaufen. EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch, Mobil 0650 4410890, www.exacting.at


.

CC

CC

CC

CC

CM

MM

MM

MM

MM

MY

YY

YY

YY

YY

YB

BB

BB

BB

BB

anzeigen

Dornbirn: Haus mit 6 Mieteinheiten, ca. 340 m² Wfl., Terrasse, Carport, Autoabstellplätze, teils saniert, gute Renditemöglichkeiten, HWB 121 / D, um € 370.000,– zu verkaufen. EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch, Mobil 0650 4410890, www.exacting.at

Dornbirn: schöne 3 Zi-Whg. mit Balkon, 1. OG mit Lift und zugeordnetem AAP um € 168.000,–, HWB: 101 / D, zu verkaufen. EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch, Mobil 0650 4410890, www.exacting.at

lustenau: Wohnhaus mit ca. 200 m² Wfl., solide Bauweise, 908 m² Grund in ruhiger Wohnlage, EAW: 196/E, um € 480.000,– zu verkaufen. EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch, Mobil 0650 4410890, www.exacting.at

Bezirk Bregenz: schönes Wohnhaus mit großem Grund-stück um € 650.000,–, HWB: 60 / C, zu verkaufen. EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch, Mobil 0650 4410890, www.exacting.at

Dornbirn: sehr gepflegte, helle 4 ½-Zimmerwohnung mit schöner Aussicht, ca. 82 m² Wfl., Bj. 1974. Balkon, Keller, TG-Platz. HWB 109. Kaufpreis € 172.000,–. WBS Immobilien GmbH, Telefon 05572 25150, www.wbs-immobilien.at

Dornbirn, eisengasse: Geschäftsfläche mit Schaufenstern in zentraler Lage, ca 93 m². Miete € 950,– zzgl. 20 % MwSt. und BK. WBS Immobilien, Telefon 05572 25150, www.wbs-immobilien.at

Dornbirn: Rarität – Schönes, denkmalgeschütztes Rheintalhaus in Dornbirn im Hatlerdorf zu verkaufen, ideal für Individualisten. Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger Tel. 0664 8328273 www.volksbank-immo.at

Dornbirn: Eckreihenhaus ca. 120 m² Wfl., Garten, Carport und Parkplatz € 359.000,– HWB 58 kWh/m²a. Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger Tel. 0664 8328273 www.volksbank-immo.at

Wir schätzen und bewerten ihre Liegenschaft professionell und kostengünstig. Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger Tel. 0664 8328273 www.volksbank-immo.at

Wir suchen in Lustenau und Umgebung Baugrundstücke für unsere vorgemerkten Kunden. Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger Tel. 0664 8328273 www.volksbank-immo.at

Wir suchen in Lustenau und Umgebung ein Einfamilien- Doppel- oder Reihenhaus für eine nette Familie zum Kauf. Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger Tel. 0664 8328273 www.volksbank-immo.at

Wir suchen für ein Akademiker Paar ein gepflegtes Haus oder eine Eigentumswohnung – zwischen Lustenau und Bregenz. Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger Tel. 0664 8328273 www.volksbank-immo.at

Verkauf Ihrer liegenschaft hierbei unterstützen wir Sie gerne, Schnell, Seriös und Kompetent. Testen Sie uns bei einem kostenlosen Beratungsgespräch. Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger Tel. 0664 8328273 www.volksbank-immo.at

Dornbirn: Arbeiten im Zentrum! ca. 187 m² renovierte Bürofläche im 3. OG (Lift) zu vermieten, HWB: 50 kWh/m²a, fGEE 0,98. Volksbank Immobilien, Kontakt: Markus Bösch Tel. 050 882 3936 www.volksbank-immo.at

Dornbirn: Eckreihenhaus mit ca. 140 m²Wfl., Garten, Terrasse, Balkon, Garage in guter Lage zu verkaufen um € 349.000,–, HWB 72 kWh/m²a, fGEE 1,13, Klasse C. Volksbank Immobilien, Kontakt: Wolfgang Siblik Tel. 0664 8167549 www.volksbank-immo.at

Hohenems: Mietzinshaus mit 3 Einheiten, 3 Garagen, ZH-Gas um € 240.000,– zu verkaufen; HWB 255-284 kWh/m²a, fGEE 2,73 – 2,99. Volksbank Immobilien, Kontakt: Wolfgang Siblik Tel. 0664 8167549 www.volksbank-immo.at

Wir suchen im Bereich Dornbirn laufend Immobilien aller Art. Günstige Konditionen und langjährige Erfahrung werden garantiert. Volksbank Immobilien, Kontakt: Wolfgang Siblik Tel. 0664 8167549 www.volksbank-immo.at

Ihre Immobilie ist gefragt. Für ein unverbindliches Beratungsgespräch stehe ich gerne zur Verfügung. Volksbank Immobilien, Kontakt: Wolfgang Siblik Tel. 0664 8167549 www.volksbank-immo.at

Ihr Partner beim perfekten Immobilienverkauf – langjährige Markterfahrung – beste Verkaufsergebnisse – Top Konditionen. Volksbank Immobilien, Kontakt: Wolfgang Siblik Tel. 0664 8167549 www.volksbank-immo.at

Gutachten Ihrer Liegenschaft, schnell, professionell und kostengünstig. Volksbank Immobilien, Kontakt: Wolfgang Siblik Tel. 0664 8167549 www.volksbank-immo.at


.

C

C

C

C

C

C

C

C

C

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

B

B

B

B

B

B

B

B

B

anzeigen

F A H R Z e U G e

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen! Kostenlose Abholung. Reinis Bike-Shop, Lustenau, Telefon 0650 8734770

Laufend günstige skoda Vorführwagen und Gebraucht-wagen von ihrem Skoda-Betrieb Bürgle-Garage Rudolf Schwarz GmbH, Lustenauerstraße 50, 6850 Dornbirn

Aktion sommerreifen, neu, gebraucht, Superpreise. Bürgle Garage Manfred Andergassen, Kehlerstraße 12, Telefon 24721

neu- und Gebrauchtwagen aller Fabrikate von ihrem Kfz-Meisterbetrieb Bürgle Garage Manfred Andergassen, Kehlerstraße 12, Telefon 24721

V e R s c H I e D e n e s

Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel Rohrreinigung. Telefon 05576 77189, 0664 3327429

singleWandern: Über 16.000 Singles nutzen bereits die Möglichkeit sich bei ausgewogenen Damen- und Herren-Wanderungen in passenden Alterskategorien (25–45, 40–59) einfach kennen zu lernen. www.singlewandern.at, Telefon 0664 4556394

Der schlüsseldienst – Gerhard Kreil, Moosmahdstraße 9. Bei allen Fragen rund um Ihre Sicherheit, Telefon 05572 55737, Fax 55736, www.kreil-sicherheitstechnik.at

Alleinunterhalter empfiehlt sich für Hochzeiten, Geburtstags- und Familienfeiern. Telefon 0664 3415089

Medizinische Fußpflege mit Gefühl und moderner Sprühtechnik. Roswitha Bildstein, Eisengasse 34, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 25345, Mobil 0650 2534546

Hochzeit in Kirche/standesamt. Musikalische Begleitung durch die schönsten Momente. Telefon 0676 5096115

Die medizinische Fußpflege bei Kosmetik Karin Amann oder gemütlich bei Ihnen zu Hause. Dornbirn-Oberdorf, Wingatstraße 6a, Telefon 05572 20666 oder Mobil 0664 3642533

Verkaufe antike Standuhr, Komodenuhren, Bilder von Franzi Strobl. Telefon 0664 4662152

Pinoccio in Lustenau sucht: Hochstühle, Rückentragen, Bauchtragen, Babyphone, Regenbekleidung, Autositze, Stubenwagen, Beistellbettchen, Laufstall (höhenverstellbar), Reisegitterbetten, sämtliche spielwaren, auch Duplo, lego und Playmobile. Ab Mitte August Schi, Schischuhe und Rodel. Diese Artikel können jederzeit während der Geschäftszeiten vorbeigebracht werden. Telefon 05577 88035, www.pinoccio.at

G e s c H Ä F t l I c H e s

Malen – tapezieren – Fassadenanstriche, beste Beratung. Preisgünstig, prompt und sauber in der Ausführung, empfiehlt sich Ihr Maler-Meisterbetrieb Bilgeri, Schlachthaus- straße 8, Te lefon 28469; 0664 2066143

elektrotechnik – Neuinstallationen, Umbauten, Kleininstallationen. Prock Jürgen, Elektrotechnik Meisterbetrieb, Dornbirn, Haselstauden, Armin-Diem-Gasse 13, Telefon 35341

Bei Glasbruch: Telefon 05572 23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fach-mann. Küchenrückwände, Glastrennwände, Glastüren, Dachverglasungen. Urbas Glas GmbH, Hatlerstraße 70, Dornbirn, [email protected]

Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder neu. Gunz & Peter OEG, Färbergasse 15, Telefon 398597

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Telefon 05523 53100-0

Kein Bild – kein ton – wir kommen schon! expert Schelling, Lustenauerstraße 1, Telefon 05572 22228

Bedenken sie! Die Werterhaltung ihrer alten Uhren, durch Pflege und Reparatur. Ihre Uhrmacherwerkstätte in Dornbirn, Alois Bonvicini, Schützenstraße 3, Telefon 05572 31020

Dietrich – Schloss + Schlüssel machen Kummer, wähle diese Nummer 0664 2065820, Steinebach 18, Dornbirn.

Fenster und türen vom Profi. Althaussanierung und Neubau, Fenster, Schiebetüren, Haustüren und Innentüren, Beschattung und Insektenschutz. Graf-Fenster, Steinebach 16, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 890276


.

CC

CC

CC

CC

CM

MM

MM

MM

MM

MY

YY

YY

YY

YY

YB

BB

BB

BB

BB

anzeigen

Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel Rohrreinigung. Telefon 05576 77189, 0664 3327429

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Telefon 05572 26341-0, Fax 05572 26341-40, E-Mail: [email protected], Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Telefon 05574 77515

Fensterservice vom Fachmann: Reparaturarbeiten am Fenster, Dichtungen, Flügelabdeckungen, Beschläge, Glas erneuern, Fenster ohne Dichtungen zugfrei machen. Frener Armin, Dornbirn, Kehlermähder 8, Telefon 05572 206459

Sonpro e.U. ländle-sonnenschutz. Jalousien, Markisen, Rollladen, Reparaturen oder neu. Wichnerstraße 14, Telefon 200902, Fax 200902-61

elektro Hanno Mair, Elektroarbeiten nur vom Fachmann. Prompt und zuverlässig. Mesnergut 9 in Dornbirn, Telefon 0664 4232158

Reparaturen und Kleinaufträge im Holz- und Metallbereich. Holzer Christian, Telefon 0664 5053289

Malerarbeiten in Innenräumen und Außenfassade. Schnell, sauber und preiswert. Telefon 0664 5114160

top-Preise für Asphalt- und Asphaltflickarbeiten, (Problem-)Baumfällungen, Wurzelstockfräsungen, Erd- und Baggerarbeiten. www.holzfuchs.info, Telefon 0664 1227902

energiekosten sparen mit Fenstern von Fussenegger Holzbau – Ihrem Fensterspezialist für Neubau und Sanierungen. Fussenegger Holzbau GmbH, Gütlestraße 5, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 372700, www.fussenegger-holzbau.at

Möbel nach Ihren Wünschen fertigen wir besonders preiswert. Tischlereiwerkstätte Feuerstein Wolfgang, Sandgasse 27a, Dornbirn, Telefon 05572 28371 oder 0699 11196443

Parkett schleifen und versiegeln! Telefon 0664 4514830

Reinigungsgerät zu vermieten, pro Tag EUR 18,80, Reinigungsmittel 1 Flasche EUR 25,20. Markus Bortolotti, Raumausstatter, Dornbirn, Badgasse 20, Telefon 05572 21584

Benötigen sie preiswerte, qualitativ hochwertige Fenster für einen Neubau oder ihre Altbausanierung? Planen Sie einen Wintergarten? Wie wäre es mit einer schönen, neuen Hauseingangstüre? Ob Kunststoff, Alu, Holz oder Holz-Aluminium. Kostenlose, unverbindliche Beratung und Planung vom heimischen Fachbetrieb. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Vorderland-Fenster: Tel. 0664 2525777 oder 05522 4200070

Josko-Fenster und -türen exklusiv bei Graf-Fenster. Neuheiten am Fenstermarkt in unserem Studio: Steinebach 16, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 890276, www.graf-fenster.at

teppiche reinigen – reparieren. Fa. S. Grabher, Knie 11, Telefon 0664 5258512

Wir reparieren und überprüfen Kaffeemaschinen der Marken AEG, Gaggia, Jura, Saeco, Spidern, . . . Expert Schelling, Lustenauer Straße 1, Telefon 05572 22228

Richtiger schlaf darf auch günstig sein! SF – Das Bett, 6850 Dornbirn, Wieden 47, Telefon 05572 23900, www.sf-das-bett.at

Handwerk & Design: Bodenbeläge, Vorhänge und Gardinen, Polsterstoffe, Parkett, Sonnenschutz nach Maß, Matratzen und Bettwaren, Wasserbettzubehör. Hannes Bortolotti, 6850 Dornbirn, Eisengasse 23, Telefon 0699 13077459, 0664 75038560

sD-Öffnungszeiten: Mo-Di-Mi-Do-Fr 8.15–12 / 14–18 Uhr, Samstag 8.15–12 Uhr. Täglich kleine Kundenpräsente (Kuli, Süßes, . . .) natürlich im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100

schluss . . . aus . . . schlussverkauf nur noch vom 19. bis 31. August. Viele Artikel zum halben Preis! Nur noch wenige Tage im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100

Vorhänge – Gardinen –35 % bis –50 % auf sämtliche Lagerware, Nachtvorhänge, Decos, Gardinen und Kurzgardinen. Mitnahme-Restpakete zum Spottpreis (für Scheiben-Kurzgardinen, Polster, Tischdecken etc.). Eigene Vorhangnäherei – jetzt, solange Vorrat reicht im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100

Möbelstoffe/Kunstleder-lagerware –35 % bis –70 %. Velours, Alcantara-Optic, Webstoffe, Unis, Streifen etc. Jetzt, solange Vorrat im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100


.

C

C

C

C

C

C

C

C

C

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

B

B

B

B

B

B

B

B

B

anzeigen

schaumstoffe lagerware –20 % solange Vorrat im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100

Handwebe „lechtaler!“ –50 % auf das gesamte Lagersortiment – Größen: 60x120, 80x160, 80x200, 80x250, 80x300, 80x350, 70x250, 90x300, 140x190. Reine Wolle in natürlichen Farben – jetzt, solange Vorrat im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100

läufer ab lagerrollen –50 %, Persermuster in 66 cm Breite, moderne Läufer, 67 und 80 cm breit, in rot, rost, blau und goldfarbig, Sisal-Optik in 60 und 80 cm Breite, jede Länge möglich . . . jetzt, solange Vorrat.SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“

Handwebe „lechtaler“ nach Maß –30 % auf ein ausgesuchtes Sortiment von Tisca und Nova-Line. Beste gewalkte Schurwolle, doppelseitig verwendbar in 20 Farbstellungen in jeder Größe nach Maß, jetzt bestellen, 30 % bis 35 % Rabatt kassieren im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100

teppiche nach Maß! Ein riesiges Sortiment für Sie zusammengestellt. Teppiche und Läufer nach Maß in wenigen Tagen für Küchen, Esszimmer, Stiegen, Gänge, Vorräume pflegeleicht und sehr strapazierfähig. Fachberatung im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100

Medium Flor teppiche –30 % auf das gesamte Lagersortiment, Einzelstücke bis –60 %. Diese Teppiche gibt es auch nach Maß in jeder Größe (Bestellungen während dem Schlussverkauf Sonderpreise) jetzt, solange Vorrat. SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100

Matratzen lagerware –35 % bis –50 %: Kaltschaum, Comfort und Vitacellschaum in Größen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200 und 160x200. Zustellungen und Altmatratzenentsorgung möglich. Alles solange Vorrat im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100

Bettwaren –30 % bis -50% auf das gesamte Lager-sortiment. Daunen/Federbetten, Kopfpolster in 10 Größen, „Anti-Allergiebettwaren“ koch/waschbar, Wollbettwaren, Wohn-Schlafdecken, Matratzen-auflagen, Bettwäsche, Jersey-Spannleintücher in 3 Größen, jetzt, solange Vorrat im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100

„novaline Diamant“ der wahr scheinlich stärkste Teppich der Welt – super flach, rutscht nicht, Fußboden-heizung geeignet, nässebeständig, für stärkste Beanspruchung (Küche, Esszimmer, Gänge, Stiegen, Rollstuhleignung, etc.). Fett – Öl – Marmelade, etc. verschüttet? Kein Problem! Erhältlich in jeder Größe und Form zugeschnitten im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100

selber polstern viel Geld sparen. 2000 Meter Möbel-stofflager, riesiges Schaustofflager – Zubehöre und Fachberatung. Gratis Leihgeräte . . . im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100

Das aktuellste sommerbett 2013 jetzt besonders preisgünstig. Kühlende Naturfaser im Bezug und Füllung waschbar, jetzt lagernd im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100

Gratis leihgeräte – wer bei uns Möbelstoff/Schaumstoff kauft erhält den Klammerapparat leihweise gratis! Natürlich im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100

tischlerei Robert Wohlgenannt Treppen, Geländer, Möbel und Innenausbau. Hintere Achmühlerstraße 46, 6850 Dornbirn, Telefon 0043 5572 22841, Fax 0043 5572 228414, E-Mail: [email protected]

Installationen – Gas-Wasser-Heizung-solar Stephan Montaperti, Telefon 0664 73835923, www.montaperti-installationen.at

G Ä R t n e R

Pflegeleichte Gärten – zum Wohlfühlen. Für mehr Freizeit und Spaß. Bei uns berät Sie der Chef persönlich.Gartengestaltung Amann, René 0650 3838567, www.gartengestaltung-amann.at

neuplanung oder Umgestaltung. Vom Schwimmteich bis zum Grillplatz. Bei uns berät Sie der Chef persönlich.Gartengestaltung Amann, René 0650 3838567, www.gartengestaltung-amann.at

Pflanzenverkauf im Ideenpark Kommingerstraße 50 in Götzis. Gartengestaltung Amann, Peter 0664 4244285, www.gartengestaltung-amann.at


.

CC

CC

CC

CC

CM

MM

MM

MM

MM

MY

YY

YY

YY

YY

YB

BB

BB

BB

BB

vereine

t I e R e

legehühner in verschiedenen Farben und Rassen vom Truthahn Marte, Telefon 0699 14453138 oder 0699 15553138

V e R e I n s A n Z e I G e R

A-cappella unplugged – Vocappellas Manchmal klingen wir wie ein Chilli Chor n Carne: heiße Rhythmen, gestochen scharf. Manchmal wie ein Chor netto: luftig, leicht und süß. Oft unterstreichen wir unsere Songs mit einer Chor eographie: bunt verspielt, wie ein Chor allenriff, das im Ozean schimmert. Wir erfreuen auch gerne Ihr Chor azon bei Hochzeit, Taufe, Messen und diversen Feiern. Vocappellas. Ein Chor im Oberdorf. Proben montags ab 20.00 Uhr. www.vocappellas.com

Admira Dornbirn Nach dem doppelten Durchmarsch der 1. Kampf-mannschaft und des 1B-Teams laden wir zu den ersten Heimspielen der neuen Saison ein! Vorarlbergliga – Samstag, 17. August 2013, Spielbeginn 17 Uhr, Sportanlage Rohrbach: SC Admira Dornbirn gegen SC Austria Lustenau Amateure (Vorspiel ab 14.45 Uhr: Admira 1B gegen SV Lochau 1B).

Aikido club Dornbirn Aikido ist eine Bewegungskunst und gewaltloser Weg zur Selbstverteidigung. Im Aikido werden Konzentration und Bewegungsgefühl verbessert sowie Selbstvertrauen und Ausgeglichenheit gestärkt. Neben der Erwachsenen-gruppe gibt es zwei Kindergruppen sowie laufend Anfängertrainings. Kontakt-Telefon 0650 5222363, www.aikido-dornbirn.at

Aikikai Dornbirn – O sen Kan Aikido ist eine japanische Kampfkunst zur Selbstverteidi-gung und Selbstfindung. Aikido ist physisch und psychisch für jeden sehr anspruchsvoll. Bei uns erlernst du viele Wurf- und Hebeltechniken und den sicheren Umgang mit dem Schwert, Stock und Holzmesser. Möchtest du uns näher kennen lernen? Weitere Infos unter: www.aikikaidornbirn.at, Mail: [email protected], Tel. 0650 2907733.

aktion leben vorarlberg Dr.-Anton-Schneider-Str. 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 33256, [email protected], www.aktionleben-vorarlberg.at Schwangerenberatung und Bildungsarbeit. Bürozeiten: Montag und Mittwoch, von 8.00 bis 11.00 Uhr.

Anonyme Alkoholiker Jeden Donnerstag 19.30 Uhr im Pfarrzentrum Rohrbach Dornbirn. Weitere Informationen über unser Kontakt-telefon (19 – 22 Uhr): 0664 4888200.

Babysittervermittlung „Frau Holle“ des Vlbg. Familienverbandes, Dornbirn West Carmen Streitler, Telefon 0676 83373365, [email protected] Wo: aha – Tipps & Infos für junge Leute, Poststraße Wann: Donnerstag, 13.30 – 15.00 Uhr.

Babysittervermittlung „Frau Holle“ des Vlbg. Familienverbandes, Dornbirn Ost Semra Sahin, Tel. 0676 83373387, [email protected] Wo: aha – Tipps & Infos für junge Leute, Poststraße Wann: Mittwoch, 13.30 – 15.00 Uhr

BIFO – Beratung für Bildung und Beruf Bahnhofstraße 24, 6850 Dornbirn, Tel. 31717, Fax 31717-17. Öffnungszeiten: Mo – Do 14.00 – 17.00 Uhr. Informationszentrum mit Infos und Unterlagen zu Themen wie Ausbildung, Weiterbildung, Umschulung, . . . BeraterInnen stehen für Fragen zur Verfügung.

Billard Academy Dornbirn-Gütle Billard im Poolhaus ist eine Gelegenheit für einen unter-haltsamen Abend mit Freunden, spielerische Abwechs-lung zu zweit, ein Firmenevent zur Teambildung. Billard kann auch ambitioniert in unserem familiären Verein mit kompetenten Spielern erlernt und im Liga-betrieb unter Beweis gestellt werden. Öffnungszeiten: Mo – Sa 19.00 – 23.00 Uhr. www.billard-academy.at, Telefon 0680 5579937

Boccia sportclub Dornbirn Besuchen Sie unser Bocciastüble, den ruhigen Gastgarten und die Atmosphäre rund um diesen italienischen Sport. Die Bahnen können von Vereinen oder Firmen auch gemietet werden. Vereinstraining jeden Mittwoch ab 18.00 Uhr. Ruhetage Samstag und Sonntag.

Boxclub Dornbirn Box dich fit! Boxen fördert Reaktionsfähigkeit, Konzen-tration und die grundmotorischen Fähigkeiten. Anfänger-training Mo um 19.00 Uhr. Ladyboxen Mi von 18.00 bis 19.00 Uhr. Kindertraining Mo/Fr von 17.30 bis 19.00 Uhr. Trainingslokal Hauptschule Haselstauden. Weitere Infos: www.boxclub-dornbirn.at oder Tel. 0664 2211645.

Bsc Dornbirn Indians Baseball Wir suchen laufend Nachwuchsspieler. Kostenloses Schnuppertraining für Kinder von 6 bis 10 Jahren immer Mittwoch und Freitag, von 16.30 – 17.45 Uhr. Kinder von 11 bis 14 Jahre, von 17.30 – 19.00 Uhr. Sportanlage Rohrbach. Infos unter H. Lambauer, Tel. 0699 10826096.


.

C

C

C

C

C

C

C

C

C

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

B

B

B

B

B

B

B

B

B

vereine

capoeira Capoeira ist ein brasilianischer Kampftanz, der musi-kalische als auch akrobatische Elemente beinhaltet. Wir laden alle Interessierten herzlich zu einem kosten-losen Probetraining ab 5 Jahren ein! Training: VS Haselstauden; Kinder – Freitag, 17.00 bis 18.00 Uhr; Erwachsene – Mittwoch, 20.00 bis 22.00 Uhr; Infos: www.capoeiraangolapalmares.com oder Telefon 0664 4229563.

chor . . . René Reiter ReMIxeD Wir sind ein kleiner, feiner A-cappella-Chor mit einem abwechslungsreichen Repertoire: Pop, Gospel und Spirituals. Sie suchen eine musikalische Umrahmung der besonderen Art? Oder eine musikalische Herausforderung als Sängerin oder Sänger? Dann sind Sie bei unserem Chor an der richtigen Adresse. Kontakt: 0699 10511300 / [email protected] www.rene-reiter-remixed.at

D’Hatler sänger informieren: Singe und lerne mit uns, das Volkslied und den Schlager, altes und neues Liedgut über Klassik bis zur Kirchen-musik. Wir freuen uns mit unserer neuen Chorleiterin Stella-Maria, Studentin am Vbg. Landeskonservatorium Feldkirch, auf Damen und Herren mit und ohne Noten-kenntnisse. Schnupper probe jeden Mittwoch, 20 – 22 Uhr, Volksschule-Mittelfeld (Mittelfeldstraße 18). Info: Helga Weisl, Telefon 0650 2020160.

Die Fähre Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen. Hilfe & Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren Angehörige. Mo–Fr 9.30–12.30 Uhr, Di und Do 15–19 Uhr. Telefon 05572 23113. E-Mail: [email protected] www.diefaehre.at

Dornbirner seniorenbund 50 plus Radausfahrten am Dienstag, 20. August 2013. Die Genussradler fahren um 14 Uhr vom Treffpunkt an der Ach im Rheintal ca. 40 km. Info: Artur, Tel. 0680 1167335. Die Aktivgruppe trifft sich um 8.45 Uhr beim Bahnhof Dornbirn. Wir fahren mit der Bahn bis Rankweil. Biketour – Valduna – Laternsertal – Bad Laterns – Rankweil – Dornbirn ca. 80 km. Info: Reinhard, Tel. 0699 10560949.

Familienhilfe der caritas Vorarlberg Einsatz von FamilienhelferInnen/Dipl. Sozialbetreuer-innen bei Familien, welche vorübergehend eine Unter-stützung benötigen. Gibt es Fragen, die nicht telefonisch geklärt werden können, vereinbaren wir auch gerne Termine in Dornbirn. Einsatzleitung: Cornelia Buchhart, Wichnergasse 22, 6800 Feldkirch, Tel. 05522 200-1043, E-Mail: [email protected]

FeG – Freie evangelikale Gemeinde Kirche mit Herz, 6850 Dornbirn, Stiglingen 49, Tel. 05572 398089, www.feg-dornbirn.at Sonntag, 18. August 2013, 10.00 Uhr, Gottesdienst, Kinderbetreuung bis 12 Jahre. Dienstag, 20. August 2013, 8.30 Uhr, Pilates (Doris Beusch), 19.00 Uhr, Gebet für die Gemeinde, 20.00 Uhr, Abendmahl. Mittwoch, 21. August 2013, 17.30 Uhr, Pilates (Doris Beusch), Freitag, 23. August 2013, 8.30 Uhr, Pilates (Doris Beusch). Sonntag, 25. August 2013, 10.00 Uhr Gemeindegottes-dienst. Sie können die Predigt auch jederzeit online anhören unter www.feg-dornbirn.at

FlIP – Begabungsförderung für Kinder „Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ Infos, Beratung und Kursanmeldung unter 0680 1447696 (Anrufbeantworter, Frau Waibel) [email protected] Aktuelles Kursprogramm unter www.verein-flip.info

füranand – freizeit.begegnung.selbstbestimmt füranand hus: Individuelle Tagesstruktur für Jugendliche und Erwachsene mit sog. Behinderung. Mo–Fr, 9–18 Uhr, ganzjährig. füranand familienunterstützung: Begleitung und Unter-stützung in der freien Zeit; Erlebniswochenenden mit Übernachtung, etc. Zugang: Bewilligung des Landes Vorarlberg oder Gut-scheine zur Familienentlastung. Kontakt: Mag. Sabine Mäser, Tel. 0650 2833721; [email protected]

füranand treff – Offenes Haus Höchster Straße 30, Begegnung – Freizeitspaß – Empowerment – Treffpunkt für Menschen mit und ohne Behinderung ab 14 Jahren. Sinnvolle Freizeitgestaltung in gemütlicher Café-Atmos-phäre. Do und Fr 16 bis 22 Uhr, Sa 10 bis 22 Uhr. Ohne Anmeldung. Tel. 0650 4409030; [email protected]

füranand ehrenamt Ob mit oder ohne Behinderung, alle Menschen haben Stärken und Schwächen. Im füranand sollen Menschen mit Behinderung in der Interaktion mit anderen, beson-ders mit Menschen ohne Behinderung, sich ihrer Fähig-keiten bewusst werden. Wir suchen ehrenamtliche Mitar beiterInnen für ganz alltägliche Tätigkeiten wie jassen, Kuchen backen, gemeinsame Spaziergänge usw. Kontakt: 0650 4409029, [email protected]

Judoclub Dornbirn Trainingszeiten 2013: Anfänger Kinder: FR, 18.00 – 19.00 Uhr (ab 6 Jahre), 19.00 – 20.00 Uhr (ab 10 Jahre), SPZ, Schulgasse 40. Jeden Montag: Jugend- und Erwach-senentraining (auch Schnuppern jederzeit möglich), 19.45 Uhr, SPZ; Mittwoch Kraftraum Landessportschule, 20.00 – 21.00 Uhr. Telefon 0676 4907347, E-Mail: [email protected]


.

CC

CC

CC

CC

CM

MM

MM

MM

MM

MY

YY

YY

YY

YY

YB

BB

BB

BB

BB

vereine

Kendo Dornbirn Kendo, der „Weg des Schwertes“ ist eine sowohl körper-lich als auch geistig herausfordernde Tätigkeit, die Prakti-ken und Werte der Kampfkünste mit anstrengender körperlicher Aktivität vereint. Dabei wird unter anderem das Konzentrationsvermögen, das Selbstbewusstsein sowie der Respekt im Umgang mit anderen gestärkt. Mehr Information: www.kendornbirn.org, Kontakt: [email protected]

Krankenpflegeverein Dornbirn Annagasse 3, Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr, nachmittags nach vorheriger Terminver-einbarung. Telefon: 05572 22095, Telefax: 05572 22095-16 [email protected], www.kpv-dornbirn.at

landsmannschaft der steirer in Vorarlberg 26. Steirisches Schilcherweinfest im Innenhof der inatura Dornbirn, Jahngasse 9. Freitag, 23. August – 14.00 bis 22.00 Uhr mit den Lustigen Steirer. Samstag 24. August – 10.00 bis 21.00 Uhr mit dem Moosalm Trio. Kulinarisch bieten wir Steirische Schmankerl und Spezialitäten sowie Spitzenweine von steirischen Weinbauern. Schöne Preise gibt’s zu gewinnen. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt.

Malort im Glöggele Hus nach Arno stern Einfach mal malen – und zwar in einer ganz wunderbaren Umgebung: Ein Raum, in dem alles da ist: Leuchtende Farben, exzellente Pinsel und gutes Papier. Und in dem es nichts gibt, was ablenkt vom Malen und dem Fluss der eigenen inneren Bilder. Jeden Freitag, 14.30 – 16.00 Uhr im Steinebach 7 – außer an Feiertagen und Schulferien. www.malort-gloeggele-hus.at

OeAV – Alpenverein Dornbirn Achtung, Terminverschiebung! Am Freitag, dem 16. August 2013, um 20.15 Uhr, findet im AV-Heim ein Heimabend statt. Programm: Informationen; Tourenbesprechung und Anmeldung zur geplanten Bike-Tour; gemütlicher Hock. Alle sind herzlichst eingeladen.

OeAV – Alpenverein Dornbirn Die Bike-Tour Ostschweiz findet unter Leitung von TF Guntram Mathis am Sonntag, dem 18. August 2013 statt. Biker sind herzlich eingeladen. Informieren Sie sich über die Route und die Anforderungen dieser Tour mit Anmeldemöglichkeiten beim Heimabend am 16. August 2013 im AV-Heim.

OeAV – Alpenverein Dornbirn Der geplante Firsthüttentreff aller Gruppen am 24. August 2013 wird aus organisatorischen Gründen auf 26. Oktober 2013 verschoben. Bitte merken sie sich das Datum heute schon vor. Details folgen zeitgerecht, alle sind recht herzlich eingeladen.

Österreichische Wasser-Rettung, Abteilung Dornbirn Höchsterstraße 36a, E-Mail: [email protected], Allgemeine Infos bei Markus Kirchberger, Telefon: 0664 3527380. Unser Training findet immer donnerstags ab 19.00 Uhr im Stadtbad statt. Anfängerschwimmkurse sind nach Vereinbarung möglich. Anmeldung und Infos finden Sie auf unserer Homepage www.dornbirn.owr.at unter Kursangebote.

Pfarre Bruder Klaus – schoren Das Pfarrzentrum Bruder Klaus empfiehlt sich für: Familienfeiern, Firmenfeiern, Seminare usw. Der Pfarrsaal mit 144 Sitzplätzen, das Dorothea Zimmer mit 35 Sitz-plätzen und das Bruder Klaus Zimmer mit 25 Sitzplätzen verfügen über moderne technische Ausstattungen. Für Anfragen steht Ihnen das Pfarrbüro unter 05572 23344 gerne zur Verfügung.

Pfarre st. sebastian Oberdorf Sebastian ruft! Wir laden herzlich ein zur Blutspende-aktion am Mittwoch, dem 28. August 2013, von 17.00 bis 21.00 Uhr im Pfarrheim Sebastian. Vorankündigung: Oktoberdorf 2013 am Samstag, 5. Okt., auf dem Schulplatz.

Russischer sprach- und Kulturverein Russische Spielgruppe: Kinder 2 – 3 Jahre, mittwochs, 15.00 – 17.30 Uhr; Kinder 3 – 4 Jahre, mittwochs 15.00 – 17.30 Uhr oder freitags, 14.30 – 17.00 Uhr. Kinderkurs Russisch: Kinder 5 – 8 Jahre, freitags, 14.30 – 17.00 Uhr; [email protected], Tel. 0676 6199436 oder Tel. 0650 4885064.

schützengilde Dornbirn Der Traditionsverein, gegründet 1956, für Leistungs- und Hobbyschützen. Trainingszeiten Mo und Fr, ab 19.00 Uhr. Wir organisieren auch gerne Ihre Firmen- und Vereins-schießen, Reservierungen unter 0664 6268821.

schwimmclub ts Dornbirn Halte dich fit! Angebote für alle Altersgruppen von Aqua-fitness bis Stilverbesserungen! Trainingsmöglichkeiten je nach Vereinbarung täglich von 16.00 – 20.00 Uhr. Information montags 17.00 Uhr im Stadtbad oder unter www.schwimmclub-tsd.at

seI BU KAn Karateclub Dornbirn Volksschule Haselstauden Training immer Dienstag, Mittwoch und Donnerstag. Schnuppertraining jeweils am Mittwoch, 18.00 Uhr Kinder, 19.00 Uhr Jugendliche und Erwachsene. Info: Wolfgang Blank, Tel. 0664 1231932

seniorenbörse Dornbirn Höchster Straße 30, II. Stock. Anmeldungen werden jeden Montag, von 8.30 bis 11.30 Uhr entgegengenommen. E-Mail: [email protected] Tel. 0650 5952686 und 0650 5952687 www.seniorenboerse-dornbirn.at


.

C

C

C

C

C

C

C

C

C

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

B

B

B

B

B

B

B

B

B

vereine

spendenkarussell – Kinder helfen Kindern Unsere Kinderkarusselle in Vorarlberg bringen Spaß und Unterhaltung für die Kleinsten. Gleichzeitig sammeln sie wertvolle Spenden für Kinder in Not. Die Dornbirner Karusselle stehen in der Europapassage. Wer unseren Verein unter stützen möchte – ob finanziell oder tatkräftig – ist herzlich willkommen! www.spendenkarussell.at

sportclub Gütle 10. Internationaler Sparkassen Karrenlauf am Freitag, dem 6. September 2013, Start 18.00 Uhr. Anmeldungen bis spätestens Mittwoch, 4. September an: 10. Int. Sparkassen Karrenlauf, Hintere Achmühle 36, 6850 Dornbirn oder per Fax: +43 5572 22841-4 oder per E-Mail: [email protected]

„tInKU“ Kunst, Kultur und Handwerk Schönes aus der Natur! Natur- und Samenschmuck- Kreativwerkstatt. Kulturzusammenkunft. Interkulturelle Workshops für Sprachen (Spanisch, Quechua), Küche und Handwerk. Hatlerstraße 61a, Telefon 0650 8070870, [email protected]

treffpunkt Philosophie Philosophie ist . . . der Beginn einer inneren Reise! Lernen Sie von spannenden Philosophen, von Lebenskonzepten und Methoden, diese auch im eigenen Leben umzusetzen. „Sei du selbst die Veränderung, die du dir für diese Welt wünscht.“ Mahatma Gandhi. Für alle, die ihr Leben zu einem echten Abenteuer gestalten möchten! Infos und Programmbestellung unter [email protected] oder 0650 3623542.

Ulc Dornbirn Sommercamp 2013: Bewegung, Spaß und Spiel von 4 bis 12 Jahren. 26. bis 30. August, jeweils von 9.30 bis 11 Uhr im Stadion Birkenwiese. Kostenbeitrag pro Woche € 25,00. Anmeldung: [email protected] Info: www.ulc-dornbirn.at

Union sportschützen Dornbirn Wir sind eine Gruppe junger, engagierter Schützen, die Gewehr- und Pistolenschießsport betreiben. Wir trainieren jeden Dienstag und Freitag ab 19 Uhr im Areal der ehem. Druckerei Höfle, Marktstraße 61. Interessierte (auch Jugendliche) sind herzlich eingeladen. Wir haben zwei ausgebildete Jugendtrainer. Oberschützenmeister Walter Fleisch, Telefon 0664 3586045.

Vlbg. Familienverband, Dornbirn Indoor-Spielplatz Dornbirn VS Mittelfeld: 33 % Ermäßigung auf den Eintrittspreis für Mitglieder (2,– Euro anstatt 3,– Euro). Minigolfkarten: Gratis für Mitglieder. Abholung im AHA/Dornbirn. Max. 2 Erwachsene und 2 Kinderkarten. Solange der Vorrat reicht/Restkarten! Mitgliederausweis (Orange) vorzeigen!

Jahrgang 1928 Wir treffen uns am Mittwoch, dem 28. August, um 14.45 Uhr bei der Talstation der Karrenseilbahn. Wegen der Kartenbesorgung (Gruppentarif € 7,90 p.P.)bitten wir um pünktliches Erscheinen. Wir freuen uns auf ein gemütliches Beisammensein im neuen Panorama-Restaurant, hoffen auf gutes Wetter und eine rege Beteiligung.

Jahrgang 1935 Wir fangen die 2. Jahreshälfte wieder mit dem Stammtisch an und zwar am Donnerstag, dem 22. August, um 16 Uhr im Vorarlberger Hof. Nicht vergessen die Herbstwande-rung einzuzahlen. Für Bus und Muttersbergbahn sind € 25,– zu zahlen. Abfahrt auf den Muttersberg ist am 26. September um 12.30 Uhr ab Kulturhaus. Der Vorstand

Jahrgang 1939 Wir treffen uns mit Fahrrad und guten Turnschuhen am Mittwoch, 28. August, 14.00 Uhr beim Gasthaus „Schwanen“, Richtung Altach und wandern dann ca. ½ Stunde zu einem sehr gemütlichen Einkehrschwung! Es freut sich der Ausschuss!

Jahrgang 1943 Am Freitag, dem 30. August 2013 machen wir eine 70er-Radwanderung, mit einer Grillstation bei unserem Jahrgänger B. Helmut. Sammelpunkt: um 14.00 Uhr, beim Feuerwehrhaus Dornbirn. Telefonische Anmeldung erforderlich bis 28. August 2013, Telefon 0664 8969947. Achtung, keine Autozufahrt möglich. Bei Schlechtwetter entfällt diese Veranstaltung! Auf rege Teilnahme freut sich der Ausschuss.

Jahrgang 1956 Wir treffen uns jeden letzten Donnerstag im Monat, ab 20.00 Uhr im Tandem in der Marktstraße. Telefon 0664 73682557 oder [email protected]. Auf euer Kommen freut sich das 56-Team.

V e R e I n e

An dieser stelle können Dornbirner Vereine, die im zent-ralen Vereinsregister eingetragen sind, zweimal jährlich kostenlos über ihre Aktivitäten berichten. Die texte sind von den Vereinen verfasst und werden von der Gemeindeblattverwaltung nicht redigiert.


.

CC

CC

CC

CC

CM

MM

MM

MM

MM

MY

YY

YY

YY

YY

YB

BB

BB

BB

BB

vereine

s P O R t

sparkasse-sommer-Fußballcamp – ein voller erfolg

In den vergangenen 2 Wochen fand wieder das sommer-Fußballcamp auf der Birkenwiese statt.

Beide Wochen waren mit je 60 TeilnehmerInnen restlos ausgebucht. Einige Fußballbegeisterte haben gleich an beiden Terminen teilgenommen. Trainer Günther Kerber und sein Team boten ein abwechslungsreiches Programm mit verschiedensten Übungen zur Verbesserung im Umgang mit dem Ball. Gleichzeitig wurde auch gezielt die Koordination von Armen und Beinen trainiert. Das Wetter spielte bestens mit, die zur Verfügung gestellten Getränke fanden regen Absatz.

Unterstützt wurde das Fußballcamp durch Sport Stadt Dornbirn, Dornbirner Sparkasse und Familienfreundliches Dornbirn.

Zusätzlich zu den Sommerfußballcamp-T-Shirts für alle TeilnehmerInnen erhielt jedes Kind einen erima-Rucksack, zur Verfügung gestellt von den Organisatoren des Harry-Melischnig-AH-Fußballturniers vom Juni auf dem Sport-platz Haselstauden. Harry Melischnig war ein großer Förderer des Dornbirner Fußball-Nachwuchs.

Ein herzliches Dankeschön an alle Unterstützer und Helfer dieser Veranstaltung.

Ulc sommercamp 2013 – zweite Auflage

Rund 60 Kinder zwischen 4 und 12 Jahren kamen zum ersten Ulc-sommercamp 2013 Mitte Juli auf die Birken-wiese. In vier Altersgruppen konnten sie an fünf Vor-mittagen in kindgerechter, spielerischer Form leicht-athletik-luft schnuppern.

Von Ballstafetten über Heuler werfen bis zum Hindernis-lauf war alles dabei, was junge Sportlerherzen höher

Sparkasse-Sommer-Fußballcamp

ULC Sommercamp 2013


.

C

C

C

C

C

C

C

C

C

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

B

B

B

B

B

B

B

B

B

vereine

schlagen ließ. Auch im Hoch- und Weitsprung konnten sich die Kids versuchen und im Stabweitsprung durch die Lüfte fliegen. Alles unter fachkundiger Anleitung ausge-bildeter Übungsleiterinnen, bei denen der Spaß an der Bewegung und das freiwillige Mitmachen immer im Vordergrund steht.

Die zweite Sommercamp-Woche, die der ULC Dornbirn im Rahmen des Dornbirner Familiensommers durchführt, findet vom 26. bis 30. August statt.

Bekleidung: Sportschuhe, Sportbekleidung, Trinkflasche

Kosten: € 25,–

Anmeldungen sind noch bis 19. August per E-Mail an: [email protected] möglich.

Kontakt: Melanie [email protected]. 0660 1287735

s t Ä D t I s c H e e I n R I c H t U n G e n Ö F F n U n G s Z e I t e n

Amt der stadt Dornbirn Rathausplatz 2, Tel. 306-0, Fax 306-1008

Parteienverkehr:Montag bis Freitag: 8.00 – 12.00 UhrMontag bis Donnerstag: 13.30 – 16.00 Uhr

Krankenhaus der stadt DornbirnLustenauerstraße 4, Tel. 303-0

BesuchszeitenAllgemeine: täglich 14.00 – 15.00 Uhr täglich 19.00 – 19.30 UhrBesondere:Interdisziplinäre täglich 14.00 – 18.00 Uhr Intensivstation bzw. nach Absprache mit Pflege (Tel. 303-3100)Kinder: Eltern täglich jederzeit

eltern-InformationsabendBesichtigung des Kreißsaals und der Wochenbettstation.Jeden ersten und dritten Mittwoch im Monat

Beginn: 19.00 UhrTreffpunkt: 2. Stock, vor dem Speisesaal

Keine Anmeldung nötig.

energieberatungsstelle DornbirnRathaus, Eingang Bergmannstraße, Zimmer 229Tel. 306-5330E-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten: Dienstag 17.00 – 19.00 Uhr

tagesbetreuung für ältere MenschenTreffpunkt an der Ach Tel. 303-6501E-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch und Freitag 8.00 – 18.00 Uhr

Anmeldungnach telefonischer Voranmeldung bis 10.00 Uhrdes Vortages.

Information (Tel. 306-3306): Montag bis Freitag 8.00 – 12.00 Uhr

Dornbirn tourismus & stadtmarketing GmbHRathausplatz 1a, Tel. 22188E-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 9.00–18.00 Uhr Samstag, 9.00–12.00 Uhr

KarrenseilbahnGütlestraße, Tel. 22140

Sommeröffnungszeiten: Mo – Do 9.00 – 23.00 Uhr Fr 9.00 – 24.00 Uhr Sa 9.00 – 24.00 Uhr So 9.00 – 23.00 Uhr Die Bahn fährt im Viertelstundentakt.

stadtmuseum DornbirnMarktplatz 11 Tel. 33077-4911, Fax 33077-4918E-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr

stadtarchiv DornbirnMarktplatz 11 Tel. 33077-4905, Fax 33077-4918 E-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr


.

CC

CC

CC

CC

CM

MM

MM

MM

MM

MY

YY

YY

YY

YY

YB

BB

BB

BB

BB

dienste

Bibliotheken im Dornbirner Bibliotheks-verbund und Fachbibliotheken

stadtbücherei DornbirnSchulgasse 44 Tel. 55786, Fax 55786-4828E-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten:Dienstag 10.00 – 18.00 UhrMittwoch 10.00 – 18.00 UhrDonnerstag 10.00 – 12.00 UhrFreitag 10.00 – 18.00 UhrSamstag 10.00 – 13.00 Uhr

Bücherei Rohrbach st. christophPfarrzentrum St. Christoph, Rohrbach 37 Tel. 0664 4761693

Öffnungszeiten:Dienstag 16.00 – 19.00 Uhr

Bücherei und spielothek WallenmahdVolksschule Wallenmahd, Tel. 306-4824

Öffnungszeiten:Mittwoch 18.00 – 19.30 Uhr

spielothek und spielberatungsstelle st. MartinPfarrzentrum, Marktplatz 1, Tel. 372010

Öffnungszeiten:Mittwoch 16.30 – 18.00 Uhr

Bücherei und spielothek schorenPfarramt Bruder Klaus, ParterreSchorenquelle 5, Tel. 23344-22

Öffnungszeiten:Donnerstag 9.00 – 10.30 Uhr

In der ersten Schulwoche ist die Bücherei amMontag 15.30 – 17.00 UhrDienstag 15.30 – 17.00 UhrDonnerstag 15.30 – 17.00 Uhrgeöffnet!

Bücherei und spielothek HatlerdorfUnterer Kirchweg 2 (Im Pfarrheim), Tel. 24820-1

Öffnungszeiten:Mittwoch 18.00 – 20.00 UhrSamstag 18.00 – 20.00 Uhr

Bücherei und spielothek HaselstaudenFeldgasse 30, Tel. 26383-4826

Öffnungszeiten:Dienstag 18.00 – 19.30 UhrFreitag 9.00 – 11.30 Uhr

Bücherei Oberdorf st. sebastian Zanzenberggasse 1, Tel. 398003-39

Öffnungszeiten:Donnerstag 17.00 – 19.00 Uhr

stadtarchiv DornbirnMarktplatz 11, Tel. 33077-4905, Fax: 33077-4918 E-Mail: [email protected]

Öffnungzeiten: Dienstag bis Freitag 10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr

stadtmuseum DornbirnMarktplatz 11, Tel. 33077-4911, Fax: 33077-4918 E-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr

Bibliothek der Fachhochschule VorarlbergHochschulstraße 1, Tel. 792 2100E-Mail: [email protected], [email protected]

Öffnungszeiten:Montag, 9. Juli bis Samstag, 7. September 2013:

Montag geschlossenDienstag bis Donnerstag 9.00 – 17.00 UhrFreitag 9.00 – 21.00 UhrSamstag 9.00 – 12.00 Uhr

Die Bibliothek ist vom Montag, 5. August, bis Montag, 19. August, und am 6. September geschlossen.

Inatura BibliothekJahngasse 9, Tel. 23235-4710

Öffnungszeiten nach tel. Vereinbarung: Montag – Freitag, 9 – 12 Uhr.

Öffentliche Fachbibliothek cafe Zeitraum – Vom Gesunden und Kranken und spirituellen lebenSandgasse 22 Tel. 310896-6E-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00 – 13.00 UhrMittwoch 14.00 – 17.00 Uhr

südwind Infothek Dornbirn [email protected]ße 3, Telefon 29752 E-Mail: [email protected] www.suedwind-agentur.at/infothekvbg

Die Infothek ist vom 15. Juli bis zum 6. September geschlossen.


.

C

C

C

C

C

C

C

C

C

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

B

B

B

B

B

B

B

B

B

dienste

inatura – erlebnis naturschau DornbirnJahngasse 9, Tel. 23235-0E-Mail: [email protected]; www.inatura.atDie Inatura ist täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet.

Bürozeiten:Die einzelnen Abteilungen der inatura sind zu folgenden Zeiten für Sie zu erreichen:

sekretariat und Besucher-serviceMontag – Freitag 8.30 – 18.00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertage 10.00 – 18.00 Uhr Tel. 05572 23235-0

FachberatungMontag – Freitag 9.00 – 12.00 Uhr Tel. 0676 83306-4766 E-Mail: [email protected]

BibliothekMontag – Freitag 9.00 – 12.00 Uhr nach VereinbarungTel. 05572 23235-4710

das stadtbad

Sommeröffnungszeiten:

BadDienstag: 7 – 20 Uhr Mittwoch bis Freitag: 9 – 20 Uhr Samstag: 9 – 19 Uhr Sonntag: 9 – 17 Uhr (bei über 21 °C bleibt das stadtbad bis 12 Uhr geöffnet)

saunaDienstag, Mittwoch: 14 – 21 Uhr gemischt Donnerstag: 14 – 21 Uhr Damen Freitag: 14 – 18 Uhr Herren / 18 – 21 Uhr gemischt Samstag: 9 – 19 Uhr gemischt Sonntag: 9 – 17 Uhr gemischt (bei über 21 °C geschlossen)

Kontakt: das stadtbad, Schillerstraße 18, 6850 Dornbirn Tel. 05572 22687 www.dasstadtbad.at

Waldbad enz

Öffnungszeiten: Täglich von 8.30 Uhr bis 19.45 Uhr

Bei Schlechtwetter ist von 8.30 Uhr bis 11 Uhr geöffnet. Kassenschluss ist 45 Minuten, Badeschluss 15 Minuten vor Ende der Öffnungszeit.

Kontakt: waldbad enz, Gütlestraße 16, 6850 Dornbirn Tel. 05572 20850 www.waldbadenz.at

Messe-stadion Dornbirn (eishalle)

Geschlossen!

Arena Höchsterstraße

Geschlossen!

sperrmüllannahmestelle, ProblemstoffannahmestelleGütlestraße – WerkhofAbteilung Abfallwirtschaft, Tel. 306-7906

Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 16.00 – 19.00 Uhr Freitag 13.30 – 16.30 Uhr

Bei Fragen wenden Sie sich bitte unter der Telefonnum-mer 306-7906 an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn.

Grüngut-Annahmestelle Foracheck

Öffnungszeiten: jeweils Freitag 13.00 – 18.00 Uhrund Samstag 8.00 – 13.00 Uhr

Bei weiteren Fragen bezüglich Gartenabfallentsorgung wenden Sie sich bitte unter der Telefonnummer 306-7906 an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn.

Ä R Z t e A U s s e R D I e n s t

Ordinationshaus MR Dr. Robert W. spiegelDornbirn, Moosmahdstraße 15, Tel. 22430-0

Die Ordination bleibt von Montag, den 19. August bis Dienstag, den 3. september 2013 geschlossen.

Vertretung in dringenden Fällen nach telefonischer Voranmeldung: Dr. Markus Albrecht, Marktstraße 30a, Tel. 21680

KleintierpraxisDr. Jutta KronewetterDornbirn, Wallenmahd 8, Tel. 54411

Die Praxis bleibt von Donnerstag, den 15. August bis sonntag, den 18. August 2013 geschlossen!


.

CC

CC

CC

CC

CM

MM

MM

MM

MM

MY

YY

YY

YY

YY

YB

BB

BB

BB

BB

dienste

Ä R Z t l I c H e R n O t D I e n s t

Die Dornbirner Ärzte stehen Ihnen am Wochenende und an Feiertagen im Rahmen der Notdienste zur Verfügung.

Wochenenddienst

Donnerstag, 15. August 2013 | 7.00 Uhr bis Freitag, 16. August 2013 | 7.00 Uhr

Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowiezwischen 17 und 18 Uhr.Außerhalb der Ordinationszeiten telefon 141

Dr. Andreas PerleHaselstauderstraße 29, Telefon 20385

samstag, 17. August 2013 | 7.00 Uhr bis sonntag, 18. August 2013 | 7.00 Uhr


Dr. Reinold BöhlerMitteldorfgasse 4, Telefon 52630

sonntag, 18. August 2013 | 7.00 Uhr bis Montag, 19. August 2013 | 7.00 Uhr


Dr. Reinold BöhlerMitteldorfgasse 4, Telefon 52630

Werktage

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, erfahren Sie über die zentrale Telefonnummer 141 den Namen einer offenen Ordination für Allgemeinmedizin. Die Notfall- und Unfall-ambulanz im Krankenhaus Dornbirn wird nur noch nach Knochenbrüchen oder stationären Aufenthalten Krankheitsmeldungen für den Arbeitgeber ausstellen. Alle anderen Krankmeldungen erhalten Sie von Ihrem Hausarzt.

Was ist ein notfall?

Je nach Art der Verletzung oder der Krankheit gibt es unterschiedliche Anlaufstellen, die Ihnen gerne behilflich sind. Bitte beachten Sie, dass die Notfalleinrichtungen ausschließlich bei akuten und dringlichen Fällen in Anspruch genommen werden sollten.

notarzt und Rettungssystem(Telefonnummer 144)• Bewusstlosigkeit, Eintrübung• Epileptischer Anfall• Akute, starke Schmerzen über der Brust• Akute Atemnot, Unfälle• Vergiftungen• Massive und akute Verschlechterung eines bestehenden

Krankheitsbildes

Ambulanz des KH Dornbirn• Frische Verletzungen• Spezialambulanzen (z. B. onkologische Ambulanz)


.

C

C

C

C

C

C

C

C

C

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

B

B

B

B

B

B

B

B

B

dienste

Praktische Ärzte(Telefonnummer 141)• Alle übrigen akuten Erkrankungen mit gebotener

Dringlichkeit

Zahnärztlicher sonntagsdienst

Donnerstag, 15. August 2013 | 17.00 bis 19.00 Uhr

Dr. Jan KupecEisengasse 25, Dornbirn

samstag, 17. August 2013 | 17.00 bis 19.00 Uhrsonntag, 18. August 2013 | 17.00 bis 19.00 Uhr

Dr. Jan KupecEisengasse 25, Dornbirn

Apotheken-Bereitschaftsdienst

Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr Oswald-Apotheke, Moosmahdstraße 35, teI. 24431

Samstag 8 Uhr bis Sonntag 8 Uhr Apotheke im Messepark, Messestraße 2, tel. 55880

Sonntag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr Apotheke im Hatlerdorf, Hatlerstraße 25, tel. 31809

Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr lebensquell Apotheke, Haselstauder straße 29a, tel. 201120

Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr christopherus Apotheke, Rohrbach 45, tel. 208640

Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr stadt-Apotheke, Marktstraße 3, tel. 22852

Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr st. Martin-Apotheke, eisengasse 25, tel. 22384

Apotheken-sonn- und Feiertagsdienst

Donnerstag, 8 Uhr bis Freitag, 8 Uhr

salvator-ApothekeMarktstraße 52, Tel. 22428

sonntag, 8 Uhr bis Montag, 8 Uhr

Apotheke im HatlerdorfHatlerstraße 25, Tel. 31809

Was ist bei einem todesfall zu tun?

Kontaktieren sie bitte die stadtpolizei (Telefon 05572/22200). Diese benachrichtigt den dienst-habenden Stadtarzt zur Durchführung der Totenbeschau. Gemäß Bestattungsgesetz ist der/die Verstorbene bis zur Durch führung der Totenbeschau am Sterbeort zu lassen.

Die Dornbirner Bestattungsunternehmen stehen Ihnen für sämtliche weiteren Fragen gerne zur Verfügung:Nuck (05572/394466 oder 0664/3088215) undOberhauser (05572/20630 oder 0664/2406610)

tierärztlicher Wochenend- und Feiertagsdienst

Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt.

I M P R e s s U M Amts- und Anzeigenblatt. Erscheint jeden Freitag. Einzelpreis u 0,60.Erscheinungsort und Verlagspostamt 6850 Dornbirn.Inserate sind jeweils bis Dienstag, 12.00 Uhr (vor Feiertagen Montag 12.00 Uhr) schriftlich einzureichen.Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber: Stadt Dornbirn, Rathausplatz 2, 6850 Dornbirn, Telefon 05572/306-1250, Telefax 05572/306-1028. Für Druck- und Satzfehler wird nicht gehaftet.E-Mail: [email protected]: Mag. Ralf Hämmerle (Leitung), Alexandra Pinter, Eva ThurnherInserate: Corina Achberger, Rosmarie LepuschitzHersteller: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, www.vva.at

S P o r T

Inlineskate-Kurs für die ganze FamilieOb als Ausdauersport, als flottes Fortbewegungsmittel oder einfach nur zum Spass, das Inlineskaten zählt zu einer der beliebtesten Freizeitaktivitäten. Beim Inlineskate-Kurs erlernen die Teilnehmer Schritt für Schritt die richtige Fahr-, Brems-, Kurven- und Falltechnik und erfahren Wissenswertes über die persönliche Schutz-ausrüstung.

Wann: Samstag, 31. 8. 2013, von 9.00 bis ca. 11.00 Uhr

Wo: Arena Höchsterstraße – Alter Eislaufplatz

Kursbeitrag: EUR 8,– pro Teilnehmer

Ausrüstung: Inlineskates und komplette Schutzausrüstung (Helm ist Pflicht!)

Anmeldung: Sportabteilung der Stadt Dornbirn, Tel (05572) 306-4501 oder per E-Mail unter [email protected]

Ansprechpartner vor ort: Silvia Pflegerl-Fässler, Tel. 0664 1051638

Der Kurs findet bei jeder Witterung statt.

Veranstalter ist die Initiative Sichere Gemeinden in Zusammenarbeit mit der Sportabteilung der Stadt Dornbirn und dem Skate-Team.

I N N E N S T A D T

Vorankündigung

„Drunter & Drüber“ – Dornbirner oPEN AIr MoDENACHT 2013Freitag, 23. August – ab 20.15 Uhr

Am Freitag, 23. August, ist der Dornbirner Marktplatz ab 20.15 Uhr bereits zum 10. Mal Schauplatz von „Drunter & Drüber“. Topaktuelles aus der internationalen Modewelt – im einmaligen Ambiente des Dornbirner Marktplatzes – garantiert auch heuer wieder ein einmaliges open-Air-Erlebnis.

Die Dornbirner Modenacht kann dem internationalen Vergleich gut Stand halten. Da Fashion-Events dieser Größenordnung im Regelfall in großen Modemetropolen angesiedelt sind, ist es umso erfreulicher, dass diese Veranstaltung nun bereits zum 10. Mal in Dornbirn stattfinden kann.

Organisiert wird die Dornbirner OPEN AIR MODENACHT durch die T.E.A.M. Agentur. Die Dornbirner Mode- und Event-Profis werden am 23. August mit großem technischem Einsatz und mit einer spektakulären Inszenierung internationales Mode-Flair auf den Dornbirner Marktplatz bringen.

Mit im Boot sind auch heuer wieder eine Reihe renommierter Modehäuser, die Dornbirn Tourismus & Stadtmarke-ting GmbH, ergänzt durch die Marktplatz-Gastronomie. Im Rahmen der Dornbirner Modenacht werden Auszüge aus den Kollektionen folgender Modehäuser präsentiert:

Inhaltlich spannt sich der Bogen der Fashion-Show von sport-lichen Kollektionen bis hin zu eleganten Outfits.

Weitere Partner im Rahmen der OPEN AIR MODENACHT:

DorNBIrNEr SPArKASSE, EPoS Computer, MoHrENBrÄU

Beginn: 20.15 Uhr mit Live Musik. Das Fashion-Show-Opening geht ab 21.00 Uhr in Szene.

Sollte das Wetter am 23. August nicht mitspielen, wird die Dornbirner Modenacht auf Sonntag, 25. August, verschoben und diese Änderung über die Presse bekannt gegeben.

AMBroS fine clothing, DornbirnFACoNA, Hörbranz, Dornbirn, rankweil, BürsEMI SCHENK, Dornbirn, BludenzGÖSSL, Dornbirn

INTErSPorT, Montafon, rankweil, DornbirnJACK & JoNES, DornbirnMANGo, Dornbirn, BürsWoLFF SHoP, Hard, Bludenz, Bezau

Stadt Dornbirn gemeindeblatt · Es werden auch schwerwiegende Veränderungen der Blutsalze oder...

Documents

Transcript of Stadt Dornbirn gemeindeblatt · Es werden auch schwerwiegende Veränderungen der Blutsalze oder...