S t a d t g e m e i n d eV Ö C K L A B R U C K

w w w . v o e c k l a b r u c k . a t

Inhaltsverzeichnis

Grußwort 1

Branchenverzeichnis 2

Stadtplan 3

Die historische Entwicklung 4-5

Telefonverzeichnis 6-7

Vertretungen und Dienststellen der Gemeinde 8-13

Ärzte, Apotheken 14-15

Soziale Einrichtungen im Bezirk Vöcklabruck 16-20

Kultur und Freizeit 21-22

Umwelt 23-24

Notruf U3

Impressum U4

U=Umschlagseite

Für mich, als Mensch.

A-4840 Vöcklabruck, Stadtplatz 18 - 20Tel. (076 72) 7 24 77, Fax (076 72) 7 24 77-18E-Mail: service@vkb-bank.atwww.vkb-bank.at

TRADITION UND INNOVATION

MACHEN ZIPFER ZU EINER

DER BELIEBTESTEN

BIERMARKEN ÖSTERREICHS.

B R A U E R E I Z I P F · A - 4 8 7 1 Z I P F

TELEFON 0 76 82/36 00-0 · FAX 36 00-22

H U M M E R

I H R F R I S E U R F Ü R D I E G A N Z E F A M I L I E

M O D E F R I S E U R Gmundner Str. 364840 VöcklabruckTel. 0 76 72/2 60 10E I G E N E R PA R K P L AT ZDi - Fr 8 . 0 0 – 1 7 . 3 0Sa 7 . 3 0 – 1 3 . 0 0W i r b i t t e n u m V o r a n m e l d u n g

Grußwort

Liebe Vöcklabruckerin!Lieber Vöcklabrucker!

Die vorliegende Broschüre, die vom WEKA-Verlag inZusammenarbeit mit der Stadtgemeinde Vöcklabruckgestaltet und allen Vöcklabrucker Haushalten undNeubürgern zur Verfügung gestellt wird, soll eine kleineOrientierungshilfe und ein Nachschlagewerk für unsereStadt sein.

Nach einem kurzen Überblick über die historischeEntwicklung unserer Heimatstadt soll in gedrängter Formvor allem Aufschluss über das heutige Vöcklabruck mitseinen wichtigsten Ämtern, Institutionen und Gemein-schaftseinrichtungen gegeben werden.

Selbstverständlich kann diese Informationsschrift nicht allIhre Fragen beantworten.Sollten Sie Fragen und Probleme haben, bei denen Siemeinen, die Stadt kann Ihnen bei der Lösung oderBewältigung behilflich sein, so wenden Sie sich an dieBediensteten der Stadt Vöcklabruck oder an mich persön-lich.

Gerne bemühen wir uns alle, dass Sie sich in Vöcklabruckso wohl wie nur möglich fühlen.

Mit freundlichen Grüßen

Ihr BürgermeisterMag. Herbert Brunsteiner

1

2

�

�� � � � � �

�

�

��� � � � � � � �

� � � �� � � �

�������������� �������������������������������������������������������������� !�"��#�������#��$�����%���&��'(�(������)���������#�����������*������+�� ������$��&

�������������� ����������������������������������� ��� �(,-�./0/1�2�/./�.3���4-�./0/1�2�/)�5*1�6��(-��77���8�������,��

�'������7�����������7����������#7���������������

�!�"#$!%��&� ���������

������7�(��9������

�$:����9������

�����($������9������

�#��;��9������

�������9������

Anwälte 9Apotheke 2Bank U2Baufreund U4Brauerei U2Büro-Elektronik 9Büro-Kommunikation 9Dächer 2Fasern U3Fassaden 2Fassadengestaltung 8Freizeit 21Friseur U2Getränke U2

Ingenieurbüro 23Kultur 21Lufttechnik 23Malerei 8Modefrisuren U2Psychologin 15Psychotherapeutin 15Rechtsanwälte 9Steuerberater 8Umwelttechnik 23Viscose U3Volkskreditbank U2Wasserwirtschaft 23Wirtschaftsprüfer 8

U = Umschlagsseite

Branchenverzeichnis

3

Die historische Entwicklung

4

Unsere Heimat ist uralter Siedlungsraum. Bereits in derFrühgeschichte waren Menschen in unserer Gegend angesie-delt. Im Heimathaus befindet sich eine Sammlung vonPfahlbaufunden aus dem Attersee. In den letzten Jahrzehntenvor Christi Geburt gehörte unsere Heimat einem keltischenStaat, dem Königreich Noricum, an. Die Römer errichteten hieretwa 15 v. Chr. eine ihrer nördlichen Grenzprovinzen. Einer vonvier in Oberösterreich noch erhaltenen römischen Meilensteinenist seit 1934 neben unserem Heimathaus aufgestellt. DieInschrift berichtet von der Renovierung der Konsularstraße (ca200 n. Chr.). Unsere Heimat blieb gegen Ende des 5. Jahrhunderts Teil des römischen Imperiums. Im Jahre 395,nach der Teilung in Ost- und Westrom, beginnt das RömischeReich an den Auswirkungen der Völkerwanderung zu zerbre-chen. 476 dankt der letzte Weströmische Kaiser RomulusAugustulus ab.

748 wurde das Kloster Mondsee durch den bayerischen HerzogOdilo gegründet. Im Traditionsbuch dieses Klosters ist eineUrkunde überliefert, worin ein frommer Mann namens MahtuniLändereien in dem Ort, der Puhilespah (heute Pilsbach) hieß,dem Kloster übertrug. Am 26.12.823 wurde der Vertrag in derSchöndorfer Kirche erneuert, womit erstmals ein Ort unseresGemeindegebietes urkundlich genannt wird. Bis zur nächsten

urkundlichen Erwähnung Vöcklabrucks vergehen mehr als dreiJahrhunderte. Aus einer Urkunde vom 29.8.1134 geht hervor,dass Pilgrim von Weng vom Grafen Adalbert von Regau diebestehende Brücke über die Vöckla gekauft und dann demErzbistum Salzburg geschenkt hat. In dieser Urkunde wird erst-mals die Brücke über den Vöcklafluß “PONS VECKELAHE”genannt, der Brücke verdankt die spätere Stadt Namen undEntstehung, dadurch konnte die Bezirksstadt 1984 das Jubiläum850 Jahre Vöcklabruck begehen.

Im Jahr 1143 wird der Ort Vöcklabruck erstmals erwähnt. DieEntwicklung der Siedlung Dörfl wird durch erhaltene Urkundenbelegt, über das rechte Vöcklaufer aus dem 12. Jhdt. fehlt jedeNachricht. Der Grund und Boden auf dem später der eigentli-che Kern der Stadt entstand, gehörte zur Grundherrschaft derGrafen von Regau. Die Art der Anlage des Stadtkerns mit demvon den beiden Türmen begrenzten Hauptplatz lässt daraufschließen, dass die heutige Stadt gegen Ende des 12. Jhdt. vonden Babenbergern planmäßig gegründet wurde.

Zu Beginn des 13. Jhdt. scheint Vöcklabruck kein unbedeuten-der Ort mehr gewesen zu sein. Unter der Bezeichnung “FORUMPRUCCE” hatte unsere Stadt um 1260 bereits nachweislich denRang eines Marktes.1353 war in einer Urkunde Herzog Albrechts II. von Habsburgerstmals die Rede von einer Stadt Vöcklabruck.1348 hatten die Habsburger mit der Herrschaft Puchheim daserforderliche Hinterland für die Erhebung Vöcklabrucks zur lan-desfürstlichen Stadt erworben. Vöcklabruck hatte unter HerzogAlbrecht II. bereits den Rang einer Stadt. Herzog Albrecht II.starb 1358, sein Todesjahr wurde als Zeitpunkt der im Jahre1958 begangenen 600-Jahr-Feier zugrunde gelegt.

Kaiser Maximilian I. ließ sein Wappenprogramm auf denStadttürmen verewigen. Maximilian I. förderte Vöcklabruck sehr.Er starb am 12.1.1519, dadurch ging für unsere Stadt eine Ärazu Ende.

1570 ist unsere Stadt, durch die Verbreitung der Lehre MartinLuthers, streng protestantisch geworden.Kirche Dörfl

5

1626 kam es in unserer Heimat zum großen Bauernkrieg. DasFrankenburger Würfelspiel, ein grausames Ereignis dieser Zeit,ist mit dem Namen Herberstorff verbunden. Auf demHaushamer Feld mußten die Bauern paarweise um ihr Lebenwürfeln. 17 Menschen wurden gehängt.

Die Vöcklabrucker Vorstadt wurde am 7. September 1632 vonAufständischen niedergebrannt. 1644 sah sich Kaiser FerdinandIII. gezwungen, zur Ausrüstung einer Armee gegen dieSchweden, Vöcklabruck und Engelhartszell um einen Betrag von430.000 Gulden an Kurfürst Maximilian I. von Bayern zu ver-pfänden.Vöcklabruck wurde der Regierung in Burghausen unterstellt,wodurch unsere Stadt aus dem Verband der landesfürstlichenStädte ausschied. 1690 wurde Graf Salburg neuerPfandinhaber. Dadurch war Vöcklabruck zwar wieder unteroberösterreichische Landeshohheit zurückgekehrt, aber jetzt inden Status einer grundherrschaftlichen Stadt abgesunken. 1718brachte die Auslösung der Pfandschaft durch Kaiser Karl VI.Vöcklabruck wieder Rang und Privilegien einer landesfürstlichenStadt. Mit der geringen Größe von 112 ha ging unsere Stadt indas 1788 angelegte Josefinische Lagebuch. Auf dieserGrundlage wurden 1851 die Ortsgemeinden neu gebildet,sodass Vöcklabruck die kleinste Gemeinde des Bezirkes war.

Die Stadt wird 1800 erstmals von französischen Truppengeplündert. 1805 und 1809 stehen die Franzosen wieder inunserer Stadt. 1809 erzwingt Napoleon im Frieden vonSchönbrunn die Abtretung des westlichen Hausruckviertels anFrankreich. Er übergibt 1810 dieses Gebiet an das mit ihm ver-bündete Bayern.Vöcklabruck wird dadurch Grenzstadt zu Österreich und Sitzeines bayerischen Landgerichtes. 1816 ermöglicht dieNeuordnung Europas auf dem Wiener Kongress die endgültigeRückkehr zu Österreich.

Die “industrielle Revolution” begann 1820/1830. 1848 wurdeder erste echte Industriebetrieb von den Brüdern Martin undIsidor Braun, in Form einer Feilenhauerei, gegründet. Das wich-tigste Ereignis auf wirtschaftlichen Gebiet war die Eröffnung der Oberes Stadttor

Westbahn im Jahre 1860. Ludwig Hatschek kaufte 1893 inSchöndorf eine Papiermühle. In dieser Mühle verarbeitete erAsbest und Zement zu einem Werkstoff, der noch heute unterdem Namen “Eternit” bekannt ist. Vöcklabruck war im ErstenWeltkrieg Garnisonsstadt, aber weder im Ersten noch imZweiten Weltkrieg Kampfgebiet. 1939 wurde dasGemeindegebiet durch eine Gebietsreform von 112 auf 1.550Hektar erweitert. In den ersten Nachkriegsjahren setzte einerasante wirtschaftliche Aufwärtsentwicklung ein.

Die Vöckla-Ager-Senke mit der Metropole Vöcklabruck wurdenach dem Raum Linz-Wels-Steyr durch zahlreicheBetriebsansiedlungen und Bevölkerungszuwachs zum zweitwich-tigsten Wirtschaftsraum Oberösterreichs.

Telefonverzeichnis

der Stadtgemeinde Vöcklabruck � 0 76 72 / 7 60 mit Durchwahl zu erreichen · FAX Nr. 760 - 81E-Mail: stadtamt@voecklabruck.at · Homepage: http://www.voecklabruck.at

Name Durchw. Abteilung Stock ZimmerBrunsteiner Herbert Mag. 212 Bürgermeister 1. 14aRapp Andreas Dr., E.M.M. 213 Stadtamtsdirektor 1. 19Stieb Peter 215 Leiter der HV 1. 15Aichhorn Arabella 216 Hauptverwaltung 1. 22Aigenbauer Klaus Ing. - Fax: 27 92 227 221 Seniorenheim Am PfarrerfeldBrunsteiner Herbert Mag. 212 Bürgermeister 1. 14aBader Herta 210 Standesamt Feldgasse 6Banek Edmund 224 Hauptverwaltung 1. 17Bauhof / Eberl Hermann 247 Lumpistr. 8 EGBauhof / Huemer Franz 245 Lumpistr. 8 1.Bauhof / Ennsberger Karl 247 Lumpistr. 8 1.Besprechungszimmer 300 Bauabteilung DGBinder Marion 253 Bauabteilung 2. 30Czerny Alexander 273 Standesamt Feldgasse 6Doppler Karl, Ing. 231 Bauabteilung 2. 31EDV 222 Hauptverwaltung 1 21Endisch Renate 228 Finanzverwaltung EG 10Fally Johann 303 HV / Standesamt 1. 12Födinger Sandra 263 Hauptverwaltung 1. 16Gneissl Maria 233 Hauptverwaltung 1. 22Gross Elke Mag. 75530 217 Bücherei LebzelterhausGruber Barbara 243 Meldeamt SchwibbogenHattinger Günther 234 Bauabteilung 2. 27Hiesberger Anneliese 252 Standesamt Feldgasse 6Hiptmair Heinz 239 Wasserwerk 2. 33Huber Franz 217 Kulturabteilung LebzelterhausHuber Gabriele 211 Standesamt Feldgasse 6Huber Helga 259 Finanzverwaltung EG 9Klubzimmer 223 Hauptverwaltung 1. 23Kobler Manuela 219 Hauptverwaltung EG 11aKonyen Walter 227 Finanzverwaltung EG 6

6

Name Durchw. Abteilung Stock ZimmerKraushaar Peter 333 Umweltabteilung 1. 24Mader Thomas 260 EDV 1. 21Machreich Andrea 229 Finanzverwaltung EG 4Mayr Reinold 256 Finanzverwaltung EG 5Muhr Hubert 236 Finanzverwaltung EG 10Nink Claudia 226 Hauptverwaltung 1. 18Ortner Heinz 244 Meldeamt SchwibbogenOrtner Irmgard 230 Allg. Auskunft EG 1Petz Monika 257 Finanzverwaltung EG 10Polizei/Sicherheitswache 242 FAX 22869 SchwibbogenPöll Karl Mag. 225 Finanzverwaltung EG 3Rapp Andreas Dr., E.M.M. 213 Hauptverwaltung 1. 19Rauschal Melitta 218 Personalabteilung 2. 36Reifauer Christian 262 EDV 1. 21Reizelsdorfer Erich 246 Polizei SchwibbogenSinnhuber Editha 214 Hauptverwaltung 1. 14Spalt Alois 238 Bauabteilung 2. 35Spiesberger Margit 251 Personalabteilung 2. 36Schmuck Barbara 243 Meldeamt SchwibbogenSchwarz Herbert 265 Finanzverwaltung EG 4Schwing Christian 247 Gärtnerei / Bauhof Lumpistr.Thaller Gerlinde 232 Bauabteilung 2. 30Till Herbert Ing. 235 Bauabteilung 2. 29Tourismusbüro Taubl / Pangerl 26644 HinterstadtVoralpenstadion 25432 Kunzstr. 2Weiss Thomas 266 Personalabteilung 2. 37Wimmer Elfriede 220 Sozialabteilung EG 11Wimmersberger Christian Ing. 240 Bauabteilung 2. 32Zimmerhackl Erhard 219 Archiv EG. 11aVermittlung 9 EG 1Fremdenverkehrsförderungs Ges.mbH 25566Dr. Satzinger 25566-76 Fr. Fraunbaum 25566-80Fr. Werth 25566-75 Fr. Gattinger 25566-81Fr. Naglseder 25566-72 Fr. Hummelbrunner 25566-86Hr. Gebetsroither 25566-73Leitner Alois ASAK 22302-77 Feldgasse

7

8

Vertretungen und Dienststellen der GemeindeÖffentliche Einrichtungen und andere Dienststellen

VöcklabruckGemeindezahl: 41746

4840 Vöcklabruck, S 0 76 72Tourismusgemeinde, Region Salzkammergut

Stadtgemeinde, PolBez Vöcklabruck, GerBezVöcklabruck (LdsGer Wels / FinAmt, VermBezVöcklabruck, LtWahlkr 3 Hausruckviertel

433 m, 15,59 km2, 12.525 Einwohner,2.357 Häuser, 5.207 Haushalte

Katastralgemeinden: Vöcklabruck, Wagrain

Vertretung und Dienststellen der Gemeinde:Stadtamt: Klosterstraße 9, Tel. 760, Fax 760-81E-Mail: stadtamt@voecklabruck.atHomepage: http://www.voecklabruck.at

Bürgermeister: Brunsteiner Herbert, Mag. (1991, ÖVP)Vizebürgermeister: Leitner Karl, Dr. (ÖVP)Bauer Liselotte (SPÖ)Eiblmayr Hansjörg, Mag. arch. (ÖVP)

Stadträte: Lötsch Maximilian, Mag. (ÖVP)Gschwandtner Martin, Dr. (ÖVP)Kraler Hermine (SPÖ)Knoll Hermann, Ing. (SPÖ)Kroupa Günther (FPÖ)

GdeRat: ÖVP 18, SPÖ10, FPÖ 6, Grüne 2, VÖBU 1

Stadtamtsdirektor: Rapp Andreas, Dr. jur., E.M.M.Stellvertreter: Stieb Peter, OAR

Hans Peter

EichhornGesmbH

4840 VöcklabruckTelefunkenstr. 16Tel 0 76 72/7 27 62Fax 0 76 72/7 27 62-4m.eichhorn@utanet.atwww.malerei-eichhorn.at

• Malerei• Anstrich• Fassadengestaltung• Stuckverlegung• Dekorative• Raumgestaltung

Hauptverwaltung: Stieb Peter, OARBauabteilung: Doppler Karl, Ing., Techn. OARFinanzabteilung: Pöll Karl, Mag.Standesamt: Fally Johann, OARWasserwerk: Hiptmair Heinrich, Wassermstr.Sozialabteilung: Wimmer Elfriede

Stadttierarzt: Leitner Karl, Dr.med.vet.,Fadingerstraße 6, Tel. 28 0 28

Öffentliche Einrichtungen und andere Dienststellen:Bezirkshauptmannschaft, Sportplatzstraße 1-3,

Tel. 702, Fax 702-622

Sicherheitswesen:BezGendKommando, Ferdinand-Öttl-Straße 12 Tel. 24 4 33

GendPosten, Ferdinand-Öttl-Straße 12, Tel. 24 4 33Vogl Ernst, CrInsp

Städt. Sicherheitswache, Tel. 29 3 33,Reizelsdorfer Erich, AbtInsp

Feuerwehren: FF Vöcklabruck, Lumpistr.6, Tel. 122BtF Eternitwerke Ludwig Hatschek, Schöndorf

Österr. Zivilschutz, Bezirksstelle, Roth Karl,4690 Schwanenstadt, Krackowizerstraße 4

Justizwesen:BezGer, Ferd.-Öttl-Straße 10-14, Tel. 72 4 41-0Notariate: Salzburger Straße 10, Tel. 26 8 01,Neuhofer Karl, Dr.jur.Stadtplatz 40 Tel. 72 3 42,Notariat Rihl Norbert, Dr.jur.

9

NUSSBAUMERH O F F M A N NH E R Z O GR E C H T S A N W Ä L T E

DR. ALOIS NUSSBAUMER

DR. STEFAN HOFFMANN

D R . T H O M A S H E R Z O G

A N W A L T S B Ü R O

STADTPLATZ 19A-4840 VÖCKLABRUCKTEL 0 76 72 • 72 607FAX 0 76 72 • 75 567rae.nuss-hoff-herz@aon.at

Vertretungen und Dienststellen der GemeindeÖffentliche Einrichtungen und andere Dienststellen

10

Finanzwesen:Finanzamt, Hatschekstraße 14, Tel. 731-0

Verkehrswesen:Postamt Tel. 72 2 80FernmBetriebsamt, Brucknerstraße 17 Tel. 704FernmBau, Graben 2 Tel. 714-0Postautodienst Tel. 23 6 21;Fahrplanauskunft Tel. 24 5 88Bahnhof, Zugsauskunft Tel. 23 4 03-0*

ÖAMTC-DienstLeistungsZentrumKopernikusstraße 3 Tel. 24 5 55

Bau- und Vermessungswesen:Vermessungsamt, Ferdinand-Öttl-Straße 12 Tel. 72 6 68

Nebeneichamt, Ferdinand-Öttl-Straße 12 Tel. 72 6 68 / 415

Energieversorgung:Energie AG OberösterreichKundenservice, Linzer Straße 19 Tel. 29 2 45-0

Fernwärme, Graben 9 Tel. 78 2 20Städt. Wasserwerk Mobiltel. 0 67 6 / 41 33 200

oderHiptmair Heinrich 0 67 6 / 41 33 201,

Altstoffsammelzentrum, Keplerstraße Tel. 28 8 88

Agrar- und Forstwesen:BezGrundverkehrskommission, Klosterstraße 9 Tel. 760-256

BezForstinspektion, Sportplatzstraße 1-3 Tel. 702-0

Unterrichtswesen:Bezirksschulrat, Sportplatzstraße 1 Tel. 702-0

BezBildstelle, Bahnhofstraße 11 Tel. 702-0

Volksschule I, Dr-Scherer-Straße 8, Tel, 72 2 74Ltr: Möseneder Wilhelmine, Dr., VDir

Volksschule II, Dr.-Scherer-Straße 8, Tel. 72 1 89Ltr. Theil Herbert, VDir

Pestalozzischule, Laudonstraße 1, Tel. 23 8 81Ltr: Lehner Emmerich, Dir

Hauptschule, Dr.-Scherer-Straße 6, Tel. 72 6 91Ltr: Lengauer Reinhard, Dir

Hauptschule Schererstraße

11

Polytechnische Schule, Hinterstadt 22, Tel. 25 0 29Ltr: Part Josef, Dir d. Polyt. Schule

LdsMusikschule, Bahnhofstraße 22 Tel. 23 1 70Ltr: Quirtmair Ernst, Konsulent

Bundesgymnasium, Schloßstraße 31a, Tel. 23 6 15Ltr: Kasbauer Helmut Mag.

Bundesrealgymnasium, Schloßstr.31, Tel. 29 3 08Ltr: Rauscher Erwin, DDr., Doz.

Priv. Oberstufen-Realgymnasium d. Schulschw.(Franziskanerinnen, m. Internat), Graben 13, Ltr: Hofer Annemarie, Mag., Prof. Dir Tel. 72 6 80

Priv. Volks- u. Hauptschule d. Schulschwestern,Graben 13, Ltr. Hamann Edeltraud Tel. 72 6 80

Höh. Techn. Bundeslehranstalt, Bahnhofstraße 42, Tel. 24 6 05Ltr: Unterscheide, Norbert, Dipl.-Ing., Dir Tel. 24 6 06

Bundeshandelsakademie und Bundeshandelsschulesowie Bundeshandelsakademie undBundeshandelsschule f. Berufstätige, Englweg 2,provLtr: Hochreiner Alois, Mag., Dr. Prof. Dir Tel. 23296

Bildungsanstalt für Kindergartenpädagogikder Don-Bosco-Schwestern, Linzer Straße 98,Ltr: Maul Maria, Mag., Sr. Tel. 24 8 15

Höhere Lehranstalt für wirtschaftliche Berufe der Don-Bosco-Schwestern, Linzer Straße 98,Ltr: Priebernig Stefanie, Mag., Sr.

Berufsschule, Englweg 2, Tel. 23 3 66,Ltr: Hattenberger Gerhard, Dir

Technisch-gewerbliche Abendschule der Arbeiterkammer,Werkmeisterlehrgänge, Ferd.-Öttl-StraßeLandw. Fachschule und Landw. Berufsschule(m. Schülerheim), Höhenstraße 1, Tel. 72 9 23,Ltr: Hödlmoser Johannes, Dipl.-Ing., Dir

Gesundheits- und Krankenpflegeschule d. LdsKrankenhauses,Hatschekstraße 24, Tel. 700-51 10,ärztlLtr: Schiller Lothar Dr.med., Prim.,Univ.-Doz., SchulLtr: Brenner Josefa, Sr.

Volkshochschule, Ginzkeystraße 6, Tel. 72 6 69,Ltr: Winter Helmut, Mag., Prof, OStR, Kons.

Volkshochschule der Arbeiterkammer, Ferd.-Öttl-Straße 19,Ltr: Ganglberger Ulrike Tel. 75 1 02,

Kulturwesen:Heimathaus, Hinterstadt 15 Tel. 25 2 49,Kustos: Kickinger Libert, Konsulent

Stadtbibliothek, Hinterstadt 13-15,Kultur: Huber Franz, OAR, Tel. 760-248

Museum d. Heimatvertriebenen Salzburger, Straße 8,Obm: Dienesch Wolfgang, Dipl.-Ing. Tel. 2 14 40,

Sozial- und Wohlfahrtswesen:Arbeitsmarktservice, Industriestraße 23, Tel. 733-0

Arbeitsinspektorat f. d. 18. Aufsichtsbezirk,Ferd.-Öttl-Straße 12, Tel. 72 7 69

Außenstelle der OÖ. Gebietskrankenkasse,Ferd.-Öttl-Straße 19, Tel. 710-0

12

Kindergärten:Pestalozzi-KindergartenHeinrich Pestalozzi-Str. 40, Tel. 07672/23 0 63Mo-Fr 7.15 - 16.30

Stelzhamer-KindergartenAuwaldstr. 47, 4840 VöcklabruckMo - Fr. 6.30 - 18.30 Tel. 07672/26 7 70

Pfarrcaritas-KindergartenPraffhofgries 1, 5840 Vöcklabruck Tel. 07672/25 7 47Mo - Fr. 7.15 - 12.30 Di u. Do 15.00 - 16.45

Kindergarten d. FranziskanerinnenGraben 13, 4840 Vöcklabruck Tel. 07672/72 6 80/25Mo - Do 7.15 - 16.00 Fr. 7.15 - 12.00

Don Bosco KindergartenLinzer Str. 98, 4840 Vöcklabruck Tel. 07672/24 8 15/39Mo - Fr. 7.30 - 12.00

Jugendhaus Servas, Schwibbogen 2, Tel. 20 8 06

Frühförderstelle d. Lebenshilfe OÖ.,E-Werk-Straße 74, Tel. 27 5 50-29

Kolpinghaus, Industriestraße 7-9, Tel. 28 7 10

Lebenshilfe OÖ., Interessengemeinschaft für Menschenm. geistiger u. mehrfacher Behinderung,Landesleitung: Dürnauer Straße 94, Tel. 27 5 50

Tagesheimstätte m. Hilfe durch Beschäftigung d.Lebenshilfe OÖ. f. geistig u. mehrfach behinderteMenschen, E-Werk-Straße 74, Tel. 72 6 51

Ikarus-Suchtberatung, Schererstraße 17, Tel. 22 4 99

Beratungsstelle für Alkoholkranke und Angehörige,Jungmairgasse 1, Tel. 26 0 05

Seniorenheim (Stadtgde), Am Pfarrfeld 1,Verw.: Aigenbauer Klaus, Ing. Tel. 27 9 22

Alten- und Pflegeheim St. Klara (Schulschw.,Franziskanerinnen), Salzburger Straße 20,Hausoberin: Meingast Theresia Tel. 2 77 32-0

Familienhelferinnenstation, Einsatzleitung:Kirchschlager Inge, 4690 Schwanenstadt,Stadtplatz 15, Tel. [0 76 73] 72 3 17, 39 57

Vertretungen und Dienststellen der GemeindeÖffentliche Einrichtungen und andere Dienststellen

Stelzhamer Kindergarten

Pestalozzi Kindergarten

Gesundheitswesen:Amtsärztinnen: Donatin Eva, Dr.med., OSanR;Anschober Ilse, Dr.med., SanR

Landes-Krankenhaus, Hatschekstraße 24, Tel. 700-0ärztlLtr: Gogl Harald, Dr.med., Prim., Hofrat

Bezirksstelle Rotes Kreuz/Katastrophenhilfsdienst,Krankenhausstraße 1, Tel. 144Ortsstelle Rotes Kreuz, Krankenhausstraße 1 Tel. 28 144

Veterinärwesen:Amtstierarzt: Huber Wolfgang, Dr.med.vet.,ROVetR, Sportplatzstraße 1-3, Tel. 702-640Tierzuchtamt, Sportplatzstraße 7, Tel. 72 2 58

Kultuswesen:Kath. Stadtpfarre Dekanat Schwanenstadt),Pfarrhofgries 1, Pfarrer: Leitner Franz, Tel. 72 6 08CanRL, Dr.theol., Prof., Konsulent, KonsR

Kaplanei Schöndorf, Kaplan: Kritzinger HelmutCanRL, Mag.theol.

Interessenvertretungen:Bezirksstelle Wirtschaftskammer,Robert-Kurz-Straße 9, Tel. 72 4 5 6

Bezirksstelle Arbeiterkammer, Ferd.-Öttl-Straße 19,Tel. 75 1 01-0, Info zum Ortstarif: 0 50 69 06-52 17

Bezirksbauernkammer, Sportplatzstraße 7 Tel. 24 4 71-0

FPÖ-Bezirksleitung, Stadtplatz 12 Tel. 72 3 63

ÖVP-Hauptbezirksparteileitung, Stadtplatz 18-20 Tel. 23 5 55

SPÖ-Bezirksleitung, Parkstraße 27, Tel. 72 2 95

Tourismusbüro, Hinterstadt 13-15Tel. 26 6 44, Fax 7 56 44, E-Mail: touris.ooe@cso.at

Evangelische Kirche

Kirchenbeitragsstelle,Pfarrhofgries 1,Tel. 23 8 71, Fax 23 8 71-17Ltr: Vorhauer Dorothea

Mutterhaus d. Schulschwestern(3. Orden d. hl. Franziskus),Franziskanerinnen,Salzburger Str. 18, Tel. 7 2667

Neuapostolische Kirche,Linzer Straße 35, Tel. 72 100

Evang. Pfarramt A.B.,Feldgasse 16, Tel. 72 2 27Pfarrer: Hofstätter Martin, Mag. Kirche Maria Schöndorf

13

Ärzte • Apotheken

14

Praktische ÄrzteDr. Jutta Harich, Stadtpl. 12 (Arkadenhof) Tel. 225 79Dr. Franz Kienesberger, Stadtplatz 22 Tel. 240 53Dr. Walter Kiesl, Nikolaus Lenau Str. 8 Tel. 266 97Dr. Helmut Retzek, Oberbleichfleck 2 Tel. 237 00-0Dr. Rudolf Riedl, Stadtpl 22a/3 Tel. 721 93Dr. Klaus Saleschak, Stadtpl 39 Tel. 276 44Dr. Christoph Urbanek, Hinterstadt 24 Tel. 243 77Dr. Martin Veits, Parkstraße 35 Tel. 250 15-0Dr. Ekkehart undDr. Helga Waidacher, Tegetthoffstr. 19 Tel. 721 66Dr. Wolfgang undDr. Anna Wiesmayr-Niggas, Salzburger Str. 21 Tel. 230 88

AugenheilkundeDr. Reinhold Feichtinger, Krankenhausstr. 11 Tel. 274 50Dr. Werner Reisner, Stadtplatz 22a Tel. 727 89Kontaktlinseninstitut, Stadtplatz 22a Tel. 284 45Dr. Gunnel Unger, Brucknerstr. 8 Tel. 229 40

ChirurgieDr. Alexander Mihalic, Robert-Kunzstr. 11 Tel. 751 00Dr. Erich Krenmayr, Dr. A. Eiselsberg Str. 25 Tel. 240 40Prim. Dr. Wolfgang Simma,Ob Buchleitenweg 6 Tel. 782 98-1

Frauenheilkunde und GeburtshilfePrim. Dr. Wolfgang Fellner, Graben 15 Tel. 271 72Dr. Harald Haller, Salzburger Str. 1 Tel. 256 24Dr. Franz-Günther Reissig, Stadtpl 22/I Tel. 245 76Dr. Johann Wallner, Unterstadtgries 1a Tel. 261 70-0Ordinationsgemein., Dr. Christine Wimmer-Horvathund Dr. Johanna Preinstorfer,Mühlbachg. 7 (Arkadenhof) Tel. 262 22-0

Hals-, Nasen- und OhrenkrankheitenPrim. Dr. Ernst Popp, Anton Hesch-Gasse 35 Tel. 242 94Dr. Peter Ritzinger, Mühlbachg. 7 (Arkadenhof) Tel. 75 566

Haut- und GeschlechtskrankheitenDr. Ingrid Füsgen, Stadtpl 36 Tel. 256 60Dr. Josef Ruttenstock, Gmundner Str 31/I Tel. 241 33Dr. Renate Simma, Ob. Buchleitenweg 6 Tel. 782 98-2

Innere MedizinUniv. Doz. Prim. Dr. Werner FerebergerWartenburger Str. 6 Tel. 729 88Dr. Walter Habacher, Stadtplatz 12 Tel. 726 43-0Dr. Reinhold Gilhofer, Stadtplatz 36 Tel. 287 75Dr. Werner Pohl, Stadtplatz 22 Tel. 254 45-0

KinderheilkundeDr. Waltraud Schobermayr, Robert-Kunzstr. 11 Tel. 788 65Dr. Hans Peter Zauner, Stülzstr. 1 Tel. 238 75

LungenkrankheitenDr. Roland Lohberger, Stadtplatz 22a/3 Tel. 222 82-0

Medizinische und Chemische LabordiagnostikDr. Wilfried Unger, Dr. Anton Bruckner-Str. 8 Tel. 229 50

Neurologie und PsychiatrieDr. Leopold Gavino, Dürnauer Str. 53 Tel. 217 24Dr. Walter Honisch, Parkstraße 15 Tel. 721 92

Orthopädie und Orthopädische ChirurgieDr. Johannes Asamer, Hinterstadt 26 Tel. 275 01Dr. Reinhard Hofstätter, Stadtplatz 36/III Tel. 20 444

Physikalische MedizinInstitut für phy. Therapie im Fachambulatoriumd. Oberösterr. Gebietskrankenkasse,Ltr. Prim. Dr. Winfried Habelsberger,Ferdinand Öttl Str. 15 Tel. 710-160

15

Psychologie und PsychotherapieMag. Christine Königshofer, Vorstadt 14 Tel. 749 38Dr. Helga Kreuzhuber, Salzburger Straße 30 Tel. 203 20Christian Wirleitner, Schererstraße 17 Tel. 286 78Christine Gross, Kienzlstraße 6 Tel. 258 02Ernst Thaler, Oberpilsbach 4 Tel. 779 18Siegfried Alexander Henzl, Salzburger Str. 30 Tel. 785 88

RadiologieDr. Günter Ninol, Stadtplatz 22 Tel. 726 20-0

UnfallchirurgieDr. Alexander Mihalic, Robert-Kunzstr. 11 Tel. 751 00

UrologiePrim. Dr. Karl Sacherer, Industriestr 37/1 Tel. 285 07Dr. Wilfried Schüchner,Dr. Anton Bruckner Str. 16 Tel. 726 10

Zahn-, Mund- und KieferheilkundeDr. Gottfried Fizek,Ord. für Kieferorthopädie, Stadtplatz 36/19 Tel. 270 92-0Dr. Robert Kepplinger, Stadtplatz 11 Tel. 726 11Dr. Gert Plankensteiner, Salzburger Str. 6 Tel. 726 13Dr. Ulf Popp, Oberstadtgries 13 Tel. 245 69Dr. Josef Schustereder, Stadtplatz 12 Tel. 234 97Dr. Thordis Schustereder, Stadtplatz 12 Tel. 234 97

PSYCHOLOGISCHE & PSYCHOTHERAPEUTISCHE PRAXIS

Terminvereinbarung: 0 76 72/7 49 38 oder 06 76/4 30 58 82A-4840 Vöcklabruck · Vorstadt 14

Mag. Christine KönigshoferPsychologin · Pädagogin · Psychotherapeutin

Dr. Heidemarie & Günter Süss, Freileiten 18 Tel. 288 82Dr. med. univ. Lalov Petjo, Öttlstraße 13/2 Tel. 244 43Dr. med. Prim. Alois Lugstein,Schererstraße 1a Tel. 0664 / 338 78 11

TierärzteDr. Claudia Holdt, Kleintierpraxis, Röntgen, LaborUnterstadtgries 23 Tel. 260 44Tierklinik GemeinschaftspraxisDr. Leitner – Dr. Tasch, St.-Fadinger-Str. 6 Tel. 280 28

ApothekenApotheke am Salzburger Tor,Mr. A. Juchum KG, Salzburger Str. 1 Tel. 727 24

Apotheke Schöndorf,Mag. Christoph Vigl KG, R.-Kunzstr. 11 Tel. 225 62

Apotheke “Zum Schwarzen Adler”,Mr. Valentin Königshofer KG, Stadtplatz 7 Tel. 727 17

Stadtplatzpassage “Burgstall”

Soziale Einrichtungen im Bezirk VöcklabruckBeratung, Betreuung, Unterstützung

16

Aktion Tagesmütter OÖVorstadt 9, 4840 VöcklabruckTel & Fax: 07672/279 00Ausbildung und Vermittlung von TagesmütternBetreuung von Eltern und Kindern

AMS VöcklabruckIndustriestraße 23, 4840 VöcklabruckTel: 07672/733, Fax: 07672/758 22e-mail: ams.voecklabruck@418.ams.or.atService für Lehrstellensuchende, Arbeitsuchende, Unternehmer,Berufsinformationszentrum

Arbeiterkammer - Regionalstelle VöcklabruckFerdinand-Öttl-Str. 19, 4840 VöcklabruckTel: 07672/751 01, Fax: 07672/75 102-86Beratung in arbeits- und sozialrechtlichen Fragen,Konsumentenberatung

BBRZ Geschützte WerkstätteOberregauerstraße 25, 4844 RegauTel: 07672/262 52e-mail: gerhard.scheinast@bfi-bbrz.or.atArbeitsplätze für Menschen mit Behinderungen

BezirkshauptmannschaftAbt. JugendwohlfahrtVöcklabruck, Sportplatzstraße 1-3, 4840 VöcklabruckTel: 07672/702-210, Fax: 07672/702-622e-mail: bh-vb.post@ooe.gv.atZuständig für sämtliche Probleme von Kindern undJugendlichen (0-19 J.)z. B.: Drogen, Scheidung, Straffälligkeit, etc.

Außenstellen:4890 Frankenmarkt, Hauptstraße, Tel: 07684/62795310 Mondsee, Krankenhausstraße 8, Tel: 06232/22884690 Schwanenstadt, Sparkassenplatz, Tel: 07673/2317

Abt. SozialhilfeSportplatzstraße 1-3, 4840 Vöcklabruck,Tel: 07672/702-2 10, Fax: 07672/702-622e-mail: bh-vb.post@ooe.gv.atLeistungen sozialer Hilfe durch: Persönliche Hilfe, Geld- oderSachleistungen, Hilfe zur Arbeit, Hilfe in stationärenEinrichtungen

SozialhilfeverbandSportplatzstraße 1-3, 4840 VöcklabruckTel: 07672/702-602, Fax: 07672/702-622e-mail: bh-vb.post@ooe.gv.atVorsorge für soziale Hilfe, Leistung sozialer Hilfe, Errichtung vonSozialberatungsstellen

Caritas-FlüchtlingsberatungAttergaustraße 18, 4880 St. GeorgenTel & Fax: 07667/6235Betreuung, Beratung und Begleitung von Flüchtlingen infremden- und asylrechtlichen sowie sozialen Belangen

Club für AlkoholkrankeStadtplatz 19/2, 4840 VöcklabruckTel: 07672/25 242Selbsthilfegruppe zur Stabilisierung nach Alkoholentwöhnung

Ehe-, Familien- u. Lebensberatung der DiözeseMännerberatung, MediationPfarrhofgries 1, 4840 VöcklabruckTelefonische Terminvereinbarung: 0732/773676

Espora PersonalserviceWürzburgerweg 14, 4840 VöcklabruckTel: 07672/222 88, Mobil: 0664/4520 475,Fax: 07672/222 88-20e-mail: office@voecklabruck.espora.atGemeinnützige Arbeitskräfteüberlassung, laufende BetreuungHilfestellung bei Schuldenregulierung

17

FAB - TriathlonWürzburgerweg 14, 4840 VöcklabruckTel: 07672/240 44, Fax: DW 24e-mail: nap.o.oe.berger@fab.bfi-bbrz.or.atLehrlingsausbildung Kursmaßnahmen für arbeitsloseJugendliche

Franziskanerinnen VöcklabruckEssensausgabe für Bedürftige

Mutterhaus der Franziskanerinnen - KücheSalzburgerstraße 18, 4840 VöcklabruckTel: 07672/726 67, Fax: DW 50

St. Klara Altersheim - KücheSalzburgerstraße 18, 4840 VöcklabruckTel: 07672/277 32, Fax: DW 50

Schulen der Franziskanerinnen - KücheGraben 13, 4840 VöcklabruckTel: 07672/726 80, Fax: DW 24

Haus für Frauen in NotPostfach 27, 4844 RegauTel & Fax: 07672/227 22Schutz, Hilfe, Beratung, Unterkunft und Begleitung für misshan-delte Frauen und deren Kinder

Integrationsrat Vöcklabruckc/o Volkshilfe, Industriestraße 37, 4840 VöcklabruckTel: 07672/261 41Angebote zur Integration von AusländerInnen: Begegnung,Konfliktregelung, Öffentlichkeit, Mitsprache, Beratung

Jugendhaus ServasSchwibbogen 2, 4840 VöcklabruckTel: 07672/208 06Café und Aktivzone für Jugendliche

Lebenshilfe OberösterreichLandesleitung: Dürnauerstraße 94, 4840 VöcklabruckTel: 07672/275 50Landesleitung Frühförderung

Tagesheimstätten:E-Werkstraße 74, 4840 VöcklabruckTel: 07672/726 51Beschäftigungsangebot für Menschen mit geistiger und mehrfa-cher Behinderung Vöcklabruck

RegauPreising 35, 4844 RegauTel: 07674/647 37, Fax: DW 22

Vöcklamarkt:Breitenstraße 1a, 4870 VöcklamarktTel: 07682/2070

Wohngruppen:Vöcklabruck, Renner Straße 17, 4840 VöcklabruckTel: 07672/721 01, Fax: DW 16Wohnangebot für Menschen mit geistiger und mehrfacherBehinderung

Klosterstraße 2, 4840 VöcklabruckTel: 07672/721 01-14, Fax: DW 16

LenzingGallaberger Straße 12, 4860 LenzingTel: 07672/943 04

Heilpädagogischer Kindergarten:Breitenstraße 1a, 4870 VöcklamarktTel: 07682/2070-23/22

Soziale Einrichtungen im Bezirk VöcklabruckBeratung, Betreuung, Unterstützung

18

Missionsrunde VöcklabruckPfarrhofgries 1, 4840 VöcklabruckTel: 07672/726 08Kleidung, Bettzeug, Geschirr, etc. für Bedürftige

ÖGB - Bezirk VöcklabruckÖttlstraße 19, 4840 VöcklabruckTel: 07672/266 75Interessensvertretung für ArbeitnehmerInnen

OÖ-HilfswerkDürnauer Straße 67, 4840 VöcklabruckTel & Fax: 07672/27 948e-mail: voecklabruck@ooe.hilfswerk.atHaus- und Heimservice, Allgemeine Soforthilfe für Familien,Nachbarschaftshilfe, Spielgruppen, Kindernest, Tagesmütter,Mobile Logopädie, Mobile Physiotherapie, Mobile Altenhilfe

Bunter SchirmHinterstadt 18, 4840 VöcklabruckTel: 07672/280 88Kostenlose Begleitung für Jugendliche bei derBerufsorientierung, Arbeitssuche, am Arbeitsplatz und in derBerufsschule

ProbaGmundner Straße 19, 4840 VöcklabruckTel: 07672/254 47, Fax: DW 18Sozialökonomischer Betrieb im Bereich Renovierung undSanierung

Pro MenteArbeitstrainingszentrumMarcusstraße 5, 4840 VöcklabruckTel: 07672/779 99, Fax: DW 50Wiedereingliederung psychisch erkrankter Personen in dieArbeitswelt

TagesstrukturIndustriestraße 33, 4840 VöcklabruckTel: 07672/782 42, Fax: DW 50e-mail: ts.voecklabruck@promenteooe.atArbeit und Beschäftigung für psychisch erkrankte Personen

WohnformenE-Werkstraße 5, 4840 VöcklabruckTel: 07672/21812, Fax: DW 4e-mail: wofo.voecklabruck@promenteooe.atBetreutes Wohnen für psychisch erkrankte Personen

IkarusBeratungsstelle für SuchtfragenSchererstraße 17, 4840 VöcklabruckTel: 07672/224 99, Fax: DW 22e-mail: ikarus@promenteooe.atRechtsberatung, psychische Betreuung und Therapie, medizini-sche Beratung in Suchtfragen

Psychosoziale BeratungsstellenVöcklabruck, Industriestraße 33, 4840 VöcklabruckTel: 07672/214 10, Fax: DW 90e-mail: PSD.voecklabruck@promenteooe.atBeratungsstelle für psychisch erkrankte PersonenWeitervermittlung an geeignete Einrichtungen

GrenzhäuslGmundner Straße 30, 4840 VöcklabruckTel: 07672/2582, Fax: DW 4e-mail: grenzhaeusl@promente.atTreffpunkt, Cafébetrieb, Platz für soziale Kontakte

Restaurant-Café Zur Brücke GesmbHVorstadt 18, 4840 VöcklabruckTel: 07672/722 66, Fax: DW 4Sozial-ökonomischer Betrieb: Restaurant mit SchwerpunktNaturküche; Fremdenzimmer; Grundqualifikation im BereichGastronomie (Küche, Service, Zimmermädchen)

19

Schuldnerberatung OÖStadtplatz 26/2, 4840 VöcklabruckTel: 07672/277 76, Fax: DW 4Kostenlose, rechtliche, finanzielle und sozialpädagogischeBeratung für private Personen und Familien mit Schulden-problemen

Sozialkreis der katholischen Pfarre VöcklabruckPfarrhofgries 1, 4840 VöcklabruckTel. 07672/726 08Besuchsdienste, Freizeitakivitäten für SeniorInnen

Sozialmedizinische Beratung bei AlkoholproblemenJungmairgasse 1, 4840 VöcklabruckTel: 07672/260 05Information und Beratung bei Alkoholproblemen Motivation zurBehandlung, Begleitung und Betreuung während und nach derBehandlung

Sozialberatungsstelle Attnang PuchheimJoachim WiesauerBezirksaltenheim, Mitterweg 61 - 634800 Attnang-Puchheim, Tel: 07674 / 63520e-mail: sbs.attnang@sozialberatung-vb.atZuständig für die Gemeinden:Ampflwang i.Hw., Attnang-Puchheim, Aurach a.H., Neukirchena.d.V., Pilsbach, Puchkirchen a. Tr., Regau, Ungenach,Vöcklabruck, Zell am PettenfirstErreichbar: Di - Fr 8.00 - 10.00 Uhr und nach tel.Vereinbarung

Sozialberatungsstelle LenzingGabriele LichtenthalGemeindeamt, Hauptplatz 4, 4860 LenzingTel: 07672 / 92955 - 37e-mail: sbs.lenzing@sozialberatung-vb.atZuständig für die Gemeinden: Gampern, Lenzing, Schörflinga.A., Seewalchen a.A. Steinbach a.A., Timelkam, Weyregg a.A.Erreichbar: Di - Fr 8.00 - 10.00 Uhr und nach tel.Vereinbarung

Sozialberatungsstelle SchwanenstadtMarianne MareschSeniorenwohnhaus, Krankenhausstr. 14,4690 Schwanenstadt, Tel.: 07673 / 75257e-mail: sbs.schwanenstadt@sozialberatung-vb.atZuständig für die Gemeinden: Atzbach, Desselbrunn,Manning, Niederthalheim, Oberndorf, Ottnang a.H.,Pitzenberg, Pühret, Redlham, Rüstorf, Rutzenham, Schlatt,Schwanenstadt, Wolfsegg a.H.Erreichbar: Di - Fr 8.00 - 10.00 Uhr und nach tel.Vereinbarung

StreetworkLinzer Straße 15, 4840 VöcklabruckTel & Fax: 07672/237 76, Handy: 0664/2245 174e-mail: streetwork.voecklabruck@isi.atStreetwork ist eine Methode der nachgehenden Sozialarbeit mit“auffälligen” Jugendlichen.Grundsätze in der Methode Streetwork sind:Anonymität, Freiwilligkeit, Parteilichkeit, Ganzheitlichkeit

SupportRobert-Kunz-Str. 11, 4840 VöcklabruckTel: 07672/20040, Mobil: 0699/15660403e-mail: herman.seifert@oeziv.atBeratung und Unterstützung für Menschen mit Behinderung

Treffpunkt Arbeit und KircheGraben 19/1, 4840 VöcklabruckTel: 07672/220 36Ort der Begegnung, Erfahrungsaustausch, Bildung, Beratung,Unterstützung und Solidarität für ArbeitnehmerInnen und derenAngehörige, AlleinerzieherInnen und Jugendliche

Verein Sozialzentrum VöcklabruckWohnprojekt MosaikGmundner Straße 102, 4840 VöcklabruckTel: 07672/751 45, Fax: 07672/7585 08e-mail: mosaikwohnen@magnet.atEinrichtung für Wohnunglose und delogierungsgefährdetePersonen: Soforthilfe, Notschlafstelle, Übergangs- undDauerwohnungen, Beratung, Wohnbetreuung

Soziale Einrichtungen im Bezirk VöcklabruckBeratung, Betreuung, Unterstützung

20

Frauen & Familienberatungsstelle, KinderschutzzentrumBruckner Straße 27, 4840 VöcklabruckTel: 07672/277 75, Fax: DW 4, e-mail: ffb@gmx.atPsychologische, juristische und ärztliche Beratung;Treffpunktprogramm

AKKU VöcklabruckScherer Straße 17, 4840 VöcklabruckTel: 07672/216 44, Fax: DW 4, e-mail: akku@utanet.atUmbau- und Renovierungsarbeiten jeder Art für öffentliche undgemeinnützige Einrichtungen (z.B. Maurerarbeiten wieVerputzen, Mauern und Schalungen errichten, Betonierungenvornehmen, einfache Installationsarbeiten, Malerarbeiten,Bodenverlegungen, ...)

Hospizbewegung VöcklabruckSalzburger Straße 18, 4840 VöcklabruckTel & Fax: 07672/250 38Lebens- Sterbe- und Trauerbegleitung

Verein für SachwalterschaftScherer Straße 3, 4840 VöcklabruckTel: 07672/270 87, Fax: DW 16Übernahme von Sachwalterschaften für psychisch Kranke undgeistig Behinderte, die ihre eigenen Angelegenheiten nicht mehrohne Nachteil für sich selbst erledigen können.

VolkshilfeBezirksgeschäftsstelleIndustriestraße 33, 4840 VöcklabruckTel: 07672/783 45, Fax: DW 50e-mail: vbruck@volkshilfe-ooe.atAltenbetreuung, Haushaltsservice, SozialberatungHauskrankenpflege

FlüchtlingsbetreuungIndustriestraße 37, 4840 VöcklabruckTel: 07672/261 41Betreuung, Beratung und Begleitung von Flüchtlingen in frem-den- und asylrechtlichen sowie sozialen Belangen

OKAY-ShopIndustriestraße 33, 4840 VöcklabruckTel: 07672/222 37, Fax: 07672/784550e-mail: vbruck@volkshilfe-ooe.atSammeln und Verkaufen von Waren aller ArtÜbersiedlungen und Entsorgungen

Wochenmarkt am Stadtplatz

Kultur und Freizeit

21

Vöcklabruck ist eine Stadt, in der sich die BürgerInnen wohlfüh-len können. Es gibt ein umfangreiches Freizeitangebot sowohlfür Kultur- als auch für Sportinteressierte. Der Veranstaltungs-kalender zeigt, dass zirka 90 kulturelle Veranstaltungen proVierteljahr in Vöcklabruck stattfinden. Für Veranstaltungen stehender Stadtsaal, der Saal des Kolpinghauses, die Räumlichkeitender Arbeiterkammer und der Wirtschaftskammer zur Verfügung.

Das renovierte Lebzelterhaus hat eine Galerie und bietet eineHeimstätte für bildende Künste. Hier finden ebenfallsDichterlesungen, Vorträge und Kammermusikabende statt. Hierbefindet sich auch die neue Stadtbibliothek.

Im Jahre 1982 wurde der Stadtsaal eröffnet. Er bietet denRahmen für Ballveranstalungen aber auch für Kongresse allerArt und hat mit seiner modernen Bühneneinrichtung und demOrchestergraben Vöcklabruck zu einer Theaterstadt gemacht. Inunserem Stadttheater werden alle drei Sparten der Bühnenkunst(Schauspiel – Oper und Operette – Musical und Ballett) aufge-führt. Im Stadttheater werden jedes Jahr drei Abonnements mit 7 Vorstellungen aufgelegt.

In Vöcklabruck gibt es aber auch das Galerie-Cafe Mayr(Bahnhofstr. 1), Fred's Atelier (Stadtplatz 5) und die GalerieNagl 8 Art Galerie.

Im Jahre 1929 wurde das Vöcklabrucker Heimathaus gegründet,es ist in einem der ältesten Gebäude der Stadt (15. Jhdt.) unter-gebracht. Darüberhinaus beheimatet Vöcklabruck ebenfallsMuseen und kulturhistorische Denkmäler.Unsere Stadt hat auch ein Museum der Heimatvertriebenen.In den Jahren 1688-1691 wurde von den Brüdern CarloAntonio und Giovanni Batista Carlone die Ägidius- oderDörflkirche erbaut. Sie ist ein wahres Juwel an barockerBaukunst. Das älteste Gotteshaus ist die im Jahr 824 urkundlicherwähnte Kirche Maria Schöndorf. Ebenfalls an Kunstschätzen

IHR

PART

NER

FÜ

R K

ULT

UR

U.F

REIZ

EITKULTUR •

FRE

IZE

IT

KU

LTUR • FREIZEIT

FREMDENVERKEHRSFÖRDERUNGS GES.M.B.H.

A-4840 Vöcklabruck

Feldgasse 1

Telefon 0 76 72/25 566

Telefax 0 76 72/25 566-85

http://www.fvf.atSchloss Wagrain

Kultur und Freizeit

22

reich ist die Stadtpfarrkirche St. Ulrich, die 1391 erstmalsurkundlich erwähnt wurde. Die größte Kostbarkeit ist das um1760 geschaffene Altarbild des linken Seitenaltares. In denJahren 1871-1875 entstand die Evangelische Friedenskirche.Sie ist im fränkischen Markgrafenstil erbaut; diese Bauweise istin Österreich einmalig.

Die beiden Stadttürme am Stadtplatz sind die letzten Zeugen dereinstigen Befestigungsanlagen und dadurch ein einmaligeskunsthistorisches Denkmal. Der wöchentlich stattfindendeWochenmarkt hat eine lange Tradition, er wurde schon 1391erwähnt. Auch der Pferdemarkt (Mittwoch vor Pfingsten) hat eineüber 90jährige Tradition und ist den letzten Jahren zur größtenPferdeschau des Landes geworden. Die Maidult und dasStadtfest ziehen viele Besucher in unsere Stadt.

Das in der Nähe liegende Salzkammergut bietet viele Sommer-und Wintersportmöglichkeiten. Aber auch Vöcklabruck selbsthat viele Möglichkeiten zur sportlichen Betätigung. 1979 wurdedas 7ha große Voralpenstadion eröffnet, es bietet 10.000Besuchern Platz. Das Stadion hat ein Klubgebäude mit

Voralpenstadion Vöcklabruck

Parkbad

Restaurant, eine Tischtennisanlage, Schwerathletikräume, eineSchießanlage, Kegelbahnen, ein Hauptspielfeld, dreiNebenspielfelder, drei Faustballplätze sowie einen Bolzplatzaußerhalb der Anlage.

1983 wurde die von der HTL errichtete Dreifachturnhalle, die zueiner Bezirkssporthalle ausgestaltet wurde, in Betrieb genom-men. Die Dreifachturnhalle wird fast täglich von denVöcklabrucker Sportvereinen genützt.Ein Steg über die Vöckla verbindet das Freibad mit demHallenbad. Im Anschluss an das Hallenbad befindet sich eineSkateranlage und Kinderspielplätze.In der näheren Umgebung befinden sich auch Rad- undSpazierwege, sowie ein Waldlehrpfad.

1999 wurde die von den Gemeinden Attnang-Puchheim,Lenzing, Regau, Timelkam und Vöcklabruck gemeinsam errich-tete REVA-Halle in Betrieb genommen. Diese Halle wird imWinter von den Eisläufern und Eisstockschützen als Kunsteis-bahn genützt. Sie bietet für verschiedene Trendsportarten und fürAsphaltschützen Platz, aber auch Großveranstaltungen undWirtschaftsausstellungen finden in ihr statt.

23

Der Abfallvermeidung und der sach- und fachgerechtenAbfalltrennung kommt ein hoher Stellenwert zu. Durch umwelt-bewusstes Einkaufen können Verpackungsmüll und Problemstoffeentschieden vermindert werden. Jeder Vöcklabrucker Haushalthat im Rahmen des Abfallsystems die Möglichkeit, die als unver-meidlich anfallenden Altstoffe einer sinnvollen Wiederverwer-tung bzw. sachgerechten Entsorgung zuzuführen.

Nützen Sie die Sammelzentren Bauhof, Dürnau und dasAltstoffsammelzentrum in der Keplerstraße für die Abgabe ihrerWertstoffe. Weiters stehen 22 Sammelinseln im Stadtgebiet fürdie Abfalltrennung zur Verfügung.

Altpapier: Nur Altpapier wie Zeitungen, Illustrierte, Prospekte,Hefte, Schreibpapier etc. Keinesfalls: Milch-, Getränke- oderTiefkühlverpackungen, beschichtetes Papier und Tapeten.

Altglas: In Weiß- und Buntglas trennen und Verschlüsse entfer-nen. Bitte kein Fenster-, Draht-, Blei- und Kristallglas. Auch keineSpiegel, Glühbirnen oder Beleuchtungskörper.

Metalle: Konserven- und Getränkedosen, Verschlüsse,Aluschalen, Aludeckel und -folien.

Kunststoffe: Folien (Tragtaschen, Beutel, Einwickelfolien etc.)Flaschen (von Wasch-, Spül- und Körperpflege-mitteln), Becher (von Milchprodukten, Margarine etc.) undSchaumstoffe (Schalen für Obst, Gemüse etc.)

Alttextilien: Das sind alle sauberen, trockenen Alttextilien, dieim Haushalt anfallen. Diese werden im Altstoffsammelzentrumentgegengenommen.

Bioabfall: Obst- und Gemüseabfälle, Speisereste, verdorbeneLebensmittel, Tee- und Kaffeesatz samt Filterpapier, benutztesHaushaltspapier wie Servietten, Taschentücher, Küchenrollenetc., Topfpflanzen ohne Topf, Kleintiermist und Gartenabfälle inkleinen Mengen fi BIOTONNE. Von April bis Oktober werdendie Biotonnen gereinigt (ausgewaschen).

Folgende Problemstoffe haben absolut nichts im Hausmüll zusuchen und dürfen natürlich auch nicht über das WC entsorgtwerden.

Altöle: Motoröl, Heizöl, Getriebeöl, Schmierfette, öligePutzlappen, verdorbenes Speiseöl.

Altmedikamente: Salben, Tabletten und Tropfen, aber auchKörperpflegemittel und Kosmetika.

Schädlingsbekämpfungsmittel: Holzschutzmittel, Dünge-und Unkrautvernichtungsmittel, Ratten-, Motten-, Ameisen- undSchneckengifte.

Umwelt

HURRICAN Luft- u. Umwelttechnik · Dambauer GmbH & Co KG

A-4840 Vöcklabruck · Vöcklastrasse 20

Telefon: (0 76 72) 7 35-50 · Fax: (0 76 72) 7 35-38

e-mail: hurrican@dambauer.at · Internet: www.dambauer.at

A-4840 Vöcklabruck, Salzburger Str. 23/27Telefon: 07672/712-0 Fax: 712-10 email: HIPI@AON.AT

• Trinkwasser• Strassenbau

• Abwasser• Abfall

• Wasserbau• Vermessung

DIPL.-ING. J. HITZFELDERDIPL.-ING. F. PILLICHSHAMMER

ZIVILTECHNIKER GMBHfür Kulturtechnik und Wasserwirtschaft

PROJEKTIERUNG UND BAUAUFSICHT

Umwelt

24

Lösungsmittel: Nitroverdünnungen, Terpentin, Putzbenzin,Nagellack-, Flecken- und Teerentferner, Reste von Farben,Lacken, Klebstoffen, Fußboden-, Möbel-, Stein-, Schuh- undAutopflegemitteln, Korrekturlackverdünner usw.

Säuren: Entkalker, Sanitärreiniger, WC-Reiniger auf Chlor- undSäurebasis, Entroster, Fotochemikalien, Batteriesäure(Schwefelsäure).

Laugen: Backofen- und Grillreiniger, Abflussreiniger fürRohrleitungen, Sanitärreiniger

Batterien: Aus Taschenlampen, Radios, Kameras, Uhren,Hörgeräten, Taschenrechnern. (Autobatterien werden von denWerkstätten zurückgenommen).

Behälter von Problemstoffen, deren Inhalte nicht völlig auf-gebraucht sind: Farbsprays, Kontaktsprays, Ölkanister, pro-blemstoffverunreinigte Putzfetzen.

Sonstiges: Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen, Fernseh-bildröhren, Elektrokleinmaterial, E-Kabel, Elektronikschrott,Kühlschränke, Fernseher, Kugelschreiberminen, Christbaum-lametta, Kartonagen usw.

Die oben genannten Problemstoffe können zu folgenden Zeitenim Altstoffsammelzentrum (Keplerstraße - Tel. 288 88;Nähe Fa. Hellweg)abgegeben werden: Di. 8 - 12 Uhr und 13 - 18 Uhr

Mi. 13 - 18 UhrFr. 8 - 18 UhrSa. 8 - 13 Uhr

Sammelstelle Bauhof Mo. 8 - 12 Uhr und 13 - 18 UhrDi. - Do. 13 - 18 UhrFr. 7 - 18 UhrSa. 9 - 12 Uhr

Sammelstelle Dürnau Mi. 13 - 18 UhrFr. 7 - 18 UhrSa. 9 - 12 Uhr Fußgängerzone

Keine Problemstoffannahme in den Sammelstellen Bauhof undDürnau!

Die Abgabe der meisten Problemstoffe ist kostenlos, lediglich füreinige Artikel, wie z.B. Kühlschränke, Reifen, Leuchtstoffröhrenoder Fernsehgeräte ist ein Entsorgungsbeitrag zu leisten.Nähere Auskünfte erteilt das Altstoffsammelzentrum, Tel: 28888

Mit Inkrafttreten der Verpackungsverordnung vom 1.10.1993können Gewerbebetriebe Verpackungsmaterial im Altstoffsam-melzentrum abgeben.

Termine für Sperrmüllsammlungen werden zeitgerecht mittelsPostwurfsendung mitgeteilt. Unkostenbeitrag n 7,27/je m3.

Wenn Sie noch weitere Fragen zum Thema Umweltschutz haben,gibt Ihnen die Umweltberatung der Stadtgemeinde unter derTelefonnummer 760-333 gerne Auskunft.

Wir alle können auch im kleinen Rahmen dazu beitragen, umunseren Nachkommen eine lebenswerte Umwelt zu erhalten.Gerade weil es schon fünf vor Zwölf ist, gilt es jede auch nochso kleine Umweltsünde zu vermeiden.

Notruf

FEUERWEHR � 122GENDAMERIE � 133RETTUNG � 144ARBÖ Pannendienst � 123ARBÖ Reisenotruf � 01/782 528ÖAMTC Pannendienst S 120ÖAMTC Euronotruf � 01/982 12 0Bankomatservice - Sperrtelefon � 0660/140Bürgerdienst des Bundesministeriums für Inneres – zum Ortstarif � 0660/140Ehe- und Familienberatung der Diözese Linz � 0 73 2/223 677Kinder und Jugendanwaltschaft des Bundes � 0660/60 76Frauenhaus Wels � 0 72 42/678 51-00Kriseninterventionszentrum – Beratungsstelle � 0 73 2/21 77, 21 78Polizei Bürgerservice � 0 73 2/17 00Sicherheitsdienste/Gebäudereinigung � 0 73 2/781 951-0Telefonseelsorge � 0 73 2/17 00Volksanwaltschaft � 022 906

LENZINGWorld Leader in Cellulose Fiber Technology

Lenzing AktiengesellschaftA-4860 Lenzing - Austria

Telefon: (+43) 76 72 / 7 01-0Telefax: (+43) 76 72 / 7 01-38 80

E-mail: office@lenzing.comwww.lenzing.com

WEKA info verlag gmbhLechstraße 2 D-86415 MeringTelefon +49 (0) 82 33/3 84-0 Telefax +49 (0) 82 33/3 84-1 03info@weka-info.de www.weka-info.de

Herausgegeben in Zusammenarbeit

mit der Trägerschaft.

Änderungswünsche, Anregungen und

Ergänzungen für die nächste Auflage

dieser Broschüre nimmt die Verwal-

tung oder das zuständige Amt entge-

gen. Titel, Umschlaggestaltung sowie

Art und Anordnung des Inhalts sind

zugunsten des jeweiligen Inhabers

dieser Rechte urheberrechtlich

geschützt.

Nachdruck und Übersetzungen sind

– auch auszugsweise – nicht gestattet.

• Dokumentationen

• Bildung und Forschung

• Bau und Handwerk

• Bio, Gastro, Freizeit

Infos auch im Internet:

www.alles-deutschland.de

www.alles-austria.at

www.sen-info.de

www.klinikinfo.de

www.zukunftschancen.de

I m p r e s s u m

Nachdruck oder Reproduktion, gleich

welcher Art, ob Fotokopie, Mikrofilm,

Datenerfassung, Datenträger oder

Online nur mit schriftlicher Genehmi-

gung des Verlages.

A-4840050/1. Auflage / 2002

In unserem verlag erscheinen

Produkte zu den Themen:

• Bürgerinformation

• Klinik- und Gesundheitsinformation

• Senioren und Soziales