Kundeninformationen der Steyler Bank Dezember 2002

Eine Idee für WeihnachtenSparbuch zumVerschenken

Seite 3

Hoffnungsvoller StartNeue Bankniederlassung in Österreich

Seite 4

Die Restgeld-Aktion der Stey-ler Bank wurde dank vielerHelfer ein voller Erfolg für dieArmen.

Ethische Geldanlagen:Investieren in echte Werte

Mit dem Geschenksparbuchbietet die Steyler Bank einGeschenk mit Herz und Hilfe.

Seite 2

Wir stellen Ihnen zwei Fondsvor, die Ertrag und Ethikmiteinander verbinden.

Spenden-Aktion:6 Tonnen Restgeld für die Welt

Über 130 Krip-pen aus allerWelt werden inSankt Augustinausgestellt.

Steyler Museum:InternationaleKrippenausstellung

Seite 4

Die neue ‘Bank‘ im Test der Steyler Missionare. v.li.: P. Rektor Franz Helm, P. General-superior Antonio Pernia, Bischof Gaspard Mudiso und P. Provinzial Anton Fencz

weiter auf Seite 3

Am 3. November wurde einneuer Meilenstein in der Erfolgs-geschichte der Steyler Bank ge-legt. Gemeinsam mit zahlreichenGästen eröffnete die Bank miteinem Festakt ihre erste aus-ländische Niederlassung im Mis-sionshaus Sankt Gabriel in Möd-ling direkt vor den Toren Wiens.

Ganz im Sinne des Mottosder Eröffnungsfeierlichkeiten‘Wir pflanzen Hoffnung’ verbin-det die Steyler Bank die Hoff-nung auf ein rasches Wachstumin Österreich und gute Ernte. Ei-ne Ernte, die der Arbeit der Stey-ler Missionare in aller Welt zu-gute kommen wird.

Die eineinhalbjährige Vorbe-reitung der Gründung wurde mitdem Festakt erfolgreich abge-schlossen. So konnten der SteylerGeneralsuperior Antonio Perniaund sein kongolesischer Mitbru-der und Bischof in Kenge, Mon-signore Gaspard Mudiso die neu-en Büroräume segnen. Der Seg-nung waren ein internationalerFestgottesdienst und eine stim-mungsvolle Feierstunde mit an-regenden Vorträgen und Gruß-worten vorangegangen. Eine in-donesische Kulintang-Gruppesorgte für den musikalischenRahmen.

Als Gastgeschenk überreich-ten die neuen Niederlassungslei-ter Jürgen Knieps und Ralf Kern

„Alle Jahre wieder...“ beginntdie Suche nach einem sinnvollenGeschenk, an dem unsere Liebenmöglichst lange Freude haben.Wie wär’s mit einem Missions-sparbuch der Steyler Bank?Damit haben Sie ein Geschenk,das gleich doppelt Freude macht.

In erster Linie freut sichnatürlich der Beschenkte überdas Geschenksparbuch. Er erhältmit diesem Sparbuch ein solidesKonto mit einer guten Verzins-ung und dem persönlichen Ser-vice einer Privatbank.

Zum anderen unterstützt esnebenbei die

Missions-

arbeit der Steyler Missionare underfreut so die Menschen, die Hilfebrauchen.

Damit Sie beim Verschenkenselbst auch Freude haben, hatdie Steyler Bank ein stilvollesGeschenkpaket mit Geschenkgut-schein, einer schmuckvollenWeihnachtskarte und allen per-sönlichen Unterlagen zur Konto-eröffnung zusammengestellt.

Natürlich ist das Geschenk-sparbuch nicht nur zu Weih-nachten eine gute Idee. Auchzum Geburtstag, zur Hochzeit,Taufe oder sonst einer festlichenGelegenheit ist das Sparbuch einideales Geschenk.

Wenn Sie jetzt ein Sparbuchverschenken möchten,füllen Sie einfach dieServicekarte aus. Inwenigen Tagen habenSie alles, was Sie zumVerschenken brauchen.

Kundeninformationen der Steyler Bank Seite 2 Seite 3 Kundeninformationen der Steyler Bank

Die Menschwerdung Christibeschäftigt seit jeher Künstlerder ganzen Welt. Bei den Dar-stellungen der Krippe fließt im-mer auch ein Stück der heimi-schen Kultur des Künstlers mitein. Historische Nachbildungenwaren und sind eher selten.

Wer beispielsweise die Krippenin den heimischen Weihnachts-stuben betrachtet, findet meis-tens Darstellungen, die stark anhiesige Almhütten erinnern,manchmal sogar mit Schnee undKälte. Die Figuren tragen landes-übliche oder historische Ge-wänder. Ganz anders hingegensehen Krippen in Afrika, Latein-amerika oder Asien aus.

Das Steyler Museum zeigt inseiner internationalen Krippen-ausstellung 130 Exponate ausaller Welt. Die mannigfaltigen

Interpretationen der GeburtChristi erzählen von der Kulturderer, die sie geschaffen haben.Der Besuch der Ausstellung istgleichsam eine Reise durch diereligiösen Erlebniswelten der un-terschiedlichen Kulturen in viel-fältigen Formen: Krippen ausTon, Stein, Naturfaser, Alabaster,Holz, aus Kalebassen, Hörnern,Brotteig, Emaille sowie vieleMinikrippen in den unterschied-lichsten Formen und Farben.

Eine Geschichte für alle Zeiten und Kulturen

Internationale Krippenausstellung

im völkerkundlichen Museum der Steyler Missionarevom 1.12.2002 bis 2.2.2003

Öffnungszeiten: Dienstag – Sonntag von 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Eintritt: 3,50 €Schüler/Studenten 2,- €Gruppen ab 10 Pers. 3,- €(ermäßigt 1,50 €)

Haus Völker und Kulturen Arnold-Janssen-Str. 25 Tel: 02241/237-406 E-Mail: hvk@steyler.de

Zwei Führungen für Bankkunden

Sonntag, 5. Januar 200311.00 Uhr und 15.00 Uhr Anmeldung bitte telefonisch unter02241/237-337 oder direkt in derSchalterhalle der Steyler Bank.Eintritt: 3,- €

Hoffnungsvoller StartFortsetzung von Seite 1

www.steyler-bank.de www.steyler-bank.de

Diese Krippe aus Peru ist eine von 130 Exponaten, die in der Ausstellung gezeigt werden.

Schenken mit Herz und HilfeUnser Geschenksparbuch:

ImpressumSteyler Bank GmbHRedaktion: Jürgen WelzelArnold-Janssen-Str. 2253757 Sankt AugustinTelefon: 02241/237-337E-Mail: info@steyler-bank.de

Niederlassung ÖsterreichGabrielerstr. 171A-2340 MödlingTelefon: 02236/803-134E-Mail: info@steyler-bank.atGestaltung: NHP Bonn

So einfach geht’s• Füllen Sie die beiliegende

Servicekarte aus und schicken Siesie an uns.

• Sie überweisen den gewünschtenGeschenkbetrag an uns oder er-teilen uns eine Einzugsermächti-gung (siehe Servicekarte).

• Sie erhalten von uns ein stilvollesGeschenkpaket mit allenUnterlagen.

• Sie überreichen oder versendendas Geschenkpaket. Auf Wunschübernehmen wir das für Sie.

• Der Beschenkte füllt seinepersönlichen Unterlagen aus undschickt sie an uns.

• Wenige Tage später erhält er dasSparbuch, auf dem wir Ihren Ge-schenkbetrag bereits eingetragenhaben.

Tipp für ganz Eilige: Rufen Sie uns an unter02241/237-337

Die Nummer für Österreich:02236/803-134

Weihnachtsgeschichte ausder Mission

Jedes Jahr erhalten unsereKunden und Freunde eine

Weihnachtsgeschichte ausder Mission. Sollten Siekeine erhalten haben,oder weitere Exemplarezum Verschenken brau-chen, rufen Sie uns an.Wir schicken sie Ihnengerne zu.

den Missionaren eine Parkbankfür das Missionshaus St. Gabriel,die „zwar nicht für Zinsen aberfür Ruhe und Entspannungsorgt“, wie sie bei der Übergabebetonten.

Andreas Kolde, der sich alsKundenberater im Missionshaus

um die Belange der neuenKunden und Interes-

senten kümmert,

wird vermutlich wenig Zeit haben,sich auf der Bank auszuruhen.Bereits jetzt liegen zahlreicheAnfragen vor, die beantwortetwerden müssen. Die positive Re-sonanz in der österreichischenÖffentlichkeit ist erfreulich. DieKundenzahlen steigen stetig undgeben allen Anlass, auch inÖsterreich hoffnungsfroh in dieZukunft zu blicken.

„Alle Jahre wieder...“ beginntdie Suche nach einem sinnvollenGeschenk, an dem unsere Liebenmöglichst lange Freude haben.Wie wär’s mit einem Missions-sparbuch der Steyler Bank?Damit haben Sie ein Geschenk,das gleich doppelt Freude macht.

In erster Linie freut sichnatürlich der Beschenkte überdas Geschenksparbuch. Er erhältmit diesem Sparbuch ein solidesKonto mit einer guten Verzins-ung und dem persönlichen Ser-vice einer Privatbank.

Zum anderen unterstützt esnebenbei die

Missions-

arbeit der Steyler Missionare underfreut so die Menschen, die Hilfebrauchen.

Damit Sie beim Verschenkenselbst auch Freude haben, hatdie Steyler Bank ein stilvollesGeschenkpaket mit Geschenkgut-schein, einer schmuckvollenWeihnachtskarte und allen per-sönlichen Unterlagen zur Konto-eröffnung zusammengestellt.

Natürlich ist das Geschenk-sparbuch nicht nur zu Weih-nachten eine gute Idee. Auchzum Geburtstag, zur Hochzeit,Taufe oder sonst einer festlichenGelegenheit ist das Sparbuch einideales Geschenk.

Wenn Sie jetzt ein Sparbuchverschenken möchten,füllen Sie einfach dieServicekarte aus. Inwenigen Tagen habenSie alles, was Sie zumVerschenken brauchen.

Kundeninformationen der Steyler Bank Seite 2 Seite 3 Kundeninformationen der Steyler Bank

Die Menschwerdung Christibeschäftigt seit jeher Künstlerder ganzen Welt. Bei den Dar-stellungen der Krippe fließt im-mer auch ein Stück der heimi-schen Kultur des Künstlers mitein. Historische Nachbildungenwaren und sind eher selten.

Wer beispielsweise die Krippenin den heimischen Weihnachts-stuben betrachtet, findet meis-tens Darstellungen, die stark anhiesige Almhütten erinnern,manchmal sogar mit Schnee undKälte. Die Figuren tragen landes-übliche oder historische Ge-wänder. Ganz anders hingegensehen Krippen in Afrika, Latein-amerika oder Asien aus.

Das Steyler Museum zeigt inseiner internationalen Krippen-ausstellung 130 Exponate ausaller Welt. Die mannigfaltigen

Interpretationen der GeburtChristi erzählen von der Kulturderer, die sie geschaffen haben.Der Besuch der Ausstellung istgleichsam eine Reise durch diereligiösen Erlebniswelten der un-terschiedlichen Kulturen in viel-fältigen Formen: Krippen ausTon, Stein, Naturfaser, Alabaster,Holz, aus Kalebassen, Hörnern,Brotteig, Emaille sowie vieleMinikrippen in den unterschied-lichsten Formen und Farben.

Eine Geschichte für alle Zeiten und Kulturen

Internationale Krippenausstellung

im völkerkundlichen Museum der Steyler Missionarevom 1.12.2002 bis 2.2.2003

Öffnungszeiten: Dienstag – Sonntag von 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Eintritt: 3,50 €Schüler/Studenten 2,- €Gruppen ab 10 Pers. 3,- €(ermäßigt 1,50 €)

Haus Völker und Kulturen Arnold-Janssen-Str. 25 Tel: 02241/237-406 E-Mail: hvk@steyler.de

Zwei Führungen für Bankkunden

Sonntag, 5. Januar 200311.00 Uhr und 15.00 Uhr Anmeldung bitte telefonisch unter02241/237-337 oder direkt in derSchalterhalle der Steyler Bank.Eintritt: 3,- €

Hoffnungsvoller StartFortsetzung von Seite 1

www.steyler-bank.de www.steyler-bank.de

Diese Krippe aus Peru ist eine von 130 Exponaten, die in der Ausstellung gezeigt werden.

Schenken mit Herz und HilfeUnser Geschenksparbuch:

ImpressumSteyler Bank GmbHRedaktion: Jürgen WelzelArnold-Janssen-Str. 2253757 Sankt AugustinTelefon: 02241/237-337E-Mail: info@steyler-bank.de

Niederlassung ÖsterreichGabrielerstr. 171A-2340 MödlingTelefon: 02236/803-134E-Mail: info@steyler-bank.atGestaltung: NHP Bonn

So einfach geht’s• Füllen Sie die beiliegende

Servicekarte aus und schicken Siesie an uns.

• Sie überweisen den gewünschtenGeschenkbetrag an uns oder er-teilen uns eine Einzugsermächti-gung (siehe Servicekarte).

• Sie erhalten von uns ein stilvollesGeschenkpaket mit allenUnterlagen.

• Sie überreichen oder versendendas Geschenkpaket. Auf Wunschübernehmen wir das für Sie.

• Der Beschenkte füllt seinepersönlichen Unterlagen aus undschickt sie an uns.

• Wenige Tage später erhält er dasSparbuch, auf dem wir Ihren Ge-schenkbetrag bereits eingetragenhaben.

Tipp für ganz Eilige: Rufen Sie uns an unter02241/237-337

Die Nummer für Österreich:02236/803-134

Weihnachtsgeschichte ausder Mission

Jedes Jahr erhalten unsereKunden und Freunde eine

Weihnachtsgeschichte ausder Mission. Sollten Siekeine erhalten haben,oder weitere Exemplarezum Verschenken brau-chen, rufen Sie uns an.Wir schicken sie Ihnengerne zu.

den Missionaren eine Parkbankfür das Missionshaus St. Gabriel,die „zwar nicht für Zinsen aberfür Ruhe und Entspannungsorgt“, wie sie bei der Übergabebetonten.

Andreas Kolde, der sich alsKundenberater im Missionshaus

um die Belange der neuenKunden und Interes-

senten kümmert,

wird vermutlich wenig Zeit haben,sich auf der Bank auszuruhen.Bereits jetzt liegen zahlreicheAnfragen vor, die beantwortetwerden müssen. Die positive Re-sonanz in der österreichischenÖffentlichkeit ist erfreulich. DieKundenzahlen steigen stetig undgeben allen Anlass, auch inÖsterreich hoffnungsfroh in dieZukunft zu blicken.

Immer mehr ethische Geld-anlagen werden angeboten. Dader Begriff „ethische Anlage“nicht geschützt ist, tummeln sichallerdings auch graue undschwarze Schafe auf dem Markt.Hier das Passende für sichherauszufinden ist selbst für Ex-perten nicht immer leicht.

„Der Kunde erwartet vonethischen Geldanlagen, dass sieeinem guten Zweck dienen oderzumindest keinem schlechten“,so Thomas Kohrs, der sich alsLeiter der Vermögensberatungseit zwei Jahren intensiv mit denethischen Anlagen auseinander-setzt.

Dabei können sich die ethi-schen Kriterien der Anlegerdurchaus unterscheiden. Demeinen geht beispielsweise Um-weltschutz über alles, der anderelehnt Alkohol und Tabak ab. Beialler Individualisierung gibt esjedoch Ausschlusskriterien, überdie bei den ethischen Anlegernweitgehende Einigkeit besteht.Dazu gehören beispielsweiseKinderarbeit, Rüstungsbetriebe

oder Rassendiskriminierung. Geld-anlagen, die ethischen Leitlinienfolgen, werden neudeutsch als‘nachhaltige Geldanlagen’ be-zeichnet.

Bei der Vielzahl der Aktien-werten zu entscheiden, welcheAnlage nachhaltig ist, erfordertviel Zeit und intensive Recher-chen. Hier ist die Steyler Bank inder glücklichen Lage, mit Rating-Agenturen, Finanzexperten undvor allem engagierten Invest-

mentgesellschaften zusammenarbeiten zu können.

Wir stellen Ihnen zwei Invest-mentfonds vor, die Ethik undErtrag miteinander verbinden.

Interessiert? Dann fordern Siemit der Servicekarteweitere Informationenoder ein Beratungsge-spräch an.

Für risikoorientierte AnlegerDer DWS-Sustainability-Leaders-Fonds istein reiner Aktien-fonds. Er hat invielschichtigenAuswahlverfahrendas Anlagespektrumimmer mehr verfeinert.

Er orientiert sich an den Werten dessogenannten Nachhaltigkeitsindex, indem nur Unternehmen vertreten sind,die nachhaltiges Wirtschaften im Sin-ne von Umwelt, Gesellschaft undÖkonomie gewährleisten.

WKN 552 513

Für ertragsorientierte AnlegerDer Sarasin-ÖkoSar-Portfolio-Fonds investiertin die jeweiligen Bran-chenführer, die umwelt-gerechtes Managementals strategische Chancenutzen und dabeiwirtschaftlich nachhaltigenErfolg haben.

Dabei liegt die Ausgewogenheit auchin einer Aufteilung von Aktien- undRentenanlagen und ist für den vor-sichtigen, ertragsorientierten Anlegerbesonders geeignet.

WKN 973 502

Kundeninformationen der Steyler Bank Seite 4

In echte Werte investierenEthische Geldanlagen

Wer kennt ihn nicht, den imGeld badenden Dagobert Duck?Das, was in den letzten Monatenin Sankt Augustin zu beobachtenwar, erinnerte ein wenig an jeneComicfigur. Sechs Tonnen Mün-zen und Scheine stapelten sichvor den Helfern auf, die das Geldsortierten. Doch mit einemSprung in das Münzenmeer wares nicht getan. Das, was vorher in350 Sammelstationen in ganzDeutschland als Restgeld für dieMissionare gesammelt und an die

Steyler Bank geschickt oder perLKW abgeholt wurde, musstenach den einzelnen Landes-währungen sortiert werden.

Fünf Monate lang saßen dieehrenamtlichen Helfer vor denGeldbergen. Mittlerweile ist dasGeld sortiert und in Säcke ver-packt. Ein Teil ist schon in dieHerkunftsländer gebracht und inEuro umgetauscht worden.65.000 Euro sind bereits auf demSammelkonto und noch warten

einige Tonnen auf den Um-tausch. Insgesamt rechnet dieBank mit 100.000 Euro fürSteyler Hilfsprojekte. Vielen Dankallen Helfern und Spendern!!!

www.steyler-bank.de

Im Geld baden wie Dagobert Duck6.000 Kilo Restgeld

Marketingassistentin Uschi Vollberg beim Sortieren des Restgeldes