StädtereiSen - Danubius Hotels Group StädtereiSen in Ungarn danubiushotels.de Budapest pécs GYőr...
9
STÄDTEREISEN IN UNGARN danubiushotels.de BUDAPEST PÉCS GYőr BUCHEN! JETZT SPA & WELLNESS Kultur und unterhaltunG
Transcript of StädtereiSen - Danubius Hotels Group StädtereiSen in Ungarn danubiushotels.de Budapest pécs GYőr...
StädtereiSenin Ungarn
danubiushotels.de
Budapest � pécs � GYőr
BUCHEN!JETZT
spa & Wellness � Kultur und unterhaltunG
Erleben Sie einen gesunden und revitalisierenden Urlaub in den Danubius Health Spa Resorts, Budapest, Hévíz, Sárvár und Bük.
• Orte mit einmaligen Bodenschätzen: thermales Mineralwasser, natürlicher schwefelhaltiger Schlamm, Mineraltrinkwasser, natürliches Gas und Salz
• Professionelle medizinische Zentren und fachkundige Spa-Ärzte• Wohlfühlen und medizinische Behandlungen und lösungen für rheumatismus, arthritis,
Osteoporose, rückenschmerzen• Verführerische auswahl an Spas und entspannungsbehandlungen, Innen- und außenbecken,
thermale Bäderlandschaft, abenteuerpools, Saunen, dampfbäder, Fitness und Schönheitszentren
Tel: +36 1 889 9999 E-mail: [email protected]
danubiushotels.de
Spa TraditionWellness Trips
BUdapEst eIne PulSIerende und auFreGende MetrOPOle
} die donau fließt mitten durch das herz der hauptstadt ungarns und bietet ein traumhaftes Panorama vom prächtigen Budaer Palast aus.
} lassen Sie sich von einem Märchen über zwei Städte verzaubern: Buda ist ein Ort der sanft geschwungenen hügel und schattigen Wälder, während das pulsierende Pest den löwenanteil an Geschäften, restaurants und Bars sein eigen nennt.
} Budapest ist ein idealer Ort sowohl für Geschäftstermine als auch für Städtereisende, die unterhaltung suchen.
} Mit seinem reichen kulturellen erbe und lebendigen Gesellschaftsleben bietet Budapest so viel abwechslung, dass Ihnen nie langweilig wird.
} das inspirierende Budapest zog schon immer kreative Köpfe an, ein Paradies für Schriftsteller, Künstler und Musiker.
} erleben Sie eine Opernaufführung im märchenhaften Opernhaus, und gönnen Sie sich ein Glas Wein unter den Sternen auf dem Franz-liszt-Platz.
BUdapEst GeSChIChte auF SChrItt und trItt BUdapEst auSGehen und unterhaltunG
} nehmen Sie an einer Schifffahrt auf der donau teil und genießen das Panorama.
} erfreuen Sie sich an einer abendvorstellung in der prächtigen Staatsoper.
} erklimmen Sie die Stufen bis zur außengalerie der Basilika und betrachten Sie Budapest aus der Vogelperspektive.
} erkunden Sie die Stadt und ihre hauptattraktionen auf einer rundfahrt in einem offenen Bus.
} entdecken Sie das kulinarische Budapest im Gundel, einem der traditionsreichsten restaurants der Stadt. den Sonntagsbrunch erhält man zum ermäßigten Preis.
} Suchen Sie einige der 200 faszinierenden Museen und Galerien der Stadt auf, von den Meisterwerken im Museum der Schönen Künste bis zu den interaktiven displays für Kinder im Palast der Wunder.
} Warum checken Sie nicht einfach in einem der weltberühmten Kur- und Wellnesshotels ein und lassen sich ein paar tage lang so richtig verwöhnen?
} ungarn ist stolz auf seine kulinarischen traditionen: Kitzeln Sie Ihren Gaumen mit gefüllten Palatschinken, ungarischem Gulasch, Sahnetorten und noch vielem mehr…
} Genießen Sie das ambiente der Budapester Kaffeehäuser, einige von ihnen mit der eleganz des vergangenen Jahrhunderts, andere das non-Plus-ultra der zeitgemäßen Café-Kultur.
} lassen Sie sich die ausgezeichneten traditionellen Speisen im Restaurant Gundel, dem Inbegriff eines stilvollen abend-essens und der haute Cuisine, auf der Zunge zergehen.
} erkunden Sie die römischen ruinen, kunstvoll verzierten gotischen Kirchen, die breiten, an Paris erinnernden Boulevards und Jugendstilpaläste mit ihren farbenprächtigen Motiven.
} Bewundern Sie die atemberaubenden Sehenswürdigkeiten wie europas größtes Parlamentsgebäude und größte Synagoge.
} Machen Sie eine Zeitreise in das Burgviertel: Weltkulturerbe der uneSCO mit Blick auf die donau. die engen Gassen führen an mittelalterlichen Bastionen, malerischen häuschen und imposanten Palästen vorbei.
} Flanieren Sie gemächlich entlang der glanzvollen eklektischen Fassaden und Jugendstilpalais auf der andrássy Straße und dem großen Boulevard.
tIPPS und auSFlÜGe
DiE ThErmal-insEl im hErZEn von BuDapEsT CiTy unD spa
TraDiTion hauTnah ErlEBEn
EinZigarTigE TraDiTion – Das BErühmTE ThErmalBaD
Danubius health spa resort margitsziget****superior
Danubius grand hotel margitsziget****superior
}nachbarhotel des danubius health Spa resorts auf der Margareteninsel. ein überdachter Verbindungskorridor bringt Sie direkt zum Kurhotel.
} In der nähe der historischen Stätten und der einkaufsviertel im Zentrum.
}das Original-Kurhotel der Insel mit einem Fin de Siècle ambiente, tradition, Stil und eleganz.
}alles was man braucht, um fit zu bleiben: Joggingpfad, tennisplätze, ruderboote, Fahrräder und Freibäder. Probieren Sie die Fahrrad-Kutsche (bringó-hintó) mit Ihrer Familie aus!
} ein idealer Ort für Gruppen, um fantastische Schifffahrten zu unternehmen – abfahrt direkt vor dem eingang des hotels.
telefon: (+36 1) 889 4700e-Mail: [email protected] Budapest-Margitsziget
telefon: (+36 1) 889 4700e-Mail: [email protected] Budapest-Margitsziget
} erleben Sie die Kraft der natur auf der ruhigen Margareteninsel, nur 10 Minuten vom Stadtzentrum entfernt.
}unsere renovierten Zimmer verbinden stilvolle Gemütlichkeit mit jugendlicher eleganz.
} Inmitten eines romantischen Parks auf der Margareteninsel, umgeben von alten Bäumen und historischen ruinen.
} ein hotel und Bad mit fantastischen Becken und thermalbädern gefüllt mit den natürlichen, mineralreichen heilwässern Budapests.
}hervorragende Küche, köstliche gesunde Menüs und tagungseinrichtungen der Spitzenklasse.
} Joggingpfad, tennisplätze, ruderboote, Fahrräder und Freibäder, alle auf der Insel.
Danubius health spa resort helia****
Danubius hotel gellért
}Beeindruckendes Jugendstilgebäude mit bewegter Geschichte im malerischer lage zu Füßen des Gellértberges am donauufer.
}Bei uns wird traditionell Gastlichkeit und ausgezeichneter Service groß geschrieben, und dies seit 1918.
}Gäste haben Zugang über einen privaten eingang zum weltberühmten Gellértbad mit seinen traumhaft schönen thermalbecken, direkt neben dem hotel gelegen.
} Sie kommen auf dem schnellsten Wege in die Innenstadt! die haltestelle der u-Bahnlinie 4 ist nur wenige Schritte vom hotel entfernt.
} exzellente tagungseinrichtungen, eine ausgezeichnete Küche, vorzügliche Speisen in den restaurants und ein bezauberndes Kaffeehaus, in dem traditionelle Süßspeisen serviert werden.
telefon: (+36 1) 889 5800e-Mail: [email protected] Budapest, Kárpát utca 62–64.
telefon: (+36 1) 889 5500e-Mail: [email protected] Budapest, Szent Gellért tér 1.
} Verbinden Sie Wellnessurlaub mit einem aufregenden Städtetrip - ein hotel mit Bade- und Wellnesskomplex, in der nähe der Stadtmitte, am ufer der donau mit wunderschönem Blick auf die Margareteninsel und die Berge von Buda.
}nur 15 Minuten vom historischen Stadtzentrum: Parlamentsgebäude, heldenplatz, Stadtpark, Burgviertel und Konzerthallen sind alle in wenigen Minuten zu erreichen.
} erholen Sie sich und tanken Sie neue energien! Schwimmen Sie in dem großen Pool und genießen Sie das thermalbad und das atemberaubende Panorama vom zweistöckigen Fitness Club.
} Vermeiden Sie Staus! Sie finden die u-Bahn in der nähe und einen großen Parkplatz für autos und Busse direkt vor dem hotel.
} 22 km vom Flughafen liszt Ferenc, 9 km vom Ostbahnhof entfernt.
Free WiFiFree WiFi Free WiFiFree WiFi
Danubius hotel astoria City Center****
Danubius hotel arena****Danubius hotel Flamenco**** hilton Budapest
}das hotel liegt im Grünen und ist nur ein paar Minuten vom Zentrum der Stadt entfernt. Mit Bus und Straßenbahn sowie mit der u-Bahnlinie M4 ab Móricz Zsigmond körtér gelangen Sie in wenigen Minuten in die Innenstadt.
}Beginnen Sie den tag mit Joggen oder einem Kaffee im benachbarten Park, in dem es einen kleinen See und viele Weidenbäume gibt.
}die beste Wahl auf dem Weg nach Wien oder Zagreb.
} eXeCutIVe CluB etagen bieten eine ruhige Frühstücks-lounge mit tageszeitungen.
} ein idealer Ort für tagungen mit zahlreichen separaten Funktionsräumen und entsprechenden einrichtungen.
}Mitten im herzen des Burgviertels um den Königspalast – und nur wenige Schritte von den uneSCO Weltkulturerbe-Stätten entfernt.
} ein fantastischer Blick auf die donau, die Innenstadt von Budapest und die romantischen Kopfsteinpflasterstraßen des alten Buda.
}Geniale architektur! restaurierte Überreste eines dominikanerklosters aus dem 13. Jahrhundert integriert in die modernen Gebäudeteile des hotels.
}Mit seinen 24 multifunktionalen tagungsräumen und 2 Veranstaltungsorten unter freiem himmel ist es ein einzigartiger Schauplatz für events, Meetings und Konferenzen für bis zu 660 Gäste.
} ICOn restaurant - das Beste der ungarischen und internationalen Küche für bis zu 240 Gäste mit 16 Panoramafenstern und einer einzigartigen aussicht auf Budapest und die donau.
telefon: (+36 1) 889 6000e-Mail: [email protected] Budapest, Kossuth lajos utca 19–21.
telefon: (+36 1) 889 5200e-Mail: [email protected] Budapest, Ifjúság útja 1–3.
telefon: (+36 1) 889 5600e-Mail: [email protected] Budapest, tas vezér utca 3–7.
telefon: (+36 1) 889 6600e-Mail: [email protected] Budapest, hess andrás tér 1–3.
} tradition und Stil in der Stadtmitte von Budapest.
} ein bezauberndes hotel, das zeitlose eleganz mit der ganzen Bandbreite an Bequemlichkeiten eines modernen luxushotels verbindet.
}die charmanteste unterkunft im alten Stil in der Stadt, ein führendes hotel seit 1914.
} Kehren Sie ins Café astoria mit seiner nostalgischen atmosphäre und seiner hervorragenden kreativen Küche ein, dem vollkommenen und individuellen treffpunkt in der Innenstadt.
} Führendes tagungshotel auf der Pester Seite der donau.
} rundum erneuertes hotel im Pester Kongressviertel in der nähe von Budapests größtem Sport- und Veranstaltungszentrum, dem internationalen Messezentrum und der Budapest Sportarena gelegen.
}das einkaufszentrum arena Plaza, der Stadtpark und die Sehenswürdigkeiten im Stadtzentrum sind in wenigen Minuten erreichbar.
}das moderne Oregano restaurant mit seinen Spezialitäten der italienischen Küche bietet Gaumenkitzel für jedermann.
} Komfortable lage nur wenige Schritte von der u-Bahn-Station und somit von den hauptattraktionen in der Innenstadt entfernt.
} Verwöhnen Sie sich nach der arbeit! Genießen Sie wunderbar vitalisierende Behandlungen oder trainieren Sie Ihren Körper in einem der besten Premier Fitness Clubs von danubius.
TraDiTion hauTnah ErlEBEn
gEsChiChTE auF höChsTEm nivEau ErlEBEn
Free WiFiFree WiFi Free WiFiFree WiFi
ErholungspausE im pulsiErEnDEn pEsTEr sTaDTlEBEn
mEETing im grünEn
radisson Blu Béke hotel****superior
hotel Budapesthotel hungaria City Center****
hotel Erzsébet City Center***superior
}Modernes hotel mit jahrhundertelanger tradition.
}an der hauptverkehrsader von Budapest, leicht aus allen richtungen zu erreichen.
}Öffentliche Verkehrsmittel direkt vor der tür.
} Im Geschäfts- und kulturellen Zentrum der Stadt, nur einige Minuten vom Ostbahnhof entfernt.
} erleben Sie die aufregende atmosphäre und das nachtleben von Pest, während Sie im größten hotel des landes wohnen.
}Genießen Sie einen Cocktail mit Freunden in der gemütlichen lobbybar des hotels.
telefon: (+36 1) 889 3900e-Mail: [email protected] Budapest, teréz körút. 43.
telefon: (+36 1) 889 4200e-Mail: [email protected] Budapest, Szilágyi erzsébet fasor 47.
telefon: (+36 1) 889 4400e-Mail: [email protected] Budapest, rákóczi út 90.
telefon: (+36 1) 889 3700e-Mail: [email protected] Budapest, Károlyi utca 11-15.
} Im herzen der pulsierenden Metropole am großen Boulevard, 200 Meter von der berühmten andrássy Straße entfernt. eine geschmacksvolle Verbindung von tradition, Stil und Kultur - mit hervorragenden modernen einrichtungen ausgestattet.
} Flanieren Sie entlang des “Broadways” von Budapest: theater, Museen, Cafés und ausgezeichnete restaurants befinden sich nur einen Steinwurf entfernt.
} Sehen Sie dem Chefkoch bei der Zubereitung von Speisen in der speziellen Showküche des restaurant Olive’s zu.
} Schauen Sie für ein oder zwei Stunden zur entspannung in unser Zsolnay Café & lounge herein und genießen Sie traditionelle Getränke, schmackhafte desserts und eine große auswahl an Cocktails.
} Schauen Sie für ein oder zwei Stunden zur entspannung in unser Zsolnay Café herein und genießen Sie traditionelle Getränke, fantastische zuker-, gluten und lactosefreie desserts und eine große auswahl an Cocktails.
}Öffentliche Verkehrsmittel nur wenige Schritte vom hotel.
}am Fuße der Budaer Berge und in der nähe des königlichen Burgviertels gelegen.
} ein gemütliches hotel, das auf einzigartige Weise so konzipiert ist, dass man von hier einen 360° Panoramablick auf die Stadt und die Budaer Berge hat.
}unternehmen Sie mit der Zahnradbahn eine Fahrt ins Grüne; abfahrt ist direkt beim hotel.
} Vermeiden Sie Staus! Parkplätze sind direkt vor dem hotel vorhanden.
}Mitten in der Innenstadt, in der neuen Fußgängerzone von Budapest inmitten des bekanntesten Geschäfts-, einkaufs- und Kulturviertel.
}nicht weit von der berühmten Váci Straße und der Großen Markthalle entfernt.
}Modernes hotel mit gemütlichem ambiente.
} In der brandneuen Fußgängerzone der Innenstadt erwartet das restaurant seine Gäste mit reichem Frühstücksbuffet sowie mit einem beeindruckenden a la carte angebot.
”runD um” BuDapEsT
WillKommEn im hErZEn BuDapEsTs
STOP & SHOP - Ņim hErZEn DEr sTaDT
BuDapEsTEr CharmE & ElEganZ
Free WiFiFree WiFi Free WiFiFree WiFi
pÉCs MIt MedIterraneM FlaIr
} egal zu welcher Jahreszeit, man findet immer eine interessante Veranstaltung. dazu zählen das Frühjahrsfestival, die Pécser Kunst- und Gastronomiewochen im Sommer sowie das Pécser Kulturfestival im herbst.
hotel palatinus City Center***
telefon: (+36 72) 889 400e-Mail: [email protected] Pécs, Király u. 5.
}Gelegen in der haupteinkaufsstraße im historischen Zentrum mit Blick auf den hauptplatz von Pécs.
} renoviertes Fin-de-siècle-Gebäude mit einer prachtvollen lobby.
}das stilvolle restaurant, der große Ballsaal und die imposante eingangshalle sind Jugendstil-Meisterwerke.
} Finden Sie heraus, warum dieses hotel seit langem der lieblings-aufenthaltsort berühmter Gäste ist.
} eine der kulturell lebendigsten Städte ungarns mit einer Fülle von Sehenswürdigkeiten.
} Bewundern Sie die seltenen und kostbaren Monumente, die aus der türkenzeit übrig geblieben sind wie die Moscheen und schlanken Minarette. Steigen Sie zu den antiken christlichen höhlengräbern hinab, die zum teil des uneSCO-Weltkulturerbes erklärt wurden.
} Schauen Sie sich die exquisiten Zsolnay Keramiken an, bestaunen Sie die riesigen und großartigen Gemälde von Csontváry und lassen Sie sich von den verspielten Mustern des Op-art Künstlers Vasarely überraschen.
} Fahren Sie auf der Villány-Siklós Weinstraße durch eine reizvolle landschaft mit sanft wogenden hügeln, dichten eichenwäldern und idyllischen traditionellen dörfern.
JuWEl DEs golDEnEn ZEiTalTErs
Free WiFi
} Wandern Sie durch die barocke altstadt mit ihren charmanten alten Kirchen, Palästen, Museen und verzierten eckbalkonen, für die Győr berühmt ist und lassen Sie sich zu einer wohlverdienten erfrischung in einem der vielen Kaffeehäuser und restaurants nieder.
} lebendige Festivals und andere traditionsreiche Kulturveranstaltungen gibt es das ganze Jahr über. achten Sie insbesondere auf aufführungen des weltberühmten Győrer Balletts.
} als “Stadt der Flüsse” verzaubert Győr mit pittoresken Flussufern der donau, des Marcal, der raab und der rábca.
} auf halbem Weg zwischen Budapest und Wien.
} Machen Sie einen ausflug zur abtei Pannonhalma, die vor über tausend Jahren gegründet wurde und die ein teil des uneSCO Weltkulturerbes ist. Probieren Sie einige der exzellenten Weine, die in den umliegenden Bergen hergestellt werden.
hotel rába City Center***telefon: (+36 96) 889 400e-Mail: [email protected] Győr, Árpád út 34.
}Gelegen mitten im barocken Zentrum von Győr, dort wo sich auch die einheimischen treffen.
}Wenn Sie intensive kulturelle erfahrungen sammeln wollen, erholen Sie sich im hotel rába City Center.
} Probieren Sie über 25 belgische Biersorten aus, während Sie im royal Belgian Beer Café das ambiente des frühen 20. Jahrhunderts genießen.
} erleben Sie den prickelnden Badespass oder die wohltuende Wirkung des Győrer heilwassers in der donaustadt, in der nähe des hotels!
Übernachtung im danubius Guest room/Standard doppelzimmer.
Preise in EURim Danubius Guest Room/Standard Doppelzimmereur / doppelzimmer / nacht
danubius health Spa resort Margitsziget ab 81danubius Grand hotel Margitsziget ab 81danubius health Spa resort helia ab 69danubius hotel Gellért ab 100*danubius hotel astoria City Center ab 70danubius hotel Flamenco ab 60danubius hotel arena ab 58hotel hungaria City Center ab 58hotel Budapest ab 46hotel erzsébet City Center ab 55hotel rába City Center - Győr ab 58hotel Palatinus City Center - Pécs ab 55
hilton Budapest ab 130radisson Blu Béke hotel ab 73
die Preise beinhalten Morgenkaffee und Croissant, kostenloses WiFi, die MwSt. und Ortstaxe (ausgenommen im hilton Budapest und radisson Blu Béke hotel, in dem die Preise die MwSt. nicht enthalten). die Preise können im Falle einer Änderung der geltenden gesetzlichen Bestimmungen und der gesetzlich festgelegten Steuersätze geändert werden.
** Der Preis beinhaltet das Buffet Frühstück und während des Aufenthaltes einmal gratis Eintritt ins Gellért Bad.
Online buchen & weitere Informationen:
danubiushotels.de
Andrá
ssy út
Alk
otás
utc
a
Teréz körút
Hungária körút
Dózsa György út
Ferenc körút
Szilágyi Erzsébet fasor
Üllôi út
Rákóczi út
Baross utca
pest
ialsó
rakp
art
buda
ial
sóra
kpar
t
Soroksári út
Váci
út
Bocskai út
Kerepesi útThö
köly ú
t
Attila
út
DA
NU
BE
BUDaPESt
Flughafen
Helden-platzParlamentBudaer Burg
Basilika
Palast der Künste
ÁrpÁd Brücke
DHSR MaRgitSziget
DHSR Helia
DH aRena
DH aStoRia
DH gelléRtDH FlaMenco
Hotel eRzSébet
Hotel buDapeSt
Hilton buDapeSt
gunDel ReStauRant
RaDiSSon blu
Hotel HungaRia
DgH MaRgitSziget
Margit Brücke
erzséBet Brücke
FreiheitsBrücke
Petőfi Brücke
kettenBrücke
Profitieren Sie von den angeboten der danubius hotels! Sie erhalten gute Preise bei Buchungen im Voraus sowie bei mehrtägigen aufenthalten. Sie können bis zu 20% sparen.
Autostrasse
mEETing in DEr miTTE
ZIMMERPreISeGYŐR dIe Stadt der FlÜSSe
Free WiFi
Balatonfüred
Budapest
Hévíz
Pécs
Sárvár
Bük Győr
Slowakei Ukraine
Rumänien
Ungarn
Österreich
Slowenien
Kroatien
Serbien
Wien Bratislava
Weitere hotels von danubiusunGarn – auf dem lande
GrOßBrItannIen – londontSCheChIen – Marienbad
SlOWaKeI – Piešt’any, SmrdákyruMÄnIen – Sovata
danubius hotels Kundenserviceund Budapester reservierungszentrale
telefon: (+36 1) 889 9999Fax: (+36 1) 889 4111
e-Mail: [email protected] hotels und Online-Buchung:
danubiushotels.de
danubiuseuropoints.com
Schließen Sie sich jetzt unserem
EuroPoints Gastprogramm an!
Sammeln Sie Treuepunkte und genießen
Sie die Vorteile in den Danubius Hotels.
Weitere Details finden Sie auf der Website
danubiuseuropoints.com, oder fragen
Sie nach der Danubius EuroPoints
Broschüre an der Rezeption eines
der Danubius Hotels.
Jeder PunKtzählt
