Stoupa & Partners AG Beratungsgesellschaft für Betriebswirtschaft 55mo Congresso della Società...

Stoupa & Partners AGBeratungsgesellschaft für Betriebswirtschaft

55mo Congresso della Società 55mo Congresso della Società Svizzera degli Ufficiali del Registro Svizzera degli Ufficiali del Registro

Fondiario, Fondiario, a Zugoa Zugo

55mo Congresso della Società Svizzera degli 55mo Congresso della Società Svizzera degli Ufficiali del Registro FondiarioUfficiali del Registro Fondiario

Luogo:Luogo: Teatro CasinòTeatro CasinòArtherstrasse 2-4 Artherstrasse 2-4 6300 Zugo6300 Zugo

Data:Data: Venerdì, 12 settembre 2003 Venerdì, 12 settembre 2003

Oratore:Oratore: Libor F. Stoupa, UFRF / S&PLibor F. Stoupa, UFRF / S&P

InformazioneInformazionesul progetto eGRIS dell‘UFRFsul progetto eGRIS dell‘UFRF


55mo Congresso della Società Svizzera degli Ufficiali del Registro Fondiario

Informazione eGRIS


55mo Congresso della Società Svizzera degli 55mo Congresso della Società Svizzera degli Ufficiali del Registro FondiarioUfficiali del Registro Fondiario

Luogo:Luogo: Teatro CasinòTeatro CasinòArtherstrasse 2-4 Artherstrasse 2-4 6300 Zugo6300 Zugo

Data:Data: Vernerdì, 12 settembre 2003Vernerdì, 12 settembre 2003

Oratore:Oratore: Libor F. Stoupa, UFRF / S&PLibor F. Stoupa, UFRF / S&P

InformazioneInformazionesul progetto eGRIS dell‘UFRFsul progetto eGRIS dell‘UFRF


Informazione eGRIS

TrattandeTrattande

Temi della relazione:Temi della relazione:

• PanoramicaPanoramica

• Progetto Progetto «Piccola interfaccia»«Piccola interfaccia» (KS) (KS)

• Progetto eGRIS – Stato estate 2003Progetto eGRIS – Stato estate 2003

• Prospettiva – ulteriore proceduraProspettiva – ulteriore procedura


Informazione eGRIS

PanoramicaPanoramicaNuovo sottotitolo con clicNuovo sottotitolo con clic


Informazione eGRIS

Utenti dei sistemi (estate 2003)Utenti dei sistemi (estate 2003)CAPITASTRACAPITASTRA

TERRISTERRIS

ISOVISOV

FUNDIXFUNDIX

SIFTISIFTI

In fase di In fase di studiostudio

NWNW

OWOW

LULU

URUR

TITI

VSVS

BEBE

FRFR

SHSH

AGAGZHZH

TGTG

JUJUBLBL

BSBS

SOSO

SGSG

ARARAIAI

SZSZ

ZGZG

GLGL

GRGRVDVD

NENE

GEGE


Informazione eGRIS

Situazione attualeSituazione attualeTERRISTERRIS

Cantone ACantone A

ISOVISOV

Cantone BCantone B

CAPITASTRACAPITASTRA

Cantone CCantone C

FUNDIXFUNDIX

Cantone DCantone D

SIFTISIFTI

Cantone ECantone E

eGRISeGRIS

METAINFOMETAINFO

Il paesaggio del registro fondiario Il paesaggio del registro fondiario informatizzato presenta informatizzato presenta un‘organizzazione decentrata e un‘organizzazione decentrata e sistemi eterogenei. sistemi eterogenei.


Informazione eGRIS

Conclusioni della Conclusioni della consultazione 2001/2002consultazione 2001/2002

Forte necessitàForte necessità di un registro fondiario informatizzato, di un registro fondiario informatizzato, armonizzato e consolidato per tutta la Svizzera armonizzato e consolidato per tutta la Svizzera

Tale necessità è particolarmente sentita Tale necessità è particolarmente sentita dai clientidai clienti degli uffici del registro fondiario: studi notarili, degli uffici del registro fondiario: studi notarili, banche & assicurazioni banche & assicurazioni

Grande consenso Grande consenso in tutte e tre le regioni linguistichein tutte e tre le regioni linguistiche


Informazione eGRIS

decentrato / decentrato / eterogeneoeterogeneo1. Zentrale Lösung

1a zentrale Verantwortung

2a generazione del RF informatizzato2a generazione del RF informatizzato

1b dez. Verantwortung

2a homogen

2. Dezentrale Lösung

eGRISURF

URF URF

URF

URFURF

2b eterogeneo

eGRISURF

URF URF

URF

URFURF

eGRISURF

URF URF

URF

URFURF

eGRISURF

URF URF

URF

URFURF

URF

eGRIS

eGRISURF

URF URF

URF

URFURF

eGRISURF

URF URF

URF

URFURF

eGRISURF

URF URF

URF

URFURF


Informazione eGRIS

eGRIS –Modello eGRIS –Modello presceltoprescelto

Com.Com.Y1Y1

Com.Com.Y22Y22

Com.Com.Y9Y9

NotaioNotaio

Com.Com.Y2Y2

GeometraGeometraCC

GeometraGeometraAA

GeometraGeometraYY

Confedera-Confedera-zionezione

MUMU

SaveSave

Assicura-Assicura-zionezione

BancaBanca

Cittadi-Cittadi-nono

CantoneCantone

ComuneComune

ComuneComune

RFRFCantoneCantone

CCRFRF

CantoneCantoneAA

RFRFCantoneCantone

YY

RFRFCantoneCantone

BB

RFRFCantoneCantone

XX

eGRISeGRIS


Informazione eGRIS

Struttura del progetto globale Struttura del progetto globale eGRISeGRIS

Piccola interfaccia KSPiccola interfaccia KSConcetto quadro eGRISConcetto quadro eGRIS

Progetto globale eGRISProgetto globale eGRIST

rasf

er d

ati c

anto

nali

Tra

sfer

dat

i can

tona

liB

anca

dat

i eG

RIS

Ban

ca d

ati e

GR

IS

Sis

tem

a «e

GR

IS»

Sis

tem

a «e

GR

IS»

Iden

tific

azio

ne d

ei fo

ndi

Iden

tific

azio

ne d

ei fo

ndi

Mod

ello

di d

ati

Mod

ello

di d

ati e

GR

ISeG

RIS

Rea

lizza

zion

e K

S2

Rea

lizza

zion

e K

S2

Rea

lizza

zion

e K

S3

Rea

lizza

zion

e K

S3

Con

cetto

KS

Con

cetto

KS

Pro

getto

pilo

ta K

S1

Pro

getto

pilo

ta K

S1

Est

ensi

one

alla

CH

Est

ensi

one

alla

CH


Informazione eGRIS

Progetto eGRISProgetto eGRISProgetto eGRISProgetto eGRIS

Stato del progetto eGRIS & KSStato del progetto eGRIS & KS

Fase 1Fase 1Modello di dati eGRIS Modello di dati eGRIS

Fase 2Fase 2ID dei fondiID dei fondi

Altre fasiAltre fasieGRISeGRIS

Concetto quadroConcetto quadroeGRISeGRIS

Piccola interfaccia (KS)Piccola interfaccia (KS)Stato

attualetesttest

Documento Documento di base "KS"di base "KS"

Altre interfacceAltre interfacceRFRFMUMU

Concetto "KS"Concetto "KS" RF RFMUMU

Progetto pilota "KS" Progetto pilota "KS" RFRFMUMU

Sta

to

attu

ale


Informazione eGRIS

«Piccola interfaccia» (KS)«Piccola interfaccia» (KS)

Progetto pilota a UriProgetto pilota a Uri

UFG-UFRFUFG-UFRF

SWISSTOPO-D+MSWISSTOPO-D+M


Informazione eGRIS

eGRIS – Integrazione KSeGRIS – Integrazione KSGeometraGeometra

CC

GeometraGeometraAA

GeometraGeometraYY

RFRFCantoneCantone

CCRFRF

CantoneCantoneAA

RFRFCantoneCantone

YY

RFRFCantoneCantone

BB

RFRFCantoneCantone

XX

SaveSave

eGRISeGRISMUMU

Com.Com.Y1Y1

Com.Com.Y22Y22

Com.Com.Y9Y9

NotaioNotaio

Com.Com.Y2Y2

Assicura-Assicura-zionezione

BancaBanca

Cittadi-Cittadi-nono

CantoneCantone

ComuneComune

ComuneComune

Confedera-Confedera-zionezione


Informazione eGRIS

GeoGeoAA

RFRFCantoneCantone

AA

Interfaccia RFInterfaccia RFMUMU

GeoGeoAA

RFRFCantoneCantone

AA

GeometraGeometraAA

RFRFCantoneCantone

AA

MU RF


Informazione eGRIS

Obiettivi principali KSObiettivi principali KS Il geometra può scambiare con l‘ufficio del RF i dati Il geometra può scambiare con l‘ufficio del RF i dati

rilevanti.rilevanti. I dati possono essere sempre richiamati e/o spediti.I dati possono essere sempre richiamati e/o spediti.

Dimostrazione della funzionalità e dell‘utilità della Dimostrazione della funzionalità e dell‘utilità della soluzione di interfacce tecniche RFsoluzione di interfacce tecniche RFMU, come presentata MU, come presentata nel documento di base.nel documento di base.

Dimostrazione della funzionalità e dell‘utilità del Dimostrazione della funzionalità e dell‘utilità del linguaggio di descrizione di dati Interlis.linguaggio di descrizione di dati Interlis.

Obiettivi principali del Obiettivi principali del progetto pilotaprogetto pilota


Informazione eGRIS

Procedura principale KSProcedura principale KSCliente Geometra Ufficio del RF

Approntamentodella mutatione SP 5

Consegna dei documentidella mutazione SP 6

Avviso all‘URFSP 7

Trattamento dell‘affareSP 8

Informazione del geometra SP 9

Informazione del clienteLa mutazione diventa vincolante SP 10SP 11

Rilevante per KS

Dati della mutazionepresso URF (Stato

„consegnata")

Stato"annunciata" al

geometra

Stato„eseguita" o„respinta"

Annullamento della mutazione

Domanda di mutazione / MisurazioneSP 1 – SP 4


Informazione eGRIS

GBGB AVAV

Piccola interfacciaPiccola interfacciascambio di dati effettuatoscambio di dati effettuato

RFRFMU RF

MUMUMU RF

ProprietarioProprietario

ParcelleParcelle

MutazioniMutazioni

StatoStato

StatoStato


Informazione eGRIS

Trasferimento di informazioni KSTrasferimento di informazioni KS

Il modello di dati KS descrive i dati seguenti:Il modello di dati KS descrive i dati seguenti:

1.1. Rapporti di proprietà Rapporti di proprietà RFRF MUMU

2.2. Descrizione del fondo Descrizione del fondo MUMU RFRF

3.3. Tabella di mutazione Tabella di mutazione MUMU RFRF

4.4. Piano di mutazione Piano di mutazione MUMU RFRF

5.5. Avviso di ricezione del RF Avviso di ricezione del RF RFRF MUMU

6.6. Avviso di esecuzione del RF Avviso di esecuzione del RF RFRF MUMU

7.7. Avviso di annullamento Avviso di annullamento RFRF MUMU

8.8. Annullamento della mutazione Annullamento della mutazione MUMU RFRF


Informazione eGRIS

Ripartizione dei compiti attuataRipartizione dei compiti attuataN+W Informatik / Eisenhut Informatik / ARIS-ADASYSN+W Informatik / Eisenhut Informatik / ARIS-ADASYS

TERRIS

ADALIN

ARIS / ADASYS

N+W Informatik

Eis

enh

ut

Info

rmat

ik

Export dati

Import dati

Export dati

Import dati

LivelloLivelloconcettualeconcettuale

LivelloLivello tecnicotecnico

LivelloLivellotecnicotecnico

Conversionedel formato

XMLformato A

Conversionedel formato

Semantica(p.es. XSLT)

XMLformato B

Semantica(p.es. XSLT)

Formato import

(p.es. ASCI)

Formato export

(p.es. ASCI)

XML secondomodellounitario

Modello unitarioUML

Schema XMLINTERLIS

Punto di partenza Punto di partenza ««Fine fase concettualeFine fase concettuale»»


Informazione eGRIS

Test esemplificativo KS-UriTest esemplificativo KS-Uri


Informazione eGRIS

Test KS-UriTest KS-UriTest finale di sviluppo, effettuato il 4 giugno 2003 ad Altdorf:Test finale di sviluppo, effettuato il 4 giugno 2003 ad Altdorf:

Test di funzionamento effettuato in base ai dati reali del Test di funzionamento effettuato in base ai dati reali del Comune di Seedorf, presso i locali della Lisag.Comune di Seedorf, presso i locali della Lisag.

Fornitura dei dati secondo il modello di dati KS. Fornitura dei dati secondo il modello di dati KS.

Obiettivo: dimostrare la capacità di funzionamento della Obiettivo: dimostrare la capacità di funzionamento della KS nell‘implementazione concreta Terris-Adalin a Uri. KS nell‘implementazione concreta Terris-Adalin a Uri.

Test di trasferimento di dati (Batch): Test di trasferimento di dati (Batch): rapporti di proprietà e copertura del suolo.rapporti di proprietà e copertura del suolo.

Test dello scambio di dati Test dello scambio di dati ««dinamicidinamici»». .

Verbale firmato del test.Verbale firmato del test.


Informazione eGRIS

Attuazione di eGRISAttuazione di eGRIS

Modello di dati eGRISModello di dati eGRIS


Informazione eGRIS

eGRIS - esigenze fondamentalieGRIS - esigenze fondamentali

Panoramica e informazioni per tutta la Svizzera in materia di Panoramica e informazioni per tutta la Svizzera in materia di RF.RF.

Identificazione uniforme e univoca dei fondi e dei proprietari Identificazione uniforme e univoca dei fondi e dei proprietari di fondi.di fondi.

Protezione e archiviazione dei dati del RF svizzero a lungo Protezione e archiviazione dei dati del RF svizzero a lungo termine.termine.

Assistenza ai Cantoni in caso di cambiamento del sistema.Assistenza ai Cantoni in caso di cambiamento del sistema. Trasferimenti di informazioni da autorità a privati.Trasferimenti di informazioni da autorità a privati.

1.1. Modello di dati univoco e obbligatorio per i dati del Modello di dati univoco e obbligatorio per i dati del RF.RF.

2.2. Interfaccia ufficiale standardizzata in materia di RF.Interfaccia ufficiale standardizzata in materia di RF.


Informazione eGRIS

Creazione del modello di Creazione del modello di basebase

I tappa - BaseI tappa - Base

RF informatizzatoRF informatizzato

1. RF informatizzato1. RF informatizzato

2. Progetto PARIS2. Progetto PARIS

3. Piccola interfaccia (KS)3. Piccola interfaccia (KS)

eGRISeGRIS

KSKS

MUMU RFRF


Informazione eGRIS


II tappa – Esperti RFII tappa – Esperti RF

1. RF Basilea-Città1. RF Basilea-Città

2. RF Soletta2. RF Soletta

3. RF Uri3. RF Uri

eGRISeGRIS

RFRFCantonCanton

UriUri

RFRFCantonCanton

Basilea-CittàBasilea-Città

RFRFCantonCantonSolettaSoletta


Informazione eGRIS


III tappa – Fornitori di softwareIII tappa – Fornitori di software

1. IBM 1. IBM

2. BEDAG2. BEDAG

3. N+W Informatik / TG3. N+W Informatik / TG

eGRISeGRIS

TERRISTERRIS

ISOVISOVCAPITASTRACAPITASTRA


Informazione eGRIS

Confederazione / Alta Confederazione / Alta vigilanzavigilanza


IV tappa – UFG-UFRFIV tappa – UFG-UFRF

eGRISeGRIS

UFG-UFRFUFG-UFRF


Informazione eGRIS

eGRISeGRIS

eGRISeGRISeGRISeGRIS


V tappa – ConsolidamentoV tappa – Consolidamento Workshop con tutti gli interessatiWorkshop con tutti gli interessati

UFG-UFRFUFG-UFRF


ISOVISOV

TERRISTERRIS

BSBS

SOSO

URUR

Rappresentanti dei CantoniRappresentanti dei Cantoni Rappresentanti fornitoriRappresentanti fornitori Confederazione / UFG-UFRFConfederazione / UFG-UFRF


Informazione eGRIS

ProspettivaProspettivaUlteriore proceduraUlteriore procedura

SaveSave

Sistema globale eGRISSistema globale eGRIS

RegistroRegistroproprietari fondiproprietari fondi

GERGER

GRIDGRID

Identificazione Identificazione dei fondidei fondi

Banca dati eGRISBanca dati eGRIS

InternetInternet

WEB-ServerWEB-ServereGRISeGRIS

Centro eGRISCentro eGRIS

SIFTISIFTI

ISOVISOV

TERRISTERRIS


altrialtri

FUNDIXFUNDIX

Sistemi RFSistemi RF

SaveSave

Sistema Sistema globale eGRISglobale eGRIS

RegistroRegistroproprietari fondiproprietari fondi

GERGER

GRIDGRID

IdentificazioneIdentificazionedei fondidei fondi

Banca dati MUBanca dati MU

„„Piccola interfaccia KS +"Piccola interfaccia KS +"

AV GB

Banca dati eGRISBanca dati eGRIS

InternetInternet

WEB-ServerWEB-ServereGRISeGRIS

SIFTISIFTI

ISOVISOV

TERRISTERRIS


altrialtri

FUNDIXFUNDIX

Sistemi RFSistemi RF

Centro eGRISCentro eGRIS


Informazione eGRIS

Un sistema d‘informazione cantonale?Un sistema d‘informazione cantonale?

RFRF

GeometraGeometra

eGRISeGRIScantonalecantonale

Un sistema d‘informazione centra-Un sistema d‘informazione centra-le per i dati sui fondi cantonalile per i dati sui fondi cantonali

MU RF

DM01DM01

eGRISeGRIS

Questo avete!Questo avete!

??

GRIDGRID

RFRF

GeometraGeometra

eGRISeGRIScantonalecantonale

Un sistema d‘informazione centra-Un sistema d‘informazione centra-le per i dati sui fondi cantonalile per i dati sui fondi cantonali

MU RF

DM01DM01

eGRISeGRIS

GVGV

Ass. immo-Ass. immo-biliarebiliare

FiscoFisco

Valutazione Valutazione ufficialeufficiale

GISGIS

Piani Piani digitalidigitali

CittadiniCittadiniBancheBancheAssicurazioniAssicurazioni

Dati sui proprie-Dati sui proprie-taritari

NotaiNotaiAddetti stimaAddetti stimaGeometriGeometri

ComuniComuniCantoniCantoniConfederazioneConfederazione

Ma non è tutto!Ma non è tutto!

GRIDGRID

Identificazione Identificazione dei fondidei fondi

GERGER

RegistroRegistroProprietariProprietari

fondifondi

GERGERReg.Reg.

Prop.fon.Prop.fon.

RDPPRDPP


Informazione eGRIS

Scadenziario eGRISScadenziario eGRIS

Modello di dati eGRISModello di dati eGRIS Fine 2003Fine 2003 Interfacce da e verso RFInterfacce da e verso RF Attuazione del modello di baseAttuazione del modello di base Sfruttamento degli insegnamenti derivanti da "KS"Sfruttamento degli insegnamenti derivanti da "KS"

Fase d‘espansione delle interfacce eGRISFase d‘espansione delle interfacce eGRIS Interfacce per trasferimento/ backupInterfacce per trasferimento/ backup Fine 2004Fine 2004 Integrazione del modello di base Integrazione del modello di base 2004 - 20102004 - 2010

nei sistemi cantonalinei sistemi cantonali

Identificazione dei fondiIdentificazione dei fondi Fine 2005Fine 2005 Identificazione univoca dei fonsi GRIDIdentificazione univoca dei fonsi GRID

Banca di dati eGRIS e backup Svizzera Banca di dati eGRIS e backup Svizzera A metà 2006A metà 2006 Banca di dati centrale eGRISBanca di dati centrale eGRIS Backup SvizzeraBackup Svizzera

Costruzione a tappe del sistema eGRISCostruzione a tappe del sistema eGRIS


Informazione eGRIS

Scadenziario eGRISScadenziario eGRIS

«eGRIS», sistema d‘informazione sui fondi «eGRIS», sistema d‘informazione sui fondi Fine 2006Fine 2006 Informazione via Internet Informazione via Internet Collegamento con la banca dati della MUCollegamento con la banca dati della MU Sistema di autorizzazione & clearingSistema di autorizzazione & clearing Procedura di legittimazione e autorizzazione d‘accessoProcedura di legittimazione e autorizzazione d‘accesso Sistema per emolumenti, versamenti e conteggiSistema per emolumenti, versamenti e conteggi

Registro dei proprietari di fondiRegistro dei proprietari di fondi 2007 / 20082007 / 2008 Registro svizzero dei proprietari di fondiRegistro svizzero dei proprietari di fondi

Adeguamenti giuridiciAdeguamenti giuridici a mano a manoa mano a mano Adeguare la legislazioneAdeguare la legislazione

Costruzione a tappe del sistema eGRISCostruzione a tappe del sistema eGRIS


Informazione eGRIS

Documentazione Documentazione eGRISeGRIS

www.registre-foncier.chwww.registre-foncier.ch

www.grundbuchverwalter.chwww.grundbuchverwalter.ch

www.registro-fondiario.chwww.registro-fondiario.chwww.registro-fondiario.chwww.registro-fondiario.ch


Informazione eGRIS

www.registro-fondiario.chwww.registro-fondiario.ch


Informazione eGRIS

Grazie milleGrazie mille

Grazie milleGrazie mille

Arrivederci Arrivederci ……

… … a Basilea, nel a Basilea, nel 2004.2004.

Stoupa & Partners AG Beratungsgesellschaft für Betriebswirtschaft 55mo Congresso della Società...

Documents

Transcript of Stoupa & Partners AG Beratungsgesellschaft für Betriebswirtschaft 55mo Congresso della Società...