Studienreise

Kosovo/Kosova

Sonntag, 6. bis Sonntag, 13. Oktober 2013

Abteilung Weiterbildung und Nachdiplomstudien wb.module@phzh.ch

Abteilung Weiterbildung und Nachdiplomstudien 2

Studienreise nach Kosovo/Kosova In der Schweiz leben viele Personen, die aus Kosova (albanisch Kosova, serbisch Kosovo) zugewandert sind und deren Kinder hier zur Schule gehen. Die Beziehung zwischen Kosova und der Schweiz ist somit eng.

Kosova ist ein Land mit starken Kontrasten und befindet sich dreizehn Jahre nach Beendigung des Kriegs und knapp fünf Jahre nach seiner Unabhängigkeit am 17. Februar 2008 politisch, ökonomisch und gesellschaftlich stark im Umbruch. Mit Optimismus wird an der Zukunft gebaut. So steht auch das Bildungssystem vor grossen Herausforderungen und mitten in einer umfassenden Entwicklung.Die Studienreise nach Kosova ist eine Gelegenheit, sich vor Ort mit den Lebensbedingungen und Lebensweisen der dort lebenden Bevölkerung vertraut zu machen und sich vom Standpunkt des Her-kunftslandes mit den Hintergründen und Zusammenhängen, die zur Migration eines beträchtlichen Teils der albanischsprachigen Bevölkerung Kosovas geführt haben, auseinander zu setzen.Die Möglichkeit, während der Reise zwei Nächte in einer Familie mit Schulkindern zu verbringen und die Besuche von Schulen und anderen Bildungsinstitutionen vor Ort sowie die Gespräche mit Lehrpersonen und anderen Fachpersonen aus dem Bildungsbereich und der Schweizer Vertretung, ermöglichen einen facettenreichen Einblick in die Schul- und Alltagswirklichkeit in Kosova. Auf län-geren Ausflügen durch das Land lernen Sie einen alten, wenig bekannten Kulturraum mit wundervol-len Schätzen in einer abwechslungsreichen, reizvollen Landschaft kennen. Falls wir die Bewilligung erhalten, werden wir die Swisscoy in Prizren besuchen.

Die inhaltliche Vorbereitung auf die Reise, die auch eine Einführung in die albanische Sprache bein-haltet, sowie eine Nachbereitung finden in Zürich statt. Standorte auf der Reise sind Prishtina, Gjilan und Prizren.

Inhalte und Ziele Die Teilnehmenden— kennen die aktuelle politische, ökonomische und sozio-kulturelle Situation in Kosovo— kennen die Schulsituation in Kosovo sowie die aktuellen Entwicklungen im Bildungsbereich— lernen die Verzahnung von gesellschaftlichen Zusammenhängen und Gestaltung von Schule kennen— haben die Wahl, zwei Nächte in einer Familie mit schulpflichtigen Kindern zu verbringen— Reflektieren die Erfahrungen vor Ort in Verknüpfung mit den eigenen Berufserfahrungen mit

Migrantinnen und Migranten aus Kosovo in der Schweiz

ZielgruppeLeitungs- und Lehrpersonen der Volksschule, Schulsozialarbeiter /innen, Behördenmitglieder, Schul-psycholog /innen sowie weitere an der Schule tätigen Personen (max. 18 Teilnehmende).

Daten Vorbereitungstreffen: Samstag, 21. September 2013, 9.00–16.00 UhrStudienreise: Sonntag, 6. Oktober bis Sonntag, 13. Oktober 2013Nachbereitungstreffen: Samstag, 2. November 2013, 9.00–14.00 Uhr

Abteilung Weiterbildung und Nachdiplomstudien 3

Kosten CHF 2750.–

Inbegriffen sind Flüge und sämtliche Flughafen- und Sicherheitstaxen, Unterkunft in Doppelzimmern in einfachen Hotels resp. auf Wunsch zwei Nächte in Gastfamilien, Frühstück und täglich eine Haupt-mahlzeit, Landprogramm, Eintritte und Führungen. Der Einzelzimmerzuschlag beträgt ca. CHF 120.– (vor Ort zu bezahlen).

EinreiseformalitätenNötig ist ein Pass, der 6 Monate über das Rückreisedatum hinaus gültig sein muss.

AnmeldeschlussFreitag, 5. Juli 2013

Leitung — Elisabeth Hösli., M. ed., Dozentin PH Zürich, Abteilung Primarstufe— Nexhat Maloku, HSK-Lehrer, Mediator und Reiseleiter für Studienreisen nach Kosova, Mazedonien

und Albanien. Er ist in Kosova aufgewachsen und lebt in Zürich. Er kennt die Bildungssysteme sowohl im Kanton Zürich wie auch in Kosova sehr gut.

Gemeinsam haben sie in mehreren Bildungsprojekten in der Schweiz und auch in Kosova zusammen gearbeitet und mehrere Studienreisen mit Studierenden der PH Zürich nach Kosova durchgeführt.

Programm (provisorisch – Änderungen möglich)Sonntag, 6. OktoberAbflug nach Prishtina. Erster Kontakt mit der Stadt: Besuch des Nationalmuseums und der Innenstadt. Übernachtung in Prishtina.

Montag, 7. OktoberFahrt nach Prekaz zum Kriegsmahnmal, das an den Krieg 1998/99 erinnert. Weiterfahrt nach Burimi i Drinit und kurze Wanderung an die Drini-Quelle. Besichtigung einer alten Mühle. Übernachtung in Prishtina.

Dienstag, 8. OktoberGespräch in der Schweizer Botschaft /DEZA zur aktuellen Situation in Kosova und dem Engagement der Schweiz in Kosova. Zu Gast im Bildungsministerium bei Herrn Nuri Gashi, Verantwortlicher für die Diaspora. Besuch einer Primarschule.

Gegen Abend Transfer nach Gjilan, einer Stadt im Südosten von Kosova. Übernachtung in Gjilan wahl-weise einzeln in Gastfamilien oder im Hotel. Die Personen, die in einer Gastfamilie übernachten,

Abteilung Weiterbildung und Nachdiplomstudien 4

werden auch die Abende in den Familien verbringen. Allenfalls ist es möglich, auch zu zweit von einer Familie beherbergt zu werden.

Mittwoch, 9. OktoberVormittag: Besuch einer Primarschule und eines Kindergartens in Gjilan. Gespräch mit dem

Schuldirektor, Lehrpersonen und Schüler/innen. Nachmittag: Wanderung von ca. zwei Stunden durch Wiesen und Wälder nach Selishtë, einem

Weiler, der stark unter dem Krieg gelitten hat. Eine Familie lädt uns zu einer albani-schen Spezialität (Flija & Çaj ) ein. Gespräch mit der Familie.

Übernachtung in Gjilan wahlweise in Gastfamilien oder im Hotel.

Donnerstag, 10. OktoberTransfer nach Prizren: Unterwegs Besichtigung der katholischen Kirche in Binq. Weiterfahrt durch eine sehr schöne Landschaft mit albanischen und serbischen Dörfern über den Prevall-Pass. Stadtbe-sichtigung von Prizren, einer alten Handels- und Handwerkerstadt. Immer noch führt eine von den Türken im 17. Jahrhundert erbaute Steinbrücke über die Bistrica. Das orientalisch geprägte Gesamtbild wird von der 1615 erbauten Sinan-Pascha-Moschee beherrscht. Besuch der Liga Prizren (Museum). Übernachtung in Prizren.

Freitag, 11. OktoberHalbtagesausflug nach Gjakova mit Besuch der Moschee und der Tekke. Nachmittag zur freien Verfü-gung in Prizren für Entdeckungen auf eigene Faust.

Samstag, 12. OktoberBesuch der Swisscoy in Prizren, sofern uns die Bewilligung dazu erteilt wird. Weiterfahrt nach Deçan. Das Kloster ist ein Weltkulturerbe der UNESCO. Die Kirche bildet dank ihrer grossartigen Fresken die grösste erhaltene Gemäldegalerie der serbischen mittelalterlichen Malerei. Am Abend Fahrt nach Prishtina. Gemeinsames Abschlussessen und Übernachtung in Prishtina.

Sonntag, 13. Oktober Rückflug in die Schweiz. Zeitpunkt noch unbekannt.

Empfohlene ReiseführerBeide Reiseführer sind ähnlich aufgebaut und haben neben dem klassischen Reiseführerteil einen allgemein informierenden Teil mit viel Hintergrundinformation zu Geschichte, Geographie, Land & Leute, aktuelle Situation etc.

Dell, Susanne (2009, 2. Auflage). KOSOVO. Informieren – Reisen – Erinnern. München: Zugvogel-Verlag. Link im Internet: http://www.zugvogelverlag.de/buecher-zu-kosovo.html

Giefers, Peter (2010). Kosovo. Unterwegs im Herzen des Balkans. Berlin: Trescher-Reihe Reisen. Link im Internet: http://www.trescher-verlag.de/reisefuehrer/suedosteuropa-und-balkan/kosovo.html

Abteilung Weiterbildung und Nachdiplomstudien 5

Anmeldung «Studienreise Kosovo/Kosova»

Personalien□ Herr □ Frau

Vorname Name

Strasse PLZ /Ort

Telefon Fax

E-Mail Mobile

Geburtsdatum

Angaben zum aktuellen ArbeitsortBezeichnung, wie Kanton, Unternehmen, Bildungsinstitution usw.

Schulhaus Name Telefon

E-Mail Fax

Adresse PLZ /Ort

Funktion/Bereich

Stufe /Klasse

spezielle Aufgaben

Ich besuche folgenden Lehrgang und möchte diese Studienreise anrechnen lassen an:□ Zertifikatslehrgang CAS ( Titel, Datum)□ Zertifizierung Schulleiterausbildung□ IWB ( Titel, Nummer )□ nicht anrechnen lassen

Ort /Datum Unterschrift