#506

05 w

ww.

riegg

.com

STEINER: Innovation aus Tradition

Karl Steiner gründete das Unternehmen 1947 im Alleingang. Heute ist STEINER der weltweit

führende Hersteller professioneller Hoch-Qualitätsferngläser und unverzichtbarer Begleiter für

US-Navy, Handelsschifffahrt, Hochseesegler, Yachteigner, Jäger und Expeditions-Profis. In der

Firmenentwicklung setzte STEINER immer wieder Meilensteine: hochentwickelte Materialien,

immer bessere Verarbeitungstechniken und Sicht-Ergebnisse, perfekte Abstimmung der Gläser auf

den jeweiligen Verwendungszweck. STEINER ist das einzige Unternehmen weltweit, das sich

ausschließlich auf Ferngläser spezialisiert hat. Diese werden in enger Zusammenarbeit mit For-

schung, Ingenieuren und mit Profis aus der Praxis durchdacht, konzipiert und produziert. Nicht

zuletzt macht gerade diese Spezialisierung derart hochkarätige Produkte erst möglich.

Für Informationen, Beratung und den Kauf eines Fernglases wenden Sie sich bitte an den autorisierten Fachhandel. Direkt bei STEINER in Bayreuth erfahren Sie die Kontaktadresse des Fachhändlers in Ihrer Nähe!

STEINER-OPTIK GmbHDr.-Hans-Frisch-Str. 9 • D-95448 Bayreuth

P.O. 160241 • D-95428 Bayreuth

Customer Service National:Händler-Hotline +49-(0)921/7879-15 • Telefax +49-(0)921/7879-89

Info-Hotline +49-(0)921/7879-91 • Telefax +49-(0)921/7879-90

Customer Service International:Händler-Hotline +49-(0)921/7879-46 • Telefax +49-(0)921/7879-88

e-mail: Customer-service@steiner.de

www.steiner.de

Fachhändler:

Das STEINER Nature College verfolgt als gemeinnützige Institution das Ziel,

bedrohte Tierarten und ihre Lebensräume zu schützen. Erfahren Sie mehr zu unse-

ren aktuellen Projekten auf unserer Website unter http://www.steiner.de/snc/

2 0 0 6

Passion. Die Menschen, die ein Fernglas benötigen, haben eines gemeinsam:

Sie sind am liebsten draußen. Sie stehen in einem engen Verhältnis zur Natur.

Das, was ihnen am meisten Spaß macht, ist an einen ganz bestimmten Ein-

satzbereich gebunden. Sie haben den Anspruch, mehr zu erleben – sich durch

ihre Passion immer wieder aufs Neue inspirieren zu lassen. Wir meinen,

diese Menschen mit unseren Ferngläsern bei dem, was sie am liebsten tun,

optimal unterstützen zu können, denn: Wer mehr sieht, erlebt mehr. Und:

Wer mehr erlebt, füllt einen ganz privaten Erinnerungsschatz, den ihm niemand

mehr nehmen kann. Das ist unbezahlbar.

Markt und Mensch. Auf dem Weltmarkt sind wir nicht allein. Der Anspruch,

noch höhere optische Präzision, noch bessere Lichttransmission, noch

speziellere Vergütungstechniken anzubieten, beherrscht viele Fernglasher-

steller. Uns auch. Wir wissen aber, dass bei aller Technologie eines mindestens

genauso wichtig ist: Ein Fernglas muss höchstes Vergnügen, Erfolg und Befrie-

digung bringen – bei dem, was die Menschen, für die wir arbeiten, am liebsten

tun. Deswegen arbeiten wir immer wieder mit eben diesen Menschen zusam-

men und entwickeln unsere Ferngläser für ihre Passion.

We r m e h r s i e h t ,e r l e b t

2

,m e h r .

Wa r u m s o l l t e e s e i n F e r n g l a sv o n S T E I N E R s e i n ?

We i l . . .

Das Spektrum. Mit Wissenschaft, Technik und den Menschen aus der Praxis

fügen wir alle Komponenten eines Fernglases zu einem vollendeten Ganzen

zusammen. Unser Spektrum deckt inzwischen verschiedenste Einsatzbereiche

auf dem Wasser und an Land ab: Marine, Jagd, Outdoor und Observation.

Was wirklich glücklich macht. Wissenschaft und Technik sind doch nur

Mittel zum Zweck. Das Schönste ist, so intensiv und erfolgreich wie möglich

Dinge zu erleben, die uns bewegen. Daher noch einmal: Wer mehr sieht,

erlebt mehr. Wir unterstützen Menschen, die es verstehen, in der Natur die

mythischen und mystischen Seiten des Lebens zu spüren, die die spirituelle

Dimension als Teil der Natur erfassen – die in eine zweite Realität eintauchen, um

derartig abzuschalten, dass sie die Bedienung des Kopierers im Büro innerhalb

weniger Tage schlichtweg vergessen!

... wir Weltmarktführer im Bereich professioneller Marine-Ferngläser sind.

... wir weltweit die einzige Firma sind, die ausschließlich auf Ferngläser

spezialisiert ist – und das von Anfang an.

... wir schon über 55 Jahre Erfahrung im Fernglasbau haben.

... wir mit Menschen aus der Praxis zusammenarbeiten.

... wir mit Herzblut für optische und handwerkliche Präzision stehen.

.... unsere Ferngläser die robustesten sind, die es gibt.

3

Foto

: N

orbe

rt Bl

ank

Seit Kolumbus 1492 die Segel setzte, in See stach und bei seinem "Törn"

ungeplant in Amerika anlandete, wissen wir, dass Segeln große Geschichte

schreiben kann. Christoph Kolumbus war ein Abenteurer seiner Zeit - Sie als

Abenteurer Ihrer Zeit setzen auf den sportlichen Gedanken... oder darauf, in

Ihrer Freizeit Ihre eigenen unvergesslichen Entdeckungen zu machen. Raus aus

dem Alltag. Raus aus der Zivilisation. So wie Christoph Kolumbus - damals, vor

über 500 Jahren zwischen Europa und dem unbekannten Kontinent.

Der Profi. Die Regatta ist für Sie das Größte. Für Sie ist das Leben eine Regat-

ta: Geschwindigkeit, die hohe Kunst des Navigierens, die Dynamik der Yacht,

der archaische Wille des Menschen, die Natur zu beherrschen, Teamwork in der

Crew, strategisches Denken, Passion, Sieg, Niederlage und nicht zuletzt gegen-

seitige Anerkennung bestimmen den Wettkampfgedanken auf hoher See. Eine

zweifellos unvergleichbare Herausforderung. Unvorstellbares Adrenalin für

jeden, der nicht weiß, wovon wir reden. Sie wissen es.

Der Genießer. Seit Sie mit dem Segelbazillus infiziert sind, können Sie sich

der Faszination des dauernd entfliehenden Horizontes auf hoher See nicht

erwehren. Ihr Verlangen danach, zu keiner bestimmten Zeit irgendwo sein zu

müssen, sich mit ein paar verwandten Seelen vom Wind treiben zu lassen, den

Weg als Ziel zu genießen, ist für Sie Lebenselixier. Sie haben eine Crew auf dem

Schiff, die mit Ihnen plant, handelt, die auf ein Mahl im Hafen-Restaurant ver-

zichtet und lieber mit Ihnen kocht, wenn Ebbe in der Bordkasse herrscht. Nach

dem Ankern in einer kleinen Bucht, die an diesem Abend nur Ihnen gehört,

stoßen Sie mit einem "Sundowner" auf einen unvergesslichen Tag an: Sie sind

Menschen, die Spaß an der Sache haben, auf dem Wasser, dem Schiff, dem

Globus.

Die Ausrüstung. Die Ausrüstung muss stimmen. Sie ist ein wesentlicher

Aspekt, der den Törn wirklich unvergesslich werden lässt, denn: Freude,

Sicherheit und Gesundheit der Crew hängen nicht zuletzt davon ab. Wir sind

davon überzeugt, das wir mit unseren Hochleistungs-Ferngläsern einen opti-

malen Beitrag für Sie und Ihre Crew leisten können.

Manchmal müssen S ie e in fach sege ln , um Ih re Fre ihe i t zu rückzuerha l ten .

4

Foto

: Ben

And

ersc

h

MA

RIN

E

Die Ersten. 1978 haben wir das erste Marine-Fernglas mit integriertem

Kompass weltweit auf den Markt gebracht und damit Fernglas-Geschichte

geschrieben. Bis heute ist der STEINER-Kompass der größte, der jemals in ein

Fernglas integriert wurde. Weitere Meilensteine im Hause STEINER waren das

erste Fernglas im unverwüstlichen Makrolon®-Gehäuse, das erste beschlagfreie

und bis 5 Meter druckwasserdichte Marine-Fernglas mit 2-Wege-Ventiltechnik

und die ersten Ferngläser mit hochentwickelten Spezialvergütungen für den

maritimen Einsatz, die bis dato unerreichte Lichttransmissionswerte

ermöglichen. Unsere Ferngläser sind in Sachen Optik, Robustheit und Bedien-

komfort auf die Extrembedingungen der Seefahrt perfekt abgestimmt.

Für alle Fälle. Auch wenn elektronische Hilfsmittel immer selbstverständlicher

werden, ist die klassische Navigation mit einem Kompass unverzichtbar. Ein

Fernglas mit integriertem Kompass steigert die Sicherheit an Bord und bietet

Ihrer gesamten Crew enormen Mehrfachnutzen: Vor einem Ausfall der

Bordelektronik ist leider niemand gefeit. Das Fernglas mit extrem stabili-

siertem und hervorragend ablesbarem Kompass funktioniert immer: Kreuz-,

Einfach-, Doppel- und Vierstrichpeilungen und nicht zuletzt Ankerkontrolle

gelingen mit STEINER-Kompass-Ferngläsern immer. Außerdem bringen sie

entscheidende Vorteile beim Finden, Identifizieren und Zeigen von Objekten:

Positionstonnen, Bojen, Seezeichen sind bei schwerer See und schlechten

Lichtverhältnissen ohne Fernglas kaum zu erkennen und ohne Kompass kaum

zu finden. Ebenso Treibgut und entfernte Schiffe. Besonders prekär: wenn ein

anderes Schiff in Seenot geraten ist und Ihre Crew die Situation erfassen muss.

Oder: Was, wenn einer Ihrer Männer über Bord geht, während Sie mit 21

Knoten übers Wasser fliegen? Ein Albtraum, den Sie mit dem Einsatz eines

STEINER-Kompass-Fernglases zum Guten wenden können.

Schauen, schauen, schauen. Das Schönste beim Segeln ist aber, einfach in

die Ferne zu schauen und den Anblick von anderen Schiffen, vielleicht sogar

von Delfinen, romantischen Küstenlandschaften und verträumten Ortschaften

in sich aufzusaugen – irgendwann in der Marina einzulaufen, um aufs Neue

in See zu stechen. Unsere Kompass-Ferngläser sind eine Bereicherung für

jeden Segeltörn, denn: Wer mehr sieht, erlebt mehr.

Siche rhe i t i s t e ine j ene r Ange legenhe i ten im Leben ,d ie e r s t dann au ff ä l l t ,

wenn s ie n i ch t mehr gegeben i s t .

6

MA

RIN

E

Technische Daten:

Art der Fokussierung

High-Performance-Optik

Wasserdicht

Gewicht (g)

Garantie (Jahre)

Artikelnummer

Foto

: © Te

am E

ricss

on

“Beim harten Einsatz auf hoher See ist für mich die Robustheit und Präzisiondes Equipments entscheidend! Deshalb verwende ich den CommanderXP !”

John Kostecki,Sieger Volvo Ocean Race 2001/2002, Taktiker für Team Ericsson 2005/2006

Seit über 25 Jahren steht die Commander-Serie für Präzision, Verlässlichkeit und Robust-heit. So gehört der Commander auch 2005/06 wieder zur Grundausstattung aller teil-nehmenden Volvo-Ocean-Race-Teams – beim härtesten Segelrennen der Welt! Nebender Optik wurde vor allem der Bedienkomfort und die Robustheit weiter optimiert, wieman das von einem Ausrüstungsgegenstand der „seglerischen Formel 1“ erwarten darf.

8

Kompromisslose Innovationen vomWeltmarktführer im CommanderXP

Der CommanderXP ist weltweit das einzige

Wassersport-Fernglas, das über die neue

STEINER Nano-Protection® verfügt. Diese

schützt vor allen hartnäckigen Umweltein-

flüssen, ist salzwasserabweisend und dadurch

extrem robust.

Durch die High-Definition-XP-Optik setzt der

CommanderXP neue Maßstäbe. Sie sorgt durch

ihre verbesserte optische Leistungsfähigkeit für

eine wesentlich höhere Lichttransmission.

Das neue ClicLoc-Wechsel-Augenmuschel-System

ermöglicht die ideale Anpassung an die individuel-

len Ansprüche des Anwenders. Mit nur einem Hand-

griff können Sie zwischen drei Varianten wählen:

● Ergonomisch zur maximalen Reduktion des

Streulichts● Zylindrisch für Alltagssituationen● Adaptiert für Brillenträger zur vollen Nutzung des

Sehfeldes

Alle drei Varianten sind im Lieferumfang enthalten.

Die neue NBR-Longlife-Gummiarmierung sorgt

für ein noch längeres Fernglasleben auch unter

extremsten Witterungsbedingungen – öl-, fett- und

salzwasserbeständig – verlängert sie die Lebens-

dauer ihres Fernglases.

Der neue CommanderXP garantiert, dank seiner

vollkommen neuartigen Druckwasserdichtigkeit,

auch bei härtestem Einsatz eine revolutionäre

Dichtigkeit bis 10 m.

Einführungsaktion:Inkl. hochwertiger Holz-Box.** nur solange Vorrat reicht

9

Wir stel len uns der stärksten Konkurrenz . . . uns selbst!

CommanderXP 7x50Wir bieten den CommanderXP auch ohne Kom-pass an. Ansonsten unterscheidet sich diesesProfi-Fernglas in seiner Ausstattung nicht vom CommanderXP mit Kompass. Für alle Profisegler,die auf einen Kompass verzichten wollen.

Admiral Gold 7x50CommanderXP 7x50 K CommanderXP 7x50 Skipper 7x50 K Skipper 7x50 Skipper 7x30 K Skipper 7x30

Sports-Auto-Focus Sports-Auto-Focus

High-Contrast High-Contrast

bis 2 m bis 2 m

570 520

10 10

6411 6401

Sports-Auto-Focus Sports-Auto-Focus Sports-Auto-Focus Sports-Auto-Focus

High-Definition XP High-Definition XP High-Contrast High-Contrast

bis 10 m bis 10 m bis 2 m bis 2 m

1145 1075 1125 1055

30 30 10 10

7550 7450 6410 6400

NEU NEU

NEUNEU

Skipper 7x50 KompassDer Skipper 7x50 mit Kompass bietet ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis –er besitzt alle notwendigen Eigenschaften einesprofessionellen Marine-Fernglases – ist super-robust, druckwasserdicht und mit einem Kompass ausgestattet. Dadurch eignet er sich gerade als Einstiegsglas und ist hervor-ragend für alle Charterer, Hobby-Skipper undMitsegler geeignet.

Skipper 7x50Der Skipper 7x50 ohne Kompass bietet die gleiche umfangreiche Grundausstattung undzeichnet sich neben den technischen Eigen-schaften ebenfalls durch das ausgezeichnetePreis-Leistungs-Verhältnis aus.

Skipper 7x30Der Skipper 7x30 ohne Kompass ist das hand-lichste unter den professionellen Marine Fern-gläsern. Mit einem Gewicht von 520 g, demausgezeichneten Preis-Leistungs-Verhältnis und der sprichwörtlichen STEINER Qualität,erhalten Sie ein Produkt, das vielen 7x50 Wett-bewerbs-Ferngläsern überlegen ist. Nichtumsonst ist STEINER die 1. Wahl der Profis und Weltmarktführer bei professionellen Marine-Ferngläsern.

Skipper 7x30 KompassDas weltweit erste kompakte Kompass-Fernglas.Am besten beschrieben als der ständige Be-gleiter des aktiven Seglers, ob zu Wasser oderan Land. Ausgestattet mit allen notwendigenEigenschaften eines professionellen Marine-Fernglases – superrobust, druckwasserdicht,mit Kompass und nur 570 g leicht. Geradegewichtsorientierte, sportliche Segler schätzendie perfekte Kombination aus Handlichkeit,Orientierung und ausgezeichnetem Preis-Leistungs-Verhältnis.

CommanderXP 7x50 KompassNur wer beständig nach dem Besten strebt,kann das Außergewöhnliche erreichen. Ausdieser Überzeugung heraus haben wir denCommanderXP entwickelt. Mit all unserer Erfahrung aus 60 Jahren Fernglas-Tradition.In enger Zusammenarbeit mit den besten Skippern der Welt ist ein Fernglas entstanden,das optimal an Ihre Anforderungen als Seglerangepasst ist.

In der Stille fällt ein Schuss. Echo. Dann ist es wieder ruhig – fast andächtig

still. Der Wald ist wie ein Dom... Ihr Hund spitzt die Ohren und erwartet den

Befehl zum Apportieren. Sie sind am Ziel. Und wissen in solchen Momenten,

warum Sie das Jagen so erfüllt.

Warum? Es ist mehr als die Freude an der Beute. Es ist das Staunen, die

Verwunderung über die Natur und sich selbst, die intelligente Strategie zum Auf-

finden des Wildes, die enorme Konzentration vor dem Schuss, der Stolz auf den

Erfolg. Es ist die Beherrschung eines urtümlichen, traditionellen Handwerks, das

sich vom Erbeuten des Wildes bis hin zum Zubereiten eines hausgemachten

Wildbratens für Ihre Lieben erstreckt. In der Jagd lernen Sie nie aus.

Stagnation gibt es nicht. Wissen ist Ihre Passion: Und dieses reicht vom Bau eines

Ansitzes oder einer Falle aus Holz, über Brauchtum und Hundeführung bis hin

zu einer eigenen Sprache.

Teilen und schützen. Gerne teilen Sie Ihre Erfahrungen und Ideen. Deshalb

sind Gemeinschaft und Kameradschaft genauso wichtig wie die Einsamkeit, die

Sie so schätzen. Ihr Tun ist im Sinne der Natur. Es ist Ihnen alles daran gele-

gen, Lebensräume zu schützen und zu verbessern. Egal wo auf der Welt. Sie

lieben es, vor dem Sonnenaufgang aufzustehen, um den Facettenreichtum des

jagdlichen Handelns immer wieder aufs Neue zu erleben. Wir meinen, mit

unserer NIGHTHUNTERXP-Serie die 100-prozentig richtigen Gläser für die

Beobachtung bei der Jagd entwickelt zu haben. Denn: Wer mehr sieht, erlebt mehr!

5 .47 Uhr. S ie konzent r i e ren s i ch . Im sch räg e in fa l l enden Lich t

wa r ten S ie au f Ih ren Moment .

1 0

Foto

: Die

ter F

ink

JAG

D

Besser, komfortabler, brillanter. Übertreiben wir es nicht ein wenig, wenn

wir etwas verbessern, das in der Fachwelt seit Jahren hochgelobt wird? Nichts

destotrotz geht die Zeit weiter und: Unser Erfahrungsschatz wächst, so dass wir

neue Entwicklungen als unsere Pflicht ansehen. So haben wir aus dem bewähr-

ten NIGHTHUNTER den NIGHTHUNTERXP gemacht. Wir haben Optik und

Bedienkomfort neu überdacht und optimiert.

Wann ist ein Fernglas gut genug? Wir meinen, dass ein Fernglas erst dann

gut genug ist, wenn sein Gebrauch zum Automatismus geworden ist, wenn Sie

nicht merken, dass Sie danach greifen, es zum Auge führen und durchschau-

en. Der Blick durch das Glas muss selbstverständlich sein. Denn: Zeit und

Handlungsspielraum gehören allein der Sache – dem jagdlichen Erleben!

Ihre Waffe und Ihr Glas. Sie müssen sich in jeder Sekunde hundertprozen-

tig auf Ihre Instrumente verlassen können. Die Schönheit Ihrer Waffe fasziniert

Sie. Die Präzision Ihres Fernglases bringt Ihnen ein Gefühl der inneren Ruhe

und der Gelassenheit. Das Reinigen Ihrer Waffe ist für Sie wie Meditation.

Und manchmal sind Sie sich bewusst, dass Ihr Fernglas ein Wunderwerkzeug

ist. Eines haben Waffe und Fernglas gemeinsam: Beide sind am Rande des tech-

nisch Machbaren gefertigt. Ihre präzise Funktionalität und die hochwertige

Verarbeitung machen sie zu unverzichtbaren Glücksbringern, die Sie bei dem,

was Sie am liebsten tun, ein Leben lang begleiten.

Und übrigens: "XP" kommt von Experten!

Wer se in Handwerk beher r s chen w i l l ,b r aucht ve rnünf t i ges Werkzeug .

1 2 Foto

: Rie

gg &

Par

tner

JAG

D

Es s ieg t de r, de r bes se r s i eh t : Das bes te Nachtg l a s macht j eden J äge r übe r legen!

JAGD Expert Klasse – das ist die einzigartige

High-Definition-Optik, für bis dato unerreichte Licht-

ausbeute und erstklassige Kontrastleistung vom Tage

bis in die Nacht. Optik, Bedienkomfort und Robust-

heit aller NIGHTHUNTERXP-Gläser suchen auf dem

Markt ihresgleichen. Der bewährte STEINER Sports-

Auto-Focus ermöglicht immer scharfes Sehen - von 20

Meter bis unendlich!

NIGHTHUNTERXP 8x56Das beste Nachtglas!Bist dato unerreichte Licht-Transmissions-werte machen dieses Profi-Fernglas zum aus-gesprochenen Nacht- und Dämmerungsspe-zialisten. Das Licht des Mondes reicht aus, umvollkommen klaren Durchblick zu haben. Opti-mal für ermüdungsfreies Beobachten bei Mor-gen-, Abend- und Nachtansitz.

NIGHTHUNTERXP 8x30Das Leichtgewicht der NIGHTHUNTERXP -Serie:Hervorragend geeignet für die lange, ausgiebigePirsch am Tag bis in die Dämmerung – unddamit auch perfekt für die Bewegungs-Jagd!Die kompakte und robuste Bauweise macht eszum unverzichtbaren Begleiter – nicht nur fürJäger, sondern auch für Tierbeobachter bei lan-gen Ausflügen in die Natur.

NIGHTHUNTERXP 7x50Das Glas für Jäger, Förster und Natur-beobachter mit hohem Anspruch und die perfekte Symbiose aus dem Nachtglas 8x56und dem Pirschglas 8x30. Das ausgesprochengeringe Gewicht für ein Glas mit derart hoherDämmerungsleistung macht es zum komfor-tablen Allround-Glas. Die 7fache Vergrößerunggarantiert immer ein ruhiges Bild.

TECHNISCHE DATEN:

Art der Fokussierung

High-Performance-Optik

Wasserdicht

Gewicht (g)

Garantie (Jahre)

Artikelnummer

NIGHTHUNTERXP 7x50

Sports-Auto-Focus

High-Definition

bis 5 m

950

30

5241

1 4

Admiral Gold 7x50NIGHTHUNTERXP 8x56 NIGHTHUNTERXP 8x30

Sports-Auto-Focus Sports-Auto-Focus

High-Definition High-Definition

bis 5 m bis 5 m

1080 528

30 30

5221 5211

Ranger 7x50Die 7fache Vergrößerung garantiert ein besonders ruhiges Bild. Handunruhe ist beidiesem Fernglas kein Thema! Auf Grund seinesgeringen Gewichtes und der griffigen Gummi-armierung liegt es ausgesprochen gut in derHand. Ein lichtstarkes und sehr robustes Glasfür fast alle jagdlichen Einsatzbereiche.

Ranger 8x30Das Leichtgewicht unter den Ranger-Gläsern ist mit seinem großen Sehfeld ein ausge-zeichnetes Jagd- und Naturbeobachtungsglasfür ausgiebige, bewegungsreiche Ausflüge amTag. Die griffige Gummiarmierung macht dasHandling angenehm und wirkt gleichzeitiggeräuschdämpfend.

Ranger 8x56Dieses preiswerte Fernglas gehört zur Grund-ausstattung des Jägers! Wie alle Ranger-Gläser zeichnet sich auch dieses durch die bril-lante High-Contrast-Optik aus. Sie garantiertimmer klare Konturen – auch unter schwierigenLichtverhältnissen.

TECHNISCHE DATEN:

Art der Fokussierung

High-Performance-Optik

Wasserdicht

Gewicht (g)

Garantie (Jahre)

Artikelnummer

Ranger 8x56 Ranger 8x30 Ranger 7x50

Sports-Auto-Focus Sports-Auto-Focus Sports-Auto-Focus

High-Contrast High-Contrast High-Contrast

ja ja ja

1075 486 1040

10 10 10

5102 5101 5104

1 5

JAGD Professional Klasse ist die Reihe im ganz

besonderen Preis-Leistungs-Verhältnis für Einsteiger

und Nachwuchsjäger. Alle Ranger haben den STEINER

Sports-Auto-Focus für gestochen scharfe Bilder von

20 m bis unendlich ohne zu fokussieren – Sekunden,

die für den Jagderfolg entscheidend sein können!

Der Bereich Jagd ist extrem vielseitig. Der Einsatzbe-

reich reicht von den dunklen, heimischen Wäldern

über das Hochgebirge bis hin zur Steppe Namibias.

Manchmal ist es ideal, für unterschiedliche Anwen-

dungen differenzierte Ferngläser zu benutzen, um

immer optimal beobachten zu können. Die Ranger-

Reihe ermöglicht dem anspruchsvollen Jäger die

Anschaffung eines Zweitglases zu einem fairen Preis.

Draußen. Einst war die Natur der Alltag des Menschen. Heute ist der Alltag des

Menschen im wesentlichen durch seine Aufgaben im Beruf und in der Gesell-

schaft geprägt. Zahlreichen Erwartungshaltungen zur gleichen Zeit gerecht

werden zu müssen, wecken in Ihnen die Sehnsucht nach Ruhe, Harmonie und

nach mehr Luft zum Atmen. Ihre Augen wünschen sich neue Perspektiven,

Farben und Inhalte. Sie wollen an einen Ort, wo Sie sich geborgen und frei

fühlen wie ein Kind. Dann gehen Sie raus in die Natur – in einen Lebensraum,

wo das Wesentliche natürlich und existenziell ist, wo der Alltag ehrlich, logisch,

schlüssig und klar ist, wo sich der Sinn einer jeden Handlung und Existenz sofort

erschließt. Wo Sie sich stundenlang an lebendigen Details erfreuen können.

Wenn Sie in der Natur sind, sind Sie bei sich. Das ist Ihre Natur.

Die Natur beginnt direkt vor Ihrer Haustür. Und sie reicht bis zum ande-

ren Ende der Welt. Gehören Sie zu den Menschen, die eine tiefe Beziehung zu

manchen Teilen der natürlichen Welt haben? Wo sind Sie am liebsten? Lieben

Sie die Tiere des Waldes oder des Feldes, der Steppe oder der Tundra, der Ber-

ge oder der Tropen? Wenn Sie ein Lebewesen sehen, das so anders ist als Sie

– und Ihnen manchmal doch so ähnlich scheint – erstarren Sie in freudiger

Anspannung. Die ausdrucksstarke, ehrliche Aura eines Tieres überwältigt

Ihren Menschenverstand und versetzt Sie in einen Zustand tranceartiger

Faszination. Sie berührt die Vorstellung, dass dort ein Herz in einem Körper 11

mal schneller oder 2 mal langsamer schlägt als in Ihrem eigenen... Das Auge

eines Tieres – wenn es auf Sie gerichtet ist – scheint Ihnen einen Gruß aus einer

anderen Welt zu übermitteln. Endlich ist genug Zeit, um nur für den Augenblick

zu leben, der im nächsten Moment Erinnerung ist, weil Sie etwas Unvergess-

liches gesehen haben. Die Natur hält unzählige einmalige Erlebnisse für Sie

bereit. Sie müssen sie nur entdecken. Wir helfen dabei.

Denn: Wer mehr sieht, erlebt mehr.

Raus aus dem Al l t ag , r e i n in s Abenteuer Natu r :

Augenb l i cke de r Fasz ina t ion .

1 6

OU

TD

OO

R

„In einer Zeit, die im Wesentlichen von Erfolgs-

streben, Hightech, Wirtschaft und Industrie

geprägt ist, verlieren die Menschen oft das

Bewusstsein für die Natur, deren Schönheit und

Notwendigkeit. Dabei dürfen wir nicht vergessen,

dass die Natur ohne uns leben kann, wir aber

nicht ohne die Natur. Meine Mission als Vogelbeobachtung Guide ist es, das

Bewusstsein naturverbundener Menschen für unsere Natur mit Touristen-

führungen und Aufklärungsarbeit zu stärken, um unsere Botschaft zum Erhalt

dieser einzigartigen Tier- und Pflanzenwelt weiterzutragen.

Mindo ist noch heute ein kleines Paradies, das ungefähr 60 km Luftlinie

westlich von Ecuadors Hauptstadt Quito, in einem subtropischen Gebiet

zwischen den Anden und der Küste liegt. Der einzigartige Artenreichtum macht

unseren Regenwald besonders wertvoll und schützenswert. Mit etwa 500

unterschiedlichen Vogel- und über 40 Schmetterlingsarten sind wir ein

Eldorado für Birdwatcher und Naturbeobachter!

Wir, meine Kollegen und ich, sind froh, mit STEINER zusammenzuarbeiten:

Endlich können wir unsere veraltete Beobachtungsausrüstung ad acta legen,

weil die hochwertigen STEINER Wildlife® – Gläser vor allem auch der tropischen

Feuchtigkeit 100 Prozent standhalten. Jetzt gelingt uns das gezielte Beobach-

ten der Tiere, um mehr über ihre Lebensgewohnheiten und ihren Lebensraum

zu erfahren und ihnen somit mehr Schutz für die Zukunft bieten zu können,

entscheidend besser. Die Ausrüstung fördert unsere Öffentlichkeitsarbeit

während der Exkursionen mit unseren Besuchern enorm. Wir hoffen, noch

lange zum STEINER-Team zu gehören!“

Rodny Zanipattini

Birdwatching Guide in Mindo, Ecuador

Nur das , was w i r kennen und l i eben , e r s che in t uns wer tvo l l .

Feh l t uns de r Bezug zu e twas , w i rd uns de r Ve r lus t des se lb igen n i ch t w i rk l i ch be rühren .

Mi t de r Natu r i s t da s n i ch t ander s .

1 8

Foto

s: N

orbe

rt Bl

ank

1 9

OU

TD

OO

R

Die WILDLIFE® Expert Klasse wurde für

passionierte, professionelle Naturbeobachter ent-

wickelt. Die Ferngläser sind z.B. für Vogel- und Tier-

beobachtung hervorragend geeignet: Schon im extre-

men Nahbereich kann detailgenau fokussiert werden.

Die wertvolle High-Contrast-Optik, das perfekte Hand-

ling und die bekannte STEINER-Robustheit garantie-

ren selbst unter schwierigen Einsatzbedingungen

beste Beobachtungsergebnisse. Wildlife® Pro Fern-

gläser sind ein Muss für den ambitionierten Natur-

beobachter!

Wildlife® Pro 8x30

Sports-Auto-Focus

High-Contrast

bis 5 m

520

30

5411

TECHNISCHE DATEN:

Art der Fokussierung

High-Performance-Optik

Wasserdicht

Gewicht (g)

Garantie (Jahre)

Artikelnummer

Foto

: Nor

bert

Blan

k

Wildlife® Pro 8x30Mit dem STEINER Sports-Auto-Focus ist diesesFernglas u.a. besonders zur Beobachtung vonfliegenden Vögeln und sich schnell bewegen-den Tieren hervorragend geeignet: Einmal einstellen – immer scharf sehen, auch beiwechselnden Beobachtungsdistanzen! 1a-Optikund ein großes Sehfeld garantieren besteBeobachtungsergebnisse!

Wildlife® Pro 8x42Das Allroundglas für Natur- und Tier-beobachtung auf höchstem Niveau. Das licht-starke 8x42 eignet sich auch hervorragend zur Beobachtung unter schlechteren Licht-verhältnissen, z.B. im Wald (oder in der Däm-merung). Dank High-Contrast-Optik und perfektem Handling sind hervorragende Be-obachtungsergebnisse garantiert.

Wildlife® Pro 10x42Die 10fache Vergrößerung ermöglicht demAnwender, aus „sicherer“ Distanz heraus genauzu beobachten. Das Glas eignet sich mit all seinen Eigenschaften besonders für Vogel-beobachtung. Wie alle Wildlife® Pro Ferngläserist auch dieses über die 2-Wege-Ventil-Technikvollversiegelt gegen Wasser und Staub, sowievon innen beschlagfrei.

Wildlife® Pro 8,5x26Technisch überarbeitet, mit verbesserter Optikund optimiertem Handling präsentieren sichdie beiden neuen kompakten Mitglieder derWildlife® Pro Familie. Klein, leicht, robust undäußerst leistungsstark. Das ideale Fernglas fürden anspruchsvollen Wanderer, Trekker undNaturliebhaber. Brillante und kontrastreicheBilder machen Tier- und Naturbeobachtungzu einem eindrucksvollen Erlebnis.

Wildlife® Pro 10,5x28Es bietet die gleiche umfangreiche Ausstattung– bestehend aus Regenschutzdeckel, Objektiv-schutzkappen, Komforttrageriemen und Schutz-tasche – wie das Wildlife® Pro 8,5x26. Aller-dings ermöglicht die höhere Vergrößerungdetailliertere Beobachtung. Die neuen kom-pakten und robusten Wildlife® Pro Ferngläsersind erste Wahl bei ambitionierten Outdoor-Enthusiasten.

Admiral Gold 7x50Wildlife® Pro 8x42 Wildlife® Pro 10x42 Wildlife® Pro 8,5x26 Wildlife® Pro 10,5x28

Fast-Close-Focus Fast-Close-Focus Fast-Close-Focus Fast-Close-Focus

High-Contrast High-Contrast High-Contrast High-Contrast

bis 5 m bis 5 m ja ja

685 695 314 336

30 30 30 30

5481 5491 5433 5403

Diese r Lebens raum s teck t vo l l e r Über r a schungen -

e s g ib t unbeschre ib l i ch v ie l zu en tdecken!

2 1

Wildlife® 8x24Überarbeitet und technisch aufgewertet prä-sentieren sich die beiden kompakten Wildlife®

Modelle. Dank der geringen Größe und einemGewicht von 290 g passt das 8x24 in jedeTasche und ist so wirklich überall dabei. Diesprichwörtliche STEINER-Robustheit und daseinfache Handling sprechen ebenso für diesesModell, wie das große Sehfeld und die umfang-reiche Ausstattung.

Wildlife® 10x26Die 10-fache Vergrößerung holt auch weit Ent-ferntes nah heran. Trotzdem ist dieses Modellhandlich, leicht und besonders für den ge-wichtsorientierten Bergwanderer eine hervor-ragende Symbiose aus optischer Leistung, Aus-stattung und Robustheit.

Wildlife® 8x24 Wildlife® 10x26

Fast-Close-Focus Fast-Close-Focus

High-Contrast High-Contrast

ja ja

290 324

30 30

5434 5404

NEU

NEU

NEU

NEU

Foto

: Nor

bert

Blan

k

Safari 10x26Nicht wesentlich größer als sein kleiner Bruder8x22 ist dieses Fernglas. Die 10fache Ver-größerung schafft großen Weitblick und garantiert dem Anwender jede Menge neue,unvergessliche Urlaubsentdeckungen!

Safari 8x30Das ideale Reisefernglas, das Sonne und Staub100% gewachsen ist. Der Sports-Auto-Focusermöglicht gestochen scharfe Bilder von 20 mbis unendlich – ohne nachzufokussieren.

Safari 8x22Der kleine STEINER-Bestseller hat sich vielfachbewährt, denn: Zusammengeklappt ist diesesleistungsstarke Fernglas nicht größer als einPäckchen Taschentücher. Egal ob im Rucksack,in der Jackentasche, in der Damenhandtascheoder im Handschuhfach des Wagens – das Safari8x22 passt überall hinein.

TECHNISCHE DATEN: Safari 8x30 Safari 8x22

Art der Fokussierung

High-Performance-Optik

Wasserdicht

Gewicht (g)

Garantie (Jahre)

Artikelnummer

Safari 10x26

Sports-Auto-Focus Fast-Close-Focus Fast-Close-Focus

High-Contrast High-Contrast High-Contrast

ja ja ja

490 210 270

10 10 10

4403 4453 4473

Übera l l mi t dabe i : Die Sa fa r i -Re ihe fü r unve rges s l i che E indrücke und Beobachtungen

in Ur l aub und Fre i ze i t .

2 3

OUTDOOR Professional Klasse, das ist die

STEINER Safari-Reihe für Urlaub und Freizeit. Durch

die High-Contrast-Optik sind alle Safari-Gläser bei

allen Wetterverhältnissen, auch bei gleißender

Sonne und staubiger Luft ganz besonders leis-

tungsstark. Beide Arten der Fokussierung – Sports-

Auto-Focus und Fast-Close-Focus – ermöglichen

gestochen scharfe Bilder in Sekundenschnelle.

Die Ferngläser im außergewöhnlichen Preis-

Leistungs-Verhältnis sind ideal für eine Vielzahl

von Anwendungen und auf Grund des geringen

Gewichtes besonders geeignet für Urlaub, Reise

und Freizeit.

Und wir haben dich trotzdem entdeckt! Dafür, dass du nur zehn Tage alt

bist, weißt du mit deiner Wahnsinnstarnung schon ganz genau, wie man aus-

schauen und was man tun muss, um nicht gesehen zu werden. Weder vom Feind

noch von denen, die dich dafür lieben, dass du etwas ganz Besonderes bist.

Der Pfahl ist dein Leben! Vor ein paar Wochen hat deine Mama ein Ei dort-

hin gelegt. Ganz nach oben. Vermutlich. So genau weiß man das noch nicht,

weil ihr – du und deine Artgenossen – euch so rar macht, dass die Forschung

mit euch noch ganz am Anfang ist. Dann bist du geschlüpft. Seit dem sitzt du

Tag für Tag, Stunde für Stunde reglos dort oben.

Worauf wartest du? Es ist nicht nur ein unbeschreibliches Glück, dein

Terrain zu kennen, kleiner Rufous potoo. So wie du mit deiner Umgebung ver-

schmilzt, bist du kaum zu finden. Selbst aus drei Meter Entfernung müssen wir

noch ganz genau hinsehen, um an deinem faszinierenden Leben teilhaben zu

können. Mit einer Engelsgeduld wartest du jeden Tag auf die Nacht. Dann

hörst du endlich vertraute Stimmen. Deine Eltern besuchen dich und bringen

dir Nahrung und was du noch alles so brauchst, um groß zu werden... Während

deine Mama dich füttert, passt dein Papa auf euch beide auf. Es ist überwäl-

tigend, dich so zu beobachten!

Denn: Wer mehr sieht, erlebt mehr.

Das STEINER Nature College engagiert sich bereits seit 2003 für den Erhalt

von zwei ökologischen Schlüsselregionen in Ecuador. Die Choco-Region um

das Bergdorf Mindo und die Gareno Area – beide Gebiete zählen zu den

5 artenreichsten Schutzgebieten der Erde. Mit über 2.000 unterschiedlichen

Pflanzen und mehr als 500 Vogelarten handelt es sich um eine ökologische

Wunderwelt der Superlative. Das STEINER Nature College unterstützt die Öko-

Guides vor Ort in ihrem Bestreben Synergien zwischen Ökologie

und Ökonomie zu schaffen. Mit der Unterzeichnung eines langjähri-

gen Kooperationsvertrages wurden wichtige Weichen zur Bewah-

rung des natürlichen Artenbestandes der beiden Regionen gestellt.

Ers t en tdecken , dann gen ießen : K le ine r Ta rnküns t le r aus Ecuador

2 4 Foto

s: N

orbe

rt Bl

ank

VO

GE

LB

EO

BA

CH

TU

NG

2 6

SkyHawk 8x42Der leistungsstarke, kompakte Allrounder:gestochen scharfe und brillante Bilder vomTag bis in die Dämmerung. Mit nur 635gextrem leicht und so bestens für ausgedehnteVogelbeobachtungs-Touren geeignet.

SkyHawk 10x26Der kleine Weitblick-Gigant, der in jede Tasche passt. Zusammengeklappt ist dieses Fernglasfast so klein wie ein Päckchen Taschentücher!Immer dabei – dank der hochwertigen Optikein unersetzbarer Begleiter für alle die vielunterwegs sind.

SkyHawk 8x32Mit nur 570g das kompakte Leichtgewicht seiner Klasse. Dieses Fernglas wurde nach aus-giebigen Feldtests mit Vogelbeobachtern entwickelt und stellt in seiner Bauweise ein STEINER-Novum dar.

2 6

SkyHawk 10x42Die 10fache Vergrößerung liefert detailgenaueBeobachtungen bei weiten Distanzen. Garan-tiert ruhiges Bild durch festen Halt dank ergo-nomischer Augenmuscheln, Daumenmuldenund der griffigen Gummiarmierung.

SkyHawk: Für b r i l l an te S i ch t -Er lebn i s sebe i de r Voge lbeobachtung

VOGELBEOBACHTUNG Bei der Planung und

Umsetzung der neuen SkyHawk-Reihe hatten wir die

Bedürfnisse von Vogelbeobachtern stets vor Augen:

Mit der High-Contrast-Optik garantieren wir brillante

und farbtreue Bilder. Dass wir mit dem Gewicht

der Ferngläser immer am unteren Limit geblieben

sind, werden uns die Anwender besonders bei langen

Exkursionen danken. Perfektes Handling, exzellente

Optik, hohe Griff- und Rutschfestigkeit sowie

extreme Langlebigkeit garantieren unvergessliche

Vogelobservationen!

Admiral Gold 7x50TECHNISCHE DATEN: SkyHawk 10x42 SkyHawk 8x42 SkyHawk 8x32 SkyHawk 10x26

Art der Fokussierung

High-Performance-Optik

Nahfokusbereich

Gewicht (g)

Garantie (Jahre)

Artikelnummer

Fast-Close-Focus Fast-Close-Focus Fast-Close-Focus Fast-Close-Focus

High-Contrast High-Contrast High-Contrast High-Contrast

2,2 2,1 2,2 2,9

645 635 570 340

10 10 10 10

8013 8012 8011 8004

2 72 7

Foto

: Nor

bert

Blan

k

Grundsä tz l i che Tipps fü r d ie Wah l des r ichtigen Fernglases.

STEINER-Ferngläser unterteilen sich grundsätzlich in vier Anwendungsbereiche –

MARINE, OUTDOOR, JAGD und VOGELBEOBACHTUNG – wobei Ausstattungs-

merkmale und Optik jeweils für den Einsatzzweck optimiert sind.

1. Auswahlkriterium »Einsatzort«

Die Optik der Ferngläser wird so optimiert, dass sie bei den vorherrschenden

Licht-, Farb- und Reflexionsverhältnissen des Haupteinsatzortes optimale Leistung

erbringt. Die Gesamtkonstruktion der Ferngläser wird darüber hinaus für die mecha-

nische Beanspruchung der jeweiligen Umgebung optimiert. Benötigt der Anwender ein

Fernglas, das druckwasserdicht ist und extremen Temperaturschwankungen ausgesetzt

wird, ist er z.B. mit einem CommanderXP , einem NIGHTHUNTERXP oder einem

WILDLIFE® PRO bestens bedient.

2. Auswahlkriterium: »Lichtverhältnisse bzw. Tageszeit«

Wichtig hierbei: Dämmerungszahl und Lichtstärke sind keine Qualitätskriterien,

sondern rechnerische Werte und bei allen Ferngläsern dieser Größe gleich. Für die

hohe Lichttransmission entscheidend sind hingegen Glasqualität, Bearbeitung, Kon-

struktion und Optik. Für den Gebrauch am Tage ist ein Objektivdurchmesser von 22

bis 40 mm absolut ausreichend. Für den universellen Einsatz bis in die Dämmerung,

unter schwierigen Lichtverhältnissen oder bei Dunkelheit empfehlen wir Objektiv-

durchmesser von 42 bis 56 mm mit Vergrößerungen von 7 bis 10fach.

3. Auswahlkriterium: »Vergrößerung«

Man unterscheidet bei Ferngläsern die unterschiedlichsten Kombinationen von

Vergrößerung und Objektivdurchmesser. Was also bedeutet 7x50 oder 8x30 konkret?

7 bzw. 8 steht für die Vergrößerung (7 mal näher als mit bloßem Auge). 50 bzw. 30 steht

für den Objektivdurchmesser in Millimeter. Für den Einsatz auf Booten und Schiffen emp-

fiehlt sich beispielsweise eine 7fache Vergrößerung, da sich mit steigender Vergröße-

rung die Handunruhe des Beobachters bemerkbar macht und das Bild leichter verwackelt.

Für den universellen Einsatz an Land ist eine 7 bis 10fache Vergrößerung geeignet.

Werde groß, kleiner Rufous potoo! Während

wir so privilegiert sind, dich endlich mit deinem

Eltern-Besuch zu beobachten, umgeben uns

Taranteln, Moskitos und Schlangen... Augen-

blicke, die es absolut wert sind. Einzigartig.

Spektakulär. Unvergesslich. Für immer.

bei 7facher Vergrößerung

2 8

Langlebigkeit: Ferngläser von

STEINER halten auch härtester

Beanspruchung stand – und sind

nahezu unverwüstlich! Dabei

spielt der Einsatz des Werkstoffs

Makrolon® eine wesentliche

Rolle: Dieses Material macht das

Gehäuse noch stoßfester – bei gleichzeitiger Gewichtsreduzierung!

Zudem sind alle Ferngläser so kompakt wie möglich konstruiert und

bieten Ihnen so eine extreme Robustheit. Ihr Vorteil: Dies garantiert,

dass Ihr STEINER-Fernglas auch nach Jahrzehnten noch die

optische Bestleistung bringt!

Unüber t ro ffene Zuver l ä s s igke i t , e in f ache Handhabung und opt i s che Bes t le i s tung :

Sp i t zenfe rng l ä se r von STEINER!

STEINER High-Performance-Optik: Alle Ferngläser aus dem Hause

STEINER sind mit absolut hochwertiger Optik ausgestattet. Zudem sind

die Ferngläser speziell für alle individuellen Einsatzbereiche ausgelegt.

Dies wird möglich, da STEINER seine Gläser in Zusammenarbeit mit

erfahrenen Anwendern aus der Praxis entwickelt, fertigt und testet. Ihr

Vorteil: Egal ob im Marine-, Jagd- und Outdoorbereich oder

bei der Vogelbeobachtung – Sie erhalten von STEINER stets

optimierte High-End-Produkte.

High-Definition-Optik: Je nach Anwendungsbereich (Marine, Jagd,

Outdoor oder auch Vogelbeobachtung) unterscheidet sich die High-

Definition-Optik. Sie ist auf den jeweiligen Einsatzbereich perfekt abge-

stimmt und so optimal für die regelmäßige, professionelle Anwendung

geeignet. Eine hochspezielle Vergütung sorgt für erstklassige Licht-

transmission. Die Bilder sind gestochen scharf und von höchstem

Kontrast – bis an den Rand. Das Streulicht wird dabei auf ein Minimum

reduziert. Ihr Vorteil: Selbst bei schlechten Lichtverhältnissen

oder einsetzender Dunkelheit sind Konturen immer klar und

deutlich sichtbar.

High-Contrast-Optik: Die High-Contrast-Optik von STEINER bietet

hervorragende Seherlebnisse zu einem sehr guten Preis-Leistungs-

Verhältnis. Ob bei gleißender Sonne im Urlaub, bei beginnender

Dämmerung, beim Open-Air-Konzert oder im Gebirge während der

Natur- und Tierbeobachtung – die High-Contrast-Optik ist sowohl für

Einsteiger als auch für passionierte Hobbybeobachter geeignet ! Alle

Linsen und Prismen sind präzise gefertigt und speziell vergütet. Ihr Vor-

teil: Auch bei sehr starker Vergrößerung erhalten Sie kontrast-

reiche und helle Bilder mit naturgetreuer Farbwiedergabe.

Schwimmende Prismenlage-

rung: Wer oft „draußen“ ist,

braucht eine widerstandsfähige Aus-

rüstung. Das gilt ganz besonders

für Ferngläser. Deshalb sind alle

STEINER-Produkte durch und durch

robust gebaut: Die Prismen sind

z. B. „schwimmend“ gelagert. Das bedeutet, sie sind dauerelastisch befes-

tigt, sodass die wertvollen optischen Teile hervorragend gegen Stöße

geschützt sind. Die Justierung bleibt so über Jahrzehnte unverändert prä-

zise. Selbst unter härtesten Bedingungen! Ihr Vorteil: Selbst ein Sturz

aus großer Höhe, z. B. vom Hochsitz, wird abgefedert – und Ihr

kostbares STEINER-Fernglas bleibt unbeschädigt!

Garantiert druckdicht: Die neuen Gläser von STEINER halten jetzt

einem Wasserdruck von bis zu 10 m Tiefe stand! (Commander XP)

Ihr Vorteil: Das Innere des Fernglases ist effektiv gegen Schmutz,

Staub und Wasser geschützt!

2 9

Auf dieser Doppelseite erfahren Sie mehr über die wichtigsten Produktmerkmale und den Nutzen für Sie. Es handelt sich dabei um eine

Gesamtübersicht, d.h. nicht jedes Merkmal trifft auf jedes Fernglas zu. Die genaue Ausstattung des jeweiligen Glases entnehmen Sie bitte

der Gesamtübersicht auf der folgenden Seite. Weitere Informationen erhalten Sie außerdem bei Ihrem STEINER-Fachhändler oder direkt

beim STEINER Customer Service in Bayreuth.

Nitrogen-Pressure-System: Ein Beschlagen

oder die Bildung von

Kondenswasser im

Inneren des Ferngla-

ses ist mit dieser

Hightech-Lösung voll-

kommen ausgeschlos-

sen. Selbst Temperaturschwankungen von -40° C

bis + 80° C beeinträchtigen nicht die Funktio-

nalität eines stickstoffgefüllten STEINER-Fern-

glases . Die 2-Wege-Ventil-Technik macht eine

Überprüfung auch nach Jahren noch möglich.

Ihr Vorteil: Diese Technologie trägt vor

allem dazu bei, die optische Qualität und

Präzision Ihres Fernglases über Jahrzehn-

te zu erhalten.

ClicLoc Gurtanbindung: Mit der durchdachten

STE INER- Gurthal te-

rung sitzt das Fernglas

immer fest im Gurt!

Trotzdem lässt sich

der Trageriemen mit

einem Handgriff lösen und wieder anbringen.

Ihr Vorteil: Z. B. im Marinebereich lassen

sich Komfort- und Schwimmtragegurt

schnell und problemlos austauschen.

Serienmäßiges Zubehör*: Alle Gläser werden in

einer Tasche geliefert

und verfügen über eine

reichhaltige Serien-

ausstattung z.B. Re-

genschutzdeckel, Objektivschutzkappen und

Trageriemen. Der Komfort-Trageriemen ist extra

breit und innen hautfreundlich beschichtet. Er

rutscht nicht und ist gepolstert. Mit diesem

besonderen Komfort lässt sich das Fernglas

auch über lange Zeit angenehm tragen.

Ihr Vorteil: Reichhaltiges Eqipment für Ihr

Glas, äußerst robust, wasser- und schmutz-

abweisend. *gilt nicht für Safari

Memory-Okular: Das Memory-Okular erhöht

den Bedienkomfort

des Fernglases. Die

griffige Rasterung

sorgt für ein einfaches

Handling. Bei vor-

herigem Drehen am Okular findet der Anwender

die Einstellungen seines Fernglases mit einem

Blick wieder! Ihr Vorteil: Entscheidende Vor-

teile bei der Optimierung Ihrer persönli-

chen Dioptrieneinstellung.

HD-Kompass mit Strichplatte: Der größte

am Markt erhältl i -

che, extrem stabili-

sierte HD-Kompass¨,

der jemals in ein

Fernglas eingebaut

wurde. Die Strich-

platte ermöglicht eine genaue Größen- bzw.

Entfernungsberechnung. Für ein Stück weit mehr

Sicherheit auf hoher See! Ihr Vorteil: Flüs-

sigkeitsdämpfung und Beleuchtung machen

ein Peilen unter allen denkbaren Extrem-

bedingungen möglich.

70

60

50

40

30

20

10

0

0 10 20 30 40 50 60 70 80

350 010360

ClicLoc-Wechsel-Augenmuschel-Sytem:

Ermöglicht die einfache

Anpassung der Augen-

muschel an die individu-

ellen Bedürfnisse. Mit

ErgoFlex-Augenmuschel

zur maximalen Re-

duktion des seitlichen

Streulichtes, der be-

währten, zylindrischen

Augenmuschel und einer

optimierten Brillen-

träger-Augenmuschel.

Ihr Vorteil: Ein Sys-

tem, drei perfekte

Lösungen.

Fast-Close-Focus: Für Distanzen unter 20 m

empfehlen sich STEINER-Ferngläser mit Fast-

Close-Focus. Diese Technik ist speziell für den

Nahbereich ab ca. 2 m entwickelt worden. Das

XXL-Fokussierrad sorgt dabei für kinderleichtes

Bedienen. Ihr Vorteil: Die stufenlose,

gedämpfte Fokussierung ermöglicht per-

fektes und schnelles Scharfstellen im Nah-

bereich.

Sports-Auto-Focus: Der STEINER Sports-Auto-

Focus macht das Handling besonders komfor-

tabel. Immer scharf sehen von ca. 20 m bis un-

endlich – Sie müssen einfach beide Einstellringe

an den Augenmuscheln auf »0« stellen. Wichtig:

Sehen Sie dann nicht scharf, liegt wahrschein-

lich eine Fehlsichtigkeit vor. Dann drehen Sie

jeden Einstellring einmalig so, dass Sie einen

weit entfernten Punkt scharf sehen, fertig!

Ihr Vorteil: Einfache Handhabung des Gla-

ses gerade bei wechselnden Beobachtungs-

distanzen und in der Dämmerung.

OUTDOOR

Pro 10x42 Pro 8x42 Pro 8x30

Expert Expert Expert

10x 8x 8x

42 42 30

Fast-Close- Fast-Close- Sports-Auto-Focus Focus Focus

High-Contrast High-Contrast High-ContrastOptik Optik Optik

2,2 2,1

über 2-Wege- über 2-Wege- über 2-Wege-Ventil-Technik Ventil-Technik Ventil-Technik

bis 5 m bis 5 m bis 5 m

ergonomisch ergonomisch soft

ClicLoc ClicLoc ClicLoc

4,2 5,2 3,8

96 120 130

17,6 27,6 14,1

20,5 18,3 15,5

695 685 520

167 162 108

30 30 30

5491 5481 5411

Bezeichnung

Klasse

Vergrößerung

Objektivdurchmesser (mm)

Art der Fokussierung

High-Performance-Optik

Nahfokusbereich (m)

Stickstoff-Füllung

Wasserdicht

Kompass

Strichplatte

Augenmuschel

Gurtanbindung

Austrittspupille (mm)

Sehfeld auf 1000 (m)

Lichtstärke

Dämmerungszahl

Gewicht (g)

Höhe (mm)

Garantie (Jahre)

Artikel-Nummer

7x50 7x50 7x50 7x50 7x30 7x30

Expert Expert Professional Professional Professional Professional

7x 7x 7x 7x 7x 7x

50 50 50 50 30 30

Sports-Auto- Sports-Auto- Sports-Auto- Sports-Auto- Sports-Auto- Sports-Auto-Focus Focus Focus Focus Focus Focus

High-Definition High-Definition High-Contrast High-Contrast High-Contrast High-ContrastXP Optik XP Optik Optik Optik Optik Optik

über 2-Wege- über 2-Wege- über 2-Wege- über 2-Wege- über 2-Wege- über 2-Wege-Ventil-Technik Ventil-Technik Ventil-Technik Ventil-Technik Ventil-Technik Ventil-Technik

bis 10 m bis 10 m bis 2 m bis 2 m bis 2 m bis 2 m

• • ••

ClicLoc System ClicLoc System Soft Soft Soft Soft

ClicLoc ClicLoc Standard Standard Standard Standard

7,1 7,1 7,1 7,1 4,3 4,3

130 130 118 118 120 120

51 51 51 51 14,5 14,5

18,7 18,7 18,7 18,7 18 18

1145 1075 1125 1055 570 520

157 157 140 140 106 106

30 30 10 10 10 10

7550 7450 6410 6400 6411 6401

COMMANDERXP SKIPPER

MARINE

WILDLIFE® ProSkyHawk

VOGELBEOBACHTUNG

8x32 8x42 10x42 10x26

Professional Professional Professional Professional

8x 8x 10x 10x

32 42 42 26

Fast-Close- Fast-Close- Fast-Close- Fast-Close-Focus Focus Focus Focus

High-Contrast High-Contrast High-Contrast High-ContrastOptik Optik Optik Optik

2,2 2,1 2,2 2,9

ja ja ja ja

ergonomisch ergonomisch ergonomisch ergonomisch

ClicLoc ClicLoc ClicLoc ClicLoc

4 5,2 4,2 2,6

112 114 94 94

16 27,6 17,6 6,8

16 18,3 20,5 16,1

570 635 645 340

136 162 162 137

10 10 10 10

8011 8012 8013 8004

Bezeichnung

Klasse

Vergrößerung

Objektivdurchmesser (mm)

Art der Fokussierung

High-Performance-Optik

Nahfokusbereich (m)

Stickstoff-Füllung

Wasserdicht

Augenmuschel

Gurtanbindung

Austrittspupille (mm)

Sehfeld auf 1000 (m)

Lichtstärke

Dämmerungszahl

Gewicht (g)

Höhe (mm)

Garantie (Jahre)

Artikel-Nummer

NEU NEUNEU NEU

SAFARI

8,5x26 10,5x28 8x24 10x26

Expert Expert Expert Expert

8,5x 10,5x 8x 10x

26 28 24 26

Fast-Close- Fast-Close- Fast-Close- Fast-Close-Focus Focus Focus Focus

High-Contrast High-Contrast High-Contrast High-ContrastOptik Optik Optik Optik

2,9 3,5 2,9 3,6

ja ja ja ja

ergonomisch ergonomisch ergonomisch ergonomisch

ClicLoc ClicLoc ClicLoc ClicLoc

3,1 2,7 3,0 2,6

110 90 112 91

9,4 7,1 9 6,8

14,9 17,1 13,9 16,1

314 336 290 324

111 125 115 134

30 30 30 30

5433 5403 5434 5404

WILDLIFE® Pro WILDLIFE®

8x30 8x22 10x26

Professional Professional Professional

8x 8x 10x

30 22 26

Sports-Auto- Fast-Close- Fast-Close-Focus Focus Focus

High-Contrast High-Contrast High-ContrastOptik Optik Optik

ja ja ja

ergonomisch ergonomisch ergonomisch

Standard Standard Standard

3,8 2,8 2,6

120 123 105

14,1 7,6 6,8

15,5 13,3 16,1

490 210 270

115 94 114

10 10 10

4403 4453 4473

OUTDOOR

NIGHTHUNTERXP RANGER

JAGD

8x30 8x56 7x50 8x30 7x50 8x56

Expert Expert Expert Professional Professional Professional

8x 8x 7x 8x 7x 8x

30 56 50 30 50 56

Sports-Auto- Sports-Auto- Sports-Auto- Sports-Auto- Sports-Auto- Sports-Auto-Focus Focus Focus Focus Focus Focus

High-Definition High-Definition High-Definition High-Contrast High-Contrast High-ContrastOptik Optik Optik Optik Optik Optik

über 2-Wege- über 2-Wege- über 2-Wege-Ventil-Technik Ventil-Technik Ventil-Technik

bis 5 m bis 5 m bis 5 m ja ja ja

ClicLoc System ClicLoc System ClicLoc System Soft Soft Soft

ClicLoc ClicLoc ClicLoc Standard Standard Standard

3,8 7,0 7,1 3,8 7,1 7,0

130 112 125 120 118 112

14,1 49 51 14,1 51 49

15,5 21,2 18,7 15,5 18,7 21,2

528 1080 950 486 1040 1075

127 212 195 108 143 195

30 30 30 10 10 10

5211 5221 5241 5101 5104 5102

NEU NEU NEU NEU