Stadt Erlangen Die amtlichen Seiten · 2015. 4. 9. · April 2015 Stadt Erlangen Aus dem Inhalt...

Die amtlichen SeitenOffizielles Mitteilungsblatt der Stadtverwaltung Erlangen

Nr. 7 | 72. Jahrgang www.erlangen.de 9. April 2015

Stadt Erlangen

Aus dem InhaltStädtische Delegation in San Carlos 60

Bäume gepflanzt 60

Unbegleitete minderjährige Flüchtlinge 60

Neuer Amtsleiter 60

OB freut sich auf Zusammenarbeit 60

Umweltpreis der Stadt 60

Familienpaten gesucht 60

Bekanntmachungen 61

Service 67

Der Erlanger Stadtrat hat die Verwal-tung mit weiteren Planungsschrittenfür die Bewerbung um eine Landes-gartenschau beauftragt. „Eine Lan-desgartenschau ist nicht nur ein ein-maliges Event. Vielmehr bietet siegroße Chancen für eine nachhaltigeStadtentwicklung und ökologischeNaherholung“, sagte OB Florian Janik.

Eine Standort-Möglichkeit: Der Regnitzgrund. Foto: Nürnberg Luftbild, Hajo Dietz

Stadt will sich um Landesgartenschau bemühen Machbarkeitsstudie im Stadtrat vorgestellt - sieben Standorte in Erlangen werden untersucht

Sollte sich eine Gartenschau in In-nenstadtnähe im Bereich desGroßparkplatzes und der Wöhr-mühlaue realisieren lassen, sei diesauch eine große Chance für die In-nenstadt. Bau- und PlanungsreferentJosef Weber erläuterte darauf hin,dass im Zuge einer Landesgarten-schau eine Vielzahl von Projekten in-

itiiert und gebündelt werde. „Wie wiraus vielen anderen Städten wissen,hat eine entsprechend gestalteteSchau Wirkung weit über das Ereig-nis hinaus“, erklärte Weber.

Als Grundlage zur Entscheidungsfin-dung hat das Bau- und Planungsre-ferat eine Machbarkeitsstudie in Auf-trag gegeben, die die Potenziale un-terschiedlicher Flächen für ein ent-sprechendes Projekt untersucht. Be-wertet wurden in der Studie siebenverschiedene Gebiete in Erlangen.Zur Umsetzung des Stadtratsbe-schlusses wird in den kommendenWochen eine Referats- und Fachäm-terübergreifende Lenkungsgruppe inder Verwaltung installiert. Da mansich am Beginn eines langen Pro-zesses befindet, ist der genaueDurchführungszeitpunkt einer mögli-chen Landesgartenschau noch offen.Im Laufe des gesamten Verfahrensist eine frühzeitige und intensive Ein-bindung von Bürgern und Akteurenvorgesehen.

Bürgerversammlung Zur Bürgerversammlung für Kriegen-brunn lädt die Stadt Erlangen amDonnerstag, 23. April, um 20 Uhr insGasthaus „Zur Linde“ (KriegenbrunnerStr. 1) ein. Die Leitung der Veranstal-tung, bei der es vorrangig um kom-munale Angelegenheiten des Stadt-teils geht, hat OB Florian Janik.

Zweifach-Turnhallefür GymnasiumNach dem Bau- und dem Bildungs-ausschuss hat auch der Stadtratmehrheitlich für den Bau der Zwei-fach-Turnhalle am städtischen Marie-Therese-Gymnasium (MTG) gestimmt.Für das Projekt sind insgesamt 4,8Millionen Euro veranschlagt, derstädtische Anteil liegt bei rund 3,3Mio Euro. Die Halle, deren Bau im Ju-ni 2016 beginnen wird, soll bis Ende2017 fertiggestellt sein. Die nun be-schlossene Variante sieht vor, diezwei Sportflächen auf zwei Ebenenübereinander anzuordnen. Der zwei-geschossige Block (max. 13 Meterhoch) soll auch die notwendigen Ne-benräume beherbergen. Durch denBau wird der Pausenhof zwar verklei-nert, genügt aber nach wie vor denrechtlichen Vorgaben. Bereits im letz-ten Oktober hatte das städtische Ge-bäudemanagement einen Planungs-entwurf eingebracht. Die Kostenkon-kretisierung hatte jedoch ergeben,dass die Realisierung der Halle inder damaligen Planung mit rund sie-ben Mio Euro deutlich über den ur-sprünglich seit längerem im Haus-halt vorläufig angesetzten Kosten (3,7Mio) liegt. Der Stadtrat beauftragtedie Verwaltung deshalb, alternativeVarianten zu prüfen, und entschiedsich nun für eine kostengünstigereLösung. Der Turnhallenbau ist nur ei-ne Maßnahme des kommunalenSchulsanierungsprogramms mitknapp 20 Einzelmaßnahmen. Für2018 ist u.a. die Sanierung des MTG-Gebäudes selbst geplant (Haushalts-ansatz rund neun Mio Euro).

Sirenenprobe am 15.4.Wie das städtische Amt für Brand-und Katastrophenschutz mitteilt, fin-det am Mittwoch, 15. April, um 11 Uhrein landesweiter Sirenen-Probealarm(einminütiger Heulton) statt. Im Ernst-fall signalisiert dies: Radiogeräte an-schalten und auf Warnhinweise ach-ten! Gefahrensituation!

Die dringenden notwendigen Sanie-rungen an der Staatlichen Berufs-schule sollen nach dem Willen desStadtrats mit einer verbesserten Nut-zung des gesamten Geländes an derDrausnickstraße verbunden werden.

Vorgesehen ist zudem die Verlegungder Städtischen Wirtschaftsschuleauf das Gelände, um Synergien zuschaffen und an deren heutigemStandort in der Artilleriestraße Platzfür Wohnungsbau zu gewinnen. ImLaufe des Jahres soll nun ein Ma-sterplan beauftragt werden. Der Be-ginn der konkreten Planungen für dieUmbauten und Sanierungen sinddann abhängig von der Einstellung

Berufsschulzentrum soll neu gestaltet werdenentsprechender Finanzmittel imHaushalt. Bereits Ende 2014 hattedas städtische Baureferat den betrof-fenen Schulen Varianten einer künfti-gen Nutzung des Berufsschulgelän-des vorgelegt.

Die Stadtratsgremien favorisiertennun die Variante, die ihren Schwer-punkt auf die Generalsanierung derBestandsgebäude legt und des Wei-teren Ergänzungs- sowie Ersatzbau-ten vorsieht. Nach einer ersten gro-ben Kostennäherung verbleiben ab-züglich der Fördermittel und Erlösefür das Grundstück der Wirtschafts-schule Bauinvestitionskosten vonrund 27 Mio Euro. ❑

❑

❑

❑

❑

60 Nachrichten Nr. 7 / 9.4.2015

Die Stadt gratuliert Franz Krug, von 1978 bis 2002Landrat des Landkreises Erlangen-Höchstadt, feiert am 26. März sei-nen 80. Geburtstag. Auch OB Flori-an Janik gratulierte dem langjähri-gen Politiker. Krug gehörte auchacht Jahre dem Landtag an. ■

Glückwünsche zum 60. Geburtstagüberbrachte Bürgermeisterin Elisa-beth Preuß dem Oberbürgermeisterder Partnerstadt Jena, AlbrechtSchröter, am Dienstag. Seit 2006ist der promovierte Theologe Ober-haupt der Saale-Stadt. ■ Der ehe-malige Umweltreferent DietmarHabermeier ist mit der Ehrennadeldes Allgemeinen Deutschen Fahr-radclubs (ADFC) für sein herausra-gendes Engagement für den Rad-verkehr ausgezeichnet worden. Erwar zudem über mehrere JahreADFC-Landesvorsitzender. Auch Ha-bermeiers Nachfolgerin als Rechts-referentin der Stadt, Marlene Wüst-ner, gratulierte. ■ Stephan Neu-bauer wurde zum neuen Stadt-brandinspektor (SBI) gewählt. Erfolgt Peter Walz, der nach 24 Jah-ren nicht mehr kandidierte. In denkreisfreien Städten Bayerns führtder 2. Kommandant die Bezeich-nung Stadtbrandinspektor.

Anlässlich des 25-jährigen Beste-hens der Städtepartnerschaft Erlan-gen-San Carlos reiste im März eine12-köpfige Delegation, angeführt vonOB Florian Janik, nach Nicaragua.Beeindruckt zeigten sich die Erlan-ger vom Besuch im Hospital LuisFelipe Moncada, das regelmäßigaus der Hugenottenstadt unterstütztwurde. Ein weiteres wichtiges The-ma war die teilweise schlechte Was-serversorgung. Um die Situation zuverbessern, soll eine Anlage zurTrinkwassergewinnung gebaut wer-den. Für die Zukunft der Partner-

Städtische Delegation in San Carlos

schaft haben Janik und sein nicara-guanischer Kollege Jhonny Gutiérrezden gleichen Wunsch: die Verbin-dung soll stärker zu einer Partner-schaft der Menschen werden. Zu-dem soll zukünftig auch der Erfah-rungsaustausch mit Erlangens Part-nerstadt Jena in Bezug auf kommu-nale Nicaragua-Partnerschaften ge-stärkt werden. Zeitgleich war eineDelegation aus Jena um OB Alb-recht Schröter in Nicaragua, um ih-re Partnerstadt San Marcos zu be-suchen. Beide Reisegruppen trafensich vor Ort.

OB Janik und Bürgermeister Gutiérrez mit Delegationsmitgliedern aus Erlangen und Jena beimFestakt in San Carlos. Foto: Stadt Erlangen

Oberbürgermeister Florian Janik freutsich auf eine intensive Zusammenar-beit mit der neuen Spitze der Frie-drich-Alexander-Universität (FAU) un-ter Leitung von Präsident Joachim

Hornegger. Anlässlich der Übernah-me der Amtsgeschäfte durch Hor-negger am Dienstag erklärte der OB:„Mit der Entwicklung des Siemens-

OB freut sich auf ZusammenarbeitCampus stehen für Stadt und Univer-sität in den nächsten Jahren bedeu-tende Strukturveränderungen an. Ichfreue mich darauf, diese Veränderun-gen gemeinsam mit der neuen FAU-Spitze voranzubringen.“ Dem schei-denden Universitätspräsidenten Karl-Dieter Grüske dankte Janik für diegeleistete Arbeit in den vergangenen13 Jahren. Es ist sein großes Ver-dienst, die Universität neben vielenAufgaben international profiliert zuhaben. „Mit der Vision ´FAU 2030´ hatGrüske ein Standortkonzept auf denWeg gebracht, das unsere Stadtnachhaltig prägen wird“, sagte Janik.Foto: FAU/Kurt Fuchs.

Altstadt-Kinderhort Der Trägerverein „Kindertagesstättenals Ort für die ganze Familie in Er-langen e. V.“ eröffnete Ende März inder Altstadt seinen ersten Kinderhort.Die offizielle Einweihung nahm OBFlorian Janik mit den Verantwortli-chen vor. Unter dem Namen „Kinde-rei - Der Kinder(h)ort in der Altstadt“bietet die Einrichtung Platz für 24Kinder im Grundschulalter.

Unbegleitete minder-jährige Flüchtlinge Die Stadt und die Flüchtlingsberatersind dabei, die Unterbringung derunbegleiteten minderjährigen Flücht-linge so gut wie möglich vorzuberei-ten. Dafür wird jetzt ein städtischesGebäude in der Schillerstraße umge-baut. Darüber hat die Stadtspitze dieAnwohner in einem Schreiben infor-miert. „Frühestens kurz vor den Som-merferien werden etwa zehn bis 15junge Menschen dort einziehen, dievon pädagogischen Fachkräften be-treut werden“, heißt es in dem ge-meinsamen Brief von OB Florian Ja-nik, Bürgermeisterin Elisabeth Preußund Bildungs- und JugendreferentDieter Rossmeissl.

Neuer Amtsleiter Mathias Schenklwird ab 1. Mai dasOrdnungs- u. Stra-ßenverkehrsamtder Stadt leiten.Bisher war der 52-jährige Diplom-VerwaltungswirtGeschäftsstellenleiter der Verwaltungs-gemeinschaft Uttenreuth. Als Amtslei-ter ist er künftig für Gewerbe-, Ord-nungs- sowie Straßenverkehrsange-legenheiten, Märkte und Kirchweihenu.a.m. zuständig. Foto: privat

Umweltpreis der StadtBis zum 30. Juni können sich enga-gierte Kinder, Jugendliche und jungeErwachsene für den Umweltpreis2015 bewerben. Seit 2007 sucht dieStadt jährlich Projekte, Ideen undKonzepte rund um die Themen Öko-logie, Umweltschutz, Energie undNachhaltigkeit. Erforderlich ist eineProjektbeschreibung, die möglichstdurch eine Fotodokumentation er-gänzt wird. Die Preise sind mit bis zu2.500 Euro dotiert und werden vonden Erlanger Stadtwerken gestiftet.Alle Infos gibt es unter www.erlan-gen.de/umweltbildung.

Bildungskonferenz-Doku Das Referat für Bildung, Kultur undJugend der Stadt hat jetzt die Doku-mentation über die fünfte Bildungs-konferenz vom 14. November 2014aufgelegt. Die Ganztagsbildung inder Ganztagsschule war das Thema.60 Seiten umfasst das Werk, dass imInternet heruntergeladen werdenkann: www.erlangen.de/bildung.

Mathias Schenkl

Bäume gepflanzt Das Amt für Umweltschutz und Ener-giefragen der Stadt ist im März 30Jahre alt geworden. Aus diesemGrund hat die berufsmäßige Stadt-rätin und ehemalige Umweltreferen-tin Marlene Wüstner einen Baum ge-spendet. Er wurde am 27. März ne-ben der Neuapostolischen Kirche ge-pflanzt. Genauso alt wie das Umwelt-amt ist der Trödelmarkt auf demBohlenplatz. Deswegen hat die Ver-anstalterin Monika Görzig eine Ulmegespendet und mit OB Florian Janikam 31. März vor Ort gepflanzt.

Familienpaten gesuchtDas Erlanger Bündnis für Familienvermittelt Ehrenamtliche an Familien,die Unterstützung brauchen. Ob Kin-derbetreuung, Unterstützung bei denHausaufgaben oder Begleitung bei Be-hördengängen - das Aufgabenspek-trum ist breit. Für die nächste Ausbil-dung sind noch Plätze frei. Info:www.kinderschutzbund-erlangen.de. ❑❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

(1) Es sind im Fassungsbereich

in der engeren Schutzzone

in der weiteren Schutzzone

Entspricht Zone I II III 1. Land- und fortwirtschaftliche

Nutzungen, Gartenbau 1.1 Düngen mit Gülle, Jauche,

Festmist, Gärresten aus Bio-gasanlagen und Festmist (Kompost)

V e r b o t e nnur zulässig wie

bei Nr. 1.2

1.2 Düngen mit sonstigen organi-schen und mineralischen Stick-stoffdüngern (ohne Nr. 1.3)

V e r b o t e nNur zulässig, wenn die Stickstoffdün-gung in zeit- und bedarfsgerechten Gaben erfolgt, insbesondere nicht - auf abgeernteten Flächen ohne unmittelbar folgenden Zwischen – oder Hauptfrucht- anbau, - auf Grünland vom 15.11. bis 15.2 - auf Ackerland vom 15.10. bis 15.2.- auf Brachland

1.3 Ausbringen oder Lagern von Klärschlamm, klärschlammhal-tigen Düngemitteln, Fäkal-schlamm oder Gärrest bzw. Kompost aus zentralen Bioab-fallanlagen

V e r b o t e n

1.4 Lagern von Festmist, Sekun-därrohstoffdünger und Mineral-dünger auf unbefestigten Flä-chen sowie Feldsilage mit Gär-saftanfall zu betreiben

V e r b o t e nverboten,ausgenommen Kalkdünger, Mi-neraldünger und Schwarzkalk nur zulässig, sofern gegen Nieder-schlag dicht ab-gedeckt

Nr. 7 / 9.4.2015 Bekanntmachungen 61

Verordnung zur Änderung der Verordnung derStadt Erlangen über das Wasser-schutzgebiet in der Stadt Erlangenund in den Gemeinden Möhrendorfund Bubenreuth

Art. 1Die Verordnung der Stadt Erlangenüber das Wasserschutzgebiet in der

Stadt Erlangen und in den Gemein-den Möhrendorf und Bubenreuth vom30. November 1983 i.d.F. vom 10. De-zember 2001 (Amtsblatt Nr. 49 vom 8.Dezember 1983 und Nr. 26 vom 20.Dezember 2001) wird wie folgt geän-dert:

1. § 3 Abs. 1 Nr. 1 erhält folgende Fas-sung:

2. § 4 erhält folgende Fassung:“§ 4 Befreiungen(1) Für die Erteilung von Befreiungenvon den Verboten des § 3 gilt § 52Abs. 1 Sätze 2 und 3 WHG.(2) Die Befreiung nach § 52 Abs. 1Satz 2 WHG ist widerruflich; sie kannmit Inhalts- und Nebenbestimmungenverbunden werden und bedarf derSchriftform.(3) Im Fall des Widerrufs kann dieStadt Erlangen oder das LandratsamtErlangen-Höchstadt vom Grundstücks-eigentümer verlangen, dass der frühe-re Zustand wiederhergestellt wird, so-fern es das Wohl der Allgemeinheit,insbesondere der Schutz der Wasser-versorgung erfordert.“

3. § 7 erhält folgende Fassung“§ 7 Entschädigungen und Ausgleich(1) Soweit diese Verordnung oder eineauf Grund dieser Verordnung ergehen-de Anordnung das Eigentum unzu-mutbar beschränkt und diese Be-schränkung nicht durch eine Befrei-ung nach § 4 oder andere Maßnah-men vermieden oder ausgeglichenwerden kann, ist über die Fälle des §5 hinaus nach § 52 Abs. 4 WHG i.V.m.§§ 96 – 98 WHG und Art. 57 BayWGEntschädigung zu leisten.(2) Soweit die Verordnung oder eineauf Grund dieser Verordnung ergehen-de Anordnung erhöhte Anforderungenfestsetzt, die die ordnungsgemäßeland- oder forstwirtschaftliche Nutzungbeschränken, ist für die dadurch ver-ursachten wirtschaftlichen Nachteileein angemessener Ausgleich nach Art.32 i.V.m. Art. 57 BayWG zu leisten.“

4. § 8 erhält folgende Fassung:“§ 8 OrdnungswidrigkeitenNach § 103 Abs. 1 Nr. 7 a und Abs. 2WHG kann mit Geldbuße belegt wer-den, wer vorsätzlich oder fahrlässig1. einem Verbote nach § 3 Abs. 1 zu-widerhandelt,2. eine nach § 4 ausnahmsweise zuge-lassene Handlung vornimmt, ohne diemit der Ausnahme verbundene Inhalts-und Nebenbestimmung zu befolgen,3. Anordnungen oder Maßnahmennach § 5 nicht duldet.“

Art. 2 – Inkrafttreten

Diese Verordnung tritt am Tag nach ih-rer Bekanntmachung in Kraft.

Die vorstehende Änderungsverordnungwurde vom Stadtrat Erlangen am26.3.2015 beschlossen. Sie wird hier-mit ausgefertigt.

Erlangen, 30.3.2015Stadt ErlangenDr. Florian Janik, Oberbürgermeister

Haushaltssatzung undHaushaltsplan des Zweckverbandes Abfallwirt-schaft in der Stadt Erlangen und imLandkreis Erlangen-Höchstadt fürdas Haushaltsjahr 2015

Die Verbandsversammlung des Zweck-verbandes Abfallwirtschaft in der StadtErlangen und im Landkreis Erlangen-Höchstadt beschloss am 26.11.2014gemäß Art. 40 Abs. 1 und Art. 41 desGesetzes über die kommunale Zusam-menarbeit in Verbindung mit Art. 63 ffder Gemeindeordnung und § 14 derVerbandssatzung über die Haushalts-satzung samt ihren Anlagen für dasHaushaltsjahr 2015.

Die amtliche Bekanntmachung derHaushaltssatzung erfolgt im Mittelfrän-kischen Amtsblatt Nr. 4 vom 15.4.2015.

Haushaltssatzung und Haushaltsplandes Zweckverbandes für das Haus-haltsjahr 2015 liegen vom 16.4. biseinschließlich 23.4.2015 in der Ge-schäftsstelle des Zweckverbandes inErlangen (Karl-Zucker-Str. 2, 91052 Er-langen, Zimmer 9) während der allge-meinen Dienststunden öffentlich zurEinsichtnahme auf.

Haushaltssatzung und Haushaltsplandes Zweckverbandes für das Haus-haltsjahr 2015 treten damit rückwir-kend zum 1.1.2015 in Kraft.

Erlangen, 25.3.2015Zweckverband Abfallwirtschaft in der Stadt Erlangen und imLandkreis Erlangen-HöchstadtDr. Janik Verbandsvorsitzender

Haushaltssatzung des Zweckverbandes Abfallwirt-schaft in der Stadt Erlangen und imLandkreis Erlangen-Höchstadt fürdas Haushaltsjahr 2015

Aufgrund der Art. 40 Abs. 1 und Art. 41des Gesetzes über die kommunale Zu-sammenarbeit in Verbindung mit Art.63 ff. der Gemeindeordnung und den§§ 14 ff. der Verbandssatzung des„Zweckverbandes Abfallwirtschaft inder Stadt Erlangen und im LandkreisErlangen-Höchstadt“ erläßt der Zweck-verband Abfallwirtschaft folgendeHaushaltssatzung:

§ 1

Der als Anlage beigefügte Haushalts-plan für das Haushaltsjahr 2015 wirdhiermit festgestellt; er schließt

im Verwaltungshaushalt

in den Einnahmen und Ausgaben mit10.520.600 Euro.

1.5 Gärfutterlagerung außerhalb von ortsfesten Anlagen V e r b o t e n

nur zulässig in allseitig dichten Foliensilos bei Siliergut ohne Gärsafterwartung sowie Ballensila-ge

1.6 Beweidung, Freiland-, Koppel- und Pferchtierhaltung V e r b o t e n

nur zulässig auf Grünland ohne flächige Verlet-zung der Gras-narbe oder für bestehende Nut-zungen, die un-mittelbar an vor-handenen Stal-lungen gebunden sind

1.7 Massentierhaltung V e r b o t e n1.8 Wildfutterplätze und Wildgatter

zu errichten V e r b o t e n ---

1.9 Anwendung von Pflanzen-schutzmitteln V e r b o t e n

auf das grundsätzliche Verbot nach § 6 Abs. 2 Pflanzenschutzgesetz wird hin-gewiesen

1.10 Dräne und Vorflutgräben zu errichten oder zu ändern

V e r b o t e n ---

1.11 Gartenbaubetriebe und Son-derkulturen (wie Erdbeer- und Spargelfelder) zu errichten oder zu erweitern

V e r b o t e n---

1.12 Rodung, Umbruch von Dauer-grünland

V e r b o t e n

62 Bekanntmachungen Nr. 7 / 9.4.2015

Die amtlichen SeitenOffizielles Mitteilungsblatt der Stadtverwaltung Erlangen

Stadt Erlangen

Herausgeber:Stadt Erlangen – Bürgermeister- und Presseamt –91051 Erlangen

Redaktion:Dr. Christofer Zwanzig (Nachrichten/verantw.)Sebastian Müller (Koordination/Foto)Christina Fink (Bekanntmachungen)Telefon 86-26 96 oder -25 15Telefax 86-29 [email protected]

Anzeigen:Christina FinkTelefon 86-25 15, Telefax 86-29 [email protected]

Erscheinungsweise: 14-tägigGratis erhältlich bei vielen städtischen Einrichtun-gen, Sparkassen-Geschäftsstellen und Geschäften.

Auflage: 2.500 Stück

Abonnementpreis:Jährlich 15,00 Euro (einschl. Zustellgebühren)

Druck:Druckhaus Haspel Erlangen, Inh. M. HaspelWilli-Grasser-Straße 13a, 91056 Erlangen,Telefon 9 20 07 70, Telefax 9 20 07 60Gedruckt auf 100% Recycling-Altpapier

Redaktionsschluss für Ausgabe 8/2015:Donnerstag, 16. April 2015, 11:00 Uhr

und im Vermögenshaushalt

in den Einnahmen und Ausgaben mit3.085.800 Euro. ab.

§ 2

(1) Kreditaufnahmen für Investitionensind nicht vorgesehen.

(2) Kreditaufnahmen für Investitionsför-derungsmaßnahmen sind ebenfallsnicht vorgesehen.

§ 3

Der Gesamtbetrag der Verpflichtungs-ermächtigungen im Vermögenshaus-halt wird auf 0,00 Euro festgesetzt.

§ 4

(1) Zur Finanzierung des ungedecktenBedarfs im Verwaltungshaushalt wirdeine Umlage von 7.695.200 Euro fest-gesetzt.

(2) Eine Investitionsumlage wird nichterhoben.

§ 5

Der Höchstbetrag der Kassenkreditezur rechtzeitigen Leistung von Ausga-ben nach dem Haushaltsplan wird auf1.100.000,00 Euro festgesetzt.

§ 6

Diese Haushaltssatzung tritt am 1. Ja-nuar 2015 in Kraft

Erlangen, 25.3.2015Dr. Florian JanikVerbandsvorsitzender

Vollzug der WassergesetzeEinleiten von Filterrückspülwäs-sern, Reinwasser und Nieder-schlagswasser in den Erlengraben

Die Erlanger Stadtwerke AG hat für dasEinleiten von Filterrückspülwässern,Reinwasser und Niederschlagswasser,aus dem Wasserwerk Erlangen West 1,in den Erlengraben eine gehobene Er-laubnis nach § 15 Wasserhaushalts-gesetz beantragt. Im Rahmen deswasserrechtlichen Verfahrens liegendie Antragsunterlagen in der Zeit vom16.4.2015 und 18.5.2015 während derDienststunden bei der Stadt Erlangen,Amt für Umweltschutz und Energiefra-gen, Schuhstraße 40, EG Zimmer 031,zur Einsichtnahme aus.

Etwaige Einwendungen gegen dasVorhaben sind spätestens innerhalbvon zwei Wochen nach Ablauf derAuslegungsfrist schriftlich oder zurNiederschrift bei der Stadt Erlangen,Amt für Umweltschutz und Energiefra-gen, zu erheben.

Neuauflage Baulandkataster Wohnen nach § 200 (3) BauGB

Die Stadt Erlangen hat eine Neuauflagedes Baulandkatasters Wohnen nach § 200 (3) BauGB mit dem Stand 31.12.2014 veröffentlicht. Das Baulandkatas-ter Wohnen führt sofort oder in abseh-barer Zeit bebaubare Flächen in einerKarte auf. Das Baulandkataster kann imAmt für Stadtentwicklung und Stadt-planung (Gebbertstr. 1, 3. OG) eingese-hen werden und ist auf den Internet-seiten der Stadt Erlangen unter www.erlangen.de/baulandkataster abrufbar.Für Rückfragen steht Ihnen Herr Zwiß-ler, Tel. 09131/86 13 31, zur Verfügung.

In der Karte des BaulandkatastersWohnen sind die Reserveflächen Woh-nen als Hinweis aufgenommen.

Sofern Sie Eigentümer eines betroffe-nen Grundstücks sind, können Sie derAufnahme Ihres Grundstücks in dasBaulandkataster jederzeit widerspre-chen. Ihr Grundstück wird dann beider nächsten Neuauflage des Kata-sters nicht mehr aufgeführt. Ihren Wi-derspruch können Sie richten an:

Stadt Erlangen, Amt für Stadtentwick-lung und Stadtplanung, Gebbertstraße 1,91052 Erlangen.

Die Aufnahme von Flächen in dasBaulandkataster Wohnen erfolgt ohneGewähr. Eine Haftung dafür, dass dieim Kataster aufgenommenen Flächensofort oder in absehbarer Zeit bebau-bar sind, wird nicht übernommen.

Stadt Erlangen - Amt für Stadtentwick-lung und Stadtplanung

Neuauflage Baulandkataster Gewerbe nach § 200 (3) BauGB

Die Stadt Erlangen hat eine Neuauflagedes Baulandkatasters Gewerbe nach§ 200 (3) BauGB mit dem Stand 31.12.2014 veröffentlicht. Das Baulandkatas-ter Gewerbe führt sofort oder in abseh-barer Zeit bebaubare Flächen in einerKarte auf. Das Baulandkataster kannim Amt für Stadtentwicklung und Stadt-planung (Gebbertstr. 1, 3. OG) eingese-hen werden und ist auf den Internet-seiten der Stadt Erlangen unter www.erlangen.de/baulandkataster abrufbar.Für Rückfragen steht Ihnen Herr Zwiß-ler, Tel. 09131/86 13 31, zur Verfügung.

In der Karte des Baulandkatasters Ge-werbe sind die Reserveflächen Gewer-be als Hinweis aufgenommen.

Sofern Sie Eigentümer eines betroffe-nen Grundstücks sind, können Sie derAufnahme Ihres Grundstücks in dasBaulandkataster jederzeit widerspre-chen. Ihr Grundstück wird dann beider nächsten Neuauflage des Kata-sters nicht mehr aufgeführt. Ihren Wi-derspruch können Sie richten an:

Stadt Erlangen, Amt für Stadtentwick-lung und Stadtplanung, Gebbertstraße 1,91052 Erlangen.

Die Aufnahme von Flächen in dasBaulandkataster Gewerbe erfolgt ohneGewähr. Eine Haftung dafür, dass dieim Kataster aufgenommenen Flächensofort oder in absehbarer Zeit bebau-bar sind, wird nicht übernommen.

Stadt Erlangen - Amt für Stadtentwick-lung und Stadtplanung

Erlanger Freiwilligen-Initiative Freiwilliges Engagement und Ehren-amt sind die tragenden Säulen desgesellschaftlichen Lebens in Erlan-gen

Dieser Leitsatz gilt für die unabhängigeErlanger Freiwilligen Initiative ERFIN.

Die ehrenamtlichen ERFIN-Mitarbeitermöchten weitere Freiwillige für ein eh-renamtliches Engagement gewinnen.Gleichgültig ob Schüler, Student, Er-werbstätiger, Hausfrau/mann oder akti-ver Senior – die Vermittlung der pas-senden Tätigkeit zur entsprechendenEinrichtung findet über ERFIN statt.Durch die Bündelung der Anfragen un-terschiedlicher Organisationen und derAngebote von Ehrenamtlichen werdengemeinsam die geeigneten Betäti-gungsfelder gefunden und durch dieNutzung einer großen Datenbank mitvielseitigen Angeboten werden alle In-teressierten umfassend beraten.

Seit 2007 ist ERFIN für folgende Berei-che aktiv: Kinder- u. Jugendarbeit, Fa-milienfürsorge, Senioren- und Behin-dertenarbeit, Integrations- und Migrati-onsarbeit, Natur- und Umweltschutzund den Kulturbereich.

Vor kurzem wurde beschlossen, die In-itiative zum Jahresende in einen ein-getragenen Verein umzuwandeln, umweiterhin professionell und erfolgreicharbeiten zu können.

Dieser Beschluss wird auch von FrauNickles, Koordinatorin der Stelle “Bür-gerschaftliches Engagement” derStadt Erlangen, unterstützt. Bei ande-ren Fragestellungen steht sie der In-itiative ebenfalls hilfreich als Mentorzur Seite. Die VR-Bank Erlangen spon-sert ERFIN dankenswert seit 2014. Viel-leicht können auch Sie Zeit spendenund ehrenamtlich tätig werden.

DAS EHRENAMT - EINE GUTE IDEE FÜRALLE! Über Ihre Kontaktaufnahme freutsich das ERFIN Team.

Persönliche Beratung vor Ort: Rathaus,Rathausplatz 1, Eingangsfoyer (Di.:14:00 - 16:00 Uhr, Mi. 10:00 - 12:00 Uhr),3. OG, Zi. 336 (Do.: 10:00 - 12:00 Uhr)

Internet: www.erfin-erlangen.de, E-Mail: [email protected].: 09131/86 16 76 (Di. u. Mi.),09131/86 16 96 (Do.)

Wasserverband“Gründlach” Hüttendorf – EltersdorfEinladung zur Versammlung

Im Namen der Vorstandschaft lade ichSie zu unserer Jahreshauptversamm-lung am Montag, 13.4.2015, 20:00 Uhrim Gasthaus Schäfer recht herzlich ein.

Tagesordnung:1. Jahresbericht 20142. Bericht des Schriftführers3. Bericht des Kassiers und der Kas-

senprüfer 4. Verschiedenes, Wünsche und Anträge

Klaus VollethVorstand

Jagdgenossenschafts-versammlung Kosbach 2015

In der Versammlung der Jagdgenos-senschaft Kosbach am 11.3.2015 wur-den folgende Beschlüsse gefasst:

Das Jagdkataster wird aktualisiert.

Der Reinertrag der Jagdnutzung wirdzur Wege und Gräbensanierung be-reitgestellt.

Klaus SchauflerJagdvorsteher


Jagdgenossenschafts-versammlung Dechsendorf 2015

In der Versammlung der Jagdgenos-senschaft Dechsendorf am 20.3.2015wurden folgende Beschlüsse gefasst:

1. Bericht des Jagdvorstandes überseine Arbeiten 2014/2015 (Wegeaus-bau, Wildschäden und interne Angele-genheiten)

2. Bericht des Kassiers Roland Leipold

3. Einstimmige Entlastung der Vor-standschaft und des Kassiers

4. Der Reinertrag der Jagdnutzungwird wie folgt verteilt:

a) Im Jahr 2015 wird keine Jagdpachtausbezahlt, dafür sollen die Feldwe-ge gezielt ausgebaut werden. Ein-stimmig wurde die Verwendung derJagdpacht festgelegt, falls Jagdge-nossen auf Auszahlung ihres Jagd-pachtes bestehen, muss von diesenein Flächennachweis vorgelegt wer-den.

a) Die Landfrauen erhalten 250,- Euro

b) Der Jagdvorsteher und der Kassiererhalten eine jährliche Aufwand-sentschädigung von je 50,- Euro.

5. Neuwahlen der gesamten Vorstand-schaft ergab folgendes Ergebnis:

Jagdvorsteher: Karlheinz Wirth

Kassier: Roland Leipold

Neuer Schriftführer: Georg Wirth

Beisitzer: Willi Dengler und GeorgSchickert

Die Wahl des Jagdvorstehers und derBeisitzer erfolgte durch Stimmzettel.Das Wahlergebnis war einstimmigeWahl.

Kassier und Schriftführer wurdendurch Handzeichen gewählt. Auch hiererfolgte die Wahl einstimmig.

Anschließend dankte der Jagdvorste-her Karlheinz Wirth dem langjährigenSchriftführer, Peter Maid, für seine ge-leistete Arbeit und überreichte einenkleinen Präsentkorb.

6. Begrüßung der Jagdpächter CarstenWichmann und Helge Peter. CarstenWichmann und Helge Peter gaben ei-nen kurzen Rückblick über das ver-gangene Jagdjahr.

Sehr aufwendig war die Bejagung vonWildgänsen, Kormoranen und Fischrei-hern.

7. Gemeinsames Jagdessen der Jagd-genossen mit den Jagdpächtern.

Karlheinz WirthJagdvorstand

Stadtradeln 2015 in ErlangenDie Wette gilt! Radeln für ein gutesKlima – Erlangen fährt Rad!

Am 1. Mai 2015 geht es wieder los -Erlangen tritt in die Pedale und betei-ligt sich zum achten Mal am bundes-weiten Wettbewerb Stadtradeln desKlima-Bündnisses.

Bei dieser Aktion sind alle Bürgerinnenund Bürger, Arbeitnehmerinnen undArbeitnehmer, Studentinnen und Stu-denten sowie Schülerinnen und Schü-ler eingeladen, 21 Tage lang ein Zei-chen zu setzen und möglichst vieleFahrradkilometer beruflich wie privatfür den Klimaschutz und für Erlangenzu sammeln.

Für die erfolgreichsten Radlerinnenund Radler gibt es von der Stadt Er-langen hochwertige Sachpreise. Ins-besondere die drei radelaktivstenSchulklassen können sich für ihreKlassenkasse bis zu 500 Euro erra-deln, die von der Sparkasse Erlangengesponsert werden. Zudem findet un-ter allen Teilnehmern täglich eine klei-ne Verlosung statt.

Auftaktveranstaltung in Erlangen

Die Erlanger Auftaktveranstaltung zumStadtradeln findet am 1. Mai 2015 um17:00 Uhr am Rathausplatz im Rah-men der diesjährigen Rädli statt. Ne-ben den Aktionen der Rädli, könnenSie sich vom ADFC rund ums ThemaFahrrad informieren lassen.

Mitmachen ist ganz einfach

Für alle Privatpersonen, die sich in Er-langen am Stadtradeln beteiligen wol-len gilt, einfach unter www.stadtra-deln.de ein Team anmelden, vom Er-langer Koordinationsteam bestätigenlassen und schon kann es losgehen.Sie können sich als Einzelradler oderEinzelradlerin auch einem bestehen-den Team anschließen. Einzige Vor-aussetzung: Ein Team muss aus min-destens zwei Personen bestehen. Ge-radelt wird, wo, wann und wie Zeit,Lust und die Fitness es erlauben.

Ein Städtebarometer zeigt an, wo Er-langen im Vergleich zu anderen teil-nehmenden Städten mit den gefahre-nen Radkilometern steht. Dafür ist eshilfreich, dass die Teams in regelmäßi-gen Abständen die gefahrenen Kilo-meter auf der oben genannten Inter-netseite aktualisieren.

Mehr Informationen zur Aktion gibt esvon den Erlanger Koordinatoren HerrnKaluza und Frau Pudenz, Telefon09131/86 26 32. Weitere Informationenzum Stadtradeln sind auch unter

www.stadtradeln.de, www.agfk-bayern.deoder www.facebook.com/stadtradelnzu finden.

Auf den Sattel, fertig, los! Treten Sie indie Pedale fürs Klima!

Überprüfung der Standsicherheit von Grabmalen

Nach Beendigung der Frostperiode istdie Friedhofsverwaltung der Stadt Er-langen gesetzlich dazu verpflichtet, all-jährlich auf allen städtischen Friedhö-fen die Grabmale auf ihre Standsi-cherheit zu überprüfen.

Diese Überprüfung findet heuer abMontag, 20.4.2015 statt.

Sollten Sie Fragen zu diesem Themahaben, steht Ihnen die Friedhofsver-waltung gerne zur Verfügung (Telefon09131/86 29 18).

Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A

a) Öffentlicher Auftraggeber (Vergabe-stelle): Stadt Erlangen - Tiefbauamt,Schuhstraße 40, 91052 Erlangen, Tel.:09131/86 23 94, Fax: 09131/86 21 11,E-Mail: [email protected]

b) Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung, VOB/AVergabenummer: 150309KI

c) Angaben zum elektronischen Verga-beverfahren und zur Ver- und Ent-schlüsselung der Unterlagen: Keinelektronisches Vergabeverfahren.

d) Art des Auftrags: Planung und Aus-führung von Bauleistungen

e) Ort der Ausführung: Erlangen - westlich Bahnhof

f) Art und Umfang der Leistung, ggf.aufgeteilt in LoseBW 6.06 Sanierung StraßenbrückeMünchener StraßeBauwerkssanierung550 m2 Asphaltausbau mit Schutz-schicht und Abdichtung550 m2 Betonoberfläche strahlen,Oberflächenschutz herstellen550 m2 Abdichtung, Asphaltschutz-und -deckschicht herstellen275 m Anschlussfugen, z.T. durchschneiden herstellen280 m2 Entfernung Kappenbeschich-tung115 m Kappensanierung nach RZDicht 24 Variante 240 m Risssanierung3 m2 Betoninstandsetzung, abtragen,strahlen, grundieren, aufholen, Kleinst-flächen1 psch Technische Bearbeitung für Sa-nierung Fahrbahnübergangskonstruk-tion (ÜK)

29 m Teilausbau und Erneuerung ÜK57 m Grund-, Zwischen- und Deckbe-schichtung der ÜK32 m Demontage und MontageSchutzplanken auf Bauwerk

g) Angaben über den Zweck der bau-lichen Anlage oder des Auftrags, wennauch Planungsleistungen gefordertwerden

h) Aufteilung in Lose: nein

i) AusführungsfristenBeginn der Ausführung: 6.7.2015Fertigstellung oder Dauer der Leistun-gen: 25.9.2015

j) Nebenangebote: zugelassen: nur inVerbindung mit einem Hauptangebot

k) Anforderung der Vergabeunterlagen:Submissionsstelle der Stadt Erlangenim Gebäudemanagement (GME), Schuh-str. 40, 91052 Erlangen, Postadresse:Stadt Erlangen, 91051 Erlangen, Tel.:09131/86 23 27, E-Mail: [email protected], ab 14.4.2015

l) Kosten für die Übersendung der Ver-gabeunterlagen in PapierformFür die Übersendung der Vergabeun-terlagen in Papierform gilt:Höhe der Kosten: 20,- EuroZahlungsweise: Barzahlung bei Selbst-abholung bzw. Verrechnungsscheck ingleicher Höhe.Es wird eine Datendiskette DA83 zurVerfügung gestellt werden. Bei Verwen-dung dieser Datei wird um Rückgabeeiner Datendatei DA84 gebeten.Das eingezahlte Entgelt wird nicht er-stattet.

o) Anschrift, an die die Angebote zurichten sind: Stadt Erlangen, Gebäu-demanagement, Submissionsstelle,Schuhstraße 40, 91052 Erlangen

p) Sprache, in der die Angebote abge-fasst sein müssen: Deutsch

q) Angebotseröffnung: 5.5.2015, 10:15 UhrOrt: Submissionsstelle der Stadt Erlan-gen im Gebäudemanagement (GME),Schuhstraße 40, 91052 ErlangenPersonen, die bei der Eröffnung anwe-send sein dürfen: Bieter und deren Be-vollmächtigte

r) Geforderte Sicherheiten: siehe Verga-beunterlagen

s) Wesentliche Finanzierungs- undZahlungsbedingungen und/oder Hin-weise auf die maßgeblichen Vorschrif-ten, in denen sie enthalten sind

t) Rechtsform der/ Anforderung an Bie-tergemeinschaften: gesamtschuldne-risch haftend mit bevollmächtigtemVertreter

u) Nachweise zur Eignung:

Präqualifizierte Unternehmen führenden Nachweis der Eignung durch den


Eintrag in die Liste des Vereins für Prä-qualifikation von Bauunternehmen(Präqualifikationsverzeichnis). Bei Ein-satz von Nachunternehmen ist auf Ver-langen nachzuweisen, dass diese prä-qualifiziert sind oder die Voraussetzun-gen für die Präqualifikation erfüllen.

Nicht präqualifizierte Unternehmen ha-ben zum Nachweis der Eignung mitdem Angebot das ausgefüllte Form-blatt 124 „Eigenerklärung zur Eignung“vorzulegen. Bei Einsatz von Nachunter-nehmen sind auf gesondertes Verlan-gen die Eigenerklärungen auch fürdiese abzugeben. Sind die Nachunter-nehmen präqualifiziert. reicht die An-gabe der Nummer, unter der diese inder Liste des Vereins für Präqualifikati-on von Bauunternehmen e.V. (Präquali-fikationsverzeichnis) geführt werden.

Gelangt das Angebot in die engereWahl, sind die Eigenerklärungen (auchdie der Nachunternehmen) auf geson-dertes Verlangen durch Vorlage der inder „Eigenerklärung zur Eignung“ ge-nannten Bescheinigungen zuständigerStellen zu bestätigen. Bescheinigun-gen, die nicht in deutscher Spracheabgefasst sind, ist eine Übersetzung indie deutsche Sprache beizufügen.

Das Formblatt 124 (Eigenerklärung zurEignung) ist erhältlich unter http://www.innenministerium.bayern.de/as-sets/stmi/buw/bauthemen/iiz5_verga-be_bauauftraege_formblatt_124_eige-nerklaerung_20130508.pdf und liegtden Vergabeunterlagen bei.

Darüber hinaus hat der Bieter zumNachweis seiner Fachkunde folgendeAngaben gemäß § 6 Abs. 3 Nr. 3VOB/A zu machen.

v) Ablauf der Zuschlags- und Binde-frist: 29.5.2015

w) Nachprüfung behaupteter Verstöße: Nachprüfungsstelle (§ 21 VOB/A): Re-gierung von Mittelfranken, Postfach 606,91511 Ansbach


a) Öffentlicher Auftraggeber (Vergabe-stelle): Stadt Erlangen - Tiefbauamt,Schuhstraße 40, 91052 Erlangen, Tel.:09131/86 23 94, Fax: 09131/86 21 11,E-Mail: [email protected]

b) Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung, VOB/AVergabenummer: 140616KI

c) Angaben zum elektronischen Verga-beverfahren und zur Ver- und Ent-schlüsselung der Unterlagen: Keinelektronisches Vergabeverfahren.

d) Art des Auftrags: Planung und Aus-führung von Bauleistungen

e) Ort der Ausführung: Erlangen - Erlangen

f) Art und Umfang der Leistung, ggf.aufgeteilt in LoseBW 5.22 Sanierung BimbachdurchlassSchallershofer StraßeBauwerkssanierung500 m2 Boden vor Bauwerk lösen la-den entsorgen300 m2 Boden unter Bauwerk lösen la-den entsorgen980 m2 geb. Oberbau aufbrechen indiv. Stärken825 m2 Reinigung und Schichtenver-bund90 m2 ATS205 m2 Abi745 m2 ADS375 m2 Schutzschicht165 m2 Betonabtrag und Wiederher-stellung im Geh- und Radwegbereich375 m2 Betonoberfläche strahlen undSchutz herstellen300 m2 Kratzspachtelung375 m2 Bitumenschweißbahn50 m Fahrbahnabschlussprofil45 m Geländer abbauen und erneuern5 m2 Betonabbruch2 m2 Betoninstandsetzung in Kleinst-flächen50 m Risssanierung0,25 t BSt

g) Angaben über den Zweck der bau-lichen Anlage oder des Auftrags, wennauch Planungsleistungen gefordertwerden: Zweck der baulichen AnlageZweck des Auftrags

h) Aufteilung in Lose: nein

i) AusführungsfristenBeginn der Ausführung: 22.6.2015Fertigstellung oder Dauer der Leistun-gen: 25.9.2015

j) Nebenangebote: zugelassen, nur inVerbindung mit einem Hauptangebot

k) Anforderung der Vergabeunterlagen:Submissionsstelle der Stadt Erlangenim Gebäudemanagement (GME), Schuh-str. 40, 91052 Erlangen, Postadresse:Stadt Erlangen, 91051 Erlangen, Tel.:09131/86 23 27, E-Mail: [email protected], ab 13.4.2015

l) Kosten für die Übersendung der Ver-gabeunterlagen in PapierformFür die Übersendung der Vergabeun-terlagen in Papierform gilt: Höhe derKosten: 20,- EuroZahlungsweise: Barzahlung bei Selbst-abholung bzw. Verrechnungsscheck ingleicher HöheEs wird eine Datendiskette DA83 zurVerfügung gestellt werden. Bei Verwen-dung dieser Datei wird um Rückgabeeiner Datendatei DA84 gebeten.

Das eingezahlte Entgelt wird nicht er-stattet.

o) Anschrift, an die die Angebote zurichten sind: Stadt Erlangen, Gebäu-demanagement, Submissionsstelle,Schuhstraße 40, 91052 Erlangen

p) Sprache, in der die Angebote abge-fasst sein müssen: Deutsch

q) Angebotseröffnung: am 7.5.2015, 10:00 UhrOrt: Submissionsstelle der Stadt Erlan-gen im Gebäudemanagement (GME),Schuhstraße 40, 91052 ErlangenPersonen, die bei der Eröffnung anwe-send sein dürfen: Bieter und deren Be-vollmächtigte

r) Geforderte Sicherheiten: siehe Vergabeunterlagen

s) Wesentliche Finanzierungs- undZahlungsbedingungen und/oder Hin-weise auf die maßgeblichen Vorschrif-ten, in denen sie enthalten sind

t) Rechtsform der/ Anforderung an Bie-tergemeinschaften: gesamtschuldne-risch haftend mit bevollmächtigtemVertreter

u) Nachweise zur Eignung:

Präqualifizierte Unternehmen führenden Nachweis der Eignung durch denEintrag in die Liste des Vereins für Prä-qualifikation von Bauunternehmen(Präqualifikationsverzeichnis). Bei Ein-satz von Nachunternehmen ist auf Ver-langen nachzuweisen, dass diese prä-qualifiziert sind oder die Voraussetzun-gen für die Präqualifikation erfüllen.

Nicht präqualifizierte Unternehmen ha-ben zum Nachweis der Eignung mitdem Angebot das ausgefüllte Form-blatt 124 „Eigenerklärung zur Eignung“vorzulegen. Bei Einsatz von Nachunter-nehmen sind auf gesondertes Verlan-gen die Eigenerklärungen auch fürdiese abzugeben. Sind die Nachunter-nehmen präqualifiziert. reicht die An-gabe der Nummer, unter der diese inder Liste des Vereins für Präqualifikati-on von Bauunternehmen e.V. (Präquali-fikationsverzeichnis) geführt werden.

Gelangt das Angebot in die engereWahl, sind die Eigenerklärungen (auchdie der Nachunternehmen) auf geson-dertes Verlangen durch Vorlage der inder „Eigenerklärung zur Eignung“ ge-nannten Bescheinigungen zuständigerStellen zu bestätigen. Bescheinigun-gen, die nicht in deutscher Spracheabgefasst sind, ist eine Übersetzung indie deutsche Sprache beizufügen.

Das Formblatt 124 (Eigenerklärung zurEignung) ist erhältlich unter http://www.innenministerium.bayern.de/as-

sets/stmi/buw/bauthemen/iiz5_verga-be_bauauftraege_formblatt_124_eige-nerklaerung_20130508.pdf und liegtden Vergabeunterlagen bei.

Darüber hinaus hat der Bieter zumNachweis seiner Fachkunde folgendeAngaben gemäß § 6 Abs. 3 Nr. 3VOB/A zu machen.

v) Ablauf der Zuschlags- und Binde-frist: 29.5.2015

w) Nachprüfung behaupteter Verstöße:Nachprüfungsstelle (§ 21 VOB/A): Re-gierung von Mittelfranken, Postfach 606,91511 Ansbach

Bekanntmachung gemäß § 12 EG VOB/A

I.1 Entwässerungsbetrieb der Stadt Er-langen, Schuhstraße 30, 91052 Erlan-gen, Telefon: 09131/86 24 70, Fax:09131/86 26 61, E-Mail: [email protected], Internet: www.erlangen.denähere Auskünfte und Auskünfte zurAnforderung von Unterlagen:EU- Amtsblatt: www.simap.europa.euInternetportal der Stadt Erlangen:http://www.erlangen.de/desktopde-fault.aspx/tabid-1133/

II.1.1 Bezeichnung des Auftrages: Klär-werk Erlangen, Neubau Energiezentra-le, VE 4170 GasmotorenVergabenummer: VE 4170

II.1.2 Art des Auftrags: Ausführung vonBauleistungenOrt der Ausführung: 91054 Erlangen


Vergabeart: Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A

Art der Leistung: Elektroinstallation -Gymnasium Fridericianum - IT-Verka-belung 3. BA

Ausführungsfrist: 26.5.2015 bis 28.8.2015

Eröffnungstermin: 28.4.2015, 10:00 Uhr

Ablauf der Zuschlagsfrist: 22.5.2015

Gebühr Ausschreibungsunterlagen:10,00 Euro

Ort der Leistung: Erlangen, Gymansium Fridericianum

Auftraggeber (Vergabestelle): Stadt Er-langen, Amt für Gebäudemanagement,Schuhstraße 40, 91052 Erlangen, Tel.09131/86 23 27, Fax 09131/86 29 91,[email protected]

Hinweis: Der vollständige Bekanntma-chungstext ist unter www.erlangen.de,unter „Stadtverwaltung/Ausschreibun-gen“ zu finden.




Art der Leistung: Elektroinstallation -Ernst Penzoldt-Schule, IT-Verkabelung





Ort der Leistung: Erlangen, Ernst-Penzoldt-Schule





Art der Leistung: Elektroinstallation -Emmy-Noether-Gymnasium





Ort der Leistung: Erlangen, Emmy-Noether-Gymnasium



Vollzug der Bayer. BauordnungFür das Bauvorhaben „Ausbau desDachgeschosses; Anbringen einerFeuertreppe als 2. Fluchtweg auf demGrundstück Burgbergstraße 8, Flur Nr.1241/2 Gemarkung Erlangen“ wurdemit Bescheid vom 27.3.2015 eine Bau-genehmigung mit dem Aktenzeichen2014-640-VV erteilt. Die Baugenehmi-gung wird hiermit gemäß Art. 66 Abs.2 der Bayer. Bauordnung bekannt ge-macht. Die Planunterlagen könnenwährend der üblichen Öffnungszeitenim Bauaufsichtsamt, Gebbertstr. 1,Zimmer 229, eingesehen werden.

Rechtsbehelfsbelehrung

Gegen diesen Bescheid kann inner-halb eines Monats nach seiner Be-kanntgabe Klage beim BayerischenVerwaltungsgericht Ansbach, Prome-nade 24-28, 91522 Ansbach schriftlichoder zur Niederschrift des Urkundsbe-amten der Geschäftsstelle dieses Ge-richts erhoben werden.

Die Klage muss den Kläger, die Be-klagte (Stadt Erlangen) und den Streit-gegenstand bezeichnen und soll ei-nen bestimmten Antrag enthalten. Diezur Begründung dienenden Tatsachenund Beweismittel sollen angegeben,der angefochtene Bescheid soll imOriginal oder in Abschrift (Kopie) bei-gefügt werden. Der Klage und allenSchriftsätzen sollen Abschriften für dieübrigen Beteiligten beigefügt werden.

Vollzug der Bayer. BauordnungFür das Bauvorhaben „Neubau einesEdeka-Marktes und Abbruch des be-stehenden Edeka-Marktes auf demGrundstück Saidelsteig 15, Flur Nr. 592Gemarkung Tennenlohe“ wurde mitBescheid vom 24.3.2015 eine Bauge-nehmigung mit dem Aktenzeichen2014-821-BA erteilt. Die Baugenehmi-gung wird hiermit gemäß Art. 66 Abs.2 der Bayer. Bauordnung bekannt ge-macht. Die Planunterlagen könnenwährend der üblichen Öffnungszeiten

im Bauaufsichtsamt, Gebbertstr. 1,Zimmer 212, eingesehen werden.

Rechtsbehelfsbelehrung

Gegen diesen Bescheid kann inner-halb eines Monats nach seiner Be-kanntgabe Klage beim BayerischenVerwaltungsgericht Ansbach, Prome-nade 24-28, 91522 Ansbach schriftlichoder zur Niederschrift des Urkundsbe-amten der Geschäftsstelle dieses Ge-richts erhoben werden.

Die Klage muss den Kläger, die Be-klagte (Stadt Erlangen) und den Streit-gegenstand bezeichnen und soll ei-nen bestimmten Antrag enthalten. Diezur Begründung dienenden Tatsachenund Beweismittel sollen angegeben,der angefochtene Bescheid soll imOriginal oder in Abschrift (Kopie) bei-gefügt werden. Der Klage und allenSchriftsätzen sollen Abschriften für dieübrigen Beteiligten beigefügt werden.



Art der Leistung: Umbau Orchesterhub-podium

Ausführungsfrist: KW30/2015 bis KW 34/2015




Ort der Leistung: Erlangen, Markgrafentheater



„Erlanger Waldweihnacht am Schloßplatz“25. November bis 24. Dezember 2015

Die „Erlanger Waldweihnacht am Schloßplatz“ ist ein kleiner aber fei-ner Weihnachtsmarkt, der im Herzen der Innenstadt stattfindet. In ei-nem einer Waldlichtung nachempfundenen Ambiente bieten die Händ-ler ihre Waren an. Durch ein hochwertiges kulturelles Rahmenpro-gramm werden die Besucher jeden Alters auf das Weihnachtsfest ein-gestimmt.

Öffnungs- und Verkaufszeiten:

Eröffnungstag (25.11.2015): ..................................................................................18:00 Uhr bis 21:00 Uhr

Montag bis Samstag..................................................................................................10:00 Uhr bis 21:00 Uhr

Sonntag .........................................................................................................................................11:00 Uhr bis 21:00 Uhr

Heiliger Abend......................................................................................................................10:00 Uhr bis 14:00 Uhr

Zugelassen werden nur Hersteller, Händler und andere Gewerbetreibende,deren Waren zum Weihnachtsfest in enger Beziehung stehen oder üblicherWeise als Weihnachtsgeschenke verwendet werden; besonders Erzeugnissedes heimischen Handwerks oder Kunstgewerbes. Darüber hinaus kann einebegrenzte Zahl von Ausschank- und Imbiss- betrieben sowie ein Kinderka-russell zur Teilnahme zugelassen werden.

Die Platzvergabe erfolgt auf der Grundlage der Vergaberichtlinien für den Er-langer Weihnachtsmarkt.

Eine Gewähr, dass die Durchführung der Veranstaltung tatsächlich und zurangegebenen Zeit stattfindet, wird nicht übernommen.

Bewerbungen auf Zulassung zum 44. Erlanger Weihnachtsmarkt sind bisspätestens 30. Juni 2015 ausschließlich mit dem vorgegebenen Bewer-bungsformular und den ergänzenden Unterlagen an die Stadt Erlangen, Ord-nungs- und Straßenverkehrsamt, Rathausplatz 1, 91052 Erlangen, zu richten.

Zur Bewerbung für die Erlanger Waldweihnacht sind die neu ab 1.4.2015 gül-tigen Vergaberichtlinien zu beachten. Diese und das Bewerbungsformularsowie das Technische Maßblatt stehen als Download unter www.erlangen.de(Suchbegriff: Weihnachtsmarkt, Bewerbungsvordruck) zur Verfügung oderkönnen gegen Zusendung eines adressierten, mit 1,45 Euro frankiertenRückumschlages angefordert werden.

Der Eingang von Bewerbungen wird nicht bestätigt. Nach Fristablauf bei derStadt Erlangen eingehende Bewerbungen werden im Auswahlverfahren nichtberücksichtigt.

Persönliche Vorsprachen sind nicht erforderlich.

Die Bewerbung begründet keinen Anspruch auf Zulassung oder auf einenbestimmten Platz. Das Ordnungsamt behält sich ausdrücklich vor, Ein-schränkungen und Auflagen hinsichtlich der Standgröße und der Ausge-staltung vorzunehmen.

Erfolgreich werben durchAnzeigen im Amtsblatt

Nr. 7 / 9.4.2015 Bekanntmachungen · Service 67

Duales Studium 2016zur Diplom-Verwaltungswirtin/zum Diplom-Verwaltungswirt

Die kinder- und familienfreundliche Stadt Erlangen sucht zum 1. September 2016

Nachwuchskräfte für den Vorbereitungsdienstfür den Einstieg in der 3. Quali�kationsebeneder Fachlaufbahn Verwaltung und Finanzen, fachlicher Schwerpunkt nichttechnischer Verwaltungsdienst

BewerbungsvoraussetzungenSie besitzen die deutsche Staatsangehörigkeit oder die Staatsangehörigkeit einesanderen Mitgliedsstaates der Europäischen Union, der Schweiz, Liechtensteins,Norwegens oder Islands oder erwerben diese bis zum Einstellungstermin.

Sie besitzen die unbeschränkte Fachhochschulreife, fachgebundene Hochschulreife oder allgemeine Hochschulreife oder erwerben diese bis zum Einstellungstermin.

Sie nehmen erfolgreich an der Auswahlprüfung des Landespersonalausschusses am 5. Oktober 2015 teil.

Ihre BewerbungBewerben Sie sich online unter www.lpa.bayern.de (Studienplätze – Anmeldung – On-line-Antrag). Bitte wählen Sie im Online-Antrag unter Studienrichtungen das Studium „Diplom-Verwaltungswirt/in (FH) in der Kommunalverwaltung“ und unter Arbeitsort „Stadt Erlangen“ aus. Das Einsenden von Bewerbungsunterlagen ist dann nicht mehr erforderlich.

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.erlangen.de/ausbildung, von Frau Büttel oder Herrn Tanner unter den Tel.-Nrn. 09131/86-2767, -2931 oder persönlich im Rathaus, Zi-Nr. 1105. Dort können Sie ggf. auch den Anmeldevordruck beziehen, falls Ihnen eine Online-Anmeldung nicht möglich ist.

Schwer behinderte Menschen werden bei gleicher Eignung vorrangig berücksichtigt. Die Stadt Erlangen verfolgt eine Politik der Chancengleichheit.

Bewerbungsfristende: 28. Juni 2015

Die Zukunft aktiv gestalten

Ausbildung 2016zur Verwaltungswirtin/zum Verwaltungswirt

Die kinder- und familienfreundliche Stadt Erlangen sucht zum 1. September 2016

Nachwuchskräfte für den Vorbereitungsdienst für den Einstieg in der 2. Quali% kationsebeneder Fachlaufbahn Verwaltung und Finanzen, fachlicher Schwerpunkt nichttechnischer Verwaltungsdienst

BewerbungsvoraussetzungenSie besitzen die deutsche Staatsangehörigkeit oder die Staatsangehörigkeit einesanderen Mitgliedsstaates der Europäischen Union, der Schweiz, Liechtensteins,Norwegens oder Islands oder erwerben diese bis zum Einstellungstermin.

Sie besitzen mindestens den quali� zierenden Abschluss einer Haupt- oder Mittelschuleoder erwerben diesen bis zum Einstellungstermin.

Sie nehmen erfolgreich an der Auswahlprüfung des Landespersonalausschusses am 6. Juli 2015 teil.

Ihre BewerbungBewerben Sie sich online unter www.lpa.bayern.de (Ausbildungsplätze – Anmeldung – Online-Antrag). Bitte wählen Sie im Online-Antrag unter Ausbildungsrichtungen die Ausbildung „Verwaltungswirt/in in der Kommunalverwaltung“ und unter Arbeitsort „Stadt Erlangen“ aus. Das Einsenden von Bewerbungsunterlagen ist dann nicht mehr erforderlich.

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.erlangen.de/ausbildung, von Frau Büttel oder Herrn Tanner unter den Tel.-Nrn. 09131/86-2767, -2931 oder persönlich im Rathaus, Zi-Nr. 1106. Dort können Sie ggf. auch den Anmeldevordruck beziehen, falls Ihnen eine Online-Anmeldung nicht möglich ist.

Schwer behinderte Menschen werden bei gleicher Eignung vorrangig berücksichtigt. Die Stadt Erlangen verfolgt eine Politik der Chancengleichheit.

Bewerbungsfristende: 3. Mai 2015

Die Zukunft aktiv gestalten

„Bin mal eben im Rathaus...“

Bildung gesucht?Sie suchen einen Sprachkurs bei der Volkshochschule und wollen diesen gleich online buchen?

Sie interessieren sich für das Angebot der Erlanger Schulen oder möchten Ihr Kind an der Sing- und Musikschule anmelden?

Umfangreiche Informationen zum Thema Bildung, Ausbildung, Studium und Beruf �nden Sie unter

www.erlangen.de/edienste


SitzungskalenderDienstag, 14.4.2015:Umwelt-, Verkehrs- und Planungs-ausschuss / Werkausschuss EB77,Umwelt-, Verkehrs- und Planungsbeirat

Mittwoch, 15.4.2015:Sozial- und Gesundheitsausschuss,SozialbeiratOrtsbeirat Kriegenbrunn

Dienstag, 21.4.2015:Bauausschuss / Werkausschuss fürden Entwässerungsbetrieb

Mittwoch, 22.4.2015:Haupt-, Finanz- u. Personalausschuss

Donnerstag, 23.4.2015:Bildungsausschuss

Weitere Informationen: ratsinfo.erlangen.de

NotfalldiensteÄrztlicher BereitschaftsdienstBayernTelefon 116 117 (kostenfrei)

Erreichbarkeitszeiten:

Montag, Dienstag und Donnerstag: 18:00 - 8:00 Uhr am Folgetag

Mittwoch: 13:00 - 8:00 Uhr am Folgetag

Freitag: 13:00 - 8:00 Uhr am darauffol-genden Werktag

Außerdem vom Vorabend eines Feier-tags ab 18:00 Uhr bis zum nachfol-genden Werktag 8:00 Uhr. Für den Fa-schingsdienstag sowie den 24. und 31.Dezember gilt die Feiertagsregelung.

Notfallpraxis ErlangenBauhofstraße 6 / Ecke Nägelsbachstraße,91052 Erlangen, Tel. 09131/81 60 60

Öffnungszeiten:Mittwoch 13:00 – 20:00 UhrFreitag 16:00 – 20:00 UhrSamstag,Sonn- u. Feiertage 8:00 – 20:00 Uhr

Parkplätze sind vor dem Haus und inder Tiefgarage vorhanden.

Zahnärztlicher Notfalldienst vom 9.4.2015 bis 23.4.2015 für dasStadtgebiet Erlangen

11./12.4.2015Prof. Dr. Dr. Stephan Rupprecht , Huge-nottenplatz 1, 91054 ErlangenPraxiszeiten: 10:00 - 12:00 Uhr und18:00 - 19:00 Uhr, Tel. 09131/92 00 60

18./19.4.2015Dr. Ingrid Koopmann, Nürnberger Str. 71,91052 ErlangenPraxiszeiten: 10:00 - 12:00 Uhr und18:00 - 19:00 Uhr, Tel. 09131/20 30 23

Apotheken-Notfalldienstvom 9.4.2015 bis 23.4.2015

Donnerstag, 9.4.2015Rosen-Apotheke OHG, Sieglitzhof, Lange Zeile 59, Tel. 5 15 72Regnitz-Apotheke, Eltersdorf, Eltersdorfer Straße 15, Tel. 60 33 22

Freitag, 10.4.2015Jordan-Apotheke Am Anger, Am Anger 6, Tel. 2 70 51 00

Samstag, 11.4.2015Röthelheim-Apotheke, Memelstr. 47,Tel. 3 55 54Pharma24-Apotheke OHG, Bubenreuth,Frankenstr. 75, Tel. 4 00 17 90

Sonntag, 12.4.2015Ginkgo-Apotheke, Am Europakanal 30,Tel. 4 74 40Apotheke am Ulmenweg, Ulmenweg 17/19, Tel. 1 25 30 70

Montag, 13.4.2015Arcarden-Apotheke, Nürnberger Straße 7,Tel. 97 35 10

Dienstag, 14.4.2015Sebaldus-Apotheke, Karlsbader Straße 7, Tel. 3 34 23 Sonnen-Apotheke, Bubenreuth, Birkenallee 73, Tel. 2 66 11

Mittwoch, 15.4.2015Bären-Apotheke, Stintzingstraße 4, Tel. 3 48 43

Donnerstag, 16.4.2015Mönau-Apotheke, Büchenbacher An-lage 15, im Einkaufszentrum Büchen-bach/Nord, Tel. 4 85 58Einhorn-Apotheke, Buckenhof, Gräfenberger Straße 14, Tel. 5 94 04

Freitag, 17.4.2015Medicon-Apotheke OHG, Nürnbergerstr. 49, Tel. 6 30 06 60Apotheke Dechsendorf, Naturbadstraße 7, Tel. 09135/80 08

Samstag, 18.4.2015Linden-Apotheke, Tennenloher Straße 12, Tel. 6 31 22Löwen-Apotheke, Uttenreuth, Marloffsteiner Straße 1 c, Tel. 5 25 03

Sonntag, 19.4.2015Pharma24-Apotheke OHG, Bruck,Langfeldstraße 27, Tel. 3 42 03Meilwald-Apotheke, Konrad-Zuse-Straße 14, Tel. 12 56 60

Montag, 20.4.2015Kolibri-Apotheke, Allee am Röthelheimpark 15, Tel. 9 20 29 30

Dienstag, 21.4.2015Lerchen-Apotheke, Möhrendorfer Str. 25a, Tel. 4 15 10Falken-Apotheke, Saidelsteig 3, Tel. 60 27 55

Mittwoch, 22.4.2015Ring-Apotheke, Rathausplatz 5, Tel. 97 79 53

Donnerstag, 23.4.2015Apotheke am Bohlenplatz OHG, Friedrichstr. 51, Tel. 2 79 98

Veranstaltungen

Einzelveranstaltungen der Volkshochschule Erlangen im Sommersemester 2015

Friedrichstr. 19 - 21, 91054 ErlangenTelefon: 09131/86 26 68E-Mail: [email protected]: www.vhs.erlangen.de

April

12.4.2015, 11:15 Uhr, Friedrichstr. 19,Großer SaalRobert BaloiuAusstellungseröffnung: Eindrücke von SchönheitKURSNUMMER IM VHS-PROGRAMM:15S302001

13.4.2015, 19:30 Uhr, Friedrichstr. 19,Großer SaalMarc Friedrich/Matthias WeikAutorenlesung: Der Crash ist die LösungKURSNUMMER IM VHS-PROGRAMM:15S202006

14.4.2015, 10:00 Uhr, Friedrichstr. 19,Historischer SaalUrsula DiezelDie Bestattungsvorsorge (Vortrag)KURSNUMMER IM VHS-PROGRAMM:15S204008

14.4.2015, 18:30 Uhr, wabene, Henke-str. 53, SaalSusann SitzlerGeschwister. Die längsteBeziehung unseres Lebens (Autorenlesung und Gespräch)KURSNUMMER IM VHS-PROGRAMM:15S500004

14.4.2015, 19:30 Uhr, Friedrichstr.19,Großer SaalDr. med. Mareile Bezold/Dr. rer. Nat.Petra Studer/PD Dr. med. Oliver KratzBehandlung von ADHS: Neurofeed-back statt Ritalin? (Vortrag)KURSNUMMER IM VHS-PROGRAMM:15S250048

15.4.2015, 19:30 Uhr, Friedrichstr. 19,Großer SaalDr. Tanja Rudtke (Erlangen)Goethes „Märchen“. Mineralogie und Mythos (Vortrag)KURSNUMMER IM VHS-PROGRAMM:15S301011

16.4.2015, 20:00 Uhr, Friedrichstr. 19,Großer SaalKarin TharandtMit Kooperation kann Inklusion gelingen! (Vortrag)KURSNUMMER IM VHS-PROGRAMM:15S250088

17.4.2015, 17:00 Uhr, Friedrichstr. 19,Großer SaalRichard MartinTales and music - powerful folk talesKURSNUMMER IM VHS-PROGRAMM:15S603161

17.4.2015, 20:00 Uhr, Friedrichstr. 19,Großer Saal,Richard MartinTales and music - powerful folk talesKURSNUMMER IM VHS-PROGRAMM:15S603160

19.4.2015, 11:15 Uhr, Friedrichstr. 17,vhs clubINTERNATIONAL, Martin CorellPhilosophie und Politik, Phil. Sonntagsfrühshoppen: Wer soll den Staat regieren?KURSNUMMER IM VHS-PROGRAMM:15S205001A

20.4.2015, 15:00 Uhr, Friedrichstr. 19,Großer SaalWerner GerstmeierLiterarische Reise in den Alpenund Oberitalien (Diavortrag)KURSNUMMER IM VHS-PROGRAMM:15S302302

20.4.2015, 19:30 Uhr, Friedrichstr. 19,Großer SaalEnergiewende am Haus: Die Energiewende brauch auch die Wärmewende!KURSNUMMER IM VHS-PROGRAMM:15S206001B

20.4.2015, 20:00 Uhr, Friedrichstr. 19,Historischer SaalKatja EhmckeFamilienkräuterapotheke von A(nis)bis Z(innkraut) (Vortrag)KURSNUMMER IM VHS-PROGRAMM:15S250013

21.4.2015, 15:00 Uhr, Friedrichstr. 19,Historischer SaalDr. Klaus WrobelGesprächskreis zu Politik und ZeitgeschehenKURSNUMMER IM VHS-PROGRAMM:15S202905B

21.4.2015, 19:30 Uhr, Friedrichstr. 19,Großer SaalHelmut KlemmSchule im Aufbruch - Lernen auf andere Art (Info-Abend)KURSNUMMER IM VHS-PROGRAMM:15S250086

Nr. 7 / 9.4.2015 Bekanntmachungen · Service 69

22.4.2015, 17:00 Uhr, Friedrichstr. 19,Großer SaalDr. Peter Einmahl/Christiane Bauer-EinmahlDas elektronische Senioren Tage-buch (Info-Vormittag)KURSNUMMER IM VHS-PROGRAMM:15S202910

22.4.2015, 19:30 Uhr, Friedrichstr. 19,Großer SaalKlemens WuttkeJoseph Beuys - Genie, Scharlatanoder Weltkünstler (Vortrag)KURSNUMMER IM VHS-PROGRAMM:15S302016

23.4.2015, 19:30 Uhr, Friedrichstr. 19,Großer SaalPeter BackDas Phänomen Untersberg beiSalzburg - Sagen, Tatsachen, Spe-kulationen (Vortrag)KURSNUMMER IM VHS-PROGRAMM:15S501007

Programm-vorschau

Martin-Luther-Platz 9, 91054 ErlangenTel. 09131/ 86 24 08, Fax 09131/86 28 76E-Mail: [email protected]: www.erlangen.de/stadtmuseum

Öffnungszeiten: Di - Mi: 9:00 - 17:00 Uhr,Do: 9:00 - 20:00 Uhr, Fr: 9:00 - 17:00 Uhr,Sa - So: 11:00 - 17:00 Uhr

Ausstellungen

Muslime in Deutschlandbis 26. April 2015Eine Ausstellung der Stiftung Haus derGeschichte der Bundesrepublik Deutsch-land

Eine Frau mit Kopftuch, Männer mitWasserpfeife, Jugendliche beim Tanz,Kinder mit Computerspiel - ausge-wählte Bilder des ersten zenith-Foto-preises zeigen ein buntes und viel-schichtiges Bild von muslimischemLeben in Deutschland. Das Magazinzenith und die Stiftung Mercator rufen2011 zu einem bundesweiten Foto-wettbewerb auf. In ganz Deutschlandbeteiligen sich über 80 Fotografinnenund Fotografen. Profis und Amateure,Muslime und Nicht-Muslime beschäfti-gen sich mit der Frage: Wie lebenMuslime in Deutschland heute? DieFotografen begleiten Muslime bei derArbeit und in ihrem privaten Leben-sumfeld. Sie zeigen sie in ihren Woh-nungen, auf der Straße, beim Spielenoder beim Gebet. Momentaufnahmenund erzählende Foto-Strecken gebenEinblick in Alltag und Lebenswirklich-keit.

Muslime in Erlangenbis 26. April 2015Eine Ausstellung des StadtmuseumsErlangen

Ergänzend zur Wanderausstellung„Muslime in Deutschland“ dokumen-tiert die Ausstellung des Stadtmu-seums den Alltag von Muslimen in Er-langen. In ihrem Mittelpunkt stehenacht Mitbürger und Mitbürgerinnenmuslimischen Glaubens, die dasSpektrum muslimischer Lebensweltenund religiöser Positionen aufzeigen.

Jede Person wird durch mehrere Fo-tos, eine Kurzbiographie sowie persön-liche Gegenstände und Erinnerungs-stücke vorgestellt. In einem eigenenAusstellungsbereich präsentiert dieErnst-Penzoldt-Mittelschule ein Video-projekt mit muslimischen Schülern, dasEinblick in deren Vorstellungswelt gibt.So ergänzt die Ausstellung „Muslimein Erlangen“ die politische Diskussionüber Toleranz und Zuwanderung sowieden Dialog zwischen den Religionenum eine persönliche Perspektive, dieStereotypen in Frage stellt, neugierigmacht und zum Gespräch anregt.

Ausstellungsführungen:Sonntage, 12./19.4.2015: 11:00 Uhr

Die Führungen durch beide Ausstellun-gen dauern ca. 1 Stunde und werdenvon Frau Nickel, Kuratorin der ErlangerAusstellung, und einem Vertreter des mu-seumspädagogischen Teams geleitet.

SportamtFahrstraße 18, 91054 ErlangenTel. 09131/86 23 15, Fax 09131/86 25 87E-Mail: [email protected]: www.1000-punkte-erlangen.de

Fit durch Walking oder Nordic WalkingSamstag, 11. April 20158:00 - 8:45 UhrBrucker Lache, Treffpunkt Roncallistift,Hammerbacher Str.

Stadt Erlangen, Palais Stutterheim,Marktplatz 1, 91054 Erlangen,Tel. 09131/86 27 35, Fax 09131/86 21 [email protected], www.kunstpalais.deEintritt: 4 Euro, ermäßigt 2 EuroÖffnungszeiten: Dienstag - Sonntag,10:00 - 18:00 Uhr, Mittwoch, 10:00 -20:00 Uhr

#catcontentKunstpalais, 18. April bis 21. Juni 2015

Mit Werken von Kader Attia (FR), GeorgBaselitz (DE), Thomas Bayrle (DE), Jo-seph Beuys (DE), Björn Braun (DE), An-nika Eriksson (SE), Erró (IS), Eckart

Hahn (DE), Henrik Håkansson (SE),Keith Haring (US), Judith Hopf (DE), JörgImmendorff (DE), Jürgen Klauke (DE),Eva Kot’átková (CZ), Agnes Meyer-Bran-dis (DE), Katja Novitskova (EE), DennisOppenheim (US), A.R. Penck (DE), Adria-na Rami_ (US), Kirstine Roepstorff (DK),Mathilde Rosier (FR), Dieter Roth (CH),Shimabuku (JP), Wolf Vostell (DE)

Tiere bevölkern das Internet: Filme undBilder von schlecht gelaunt schauen-den Katzen oder niesenden Pandaswerden in den Sozialen Medien millio-nenfach geklickt, angeschaut, kom-mentiert und geteilt. Auch in der bil-denden Kunst sind Tiere allgegenwär-tig. Gezeichnet, gemalt, fotografiert, inStein und Marmor festgehalten oder inBronze gegossen, sind sie ein wieder-kehrendes Bildmotiv.

Ausgehend von zentralen Werken derStädtischen Sammlung Erlangen setztsich die Ausstellung #catcontent mitden vielfältigen Formen der Bildwer-dung des Tiers auseinander. Von derDarstellung des Tiers als Metapherund Symbol bis hin zu neueren Per-spektiven im Umgang mit digitalenBilderwelten und der Repräsentationvon Natur werden verschiedeneAspekte der komplexen Tier-Mensch-Beziehung integriert.

In Kooperation mit der Friedrich-Alex-ander-Universität Erlangen-Nürnbergund dem 19. Internationalen Figu-rentheaterfestival findet ein umfangrei-ches Begleitprogramm statt. Es er-scheint ein umfassender Katalog.

Eröffnung: Freitag, 17. April, 19:00 Uhr,anschließend Party, Bar und Fotobox

Programmvorschau April

Führungen:So, 19. April 2015, 16:00 Uhr, Kurato-renführungSo, 26. April 2015, 15:00 Uhr, Führungin französischer SpracheSo, 26. April 2015, 16:00 Uhr

Konzert aus der Reihe unerHÖRT!18. April 2015, 20:00 Uhr

Mit Teodoro Anzellotti, Akkordeon

In Kooperation mit dem gemeinnützi-gen Theater- und Konzertverein Erlan-gen e. V.

Tickets zu 12 Euro (ermäßigt 6 Euro)an allen Erlanger Vorverkaufsstellen,unter www.reservix.de und an derAbendkasse

Poetry Slam mit Livemusik24. April 2015, 19:30 Uhr

In Kooperation mit der StadtbibliothekErlangen

Moderation und Musik: NicolasSchmidt aka Bybercap

Slammer: Fee (München), Lucas Fas-snacht (Erlangen), Alex Burkhard (Mün-chen), Thomas Spitzer (Regensburg)

Tickets: 8 Euro, ermäßigt 6 Euro, ander Abendkasse oder im Vorverkauf inder Stadtbibliothek

TheaterAbgründe zwischen Mensch undTier nachts um halb vier25. April 2015, 20:00 Uhr

In Kooperation mit der StudiobühneErlangen e. V.

Das Theaterstück ist speziell zur Aus-stellung #catcontent entstanden. Inder Inszenierung von Regisseurin Ma-rie-Christin Schwab fragt sich der ein-zige Protagonist Julian Gosolitsch,warum Menschen Tiervideos im Inter-net anschauen und vor allem wann.Durchaus mit feliner Faszination fürPappe philosophiert er frühmorgensüber das oft bizarre Verhältnis desMenschen zu seinem Haustier.

Karten zu 6 Euro, ermäßigt 4 Euro kön-nen auf der Homepage der Stu-diobühne reserviert werden: http://stu-diobuehne-erlangen.de/karten

Weitere Termine: 1. Mai 2015, 20:00 Uhr;3. Mai 2015, 18:00 Uhr; 8. Mai 2015,20:00 Uhr

Sing- und Musikschule ErlangenFriedrichstr. 35, 91054 ErlangenTel. 09131/86 28 57, Fax 09131/86 23 64

„Best of“ im Wassersaal

Zum zehnten Mal lädt die StädtischeSing- und Musikschule Erlangen zuihrem „Best of“-Konzert ein: Am Freitag,24. April 2015, 19:00 Uhr, präsentierensich fortgeschrittene Solisten und En-sembles sowie Preisträger des Wettbe-werbs „Jugend musiziert“ im Wasser-saal der Orangerie, Schlossplatz 1, u. a.auf dem Akkordeon, der Blockflöte, Gi-tarre, Querflöte, Violine und dem Kla-vier. Zu hören sind Werke von Haydn,Mendelssohn-Bartholdy, Milhaud, Piaz-zolla, Ravel und Telemann. Der Eintrittist frei.

Kulturpunkt Bruck (ehemals Begegnungszentrum)

Fröbelstr. 6, 91058 ErlangenTel. 09131/30 36 64, Fax 09131/71 01 59E-Mail: [email protected],Internet: www.kulturpunkt-bruck.de

„Asiatische Küche“

Die deutsch-indische Frauengruppe„Namaste“ lädt am Dienstag, 21. April

70 Service · Anzeigen Nr. 7 / 9.4.2015

B 1225 Stadt Erlangen, Rathausplatz 1, 91052 ErlangenPvSt, Deutsche Post AG, Entgelt bezahlt

Ansprechpartner für AnzeigenkundenStadt Erlangen - Bürgermeister- und Presseamt, Rathausplatz 1, 91052 Erlangen, Frau Fink, Tel. 09131/86 25 15, Fax: 09131/86 29 95,Mail: [email protected]

2015 um 18:00 Uhr zur Kochveranstal-tung „Asiatische Küche“ im Kultur-punkt Bruck ein. In der monatlichenRunde werden von Namaste verschie-dene Gerichte aus Nord- und Südindi-en, Sri Lanka, Pakistan, Bangladesch,Thailand, China, Japan und Wokge-richte vorgestellt. Angereichert werdendie Informationen zum Essen gerne(und auf Nachfrage) mit Hintergrund-wissen zu Land und Leuten. Die Ko-sten betragen 6 Euro. Eine Anmeldungist zwingend erforderlich unter: Nama-ste Ladies Club / Frau Choudhry, Tel.09131/603334. Nähere Informationengibt es im Kulturpunkt.

Töpferkurse im Kulturpunkt Bruck

Unter fachkundiger Anleitung findetam 24. und 25. April im Kulturpunktein Wochenend-Töpferkurs statt. Vonder versierten Dozentin Karin Fey wer-den sowohl Grundtechniken als auchTipps für Fortgeschrittene vermittelt. Al-le Töpferkurse sind dementsprechendfür Anfänger und Fortgeschrittene glei-chermaßen geeignet. Kursgebühr:52,50 Euro bzw. 42 Euro ermäßigt, zz-gl. Materialkosten nach Verbrauch.

Zusätzlich ist es am Mittwoch, 15./29.April auch wieder möglich, kostengün-stig (6 Euro) von 9:00 - 11:00 Uhr undohne Anmeldung die offene Töpfer-werkstatt zu besuchen.

Informationen und weitere Kursanmel-dungen erhalten Sie im Kulturpunkt.

Stadtbibliothek ErlangenMarktplatz 1, 91054 ErlangenTel. 09131/86 22 82, Fax 09131/86 24 [email protected]/bibliothek

Palais Slam - Poetry Slam mit Livemusik24. April 2015, 19:30 Uhr

Poetry Slam - ein Dichterwettkampf.Selbstgeschriebene Texte werden in-nerhalb einer vorgegebenen Zeit vor-getragen. Am Ende entscheidet dasPublikum, wer zum Sieger gekürt wird.Eingeladen sind Lucas Fassnacht ausErlangen, Thomas Spitzer aus Regens-burg, Alex Burkhard und Fee, die bei-de aus München kommen. NicolasSchmidt sorgt für musikalische Unter-haltung und moderiert den Slam.

Eintritt 8 Euro, ermäßigt 6 Euro. Kar-tenvorverkauf in der Stadtbibliothek,Reservierung unter 09131/86 22 82.

das | theater | erlangenTheater Erlangen, Hauptstr. 55, 91054 Erlangen, Tel. 09131/86 15 92,Fax 09131/86 22 55E-Mail: [email protected],Internet: www.theater-erlangen.de

Premiere

Unschuld von Dea Loher Premiere: 16.4.2015, 19:30 Uhr, Mark-grafentheaterMatinee: 12.4.2015, 11:15 Uhr, Foyer-café, Eintritt frei!

In dem Stück verweben sich die Ein-zelgeschichten der unterschiedlich-sten Figuren meisterhaft zu einemNetz voller Abhängigkeiten und krei-sen mit großer Leichtigkeit um dieThemen von Verantwortung, Schuldund Vergebung: So kümmert sich zumBeispiel ein gescheiterter Medizinstu-dent lieber um Tote als um Kranke.Seine Frau wünscht sich ein Kind undbekommt aber stattdessen die Verant-wortung für ihre Mutter.

Regie: Katja Ott | Bühne: BernhardSiegl | Kostüme: Ulrike Schlemm | Mu-sik: Jörg Wockenfuß & Jan S. Beyer |Video: Christoph Panzer |Dramaturgie:Linda Best | Mit: Marion Bordat, Her-mann Große-Berg, Anika Herbst, AnjaLechle, Patrick Nellessen, Daniel Seni-uk, Regine Vergeen, Christian Wincierz,Janina Zschernig, Violetta Zupancic

Der Reggaehase Boooo (ab 4 Jahren) von Yellow Umbrella Premiere: 18.42015, 16:00 Uhr, Garage

Der Hase Boooo hört so gerne denReggaemusikern zu, wenn sie in ihremProberaum üben. Eines Tages ist derRaum geschlossen – der König magkeine Musik mehr hören, weil er nichtmehr tanzt. Boooo ist ganz traurig. Dakommt der wunderbare Skavogel undbringt ihn auf eine Idee: Wenn der Kö-nig wieder tanzen will, hört er sicherwieder gerne Musik. Und dann dürfen

auch die Reggaemusiker wieder musi-zieren. Also sucht Boooo mit Hilfe desSkavogels auf der ganzen Welt nachden besten Tanzlehrern.

Regie: Inda Buschmann | Bühne undKostüme: Mai Gogishvili | Dramaturgie:Geeske Otten | Mit: Robert Naumann,Stephan Weber

Repertoire

Amphitryon von Heinrich von KleistVorstellungen: 19.4.2015, 18:00 Uhr;20.4.2015, 19:30 Uhr, Markgrafentheater

In einen verwirrenden Kampf um ihreIdentität werden der thebanische Feld-herr Amphitryon und sein Diener So-sias gestürzt, als sie nach langer underfolgreicher Schlacht zu ihren Frauenheimkehren. Denn dort sind ihnen ihreDoppelgänger bereits einen Schritt vor-aus: Der große Gott Jupiter und Merkur,der Götterbote, haben sich ihrer Frauenund ihres Zuhauses bemächtigt. Jupi-ter denkt gar nicht daran, die Vorzügedes Menschseins und der ihm so un-bekannten menschlichen Liebe wiederaufzugeben. Erst allmählich kommtAmphitryon dem Verwechslungsspielauf die Schliche, doch schwerer nochist es, seine Frau Alkmene von ihremIrrglauben zu überzeugen. Wer bin ichnoch, muss sich Amphitryon fragen,wenn nicht meine Gestalt und die Lie-be meiner Frau mich von einem ande-ren unterscheiden?

Regie: Jakob Fedler I Bühne: AnnegretRiediger I Kostüme: Julia Kneusels IDramaturgie: Karoline Felsmann I Mit:Robert Naumann, Patrick Nellessen,Stephan Weber, Christian Wincierz, Ja-nina Zschernig, Violetta Zupancic

Stadt Erlangen Die amtlichen Seiten · 2015. 4. 9. · April 2015 Stadt Erlangen Aus dem Inhalt...

Documents

Transcript of Stadt Erlangen Die amtlichen Seiten · 2015. 4. 9. · April 2015 Stadt Erlangen Aus dem Inhalt...