Stand 28.08.2003 ERSATZTEILLISTE - Gartentechnik Bremen · ECHOTRAK E-Serie 9 Motor Bild...

ECHO TRAKECHO TRAKECHO TRAKECHO TRAKECHO TRAKE-SerieE-SerieE-SerieE-SerieE-Serie

ECHO-MotorgeräteECHO-MotorgeräteECHO-MotorgeräteECHO-MotorgeräteECHO-MotorgeräteVVVVVertrieb Deutschland GmbHertrieb Deutschland GmbHertrieb Deutschland GmbHertrieb Deutschland GmbHertrieb Deutschland GmbHOtto-Schott-StrOtto-Schott-StrOtto-Schott-StrOtto-Schott-StrOtto-Schott-Str. 7. 7. 7. 7. 7

72555 Metzingen72555 Metzingen72555 Metzingen72555 Metzingen72555 Metzingen

TTTTTelefon 07123-1091elefon 07123-1091elefon 07123-1091elefon 07123-1091elefon 07123-1091TTTTTelefax 07123-2589elefax 07123-2589elefax 07123-2589elefax 07123-2589elefax 07123-2589http://wwwhttp://wwwhttp://wwwhttp://wwwhttp://www.echo-shop.de.echo-shop.de.echo-shop.de.echo-shop.de.echo-shop.deemail:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]

ERSAERSAERSAERSAERSATZTEILL ISTETZTEILL ISTETZTEILL ISTETZTEILL ISTETZTEILL ISTEStand 28.08.2003Stand 28.08.2003Stand 28.08.2003Stand 28.08.2003Stand 28.08.2003

ECHOTRAK E-Serie

2

InhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnis

Vorderachse ........................................................................................ Seite 4

Motorhaube.......................................................................................... Seite 6

Motor ................................................................................................... Seite 8

Abgasanlage

E-125 ab Baujahr 1993 ................................................................... Seite 10

E-130 ............................................................................................. Seite 11

E-140 bis Seriennummer K140002424 ........................................... Seite 12

E-140 von Seriennummer K140002425 bis K140002822 ............... Seite 13

E-140 ab Seriennummer K140002823 ........................................... Seite 14

E-150 ............................................................................................. Seite 15

E-180 bis Baujahr 1991 .................................................................. Seite 16

E-180 ab Baujahr 1992 ................................................................... Seite 17

Riemenantrieb ..................................................................................... Seite 18

Trittbretter............................................................................................. Seite 20

Lenkkonsole ........................................................................................ Seite 22

Heckteil

mechanische Aushebung ................................................................ Seite 26

elektrische Aushebung .................................................................... Seite 30

Getriebe

Schaltgetriebe................................................................................. Seite 34

Peerless Handhydrostat .................................................................. Seite 38

Hydrogear Handhydrostat ............................................................... Seite 42

Tuff Torq Handhydrostat ................................................................... Seite 46

Kabelbaum

bis Seriennummer 60930... ............................................................. Seite 50

ab Seriennummer 90931 ................................................................ Seite 52

elektrische Aushebung .................................................................... Seite 54

ECHOTRAK E-Serie

3

ECHOTRAK E-Serie

4

ECHOTRAK E-Serie

5

Vorderachse

Bild Artikelnummer Beschreibung Anmerkung

1 06-04-8224-00 Mutter 1/2” UNF, selbstsichernd 2 06-30-1281-00 U-Scheibe 46mm x 13mm I.D. 3 06-08-8225-00 U-Scheibe 1” x 1/2” I.D, 4 06-19-8028-00 Mantel Vorderrad 5 06-10-8022-00 Kugellager 62032RS 3/4” 6 06-18-8010-00 Achsschenkel rechts 7 06-18-8009-00 Achsschenkel links 8 06-32-7005-00 Vorderachse 9 06-32-7025-00 Lenkarm

10 06-32-7024-00 Rahmen 11 06-14-8118-00 Radkappe 12 06-27-1155-00 Rahmen Vorbau 13 06-32-7014-00 Spannbügel für Mähwerk 14 06-01-8217-00 Schraube 3/8” UNF X 3 1/2” 15 06-31-8056-00 Gestänge zu Mähwerksspannung 16 06-31-3183-00 Spurstange 17 06-07-9212-00 E-Clip 18 06-30-1279-00 U-Scheibe 32mm x 19.5 I.D. 19 06-27-1139-00 Distanzhülse 20 06-08-8229-00 U-Scheibe 3/4” T3 LP 21 06-01-8215-00 Schraube 3/8” UNF X 2 1/4” 22 06-31-3024-00 Hülse 23 06-31-3371-00 Hülse mit Führung 24 06-10-8726-00 Kugelkopf 10mm 25 06-04-8721-00 Mutter M10, selbstsichernd 26 06-18-8055-00 Gewindebolzen 27 06-08-8201-00 U-Scheibe 3/8” T3 HP 28 06-11-8367-00 R-Clip 29 06-04-8202-00 Mutter 3/8” UNF, selbstsichernd 30 06-31-3029-00 Distanzscheibe 7mm x 10mm I.D. 31 06-31-3027-00 Distanzscheibe 9mm x 8.3mm I.D 32 06-08-8197-00 U-Scheibe 5/16” T4 HP 33 06-04-8275-00 Mutter 5/16” UNF, selbstsichernd 34 06-02-8196-00 Schraube 5/16” UNF X 1”

ECHOTRAK E-Serie

6

ECHOTRAK E-Serie

7

Motorhaube E-Serie


1 06-14-8155-00 Lampenglas rechts 06-14-8154-00 Lampenglas links

2 06-14-8158-00 Lampenreflektor rechts 06-14-8156-00 Lampenreflektor links

3 06-11-8243-00 Clip 4 06-44-8162-00 Glühlampe 12V/21W 5 06-44-8161-00 Lampenfassung 6 06-44-8139-00 Scheinwerferkabel (3894)

7 06-14-8493-00 Motorhaube (ohne Anbauteile)

06-40-5045-00 Motorhaube komplett für E-130

06-40-5046-00 Motorhaube komplett für E-150 06-32-7231-00 Lüftungskasten für E-130

8 06-32-7285-00 Lüftungskasten für E-150

9 06-12-8244-00 Pop-Niet (4,8mm x 10mm) 10 06-14-8961-00 Kantenschoner (77cm) 11 06-14-8494-00 Motorhaubeneinsatz 12 06-35-8903-00 Aufkleber Echo-Trak 13 06-35-8904-00 Schild Echo-Trak 14 06-27-1165-00 Gegenhalteblech für Motorhaube 15 06-04-8275-00 Mutter 5/16“ UNF selbstsichernd 16 06-02-8196-00 Schraube 5/16“ UNF x 1“ HT 17 06-08-8197-00 Sicherungsscheibe 5/16“ T4 HP

06-27-1033-00 Motorhaubenscharnier links 18

06-27-1136-00 Motorhaubenscharnier rechts 19 06-32-7021-00 Scharnierhalter komplett 21 06-35-8044-00 Zierstreifen Motorhaubenvorderseite 22 06-25-8052-00 Verschlussfeder 23 06-35-8944-00 Aufkleber

ECHOTRAK E-Serie

8

ECHOTRAK E-Serie

9

Motor


1 Motor

2 06-52-8512-00 Ölablasshahn

3 06-31-8540-00 Scheibe

4 06-31-3357-00 Riemenscheibe Motor mehrrillig

4A 06-31-3305-00 Achse für Walze

5 06-09-8534-00 Passfeder ¼“ x ¼“

6 06-44-9361-00 elektro-magn. Kupplung (MAG-STOP

(6) elektromagnetische Kupplung (Ogura) Serie ab Nr. 60929...

(6) elektromagnetische Kupplung (Warner) siehe unten

7 Druckplatte, bei MAG-STOP-Kuppl. beiliegend

siehe unten

(7) 06-31-3340-00 Druckplatte für Warner-Kupplung

(7) 06-31-3341-00 Druckplatte für Ogura-Kupplung

8 06-09-8306-00 Passfeder für Ogura-Kupplung

9 06-32-7024-00 Fahrzeugrahmen

10 06-01-8310-00 Schraube 7/16“UNF x 4.1/2“ Nur bei MAG-STOP und Ogura-Kupplung

(10) 06-01-8220-00 Schraube 7/16“ x 5 Nur bei Peerles Hydrostat und Warner-Kupplung

11 06-01-8487-00 Schraube 3/8“ UNC x 1.1/4“

12 06-01-8207-00 Schraube 5/16“ UNF x 1.1/2“ HAT

13 06-08-8197-00 Sicherungsscheibe 5/16“ T4 HP

14 06-04-8275-00 Mutter 5/16“ UNF selbstsichernd

15 06-14-8104-00 Griff Gashebel

16 06-02-8478-00 Schraube M4 x 10mm

17 06-04-8264-00 Mutter M4 selbstsichernd

18 06-08-8262-00 Scheibe 4mm

19 06-52-8510-00 Gashebel Einzylinder-Motor

06-52-8101-00 Gashebel Zweizylinder-Motor

20 06-12-8631-00 Pop-Niet 3,2mm x 10mm

21 06-52-8103-00 Choke für E-180

22 06-32-7283-00 Riemenscheibe Motor mehrrillig Nur bei Peerles Hydrostat

23 06-31-3278-00 Distanzbuchse Riemenscheibe Kupplung

Nur bei Peerles Hydrostat

24 06-31-3303-00 Distanzscheibe (nur bei Umrüstung)

Umbausätze auf MAG STOP-Kupplung

passend bei folgendem Motor

06-40-5000-10 B&S Einzylinder, Mähwerksbreite 93

06-40-5000-20 B&S Zweizylinder, Mähwerksbreite 93

06-40-5000-50 B&S Einzylinder , Mähwerksbreite 107



ECHOTRAK E-Serie

10

Angasanlage E-125 ab Baujahr 1993


1 06-01-8509-00 Schraube 2 06-52-8522-00 Auspuffdichtung 3 06-17-7069-00 Krümmer 4 06-52-8518-00 Schalldämpfer 5 06-32-1167-00 Hitzeschutz 6 06-01-8508-00 Schraube ¼“ UNF x 1.1/4“

ECHOTRAK E-Serie

11

Abgasanlage E-130


1 06-32-7289-00 Auspuffkrümmung E-130 2 06-30-1229-00 Auspuffabdeckblech 3 06-02-8508-00 Schraube ¼“ UNC x 1.1/4“ 4 06-08-8242-00 Sicherungsring ¼“ 5 06-08-8278-00 Scheibe ¼“ ID x 9/16“ OD 7 06-52-8518-00 Schalldämpfer 8 Krümmerdichtung

06-01-8509-00 Schraube, Krümmer B&S, 5/16 UNC x 3/4

nicht abgebildet

ECHOTRAK E-Serie

12

Abgasanlage E-140 bis Seriennummer K140002424


1 Schalldämpfer Briggs & Stratton

2 06-27-1130-00 Hitzeschutz links

3 06-27-1122-00 Platte

4 Abweisblech Briggs & Stratton

5 06-08-8339-00 U-Scheibe ¼“ iD x ½“ aD

6 Schraube Briggs & Stratton

7 06-27-1131-00 Hitzeschutz rehts

8 06-02-8274-00 Schraube ¼“ UNF x ½“ HT

ECHOTRAK E-Serie

13

Abgasanlage E-140 Einzylinder von Seriennummer K140002425 bis K140002822

Bild Ersatzteilnummer Bezeichnung Anmerkungen

500 06-17-7068-00 Auspuffrohr E-140

501 06-32-1166-00 Hitzeabweisblech E-140

502 06-01-8508-00 Schraube ¼“ x 1.¼“ UNC

503 06-52-8519-00 Halteklammer

504 06-52-8518-00 Schalldämpfer

505 06-01-8520-00 Schraube M8

506 06-04-8521-00 Mutter M8

ECHOTRAK E-Serie

14

Abgasanlage E-140 Einzylinder ab Seriennummer K140002823

Bild Nr.: Ersatzteilnummer Bezeichnung Bemerkungen

4 06-08-8278-00 U-Scheibe ¼“

5 06-04-8194-00 Mutter ¼“, selbstsichernd

503 06-52-8519-00 Halteklammer

505 06-01-8520-00 Schraube M8

506 06-04-8521-00 Mutter M8

517 06-52-8517-00 Schalldämpfer E-140

518 06-17-4024-00 Einsatz Auspuff

519 06-32-7089-00 Auspuffhalter

520 06-32-1174-00 Hitzeschutz

521 06-17-7088-00 Auspuffrohr E-140

522 06-30-1229-00 Hitzeschutz

ECHOTRAK E-Serie

15

Abgasanlage, E-150, 1-Zylinder


1 06-32-7288-00 Auspuffkrümmung E-150

2 06-30-1229-00 Auspuffabdeckblech

3 06-01-8508-00 Schraube ¼“ UNC x 1.1/4“

4 06-08-8242-00 Sicherungsring ¼“

5 06-08-8278-00 Scheibe 1/4 „ ID x 9/16“ OD

7 06-52-8518-00 Schalldämpfer

8 06-52-8519-00 Rohrschelle

ECHOTRAK E-Serie

16

Abgasanlage E-180 bis Baujahr 1991

Bild Artikelnummer Bezeichnung Anmerkungen

1 06-27-1129-00 Hitzeschutz 2 06-32-7047-00 Auspuffrohr 3 Dichtung Briggs & Stratton 4 06-08-8322-00 U-Scheibe 5/16“ID x 1.1/4“OD,LG 5 06-02-8338-00 Schraube ¼“ x ¾“ UNC 6 06-52-8340-00 Klammer 7 U-Scheibe Briggs & Stratton 8 Schraube Briggs & Stratton 9 06-08-8197-00 U-Scheibe 5/16“ T4 Hp

10 06-02-8196-00 Schraube 5/16“ x 1“ Hat 11 06-27-1014-00 Montagewinkel 12 06-04-8275-00 Mutter, selbstsichernd 5/16“ UNF 13 Schalldämpfer Briggs & Stratton

ECHOTRAK E-Serie

17

Abgasanlage E-180 nach 1992

Bild Artikelnummer Bezeichnung Anmerkungen

502 06-01-8508-00 Schraube ¼“ x 1.¼“ UNC

511 06-52-8523-00 Auspuffdichtung E-180

512 06-17-7066-00 Auspuffrohr E-180 rechts

513 06-01-8516-00 Schraube M8x20

514 06-52-8502-00 Schalldämpfer E-180

515 06-32-1171-00 Hitzeabweisblech E-180

516 06-17-7067-00 Auspuffrohr E-180 links

ECHOTRAK E-Serie

18

ECHOTRAK E-Serie

19

Riemenantrieb, PTO




3 06-18-8316-00 Buchse 2,36mm

4 06-20-8115-00 Spannrolle

5 06-32-7064-02 Spannbügel


7 06-08-8201-00 Scheibe 3/8“ T3 HP

8 06-01-8209-00 Schraube 5/16“ UNF x 2“

9 06-52-8247-00 Buchse

10 06-27-1058-00 Riemenhaltebügel

11 06-01-8207-00 Schraube 5/16“ UNF x 1.1/2“ HAT

12 06-32-7022-01 Haltebügel für Spannrolle

13 06-06-8233-00 Sicherungsstecker 1/8“ x 1“

14 06-32-7015-00 Verbindungsbügel

15 06-27-1038-00 Gelenkarm

16 06-31-8057-00 Gestänge Ein-Aus-Schaltung

17 06-18-8061-00 Schraubbolzen

18 06-25-8122-01 Feder Brems-Rückzug

19 06-25-8496-0 Feder Riemenspannung

20 06-31-3025-00 Distanzhülse 8,5mm x 12,7mm x 20mm

06-32-7344-01 Verdrehsicherung MAG-STOP verst. ab Serien-Nr.70513...

06-31-3304-00 Verdrehsicherung MAG-STOP ab Seirie-Nr.60929... 21

06-30-1434-00 Verdrehsicherung für el.magn. Kupplung


23 06-01-8208-00 Schraube 5/16“ UNF x 1.3/4“

24 06-02-8276-00 Schraube 5/16“ UNF x ¾“

06-31-3305-00 Riemenscheibe Motor, mehrrillig MAG-STOP ab Serien-Nr.60929...

06-31-3357-00 Riemenscheibe Motor, mehrrillig außer Peerless-Hydrostat 25

06-32-7283-00 Riemenscheibe Motor mehrrillig nur Peerless-Hydrostat

26 06-30-1183-00 Bügel für Feder

27 06-22-8111-01 Keilriemen Anbaugeräte Dayco A82

06-22-8111-00 Keilriemen Motor Schaltgetriebe Dayco A82

06-22-9063-00 Keilriemen Motor Hydro-Getriebe Hydrogear Dayco Super II A73

06-22-9123-00 Keilriemen Motor Hydro-Getriebe Tuff-Torq Dayco Super II A78 28

06-22-9199-00 Keilriemen Motor Hydro-Getriebe Peerless Dayco Super II A76

ECHOTRAK E-Serie

20

ww

Notiz

Pedalgummi zu Bild 2 06-14-8121-00

ECHOTRAK E-Serie

21

Trittbretter


1 06-32-7064-01 Spannbügel

06-32-7065-01 Fußpedal 2

06-32-7321-00 Fußpedal, Peerless Hydrostat

3 06-52-8265-00 Buchse mit Bund

4 06-31-4022-00 Buchse

5 06-31-3408-00 Bolzen mit Bund

6 06-07-8468-00 Splint 3/8”

06-32-7115-00 Bremsgestänge für Peerless-Schaltgetriebe

06-32-7239-00 Bremsgestänge für Tuff-Torq Hydrostat

06-32-7295-00 Bremsgestänge für Peerless-Hydrostat 7

06-32-7181-00 Bremsgestänge für Hydrogear-Hydrostat

8 06-27-7063-00 Trittbrett links

9 06-27-7067-00 Trittbrett rechts

10 06-18-8337-00 Befestigungszapfen für Spannhebel

11 06-32-7006-00 Spannhebel

11A 06-14-9462-00 Endkappe,schwarz,5/16”

12 06-08-8197-00 Sicherungsscheibe 5/16” T4 HP

13 06-01-8208-00 Schraube 5/16” UNF x 1.3/4”

14 06-06-8233-00 Sicherungsstecker 1/8” x 1”

15 06-31-8056-01 Gestänge Riemenspannung

16 06-04-8275-00 Mutter 5/16” UNF selbstsichernd



19 06-30-1282-00 Halteblech

20 06-18-3035-00 Distanzbuchse

21 06-02-8196-00 Schraube 5/16” UNF x 1” HT

22 06-44-8134-00 Sicherheitsschalter für Fußpedal

23 06-27-1153-01 Befestigungsplatte

24 06-25-8050-00 Feder

25 06-31-3059-00 Feststellbremse

26 06-06-8491-00 Splint 2mm

27 06-14-8048-00 Griffknopf

28 06-01-8270-00 Schraube 5/16” UNFb x 2.1/4”

29 06-25-8138-01 Feder für Sicherheitsschalter

30 06-30-1183-00 Bügel für Feder

31 06-02-8276-00 Schraube 5/16” UNF x ¾”

06-14-8007-00 Fußmatte rechts nicht abgebildet

06-14-8006-00 Fußmatte links nicht abgebildet 32

06-14-8008-00 Fußmatte nicht abgebildet

33 06-32-7305-00 Haltebügel links

34 06-32-7306-00 Haltebügel rechts

06-30-1457-00 Schallschutz rechts 35

06-30-1458-00 Schallschutz links

36 06-25-9404-00 Spiralfeder Aushebung nur bei Peerless- Hydrostat

ECHOTRAK E-Serie

22

ECHOTRAK E-Serie

23

Lenkkonsole E-Serie


1 06-14-8248-00 Lenkradkappe

06-35-8537-00 Aufkleber

2 06-02-8196-00 Schraube 5/16“ UNF x 1“ HT

3 06-32-7016-00 Scheibensatz für Lenkradbefestigung

4 06-08-8697-00 Kunststoffclip

5 06-14-8019-00 Lenkrad

6 06-14-8018-00 Führungsbuchse

7 06-52-9075-00 Aufkleber, Blindabdeckung

8 06-52-8672-00 Aufkleber für Kontrollleuchten

9 06-52-8673-00 Aufkleber Lichtschalter

06-52-8676-00 Aufkleber Gashebel (Zweizylinder) 10

06-52-8677-00 Aufkleber Gas/Choke Einzylinder

06-52-8675-00 Aufkleber Mähwerksschalter & Choke Zweizylinder 11

06-52-8674-00 Aufkleber Mähwerksschalter Einzylinder

12 06-14-8592-00 Knieschutz rechts

13 06-14-8593-00 Knieschutz links

14 06-27-7084-00 Konsole

15 06-02-8276-00 Schraube 5/16“ UNF x ¾“



18 06-07-8234-00 Sicherungsring 5/8“

19 06-31-8016-00 Lenksäule, E-Serie

20 06-31-3023-00 Zahnrad

21 06-08-8227-00 Scheibe 5/8“ T3 LP

22 06-18-4015-00 Buchse

23 06-10-8017-00 Lagerbock

24 06-31-8003-00 Klemmbügel für Batterie

25 06-08-8256-00 U-Scheibe ¼“ T3 LP

26 06-04-8226-00 Flügelmutter, ¼“ UNC

27 06-08-8551-00 Scheibe 5/16“ gezahnt


29 06-08-8201-00 Scheibe 3/8“ T3 HP

30 06-31-3029-00 Distanzbuchse 7mm x 10mm ID

31 06-10-8726-00 Kugelkopf 10mm

32 06-04-8721-00 Kontermutter M10

33 06-18-8063-00 Lenkstange

34 06-31-3396-00 Befestigungszapfen

35 06-18-8014-00 Drehkranz

36 06-11-8086-00 Schmiernippel 5/16“ UNF

37 06-31-3374-00 Bolzen

38 06-01-8216-00 Schraube 3/8“ UNF x 2.1/2“

39 06-31-3375-00 Bolzen

40 06-27-1024-00 Verbindungsblech

ECHOTRAK E-Serie

24

Lenkkonsole E-Serie


41 06-45-8141-00 Batterie 12V

42 06-11-8671-00 Schlauchklemme

43 06-14-8032-00 Benzinleitung 400mm

44 06-11-8569-00 Schlauchklemme (Tank)

45 06-52-8031-00 Tankdeckel

46 06-27-1158-00 Tankhalterung rechts

47 06-27-1159-00 Tankhalterung links

48 06-14-8591-00 Konsole

49 06-12-8244-00 Pop-Niet (4,8mm x 10mm)

50 06-02-8263-00 Schraube M4 x 12mm

51 06-14-8104-00 Griff Gashebel

52 06-08-8262-00 Scheibe 4mm


54 06-35-9038-00 Aufkleber, Bedienung

55 06-14-8030-00 Tank

ECHOTRAK E-Serie

25

ECHOTRAK E-Serie

26

ECHOTRAK E-Serie

27

Heckteil, mechanische Aushebung


1 06-14-8004-00 Fahrersitz

2 06-25-8311-00 Feder

3 06-30-1179-00 Befestigungsplatte Sitzverstell., rechts

4 06-12-8858-00 Bolzen ¼“ x ½“

5 06-08-8687-00 Klemmscheibe

6 06-30-2031-00 Sitzverstellung

7 06-30-1180-00 Befestigungsplatte Sitzverstell., links

8 06-02-8276-00 Schraube 5/16“ UNF x ¾“


10 06-07-8233-00 Sicherungsstecker 1/8“ x 1

11 06-32-7048-00 Hebel

12 06-08-8225-00 Scheibe ½“ T3 LP

13 06-01-8206-00 Schraube 5/16“ UNF x 1.1/4“ HT

14 06-08-1044-00 Scheibe 5/16“ ID x 1.1/2“ AD

15 06-31-3027-00 Distanzbuchse 9mm x 8,3mm ID

16 06-32-7259-00 Haltearm rechts

17 06-27-1142-00 Aushebung

18 06-08-8201-00 Scheibe 3/8“ T3 HP


20 06-30-1177-00 obere Sitzscharnierhälfte rechts

21 06-14-8485-00 Werkzeugbox

22 06-30-1178-00 obere Sitzscharnierhälfte links

23 06-08-1182-00 Scheibe 40 x 10 HG

24 06-08-8267-00 Sicherungsring Krone 3/8“

25 06-02-8252-00 Schraube 3/8“ UNC x ¾“

26 06-01-8550-00 Schraube 3/8“ UNF x 1.1/2“

27 06-25-8456-00 Spiralfeder für Fahrersitz

28 06-27-8354-00 Sitzfederhalter

06-32-7072-00 Aufnahme für Aushebung rechts 29

06-32-7071-00 Aufnahme für Aushebung links

30 06-30-1459-00 Abdeckklappe, PTO

31 06-35-8046-00 Gefahrenaufkleber

32 06-35-8094-00 Aufkleber Riemenführung

33 06-14-9369-00 Splint Abdeckklappe

34 06-32-7297-00 Gestänge, Aushebung

35 06-38-9365-00 Weichgummigriff

36 06-14-8805-00 Griffkappe

37 06-32-7260-00 Haltearm, links

38 06-32-7308-01 Blechkasten


40 06-31-3018-00 Sitzbefestigungsstab

41 06-07-8237-00 R-Clip 2mm

42 06-35-9314-00 Aufkleber TBS-Mähwerk

ECHOTRAK E-Serie

28

Heckteil, mechanische Aushebung


06-35-9315-00 Aufkleber 92 cm/36“ Mähwerk

06-35-9317-00 Aufkleber 107 cm/42“ Mähwerk 43

06-35-9318-00 Aufkleber 122 cm/48“ Mähwerk

44 06-08-8195-00 Scheibe 5/16“ T3 HP

45 06-52-9332-00 Kunststoffführung, Fahrhebel

46 06-30-1149-00 Sitzscharnierhälfte unten

06-35-8036-00 Aufkleber Schaltgetriebe 47

06-35-8979-00 Aufkleber Hydrostatgetriebe

48 06-32-7307-00 Kotflügel

49 06-02-9131-00 Schraube M6 x 8mm

50 06-32-7087-00 Hebel Ein/Aus-Schalter Anbaugeräte

51 06-14-8048-00 Griffknopf

52 06-01-8207-00 Schraube 5/16“ UNF x 1.1/2“ HT

53 06-32-7086-01 Befestigungsplatte

54 06-31-3051-00 Buchse


56 06-32-7312-00 Hebel Fahrgeschwindigkeit

06-32-7004-00 Gestänge Schaltgetriebe 57

06-32-7281-00 Gestänge Hydrostatgetriebe

58 06-27-1084-00 Befestigung für Gestänge

59 06-35-8910-00 Aufkleber Mähwerkshöhenverstellung

ECHOTRAK E-Serie

29

ECHOTRAK E-Serie

30

30b30b30b30b

30a30a30a30a

30b30b30b30b

30a30a30a30a

ECHOTRAK E-Serie

31


1 06-14-8048-00 Griffknopf

2 06-32-7087-00 Hebel Ein/Aus-Schalter Anbaugeräte

3 06-25-8311-00 Feder

4 06-02-8276-00 Schraube 5/16“ UNF x ¾“


6 06-01-8207-00 Schraube 5/16“ UNF x 1.1/2“ HT


8 06-30-1345-00 Befestigungsplatte Schalthebel

9 06-31-3051-00 Buchse

10 06-32-7225-00 Lasche für Befestigungsplatte

11 06-01-8206-00 Schraube 5/16“ UNF x 1.1/4“ HT

12 06-08-1044-00 Scheibe 5/16“ ID x 1.1/2“ AD

13 06-31-3027-00 Distanzbuchse 9mm x 8,3mm ID

14 06-32-7203-00 Aushebearm rechts

15 06-32-7211-00 Aushebearm links


17 06-08-8225-00 Scheibe ½“ T3 LP

18 06-30-1335-00 Aushebeplatte

19 06-25-9088-00 Spiralfeder Aushebung

20 06-32-7213-00 Dreiecksplatte Aushebung rechts

21 06-32-7212-00 Dreiecksplatte Aushebung links

22 06-01-8207-00 Schraube 5/16“ UNF x 1.1/2“ HT



25 06-32-7308-01 Blechkasten

26 06-32-7247-00 Gestänge Aushebung

27 06-01-8550-00 Schraube 3/8“ UNF x 1.1/2“


29 06-08-8201-00 Scheibe 3/8“ T3 HP

30 06-40-9216-00 Schneckengetriebe mit Halterung

30a 06-08-9234-00 Plastikpassring f. Halteschraube

30b 06-02-9234-00 Halteschraube f. Schneckengetriebe

31 06-44-9416-00 Aushebemotor, Heck (Bosch) ohne Gewinde

06-44-9396-00 Aushebemotor, Mähwerk (Keyang) Clip-Montage

32 06-09-9215-00 Vierkantwelle

33 06-21-9217-00 Spindel für Aushebung

34 06-30-1333-00 Halteplatte für E-Motor

35 06-30-1334-00 Befestigungsplatte E-Motor

36 06-02-9122-00 Schraube M5 x 15mm

37 06-08-9115-00 Scheibe 5mm

ECHOTRAK E-Serie

32

Heckteil elektrische Aushebung


43 06-30-1355-00 Aufnahme für Endschalter

44 06-02-8277-00 Schraube ¼“ UNF x ¾“

45 06-08-8278-00 Scheibe ¼“ ID x 9/16“ OD

46 06-04-8194-00 Mutter ¼“ UNF, selbstsichernd

47 06-44-9080-00 Potentiometer, mit Anschlusskabel

48 06-30-1450-00 Aufhängung

49 06-30-1423-00 Anschlag Endschalter

06-30-1465-00 Anschlag Endschalter (123 cm Deck)

50 06-30-1359-00 Befestigung Potentiometer

51 06-30-1426-00 Bedienung Potentiometer

52 06-02-9135-00 Schraube M5 x 25mm


54 06-44-9414-00 Flexible Welle

55 06-31-3234-00 Distanzbuchse für Spiralfeder

56 06-25-8853-00 Feder

57 06-30-1360-01 Hebelarm

58 06-31-3061-00 Buchse

59 06-02-8200-00 Schraube 3/8“ UNF x 1.1/4“

60 06-32-7080-00 Aushebung Mähwerk hinten

61 06-32-7227-00 Verbindungsarm

62

ECHOTRAK E-Serie

33

ECHOTRAK E-Serie

34

ECHOTRAK E-Serie

35

Schaltgetriebe


1 06-02-8276-00 Schraube 5/16“ UNF x ¾“

2 06-08-8198-00 Scheibe 5/16“ x 1“ HD

3 06-20-8708-00 Riemenscheibe PTO 3“

4 06-31-3062-00 Distanzbuchse 22,3 x 17,7 x 5,5mm

5 06-10-8116-00 Kugellager 6203 2RS


7 06-32-7003-00 Lagergehäuse

06-40-8358-00 Lagergehäuse komplett

8 06-08-8197-00 Scheibe 5/16“ T4 LP

9 06-14-8118-00 Radkappe

10 06-30-1278-00 U-Scheibe 46mm x 19,5mm

11 06-07-8232-00 Seegerring ¾“

06-32-7010-00 Felge (außer bei 123 cm Mähdeck) 12

06-32-7309-00 Felge bei 123 cm Mähdeck

06-19-8023-00 Mantel 18“ (außer A-18E) 13

06-19-9284-00 Mantel 20“ (bei A-18E)

06-11-8488-00 Schmiernippel 5/16“ UNF 14

06-08-8235-00 U-Scheibe gezahnt

15 06-24-8987-00 O-Ring


17 06-27-1006-00 Getriebeaufhängung


19 06-31-3060-00 Antriebswelle für PTO

20 06-09-8353-00 Scheibenfeder Bez. 605

21 06-01-8211-00 Schraube 5/16“ UNF x 2.1/2“

22 06-32-7024-00 Fahrgestell

23 06-20-8707-00 Riemenscheibe 7“

24 06-08-8551-00 Zahnscheibe 5/16“

25 06-22-8111-00 Keilriemen Dayco A82

26 06-09-8239-00 Scheibenfeder Bez. 606

27 06-07-8238-00 Seegering 5/8“

28 06-09-8307-00 Feder 3/16“ x 2“

29 06-29-2016-00 Aufhängearm, Getriebe

30 06-02-8221-00 Schraube 5/16“

31 06-31-3028-00 Distanzbuchse 5/16“ x 7mm

32 06-27-1227-00 Aufhängebügel für Auswurfschacht

33 06-27-1228-00 Auswurfschacht

34 06-32-7115-00 Bremsgestänge

35 06-04-8214-00 Mutter 3/8“ selbstsichernd


37 06-25-8083-00 Spiralfeder

38 06-08-8201-00 U-Scheibe 3/8“ T3 HP


ECHOTRAK E-Serie

36

Schaltgetriebe


40 06-01-8208-00 Schraube 5/16“ UNF x 1.3/4“

41 06-10-8962-00 Kugelgelenkkopf M8

42 06-32-7023-00 Hebelarm für Schaltgestänge

43 06-08-8195-00 U-Scheibe 5/16“ T3 LP

44 06-01-8277-00 Schraube ¼“ UNF x ¾“

45 06-08-8257-00 Zahnscheibe

46 06-08-8278-00 U-Scheibe ¼“ T3 LP

47 06-31-3016-00 Gestänge Schaltung

48 06-09-8307-00 Keil für Hinterrad

49 06-47-9277-00 Schwerlastgetriebe 6-Gang, Tecna

ECHOTRAK E-Serie

37

ECHOTRAK E-Serie

38

ECHOTRAK E-Serie

39

Peerless - Hydrostatgetriebe


1 06-02-8276-00 Schraube 5/16“ UNF x ¾“

2 06-08-8198-00 Scheibe 5/16“ x 1“ HD



5 06-10-8116-00 Kugellager 6203 2RS


06-32-7003-00 Lagergehäuse 7


8 06-08-8195-00 Scheibe 5/16“ T3 HP


10 06-08-8197-00 U-Scheibe 5/16“ T4 HP


12 06-32-7282-00 Befestigungsarm Getriebe

13 06-02-8221-00 Schraube 5/16“

14 06-31-3028-00 Distanzbuchse 7mm x 8,3 mm

15 06-30-1377-00 Winkelblech

16 06-25-8138-01 Spiralfeder

17 06-01-8323-00 Schraube 5/16“ UNF x 3“

18 06-30-1316-00 Getriebeaufhängung

19 06-30-1440-00 Bremsplatte

20 06-01-9261-00 Senkschraube M6

21 06-30-1430-00 Verbindungsplatte, Schaltgestänge

22 06-08-8278-00 U-Scheibe ¼“ T3 LP

23 06-04-9205-00 Mutter 3/8“ UNF, selbstsichernd

24 06-30-1431-00 Schalthebelverlängerung

25 06-31-1253-00 Federeinhängung


27 06-25-8083-00 Spiralfeder, Bremsgestänge

28 06-02-9204-00 Madenschraube

29 06-31-3204-00 Gegenhaltelager

30 06-32-7295-00 Bremsgestänge

31 06-22-9199-00 Keilriemen

32 06-02-8196-00 Schraube 5/16“ UNF x 1“

33 06-18-3250-00 Gewindezapfen

34 06-08-8201-00 U-Scheibe 3/8“ T3 HP

35 06-32-7284-00 Sicherheitsbügel, Keilriemen


37 06-30-1441-00 Auswurfschacht

38 06-30-1442-00 Befestigung, Gummi

39 06-14-8689-00 Gummischürze

40 06-12-8601-00 Pop-Niet 4,8 x 16 mm

41 06-14-8118-00 Radkappe

42 06-30-1278-00 U-Scheibe 46 x 19,5 mm

ECHOTRAK E-Serie

40

Peerless - Hydrostatgetriebe


43 06-32-7010-00 Hinterradfelge 18“

44 06-19-8023-01 Mantel Hinterrad 18“

06-11-8488-00 Schmiernippel, 45° 45

06-08-8235-00 U-Scheibe gezahnt

46 06-24-8987-00 O-Ring

47 06-09-8307-00 Passfeder 2“ x 3/16“


49 06-08-8229-00 U-Scheibe ¾“ T3 HP

50 06-07-8232-00 Sicherungsring

51 06-47-111X-00 Hydrostatgetriebe Peerless


53 06-30-1305-00 Winkelblech, Abschaltventil

54 06-04-8975-00 Mutter

55 06-02-8277-00 Schraube ¼“ x ¾“

56 06-18-3228-00 Hebel, Abschaltventil

57 06-30-1460-00 Halterung Abschaltventil

58 06-08-8257-00 U-Scheibe ¼“ gezahnt

59 06-30-1463-00 Unterlegscheibe

60 06-30-1462-00 Ventilarm

61 06-25-8138-00 Spiralfeder

62 06-30-1461-00 Federbefestigung

ECHOTRAK E-Serie

41

ECHOTRAK E-Serie

42

ECHOTRAK E-Serie

43

Handhydrostat mit Hydrogear Getriebe


1 06-02-8276-00 Schraube 5/16“ UNF x ¾“

2 06-08-8198-00 Scheibe 5/16“ x 1“ HD



5 06-10-8116-00 Kugellager 6203 2RS


06-32-7003-00 Lagergehäuse 7


8 06-08-8195-00 Scheibe 5/16“ T3 HP

9 06-04-8275-00 Mutter 5/16“ UNF

10 06-08-8197-00 U-Scheibe 5/16“ T4HP

11 06-30-1319-00 Schaltplatte

12 06-10-8962-00 Gelenkkopf M8

13 06-02-8196-00 Schraube 5/16“ UNF x 1“

14 06-31-3186-00 Schaltstange

15 06-04-8223-00 Kontermutter M8

16 06-32-7191-00 Schalthebel

17 06-14-8048-00 Knauf

18 06-01-8207-00 Schraube 5/16“ UNF x 1.1/2“

19 06-27-1084-00 Befestigung für Schaltgestänge

20 06-08-8225-00 U-Scheibe ½“ T3LP


22 06-06-8684-00 Splint 1/8“ x 1.1/4“

23 06-32-7190-00 Schaltgestänge


25 06-31-3060-00 Antriebswelle

26 06-09-8239-00 Scheibenfeder (Nr. 605)

27 06-20-8707-00 Riemenscheibe 7“

28 06-08-8551-00 U-Scheibe 5/16“, gezahnt

29 06-30-1305-00 Verbindungsarm, Getriebeabschaltung

30 06-30-1306-00 Halterung Getriebeabschaltung

31 06-31-3185-00 Hebel, Getriebeabschaltung

32 06-01-8211-00 Schraube 5/16“UNF x 2.1/2“

33 06-30-1316-00 Aufhängung, Getriebe

34 06-04-8977-00 Mutter ½“UNF, selbstsichernd

35 06-08-8225-00 U-Scheibe ½“ T3 HP

36 06-30-1317-00 Lüfterrad

37 06-20-8948-00 Riemenscheibe, Getriebe

38 06-22-9063-00 Keilriemen Dayco A73

39 06-47-8938-00 Getriebe, Hydrogear, komplett

ECHOTRAK E-Serie

44

Handhydrostat mit Hydrogear Getriebe


40 06-30-1320-00 Halterung, Schutzblech

41 06-30-1321-00 Schutzblech links

42 06-30-1322-00 Schutzblech mitte

43 06-30-1323-00 Schutzblech rechts


45 06-32-7181-00 Bremsgestänge bei Hydrogear-Getriebe

ECHOTRAK E-Serie

45

ECHOTRAK E-Serie

46

ECHOTRAK E-Serie

47

Tuff Torq Hand-Hydrostatgetriebe


1 06-02-8276-00 Schraube 5/16“ UNF x ¾“

2 06-08-8198-00 Scheibe 5/16“ x 1“ HD



5 06-10-8116-00 Kugellager 6203 2RS


7 06-32-7003-00 Lagergehäuse


8 06-08-8195-00 Scheibe 5/16“ T3 LP

9 06-14-8048-00 Griffknopf

10 06-32-7026-00 Fahrhebel

11 06-01-8208-00 Schraube 5/16“ UNF x 1.3/4“



14 06-32-7243-00 Verbindungsgestänge


16 06-30-1378-00 Platte, Aufhängung Fahrhebel

17 06-08-8198-00 Scheibe 5/16“ x 1“ HD

18 06-25-8083-00 Feder

19 06-08-8272-00 Scheibe 5/16“ TS Auto

20 06-01-8208-00 Schraube 5/16“ UNF x 1.3/4“


22 06-31-3060-00 Antriebswelle für PTO

23 06-09-8239-00 Keil 606“

24 06-20-8707-00 Riemenscheibe 7“

25 06-08-8551-00 Scheibe 5/16” gezahnt

26 06-30-1316-00 Hydrostatt-Getriebeaufhängung

27 06-07-9066-00 Sicherungsring, 14mm

28 06-08-9177-00 Scheibe 9/16“ T4 HP

29 06-08-9178-00 Scheibe 9/16“ T4 LP

30 06-40-5054-00 Riemenscheibe mit Lüfter

31 06-01-8211-00 Schraube 5/16“ UNF x 2.1/2“

32 06-01-8323-00 Schraube 5/16“ UNF x 3“

33 06-30-1386-00 Anschlag, Bremse

34 06-14-8118-00 Radkappe

35 06-07-9212-00 Seegering

36 06-30-1278-00 Scheibe 46mm x 19,5mm

37 06-19-8023-00 Mantel Hinterrad 18 x 9,5-8

06-32-7010-00 Felge Hinterrad 18 x 9,5-8

06-11-8488-00 Schmiernippel, 5/16“ UNF, 45°

06-24-8987-00 O-Ring

06-08-8235-00 Scheibe, 5/16“, gezahnt

39 06-14-8892-00 Ventil

ECHOTRAK E-Serie

48

Tuff Torq Hand-Hydrostatgetriebe


40 06-08-8229-00 Scheibe ¾“ T3 LP


42 06-32-7239-00 Bremsgestänge, Tuff-Torq Hydrostat.

43 06-18-3250-00 Gewindezapfen

44 06-08-8201-00 Scheibe 3/8“ T3 HP


46 06-30-1385-00 Bremsbügel


48 06-30-1377-00 Abstützwinkel, Getriebe

49 06-02-8196-00 Schraube 5/16“ UNF x 1“ HT

50 06-30-2057-00 Befestigungsarm, Getriebe

51 06-47-8945-00 Getriebe Tuff Torq (K55)

52 06-01-8209-00 Schraube 5/16“ UNF x 2“

53 06-31-3254-00 Schaltstange, Tuff Torq


55 06-32-8796-00 Kugelkopf M8


57 06-31-2060-00 Schaltarm

58 06-05-9168-00 Stift 6mm

59 06-30-1381-00 Grasleitblech

60 06-18-3228-00 Freilaufhebel

61 06-30-1387-00 Halter, Freilaufhebel

62 06-04-8975-00 Platte, Federbefestigung

63 06-30-1305-00 Winkelblech, Abschaltventil


65 06-30-1393-00 Arm, Freilauf

66 06-02-8277-00 Schraube, ¼“ UNF x 374“

67 06-01-9170-00 Schraube, M4 x 20mm

68 06-01-8210-00 Schraube M8


70 06-22-9123-00 Keilriemen Motor / Tuff Torq Hydrostat Dayco Super 2 A78

71 06-09-8307-00 Passfeder für Hinterrad 3/16“x2“

ECHOTRAK E-Serie

49

ECHOTRAK E-Serie

50

ECHOTRAK E-Serie

51

Kabelbaum, bis Serien-Nr.: 60930...


1 06-26-8170-00 Zentralelektronik (PCB)

2 06-44-8146-00 Schalter für el. magnetische Kupplung

3 06-44-8145-00 Lichtschalter

4 06-44-8134-01 Sicherheitsschalter, Bremse


6 06-44-8139-00 Scheinwerferkabel (3894)

7 06-44-8161-00 Lampenfassung

8 06-44-8162-00 Glühlampe 12V/21W

9 elektro-magn. Kupplung (MAG-STOP) siehe unten

elektro-magn. Kupplung (Warner)

elektro-magn. Kupplung (Ogura)

10 06-45-8141-00 Batterie 12V

11 06-44-8126-00 Kabel, rot, Batterie Starterrelais

12 06-44-8192-00 Kabel, schwarz, Batterie Rahmen

13 06-44-8127-00 Batterieklemme rot

14 06-44-8128-00 Batterieklemme blau

15 06-44-8148-01 Starterrelais

16 06-44-9176-00 Erdungskabel für Starterrelais

17 06-26-8188-00 Stift, Kunststoff

18 06-44-8879-01 Sitzschalter E-Serie

19 06-14-8351-00 Sicherungshalter

20 06-44-8349-00 Sicherung 15A

21 06-44-8350-00 Sicherung 20A

22 06-44-8129-00 Zündschalter

23 06-52-8132-00 Mutter für Zündschloss

24 06-52-8131-00 Abdeckung, Zündschloss

25 06-44-9179-00 Kabelbaum

06-52-8254-00 Kabelhülle nicht abgebildet

06-52-8168-00 Kabelhülle, Oberteil nicht abgebildet

06-52-8167-00 Isolierband nicht abgebildet

06-14-8511-00 Abdeckung Elektronik nicht abgebildet

Umbausatz für Wechsel von Warner- oder Ogurakupplung auf MAG-STOP Kupplung

Mähwerksbreite Motortyp Nummer des Umrüstsatzes

93 Einzylinder 06-40-5000-10 93 Zweizylinder 06-40-5000-20 107 Einzylinder 06-40-5000-50 107 Zweizylinder 06-40-5000-60 123 Zweizylinder 06-40-5000-70 100MU Einzylinder 06-40-5000-80 100MU Zweizylinder 06-40-5000-90 Kontradeck Einzylinder 06-40-5001-10 Kontradeck Zweizylinder 06-40-50001-20

ECHOTRAK E-Serie

52

ECHOTRAK E-Serie

53

Kabelbaum, ab Serien-Nr. 60931..


1 06-26-8170-00 Zentralelektronik (PCB)

2 06-44-8146-00 Schalter für el. magnetische Kupplung

3 06-44-8145-00 Lichtschalter

4 06-44-9450-01 Sicherheitsschalter, Bremse


6 06-44-9466-00 Kabelbaum, Scheinwerfer

7 06-44-8161-00 Lampenfassung

8 06-44-8162-00 Glühlampe 12V/21W

9 06-44-9361-00 elektro-magn. Kupplung (MAG-STOP) Serie ab Nr. 60929..

elektro-magn. Kupplung (Warner)

elektro-magn. Kupplung (Ogura)

10 06-44-9468-00 Kabel, MAG-STOP-Kupplung

11 06-44-8126-00 Kabel, rot, Batterie Starterrelais

12 06-44-8192-00 Kabel, schwarz, Batterie Rahmen

13 06-44-8127-00 Batterieklemme rot

14 06-44-8128-00 Batterieklemme blau

15 06-44-8148-00 Starterrelais

16 06-45-8141-00 Batterie 12V

17 06-26-8188-00 Stift, Kunststoff

18 06-44-9495-00 Sitzschalter, A-Serie


20 06-44-8349-00 Sicherung 15A

21 06-44-8350-00 Sicherung 20A

22 06-44-8129-00 Zündschalter

23 06-52-8132-00 Mutter für Zündschloss

24 06-52-8131-00 Abdeckung, Zündschloss

25 06-44-9467-00 Kabelbaum

25A 06-44-5059-00 Kabelbaum, kompl., mit Kabel für Licht und elektr. Kupplung

06-52-8254-00 Kabelhülle (nicht abgebildet)

06-52-8168-00 Kabelhülle, Oberteil nicht abgebildet

06-52-8167-00 Isolierband nicht abgebildet

06-14-8511-00 Abdeckung Elektronik nicht abgebildet

ECHOTRAK E-Serie

54

ECHOTRAK E-Serie

55

Kabelbaum, elektrische Aushebung


1 06-44-9109-00 Anzeigeelektronik, Mähwerkshöhe

2 06-44-9275-00 Kabelbaum für el. Aushebung


06-44-8349-00 15A-Sicherung

4 06-44-9087-00 Endschalter

5 06-44-9104-00 Aushebemotor

6 06-44-9080-00 Potentiometer mit Kabel

7 06-44-9276-00 Kabel für Schalter

8 06-44-9329-00 Schalter KM-Aushebung

9 06-44-9330-00 Schalter Mähwerksaushebung

10 06-44-9331-00 Zentralelektronik elektr. Aushebung

06-14-9334-00 Abdeckung Elektronik

11 06-26-8188-00 Stift Kunststoff

12 06-44-9099-00 Betriebsstundenzähler

Stand 28.08.2003 ERSATZTEILLISTE - Gartentechnik Bremen · ECHOTRAK E-Serie 9 Motor Bild...

Documents

Transcript of Stand 28.08.2003 ERSATZTEILLISTE - Gartentechnik Bremen · ECHOTRAK E-Serie 9 Motor Bild...