Thermostaten April 09

KonventionelleStellantriebe

ElektrischeBodenheizungen

M E H R K O M F O R T

Formschön und effizient: Der Thermostat für elektrische Bodenheizungen mit Timer hilft Energie zu sparen, indem er die Temperatur nach vor eingestellter Zeit automatisch reguliert.

FELLER-Thermostaten 4271 und 4272 lassen sich auch in Mehrfach-Kom binationen unterbringen. Bei der Ansteuerung von Thermostaten Typ 4250, 4250-24, 4251, und 4275 ist darauf zu achten, dass keine Nachbar-geräte (z.B. Dimmer) mit Wärmeabstrahlung eingesetzt werden, da die Raum temperatur direkt beim Thermo staten gemessen wird.

Die Thermostaten von FELLER passen optimal

ins durchgängige EDIZIOdue-Design mit den

14 Kunststoff-Farben und den 10 Prestige-

rahmen. Ob als Einzelapparat oder innerhalb

einer Mehrfach-Kombination, sie sind form-

schön und einzigartig flach. Die AP-Variante

eignet sich speziell für Renovationen und

Nachrüstungen. FELLER liefert eine umfas-

sende Funktionspalette: Als Thermostat für

konventionelle Stellantriebe in 230-V- oder

24-V-Ausführung, mit oder ohne Schalter.

Als Thermostat für elektrische Bodenhei-

zungen in den Ausführungen mit und ohne

Timer für Nachtabsenkung und der neuen

Version mit zwei Fühlern und Temperatur-

begrenzung.

Wohlfühlen

S0140221-E0-00-000_050421

230 VACLN

H K

LN

RF < δ

S0140222-E0-00-000_050421

230 VACLN

RF TA

S1

< δ

H

LN

Alle Rechte vorbehalten © Feller AG 2006

M21252800/12.06/d

VerwendungszweckDieser Thermostat (Raumtemperaturregler) re-gelt die Temperatur in geschlossenen Räumenwie Wohnungen, Schulen, Werkstätten usw.Er ist mit einem Umschaltkontakt für die Ansteu-erung eines einzelnen Heizungskreises oder vonzwei verschiedenen Stellantrieben (z. B. Hei-zung/Kühlung) versehen.

ACHTUNG: Der Thermostat Typ 4250-24 istnicht geeignet in Kombinationen mit Geräten,welche Eigenwärme abgeben, da dies zu Fehl-schaltungen führen kann.

Sicherheitsvorschriften

Technische Daten Installation

ACHTUNG: Bei Kombination mit Niederspan-nungsgeräten ist auf die richtige Trennung ge-genüber dem entsprechenden Kleinspannungs-netz (SELV, PELV, FELV) gemäss NIN zu achten.

Vorgehen beim Einbau1. Aufgeschnappte Bauschutzhaube entfernen.2. Thermostateinsatz (5, Fig. 1) gemäss Sche-

ma (Fig. 2) anschliessen.3. Frontplatte (3) mit Abdeckrahmen (4) aufset-

zen und mit Befestigungsschraube (2) fixie-ren.

4. Einstellknopf (1) aufstecken.

Für die Wahl des Montageortes: siehe Fig. 4Dieses Gerät ist für den Anschluss anKleinspannungskreise bestimmt unddarf niemals an Niederspannung an-geschlossen werden.Eine nicht fachgerechte Montage in einer Umgebung mit Niederspan-nungserzeugnissen (230 V AC) kannschwerste gesundheitliche oder mate-rielle Schäden verursachen.Das Gerät darf nur von einer Elektrofach-kraft montiert, angeschlossen oder ent-fernt werden. Eine Elektrofachkraft ist einePerson, die auf Grund ihrer fachlichen Aus-bildung, Kenntnisse und Erfahrungen sowieihrer Kenntnis der einschlägigen Normendie ihr übertragenen Arbeiten beurteilenund mögliche Gefahren durch Elektrizitäterkennen kann.Die Angaben und Anweisungen in dieserAnleitung müssen zur Vermeidung von Ge-fahren und Schäden stets beachtet wer-den.

Thermostat für konventionelle StellantriebeTyp 4250-24 (24 V AC/DC)

Installationsanleitung

Weitere Informationen unter: http://www.feller.ch

Einbautiefe 34 mm

Vorsprung abWand 10 mm

Aussenmass 88 x 88 mm

Nennspannung 24 V AC/DC, 50 Hz

Nennstrom (induktiv)

Heizen: 10 A cos ϕ = 1(4 A cos ϕ = 0,6)Kühlen: 5 A cos ϕ = 1(2 A cos ϕ = 0.6)

Schaltleistung 240 W *) 120 W *)

*) bei DC max. 30 W

Wirkungsweise nach EN 60730-1 Typ 1C

Schalttemperatur-differenz /Hysterese

ca. 0,5 Kelvin

Temperaturbe-reich im Raum

+5 °C bis +30 °C

Anschlüsse Steckklemmen, max. Drahtquerschnitt 2,5 mm²

Umgebungsbedingungen:

- Schutzart nach IEC 60529

- Umgebungs-temperatur

IP20, Einbau trocken

Betrieb:-20 °C bis +50 °C Lagerung:-25 °C bis +70 °C

Im ausgeschalteten Zustand sind dieüber den Thermostaten geführten Ag-gregate nicht freigeschaltet. Vor demArbeiten an diesen Aggregaten mussdie Zuleitung über die vorgeschaltetenSicherungen spannungslos gemachtwerden.Die Installation ist nach der geltendenNiederspannungs-Installationsnorm (NIN)SEV 1000 vorzunehmen.

1 2 3 4 5

Legende zu Fig. 1

1 Einstellknopf

2 Befestigungsschraube

3 Frontplatte

4 Abdeckrahmen

5 Thermostateinsatz

Fig. 1

24 V0 V

RF <

0 V

24 V

δ

4250-24

Legende zu Fig. 2

0 V GND (Ground)

24 V + (24 V AC/DC, 50 Hz)

RF Widerstand für thermische Rückführung

Last (Heizen)

Last (Kühlen)

< δ Thermobimetall

Fig. 2

230 V ACLN

PE

S1

LNNTC N

230 V ACLN

PE

S1

LNNTC N

230 V ACLN

PE

S1

LN NNTC

Thermostat für elektr. Bodenheizungen (4271)

Thermo stat für elektr. Bodenheizungen mit Timer (4272)

Thermo stat für elektr. Bodenheizungen mit Temperaturbegrenzer (4275)

Thermostat ohne Schalter (4250)

Thermostat mit Schalter (4251)

Thermostat für konventionelle Stellantriebe (4250-24 V)

Der neue FELLER Raumthermostat 4275

verfügt neben dem Raumtemperaturfühler

über einen externen Fühler, der die Fussbo-

dentemperatur misst. Dies ermöglicht die

energieeffiziente Regelung der Raumtempe-

ratur bei gleichzeitiger Begrenzung der maxi-

malen Fussbodentemperatur. Da zusätzlich

die Möglichkeit besteht, eine externe Schalt-

uhr anzuschliessen, kann die Temperatur

nachts oder bei Abwesenheit wahlweise um

3° oder 5 ° C abgesenkt werden: ein weiterer

Gewinn an Energieeffizienz.

Energie sparen

NEU

Für Anwendungen z.B. im Ferien-haus, oder im Badezimmer, ist der neue elektronische Thermostat mit zwei Fühlern das ideale Gerät.

N = NeutralleiterL = Line 230 V / 50 Hz

= Anschluss für Uhrsignal zur Temperaturabsenkung

→ = Lastanschluss H / = Heizen K / = Kühlen

RF = Widerstand für thermische RückführungTA = Widerstand für Nachtabsenkung der RaumtemperaturS1 = Netzschalter EIN/AUS einpolig< = Thermobimetall 24 V = + (24 V AC/DC, 50 Hz)

Alle Rechte vorbehalten © Feller AG 2006

M21252800/12.06/d

VerwendungszweckDieser Thermostat (Raumtemperaturregler) re-gelt die Temperatur in geschlossenen Räumenwie Wohnungen, Schulen, Werkstätten usw.Er ist mit einem Umschaltkontakt für die Ansteu-erung eines einzelnen Heizungskreises oder vonzwei verschiedenen Stellantrieben (z. B. Hei-zung/Kühlung) versehen.

ACHTUNG: Der Thermostat Typ 4250-24 istnicht geeignet in Kombinationen mit Geräten,welche Eigenwärme abgeben, da dies zu Fehl-schaltungen führen kann.

Sicherheitsvorschriften

Technische Daten Installation

ACHTUNG: Bei Kombination mit Niederspan-nungsgeräten ist auf die richtige Trennung ge-genüber dem entsprechenden Kleinspannungs-netz (SELV, PELV, FELV) gemäss NIN zu achten.

Vorgehen beim Einbau1. Aufgeschnappte Bauschutzhaube entfernen.2. Thermostateinsatz (5, Fig. 1) gemäss Sche-

ma (Fig. 2) anschliessen.3. Frontplatte (3) mit Abdeckrahmen (4) aufset-

zen und mit Befestigungsschraube (2) fixie-ren.

4. Einstellknopf (1) aufstecken.

Für die Wahl des Montageortes: siehe Fig. 4Dieses Gerät ist für den Anschluss anKleinspannungskreise bestimmt unddarf niemals an Niederspannung an-geschlossen werden.Eine nicht fachgerechte Montage in einer Umgebung mit Niederspan-nungserzeugnissen (230 V AC) kannschwerste gesundheitliche oder mate-rielle Schäden verursachen.Das Gerät darf nur von einer Elektrofach-kraft montiert, angeschlossen oder ent-fernt werden. Eine Elektrofachkraft ist einePerson, die auf Grund ihrer fachlichen Aus-bildung, Kenntnisse und Erfahrungen sowieihrer Kenntnis der einschlägigen Normendie ihr übertragenen Arbeiten beurteilenund mögliche Gefahren durch Elektrizitäterkennen kann.Die Angaben und Anweisungen in dieserAnleitung müssen zur Vermeidung von Ge-fahren und Schäden stets beachtet wer-den.

Thermostat für konventionelle StellantriebeTyp 4250-24 (24 V AC/DC)

Installationsanleitung

Weitere Informationen unter: http://www.feller.ch

Einbautiefe 34 mm

Vorsprung abWand 10 mm

Aussenmass 88 x 88 mm

Nennspannung 24 V AC/DC, 50 Hz

Nennstrom (induktiv)

Heizen: 10 A cos ϕ = 1(4 A cos ϕ = 0,6)Kühlen: 5 A cos ϕ = 1(2 A cos ϕ = 0.6)

Schaltleistung 240 W *) 120 W *)

*) bei DC max. 30 W

Wirkungsweise nach EN 60730-1 Typ 1C

Schalttemperatur-differenz /Hysterese

ca. 0,5 Kelvin

Temperaturbe-reich im Raum

+5 °C bis +30 °C

Anschlüsse Steckklemmen, max. Drahtquerschnitt 2,5 mm²

Umgebungsbedingungen:

- Schutzart nach IEC 60529

- Umgebungs-temperatur

IP20, Einbau trocken

Betrieb:-20 °C bis +50 °C Lagerung:-25 °C bis +70 °C

Im ausgeschalteten Zustand sind dieüber den Thermostaten geführten Ag-gregate nicht freigeschaltet. Vor demArbeiten an diesen Aggregaten mussdie Zuleitung über die vorgeschaltetenSicherungen spannungslos gemachtwerden.Die Installation ist nach der geltendenNiederspannungs-Installationsnorm (NIN)SEV 1000 vorzunehmen.

1 2 3 4 5

Legende zu Fig. 1

1 Einstellknopf

2 Befestigungsschraube

3 Frontplatte

4 Abdeckrahmen

5 Thermostateinsatz

Fig. 1

24 V0 V

RF <

0 V

24 V

δ

4250-24

Legende zu Fig. 2

0 V GND (Ground)

24 V + (24 V AC/DC, 50 Hz)

RF Widerstand für thermische Rückführung

Last (Heizen)

Last (Kühlen)

< δ Thermobimetall

Fig. 2

Alle Rechte vorbehalten © Feller AG 2006

M21252800/12.06/d

VerwendungszweckDieser Thermostat (Raumtemperaturregler) re-gelt die Temperatur in geschlossenen Räumenwie Wohnungen, Schulen, Werkstätten usw.Er ist mit einem Umschaltkontakt für die Ansteu-erung eines einzelnen Heizungskreises oder vonzwei verschiedenen Stellantrieben (z. B. Hei-zung/Kühlung) versehen.

ACHTUNG: Der Thermostat Typ 4250-24 istnicht geeignet in Kombinationen mit Geräten,welche Eigenwärme abgeben, da dies zu Fehl-schaltungen führen kann.

Sicherheitsvorschriften

Technische Daten Installation

ACHTUNG: Bei Kombination mit Niederspan-nungsgeräten ist auf die richtige Trennung ge-genüber dem entsprechenden Kleinspannungs-netz (SELV, PELV, FELV) gemäss NIN zu achten.

Vorgehen beim Einbau1. Aufgeschnappte Bauschutzhaube entfernen.2. Thermostateinsatz (5, Fig. 1) gemäss Sche-

ma (Fig. 2) anschliessen.3. Frontplatte (3) mit Abdeckrahmen (4) aufset-

zen und mit Befestigungsschraube (2) fixie-ren.

4. Einstellknopf (1) aufstecken.

Für die Wahl des Montageortes: siehe Fig. 4Dieses Gerät ist für den Anschluss anKleinspannungskreise bestimmt unddarf niemals an Niederspannung an-geschlossen werden.Eine nicht fachgerechte Montage in einer Umgebung mit Niederspan-nungserzeugnissen (230 V AC) kannschwerste gesundheitliche oder mate-rielle Schäden verursachen.Das Gerät darf nur von einer Elektrofach-kraft montiert, angeschlossen oder ent-fernt werden. Eine Elektrofachkraft ist einePerson, die auf Grund ihrer fachlichen Aus-bildung, Kenntnisse und Erfahrungen sowieihrer Kenntnis der einschlägigen Normendie ihr übertragenen Arbeiten beurteilenund mögliche Gefahren durch Elektrizitäterkennen kann.Die Angaben und Anweisungen in dieserAnleitung müssen zur Vermeidung von Ge-fahren und Schäden stets beachtet wer-den.

Thermostat für konventionelle StellantriebeTyp 4250-24 (24 V AC/DC)

Installationsanleitung

Weitere Informationen unter: http://www.feller.ch

Einbautiefe 34 mm

Vorsprung abWand 10 mm

Aussenmass 88 x 88 mm

Nennspannung 24 V AC/DC, 50 Hz

Nennstrom (induktiv)

Heizen: 10 A cos ϕ = 1(4 A cos ϕ = 0,6)Kühlen: 5 A cos ϕ = 1(2 A cos ϕ = 0.6)

Schaltleistung 240 W *) 120 W *)

*) bei DC max. 30 W

Wirkungsweise nach EN 60730-1 Typ 1C

Schalttemperatur-differenz /Hysterese

ca. 0,5 Kelvin

Temperaturbe-reich im Raum

+5 °C bis +30 °C

Anschlüsse Steckklemmen, max. Drahtquerschnitt 2,5 mm²

Umgebungsbedingungen:

- Schutzart nach IEC 60529

- Umgebungs-temperatur

IP20, Einbau trocken

Betrieb:-20 °C bis +50 °C Lagerung:-25 °C bis +70 °C

Im ausgeschalteten Zustand sind dieüber den Thermostaten geführten Ag-gregate nicht freigeschaltet. Vor demArbeiten an diesen Aggregaten mussdie Zuleitung über die vorgeschaltetenSicherungen spannungslos gemachtwerden.Die Installation ist nach der geltendenNiederspannungs-Installationsnorm (NIN)SEV 1000 vorzunehmen.

1 2 3 4 5

Legende zu Fig. 1

1 Einstellknopf

2 Befestigungsschraube

3 Frontplatte

4 Abdeckrahmen

5 Thermostateinsatz

Fig. 1

24 V0 V

RF <

0 V

24 V

δ

4250-24

Legende zu Fig. 2

0 V GND (Ground)

24 V + (24 V AC/DC, 50 Hz)

RF Widerstand für thermische Rückführung

Last (Heizen)

Last (Kühlen)

< δ Thermobimetall

Fig. 2

S0140222-E0-00-000_050421

230 VACLN

RF TA

S1

< δ

H

LN

N = NeutralleiterL = Line 230 V / 50 HzPE = Anschluss Erdleiter

→ = Lastanschluss H / = Heizen

= Last (Heizmatte) = Externe Schaltuhr für Temperaturabsenkung

= Temperaturfühler NTCS1 = Netzschalter EIN/AUS zweipolig

Alle Rechte vorbehalten © Feller AG 2006

M21252800/12.06/d

VerwendungszweckDieser Thermostat (Raumtemperaturregler) re-gelt die Temperatur in geschlossenen Räumenwie Wohnungen, Schulen, Werkstätten usw.Er ist mit einem Umschaltkontakt für die Ansteu-erung eines einzelnen Heizungskreises oder vonzwei verschiedenen Stellantrieben (z. B. Hei-zung/Kühlung) versehen.

ACHTUNG: Der Thermostat Typ 4250-24 istnicht geeignet in Kombinationen mit Geräten,welche Eigenwärme abgeben, da dies zu Fehl-schaltungen führen kann.

Sicherheitsvorschriften

Technische Daten Installation

ACHTUNG: Bei Kombination mit Niederspan-nungsgeräten ist auf die richtige Trennung ge-genüber dem entsprechenden Kleinspannungs-netz (SELV, PELV, FELV) gemäss NIN zu achten.

Vorgehen beim Einbau1. Aufgeschnappte Bauschutzhaube entfernen.2. Thermostateinsatz (5, Fig. 1) gemäss Sche-

ma (Fig. 2) anschliessen.3. Frontplatte (3) mit Abdeckrahmen (4) aufset-

zen und mit Befestigungsschraube (2) fixie-ren.

4. Einstellknopf (1) aufstecken.

Für die Wahl des Montageortes: siehe Fig. 4Dieses Gerät ist für den Anschluss anKleinspannungskreise bestimmt unddarf niemals an Niederspannung an-geschlossen werden.Eine nicht fachgerechte Montage in einer Umgebung mit Niederspan-nungserzeugnissen (230 V AC) kannschwerste gesundheitliche oder mate-rielle Schäden verursachen.Das Gerät darf nur von einer Elektrofach-kraft montiert, angeschlossen oder ent-fernt werden. Eine Elektrofachkraft ist einePerson, die auf Grund ihrer fachlichen Aus-bildung, Kenntnisse und Erfahrungen sowieihrer Kenntnis der einschlägigen Normendie ihr übertragenen Arbeiten beurteilenund mögliche Gefahren durch Elektrizitäterkennen kann.Die Angaben und Anweisungen in dieserAnleitung müssen zur Vermeidung von Ge-fahren und Schäden stets beachtet wer-den.

Thermostat für konventionelle StellantriebeTyp 4250-24 (24 V AC/DC)

Installationsanleitung

Weitere Informationen unter: http://www.feller.ch

Einbautiefe 34 mm

Vorsprung abWand 10 mm

Aussenmass 88 x 88 mm

Nennspannung 24 V AC/DC, 50 Hz

Nennstrom (induktiv)

Heizen: 10 A cos ϕ = 1(4 A cos ϕ = 0,6)Kühlen: 5 A cos ϕ = 1(2 A cos ϕ = 0.6)

Schaltleistung 240 W *) 120 W *)

*) bei DC max. 30 W

Wirkungsweise nach EN 60730-1 Typ 1C

Schalttemperatur-differenz /Hysterese

ca. 0,5 Kelvin

Temperaturbe-reich im Raum

+5 °C bis +30 °C

Anschlüsse Steckklemmen, max. Drahtquerschnitt 2,5 mm²

Umgebungsbedingungen:

- Schutzart nach IEC 60529

- Umgebungs-temperatur

IP20, Einbau trocken

Betrieb:-20 °C bis +50 °C Lagerung:-25 °C bis +70 °C

Im ausgeschalteten Zustand sind dieüber den Thermostaten geführten Ag-gregate nicht freigeschaltet. Vor demArbeiten an diesen Aggregaten mussdie Zuleitung über die vorgeschaltetenSicherungen spannungslos gemachtwerden.Die Installation ist nach der geltendenNiederspannungs-Installationsnorm (NIN)SEV 1000 vorzunehmen.

1 2 3 4 5

Legende zu Fig. 1

1 Einstellknopf

2 Befestigungsschraube

3 Frontplatte

4 Abdeckrahmen

5 Thermostateinsatz

Fig. 1

24 V0 V

RF <

0 V

24 V

δ

4250-24

Legende zu Fig. 2

0 V GND (Ground)

24 V + (24 V AC/DC, 50 Hz)

RF Widerstand für thermische Rückführung

Last (Heizen)

Last (Kühlen)

< δ Thermobimetall

Fig. 2

www.feller.chSupport-Hotline +41 44 728 74 74

FELLER SAAgence Suisse Romande

En Budron H14CH-1052 Le Mont-sur-Lausanne

Tél. +41 21 653 24 45

FELLER AGBergstrasse 70PostfachCH-8810 HorgenTel. +41 44 728 77 77

Wärmeanforderung des Thermosta-tenDie Wärmeanforderung wird bestimmt durch diezwei Regelwerte (des Raumes und des Bodens).Die Raumtemperatur wird geregelt solange dieFussbodentemperatur unterhalb des eingestell-ten max. Werts liegt. Wird diese Temperaturüberschritten, wird die Heizung solange ausge-schaltet bis sich der Boden wieder abgekühlt hat.

Verhalten der LED

Begrenzung des Temperatureinstell-bereichsWerkseitig ist der Thermostat auf den maxima-len Einstellbereich von 5 °C bis 30 °C eingestellt.Im Einstellknopf befinden sich 2 Einstellringe,mit denen der Temperatureinstellbereich belie-big verkleinert werden kann.

Vorgehen beim Einstellen des gewünschtenTemperaturbereichsBeispiel: Max.: 25 °C, Min.: 8 °C1. Einstellknopf ungefähr auf Mitte des Einstell-

bereiches stellen.2. Einstellknopf abziehen.

Im Knopf befinden sich 2 Einstellringe.

3. Mit einem Kugelschreiber roten Einstellringim Gegenuhrzeigersinn (äussere Skala) aufgewünschten Maximalwert stellen (Beispiel: 25 °C in b).

4. Mit einem Kugelschreiber blauen Einstellringim Uhrzeigersinn (innere Skala) auf ge-wünschten Minimalwert stellen(Beispiel: 8 °C in c).

5. Einstellknopf wieder aufsetzen.

Schema

Funktion Grüne LED Rote LED

Heizung ein leuchtet

Absenkbetrieb (Absenktem-peratur aktiv)

leuchtet

Temperatur-fühler defekt

blinkt blinkt

max. Fussbo-dentemperatur

blinkt (Zehner) blinkt (Einer)

C Cmin

510

2030

51015

20

25

30

max

o

min

510

2030

510

15

20

25

30

max

oCmin

510

2030

510

15

20

25

30

max

o

30 °C 5 °C

25 °C 8 °C

max

max

maxm

in

min

m

in

a b c

= Eingang für Temperaturabsenkung↑ = Lastanschluss

= Temperaturfühler NTC

= HeizenN = NeutralleiterL = Polleiter (230 V AC, 50 Hz)PE = Schutzleiter (Erde)S1 = Netzschalter EIN/AUS 2-polig

230 V ACLN

PE

S1

LN NNTC

Feller Thermostate für jedes einsatzgebiet

Einsatzgebiet

Konventionelle Stellantriebe

Temperatur- und Schaltanwendungen im KNX-Umfeld

Elektrische Bodenheizungen

Begrenzung Fussbodentemperatur

NEIN

NEIN

4250

3260 KNX

4774 KNX

4271

4272

4275NEU

NEIN

JA

Eingang Temperatur-Absenkung (externe Schaltuhr)

NEIN

NEIN

JA, 3 Kelvin

Umfassende KNX-Applikationen mit vielen Einstellmöglichkeiten

JA, wählbar 3

oder 5 Kelvin

Interner Timer,

wählbar 3 oder

5 Kelvin

JA, wählbar 3

oder 5 Kelvin

4250-24

4251

FertigapparateAufputz

BaukastenKomponenten

EDIZIOdue trockenThermostaten

FMIWeiss+Farbe

FX.54Weiss+Farbe

FMWeiss+Farbefür PRESTIGE- Einzelapparate

FWeiss+Farbefür Kombinationen

BSMMit Befestigungsplatte

BSEOhne Befestigungsplatte

Unterputz Einsätze

Thermostat n Ohne Schalter, für konventionelle Stellantriebe n Nennstrom bei Wechsler 5 A (2 A Blindstrom) n 230 V AC n Temperaturbereich + 5°C... + 30°C n Schaltleistung 2,2 kW n Schalttemperaturdifferenz ca. 0,5 K Temperaturabsenkung ca. 3 K Einbautiefe 34 mm n FX.54: Anbauhöhe 59 mm

4250.FMI.61439 102 000

4250.FX.54.61439 002 000

4250.FM.61439 702 000

4250.F.61439 802 000

4250.BSM439 902 000

4250.BSE439 912 000

920-4250.FMI.61378 588 000

920-4250.F.61378 888 000

Farbe: Code gemäss Farbübersicht ändern

Farbe: Code gemäss Farbübersicht ändern

Thermostat n Ohne Schalter, für

konventionelle Stellantriebe n Nennstrom bei Wechsler 5 A (2 A Blindstrom) n 24 V AC/DC n Temperaturbereich + 5°C... + 30°C n Schaltleistung 240 W / DC max 30 W n Schalttemperaturdifferenz ca. 0,5 K Temperaturabsenkung ca. 3 K Einbautiefe 34 mm n FX.54: Anbauhöhe 59 mm

4250-24.FMI.61439 124 000

4250-24.FX.54.61439 024 000

4250-24.FM.61439 724 000

4250-24.F.61439 824 000

4250-24.BSM439 602 000

4250-24.BSE439 612 000

920-4250.FMI.61378 588 000

920-4250.F.61378 888 000

Farbe: Code gemäss Farbübersicht ändern

Farbe: Code gemäss Farbübersicht ändern

Thermostat n Mit Schalter, für

konventionelle Stellantriebe n Nennstrom bei Offner 10 A (4 A Blindstrom) n 230 V AC n Temperaturbereich + 5°C... + 30°C n Schaltleistung 2,2 kW n Schalttemperaturdifferenz ca. 0,5 K Temperaturabsenkung ca. 3 K Einbautiefe 34 mm n FX.54: Anbauhöhe 59 mm

4251.FMI.61439 112 000

4251.FX.54.61439 012 000

4251.FM.61439 712 000

4251.F.61439 812 000

4251.BSM439 903 000

4251.BSE439 913 000

920-4251.FMI.61378 589 000

920-4251.F.61378 889 000

Farbe: Code gemäss Farbübersicht ändern

Farbe: Code gemäss Farbübersicht ändern

Thermostat n Mit Fussbodenfühler

(NTC) + Kabel (4m), für elektrische Bodenheizungen n 230 V AC n Temperaturbereich + 10°C... + 50°C am Fühler n Schalttemperaturdifferenz ca.1,0 K Temperaturabsenkung ca. 3K oder 5K wählbar n Einbautiefe 38 mm n FX.54: Anbauhöhe 59 mm Schaltleistung 2,3 kW Absenkeingang 4271.FMI.61

439 122 0004271.FX.54.61439 022 000

4271.FM.61439 722 000

4271.F.61439 822 000

4271.BSM439 904 000

4271.BSE439 914 000

920-4271.FMI.61378 590 000

920-4271.F.61378 890 000

Farbe: Code gemäss Farbübersicht ändern

Farbe: Code gemäss Farbübersicht ändern

Thermostat n Mit Timer, Fussbodenfühler

(NTC) + Kabel (4m), für elektrische Bodenheizungen n 230 V AC n Temperaturbereich + 10°C... + 50°C am Fühler n Schalttemperaturdifferenz ca.1,0 K Temperaturabsenkung ca. 3K oder 5K wählbar n Automatische Absenkung für 7 Std für 7 oder 5/2 Tage n Einbautiefe 38 mm n FX.54: Anbauhöhe 59 mm Schaltleistung 2,3 kW Absenkeingang 4272.FMI.61

439 123 0004272.FX.54.61439 023 000

4272.FM.61439 723 000

4272.F.61439 823 000

4272.BSM439 905 000

4272.BSE439 915 000

920-4272.FMI.61378 591 000

920-4272.F.61378 891 000

Farbe: Code gemäss Farbübersicht ändern

Farbe: Code gemäss Farbübersicht ändern

Thermostat n Mit Temperaturbegrenzer für

elektrische Bodenheizungen n 230 V AC, 50 Hz n Bodentemperatur einstellbar + 10° C bis + 50°C n Raumtemperatur einstellbar + 5° C bis + 30°C n Schalttemperaturdifferenz / Hysterese ca. 1,0 K n Temperaturabsenkung ca. 3K oder 5K wählbar n Einbautiefe 38 mm n FX.54: Anbauhöhe 59 mm Schaltleistung 3,6 kW 4275.FMI.61

439 125 0004275.FX.54.61439 025 000

4275.FM.61439 725 000

4275.F.61439 825 000

4275.BSM439 605 000

4275.BSE439 615 000

920-4275.FMI.61378 391 000

920-4275.F.61378 091 000

Farbe: Code gemäss Farbübersicht ändern

Farbe: Code gemäss Farbübersicht ändern

Fernfühler NTC für Thermostat n Für

elektrische Bodenheizungen n Ersatz Fussbodenfühler (NTC) für die Termostatentype 4271, 4272 und 4275 n Mit Sonde (Länge 20 mm, ø 7,8 mm) und Kabel (PVC, 2 x 0,5 mm², Länge 4 m)

4200.NTC439 900 000

Farbe: Code gemäss Farbübersicht ändern

Farbe: Code gemäss Farbübersicht ändern

FMIWeiss+Farbe

FWeiss+Farbe

Abdeckset Komponente

Thermostat n Ohne Schalter, für konventionelle Stellantriebe n Nennstrom bei Wechsler 5 A (2 A Blindstrom) n 230 V AC n Temperaturbereich + 5°C... + 30°C n Schaltleistung 2,2 kW n Schalttemperaturdifferenz ca. 0,5 K Temperaturabsenkung ca. 3 K Einbautiefe 34 mm n FX.54: Anbauhöhe 59 mm

4250.FMI.61439 102 000

4250.FX.54.61439 002 000

4250.FM.61439 702 000

4250.F.61439 802 000

4250.BSM439 902 000

4250.BSE439 912 000

920-4250.FMI.61378 588 000

920-4250.F.61378 888 000

Farbe: Code gemäss Farbübersicht ändern

Farbe: Code gemäss Farbübersicht ändern

Thermostat n Ohne Schalter, für

konventionelle Stellantriebe n Nennstrom bei Wechsler 5 A (2 A Blindstrom) n 24 V AC/DC n Temperaturbereich + 5°C... + 30°C n Schaltleistung 240 W / DC max 30 W n Schalttemperaturdifferenz ca. 0,5 K Temperaturabsenkung ca. 3 K Einbautiefe 34 mm n FX.54: Anbauhöhe 59 mm

4250-24.FMI.61439 124 000

4250-24.FX.54.61439 024 000

4250-24.FM.61439 724 000

4250-24.F.61439 824 000

4250-24.BSM439 602 000

4250-24.BSE439 612 000

920-4250.FMI.61378 588 000

920-4250.F.61378 888 000

Farbe: Code gemäss Farbübersicht ändern

Farbe: Code gemäss Farbübersicht ändern

Thermostat n Mit Schalter, für

konventionelle Stellantriebe n Nennstrom bei Offner 10 A (4 A Blindstrom) n 230 V AC n Temperaturbereich + 5°C... + 30°C n Schaltleistung 2,2 kW n Schalttemperaturdifferenz ca. 0,5 K Temperaturabsenkung ca. 3 K Einbautiefe 34 mm n FX.54: Anbauhöhe 59 mm

4251.FMI.61439 112 000

4251.FX.54.61439 012 000

4251.FM.61439 712 000

4251.F.61439 812 000

4251.BSM439 903 000

4251.BSE439 913 000

920-4251.FMI.61378 589 000

920-4251.F.61378 889 000

Farbe: Code gemäss Farbübersicht ändern

Farbe: Code gemäss Farbübersicht ändern

Thermostat n Mit Fussbodenfühler

(NTC) + Kabel (4m), für elektrische Bodenheizungen n 230 V AC n Temperaturbereich + 10°C... + 50°C am Fühler n Schalttemperaturdifferenz ca.1,0 K Temperaturabsenkung ca. 3K oder 5K wählbar n Einbautiefe 38 mm n FX.54: Anbauhöhe 59 mm Schaltleistung 2,3 kW Absenkeingang 4271.FMI.61

439 122 0004271.FX.54.61439 022 000

4271.FM.61439 722 000

4271.F.61439 822 000

4271.BSM439 904 000

4271.BSE439 914 000

920-4271.FMI.61378 590 000

920-4271.F.61378 890 000

Farbe: Code gemäss Farbübersicht ändern

Farbe: Code gemäss Farbübersicht ändern

Thermostat n Mit Timer, Fussbodenfühler

(NTC) + Kabel (4m), für elektrische Bodenheizungen n 230 V AC n Temperaturbereich + 10°C... + 50°C am Fühler n Schalttemperaturdifferenz ca.1,0 K Temperaturabsenkung ca. 3K oder 5K wählbar n Automatische Absenkung für 7 Std für 7 oder 5/2 Tage n Einbautiefe 38 mm n FX.54: Anbauhöhe 59 mm Schaltleistung 2,3 kW Absenkeingang 4272.FMI.61

439 123 0004272.FX.54.61439 023 000

4272.FM.61439 723 000

4272.F.61439 823 000

4272.BSM439 905 000

4272.BSE439 915 000

920-4272.FMI.61378 591 000

920-4272.F.61378 891 000

Farbe: Code gemäss Farbübersicht ändern

Farbe: Code gemäss Farbübersicht ändern

Thermostat n Mit Temperaturbegrenzer für

elektrische Bodenheizungen n 230 V AC, 50 Hz n Bodentemperatur einstellbar + 10° C bis + 50°C n Raumtemperatur einstellbar + 5° C bis + 30°C n Schalttemperaturdifferenz / Hysterese ca. 1,0 K n Temperaturabsenkung ca. 3K oder 5K wählbar n Einbautiefe 38 mm n FX.54: Anbauhöhe 59 mm Schaltleistung 3,6 kW 4275.FMI.61

439 125 0004275.FX.54.61439 025 000

4275.FM.61439 725 000

4275.F.61439 825 000

4275.BSM439 605 000

4275.BSE439 615 000

920-4275.FMI.61378 391 000

920-4275.F.61378 091 000

Farbe: Code gemäss Farbübersicht ändern

Farbe: Code gemäss Farbübersicht ändern

Fernfühler NTC für Thermostat n Für

elektrische Bodenheizungen n Ersatz Fussbodenfühler (NTC) für die Termostatentype 4271, 4272 und 4275 n Mit Sonde (Länge 20 mm, ø 7,8 mm) und Kabel (PVC, 2 x 0,5 mm², Länge 4 m)

4200.NTC439 900 000

Farbe: Code gemäss Farbübersicht ändern

Farbe: Code gemäss Farbübersicht ändern

Feller Code E Code

Weiss ..61 . .00Hellgrau ..65 . .30

Dunkelgrau ..67 . .40Schwarz ..60 . 950Transparent ..10 . .20Crema ..35 . .10Beige ..38 . 910Braun ..58 . 990Moca ..59 . .90Terracotta ..53 . 900Abricot ..47 . .50Lavendel ..71 . .70Pistache ..89 . .60Vanille ..37 . .80

Farbübersicht EDIZIOdue

Clas

sic

Natu

raPa

stel

l

Feller Nummer E Nummer

Aluminium natur 2911.FMI.0C 334 411 000Aluminium schwarz 2911.FMI.0B 334 711 000Aluminium weiss 2911.FMI.0D 334 011 000Chromstahl geschliffen 2911.FMI.0A 334 110 000Chromstahl poliert 2911.FMI.0G 334 811 000Stahl natur 2911.FMI.0H 334 111 000Messing geschliffen 2911.FMI.0E 334 211 000Messing poliert 2911.FMI.0F 334 311 000Glas weiss 2911.FMI.1B 334 611 000Spiegelglas 2911.FMI.1A 334 511 000

Farbübersicht Abdeckrahmen PRESTIGE, Grösse I

FELLER AG • Postfach • CH-8810 Horgen • Telefon +41 44 728 72 72 • Telefax +41 44 728 72 99FELLER SA • Agence Suisse Romande • En Budron H14 • CH-1052 Le Mont-sur-Lausanne

Téléphone +41 21 653 24 45 • Téléfax +41 21 653 24 51www.feller.ch

E&

K A

G /

D /

04.

09 /

PD

F /

90-T

HE

RM

OS

TAT.

D

ED

IZIO

so

wie

das

daz

ug

ehö

rig

e Lo

go

sin

d e

ing

etra

gen

e M

arke

n d

er F

ELL

ER

AG

.

Mehr Beratung bedeutet:• auf kompetente Gesprächspartner zählen zu können• Unterstützung bei Problemfällen zu erhalten• kurze Reaktionszeiten

Mehr Kontinuität sorgt für:• ausgereiftere Produkte• kontinuierliche Weiterentwicklung• Sicherheit in der Anwendung• eine einfachere Lagerhaltung

Mehr Innovation heisst:• für die Zukunft gerüstet zu sein• Kundenbedürfnisse zu erkennen• immer einen Schritt voraus sein

Mehr Zukunft dank:• innovativem Produkteangebot• hoher Marktakzeptanz• hohem Bekanntheitsgrad

Mehr Unterstützung verspricht:• einfache und schnelle Bestellmodule• professionelle Verkaufshilfen• Unterstützung bei der täglichen Arbeit

Mehr Kompetenz ermöglicht:• umfassende Produkte-Schulungen• die gezielte Unterstützung der Ausbildungszentren• das Vertrauen in den Marktpartner

Mehr Sicherheit steht für:• eine hohe Funktionssicherheit in der Praxis• 5 Jahre Garantie• Schweizer Qualitätserzeugnisse• umweltgerechte Installationsmaterialien

Mehr Möglichkeiten garantieren:• alles aus einer Hand zu erhalten• für jede Anwendung das richtige Produkt zu haben• auf individuelle Kundenwünsche eingehen zu können• auf hohe Produktverfügbarkeit zählen zu können

Mehr Information schafft:• einen besseren Überblick• schnelleren Zugriff auf benötigte Informationen• optimale Unterstützung im Verkauf• umfassenderes Fachwissen